# Russian translations for sumo package.
# Copyright (C) 2025 THE sumo'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the sumo package.
# Automatically generated, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sumo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sumo-dev@eclipse.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 13:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 18:56+0200\n"
"Last-Translator: Arina <hello.arina.s@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/"
"sumo-gui-netedit/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:314 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:317
#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2316 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2317
#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2319
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:582
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:586
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:590
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1714
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1715
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1716
msgid "N/A"
msgstr "Недоступно"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:314
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:583
msgid "Original coordinate (before coordinate transformation in netconvert)"
msgstr "Исходная координата (до преобразования координат в netconvert)"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:317
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:587
msgid "Network coordinate"
msgstr "Координата сети"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:345
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:610
msgid "Ready."
msgstr "Готово."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:468
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1449
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:470
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:206
msgid "New Window"
msgstr "Новое окно"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:470
msgid "Open a new sumo-gui window."
msgstr "Открыть новое окно sumo-gui."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:474
msgid "&Open Simulation..."
msgstr "&Открыть симуляцию..."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:474
msgid "Open a simulation (Configuration file)."
msgstr "Открыть симуляцию (файл конфигурации)."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:477
msgid "Open &Network..."
msgstr "Открыть &сеть..."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:477
msgid "Open a network."
msgstr "Открыть сеть."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:480
msgid "Open Shapes "
msgstr "Открыть фигуры "

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:480
msgid "Load POIs and Polygons for visualization."
msgstr "Загрузить точки интереса и полигоны для визуализации."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:483
msgid "Open EdgeData "
msgstr "Открыть данные рёбер "

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:483
msgid "Load edge related data for visualization."
msgstr "Загрузить данные, связанные с рёбрами, для визуализации."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:486
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1081
msgid "&Reload"
msgstr "&Перезагрузить"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:486
msgid "Reloads the simulation / the network."
msgstr "Перезагружает симуляцию / сеть."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:489
msgid "Quick-Reload"
msgstr "Быстрая перезагрузка"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:489
msgid "Reloads the simulation (but not network)."
msgstr "Перезагружает симуляцию (без перезагрузки сети)."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:493
msgid "Save Configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:493
msgid "Save current options as a configuration file."
msgstr "Сохранить текущие параметры как файл конфигурации."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:496
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:314
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:496
msgid "Close the simulation."
msgstr "Закрыть симуляцию."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:504
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1469
msgid "&Quit"
msgstr "В&ыйти"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:504
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1469
msgid "Quit the Application."
msgstr "Выйти из приложения."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:513
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1484
msgid "&Edit"
msgstr "&Правка"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:515 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:887
msgid "Edit Selected..."
msgstr "Редактировать выбранные..."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:515
msgid "Opens a dialog for editing the list of selected items."
msgstr "Открывает диалог для редактирования списка выбранных элементов."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:517
msgid "Select lanes which allow..."
msgstr "Выбрать полосы, разрешающие..."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:518
msgid "Opens a menu for selecting a vehicle class by which to selected lanes."
msgstr ""
"Открывает меню для выбора класса транспортных средств, по которому "
"выбираются полосы."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:521
msgid "Set Breakpoint"
msgstr "Установить точку останова"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:521
msgid "Sets a breakpoint at the current simulation step"
msgstr "Устанавливает точку останова на текущем шаге симуляции"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:524
msgid "Set Breakpoint with offset"
msgstr "Установить точку останова со смещением"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:524
msgid ""
"Sets a breakpoint at the current simulation step + offset configured in "
"application settings"
msgstr ""
"Устанавливает точку останова на текущем шаге симуляции + смещение, заданное "
"в настройках приложения"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:527
msgid "Edit Breakpoints"
msgstr "Редактировать точки останова"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:527
msgid "Opens a dialog for editing breakpoints."
msgstr "Открывает диалог для редактирования точек останова."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:530
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1303
msgid "Edit Visualisation"
msgstr "Редактировать визуализацию"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:530
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1303
msgid "Opens a dialog for editing visualization settings."
msgstr "Открывает диалог для изменения настроек визуализации."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:533
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1306
msgid "Edit Viewport"
msgstr "Редактировать область просмотра"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:533
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1306
msgid "Opens a dialog for editing viewing area, zoom and rotation."
msgstr ""
"Открывает диалог для редактирования области просмотра, масштаба и поворота."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:537
msgid "Load additionals in netedit"
msgstr "Загрузить дополнительные элементы в netedit"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:537
msgid "Load additionals in netedit."
msgstr "Загрузить дополнительные элементы в netedit."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:539
msgid "Load demand in netedit"
msgstr "Загрузить спрос в netedit"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:539
msgid "Load demand in netedit."
msgstr "Загрузить спрос в netedit."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:542
msgid "Open in netedit"
msgstr "Открыть в netedit"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:542
msgid "Opens current simulation in NETEDIT."
msgstr "Открывает текущую симуляцию в NETEDIT."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:545 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1524
msgid "Open network in netedit"
msgstr "Открыть сеть в netedit"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:545
msgid "Opens current network in NETEDIT."
msgstr "Открывает текущую сеть в NETEDIT."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:549
msgid "&Settings"
msgstr "&Настройки"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:551
#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AppSettings.cpp:53
msgid "Application Settings"
msgstr "Настройки приложения"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:551
msgid "Open a Dialog for Application Settings editing."
msgstr "Открывает диалог для редактирования настроек приложения."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:554
msgid "Gaming Mode\tCtrl+G\tToggle gaming mode on/off."
msgstr "Игровой режим\tCtrl+G\tВключить/выключить игровой режим."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:557
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Полноэкранный режим"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:557
msgid "Toggle full screen mode on/off."
msgstr "Переключить полноэкранный режим."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:561
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1520
msgid "&Locate"
msgstr "&Найти"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:563
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1349
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2014
msgid "&Junctions"
msgstr "&Перекрёстки"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:563
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2014
msgid "Open a dialog for locating a Junction."
msgstr "Открывает диалог для поиска перекрёстка."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:566
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1354
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2017
msgid "&Edges"
msgstr "&Рёбра"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:566
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2017
msgid "Open a dialog for locating an Edge."
msgstr "Открывает диалог для поиска ребра."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:569
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1419
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2023
msgid "&Vehicles"
msgstr "&Транспортные средства"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:569
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2023
msgid "Open a dialog for locating a Vehicle."
msgstr "Открывает диалог для поиска транспортного средства."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:572
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1424
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2026
msgid "&Persons"
msgstr "&Пешеходы"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:572
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2026
msgid "Open a dialog for locating a Person."
msgstr "Открывает диалог для поиска пешехода."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:575
msgid "&Container"
msgstr "&Контейнер"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:575
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2029
msgid "Open a dialog for locating a Container."
msgstr "Открывает диалог для поиска контейнера."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:578
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2038
msgid "&TLS"
msgstr "&Светофоры"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:578
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2038
msgid "Open a dialog for locating a Traffic Light."
msgstr "Открывает диалог для поиска светофора."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:581
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:636
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2041
msgid "&Additional"
msgstr "&Дополнительные"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:581
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2041
msgid "Open a dialog for locating an Additional Structure."
msgstr "Открывает диалог для поиска дополнительного объекта."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:584
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2044
msgid "P&oI"
msgstr "&Точки интереса"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:584
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2044
msgid "Open a dialog for locating a Point of Interest."
msgstr "Открывает диалог для поиска точки интереса."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:587
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2047
msgid "Po&lygon"
msgstr "&Полигоны"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:587
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2047
msgid "Open a dialog for locating a Polygon."
msgstr "Открывает диалог для поиска полигона."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:590
msgid "Show Internal Structures"
msgstr "Показывать внутренние структуры"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:590
msgid "Show internal junctions and streets in locator dialog."
msgstr "Показывать внутренние перекрёстки и улицы в диалоге поиска."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:591
msgid "Show Parking Vehicles"
msgstr "Показывать припаркованные ТС"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:591
msgid "Show parking vehicles in locator dialog."
msgstr "Показывать припаркованные транспортные средства в диалоге поиска."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:593
msgid "Show vehicles outside the road network"
msgstr "Показывать ТС за пределами дорожной сети"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:593
msgid ""
"Show vehicles that are teleporting or driving remote-controlled outside the "
"road network in locator dialog."
msgstr ""
"Показывать транспортные средства, телепортирующиеся или управляемые "
"дистанционно за пределами дорожной сети, в диалоге поиска."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:598
msgid "Simulation"
msgstr "Симуляция"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:600 src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:477
#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:494
msgid "Run"
msgstr "Запустить"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:600
msgid "Start/ Resume the simulation."
msgstr "Запустить / возобновить симуляцию."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:603
msgctxt "Simulation"
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:603
msgid "Halt the simulation."
msgstr "Остановить симуляцию."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:606
msgid "Step"
msgstr "Шаг"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:606
msgid "Perform one simulation step."
msgstr "Выполнить один шаг симуляции."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:609
msgid "Delay+"
msgstr "Задержка+"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:609
msgid "Increase simulation step delay."
msgstr "Увеличить задержку шага симуляции."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:611
msgid "Delay-"
msgstr "Задержка-"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:611
msgid "Decrease simulation step delay."
msgstr "Уменьшить задержку шага симуляции."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:613 src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:421
#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:297
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:261
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1372
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2832
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_EditViewport.cpp:71
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:613
msgid "Save the current simulation state to a file."
msgstr "Сохранить текущее состояние симуляции в файл."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:616
#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:296
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:263
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2829
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_EditViewport.cpp:69
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:616
msgid "Load simulation state for the current network from file."
msgstr "Загрузить состояние симуляции для текущей сети из файла."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:620
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1591
msgid "&Window"
msgstr "&Окно"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:621 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:768
msgid "Open new view"
msgstr "Открыть новый вид"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:621 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:768
msgid "Open a new microscopic view."
msgstr "Открыть новый микроскопический вид."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:623 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:771
msgid "Open new 3D view"
msgstr "Открыть новый 3D-вид"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:623 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:771
msgid "Open a new 3D view."
msgstr "Открыть новый 3D-вид."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:626
msgid "Tile &Horizontally"
msgstr "Расположить &горизонтально"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:626
msgid "Tile the views horizontally."
msgstr "Расположить окна горизонтально."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:629
msgid "Tile &Vertically"
msgstr "Расположить &вертикально"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:629
msgid "Tile the views vertically."
msgstr "Расположить окна вертикально."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:632
msgid "Cascade"
msgstr "Каскадом"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:632
msgid "Cascade the views."
msgstr "Расположить окна каскадом."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:636
#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Breakpoints.cpp:101
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:104
msgid "&Close"
msgstr "&Закрыть"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:636
msgid "Close the selected view."
msgstr "Закрыть выбранный вид."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:646
msgid "&Others..."
msgstr "&Прочее..."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:649
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2148
msgid "Show Status Line"
msgstr "Показывать строку состояния"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:649
msgid "Toggle the Status Bar on/off."
msgstr "Показать/скрыть строку состояния."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:650
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2151
msgid "Show Message Window"
msgstr "Показывать окно сообщений"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:650
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2151
msgid "Toggle the Message Window on/off."
msgstr "Показать/скрыть окно сообщений."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:651
msgid "Show Simulation Time"
msgstr "Показывать время симуляции"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:651
msgid "Toggle the Simulation Time on/off."
msgstr "Показать/скрыть время симуляции."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:652
msgid "Show Simulation Delay"
msgstr "Показывать задержку симуляции"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:652
msgid "Toggle the Simulation Delay Entry on/off."
msgstr "Показать/скрыть поле задержки симуляции."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:657
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2155
msgid "Clear Message Window"
msgstr "Очистить окно сообщений"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:657
msgid "Clear the message window."
msgstr "Очистить окно сообщений."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:664
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1597
msgid "&Help"
msgstr "&Справка"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:666
msgid "&Online Documentation"
msgstr "&Онлайн-документация"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:666
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2171
msgid "Open Online documentation."
msgstr "Открыть онлайн-документацию."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:669
msgid "&Changelog"
msgstr "&Журнал изменений"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:669
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2174
msgid "Open Changelog."
msgstr "Открыть журнал изменений."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:671
msgid "&Hotkeys"
msgstr "&Горячие клавиши"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:671
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2176
msgid "Open Hotkeys."
msgstr "Открыть список горячих клавиш."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:673
msgid "&Tutorial"
msgstr "&Руководство"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:673
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2178
msgid "Open Tutorial."
msgstr "Открыть руководство."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:675
msgid "&Feedback"
msgstr "&Обратная связь"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:675
msgid "Open feedback dialog."
msgstr "Открыть диалог обратной связи."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:678
msgid "&About"
msgstr "&О программе"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:678
msgid "About sumo-gui."
msgstr "О sumo-gui."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:693
msgid "\tOpen simulation\tOpen a simulation (Configuration file)."
msgstr "\tОткрыть симуляцию\tОткрыть симуляцию (файл конфигурации)."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:695
msgid "\tOpen network\tOpen a network."
msgstr "\tОткрыть сеть\tОткрыть сеть."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:697
msgid "\tReload\tReloads the simulation / the network."
msgstr "\tПерезагрузить\tПерезагрузить симуляцию / сеть."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:706
msgid "\tRun\tStart/Resume the loaded simulation."
msgstr "\tЗапустить\tЗапустить/возобновить загруженную симуляцию."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:708
msgid "\tStop\tHalt the running simulation."
msgstr "\tОстановить\tОстановить выполняемую симуляцию."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:710
msgid "\tStep\tPerform a single simulation step."
msgstr "\tШаг\tВыполнить один шаг симуляции."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:718
msgid ""
"Time:\tToggle between time formats\tToggle between seconds and hour:minute:"
"seconds display."
msgstr ""
"Время:\tПереключить формат времени\tПереключить между секундами и форматом "
"часы:минуты:секунды."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:732
msgid ""
"Delay (ms):\tDelay per simulated second\tDelay per simulated second. Click "
"to toggle between the last two delay values."
msgstr ""
"Задержка (мс):\tЗадержка на симулируемую секунду\tЗадержка на симулируемую "
"секунду. Клик — переключение между последними двумя значениями задержки."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:755
msgid "Scale Traffic:"
msgstr "Масштаб трафика:"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:756
msgid ""
"Scale traffic volume from running flows and from vehicles that are loaded "
"incrementally from route files."
msgstr ""
"Масштабировать объём трафика из текущих потоков и из транспортных средств, "
"загружаемых постепенно из файлов маршрутов."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:781
msgid "Waiting Time:"
msgstr "Время ожидания:"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:781
msgid "Time spent waiting accumulated for all vehicles"
msgstr "Накопленное время ожидания для всех транспортных средств"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:792
msgid "Time Loss:"
msgstr "Потери времени:"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:792
msgid ""
"Time lost due to being unable to drive with maximum speed for all vehicles"
msgstr ""
"Время, потерянное из-за невозможности ехать с максимальной скоростью, для "
"всех транспортных средств"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:803
msgid "Distance (km):"
msgstr "Расстояние (км):"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:803
msgid "Total distance driven by DRT vehicles"
msgstr "Общее расстояние, пройденное транспортными средствами DRT"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:814
msgid "Emergency Vehicle waiting time:"
msgstr "Время ожидания аварийных ТС:"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:814
msgid "Time spent waiting accumulated for emergency vehicles"
msgstr "Накопленное время ожидания для аварийных транспортных средств"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:839
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:156
msgid "Cl&ear Recent Networks"
msgstr "О&чистить недавние сети"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:840
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:157
msgid "No Recent Networks"
msgstr "Нет недавних сетей"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:844
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:161
msgid "Recent Networks"
msgstr "Недавние сети"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:862
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:179
msgid "Cl&ear Recent Configs"
msgstr "О&чистить недавние конфигурации"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:863
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:180
msgid "No Recent Configs"
msgstr "Нет недавних конфигураций"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:867
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:184
msgid "Recent Configs"
msgstr "Недавние конфигурации"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1031 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1057
msgid "Running %."
msgstr "Выполняется %."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1067
msgid "Open Simulation Configuration"
msgstr "Открыть конфигурацию симуляции"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1087
msgid "Open Network"
msgstr "Открыть сеть"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1107
msgid "Open Shapes"
msgstr "Открыть фигуры"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1121 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1149
#, c-format
msgid "Loading of % failed."
msgstr "Загрузка % failed."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1138
msgid "Open EdgeData"
msgstr "Открыть данные рёбер"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1173
msgid "Auto-Reloading."
msgstr "Автоматическая перезагрузка."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1173
msgid "TraCI-Loading."
msgstr "Загрузка через TraCI."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1175
msgid "Reloading."
msgstr "Перезагрузка."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1186
msgid "Quick-Reloading."
msgstr "Быстрая перезагрузка."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1196
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1154
msgid "Already loading!"
msgstr "Уже выполняется загрузка!"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1208
msgid "Save SUMO Configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию SUMO"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1222
msgid "Configuration saved to %."
msgstr "Конфигурация сохранена в %."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1224
msgid "Could not save configuration to %."
msgstr "Не удалось сохранить конфигурацию в %."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1280 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1306
#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2224
msgid "No simulation loaded!"
msgstr "Симуляция не загружена!"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1322
msgid "Save Simulation State"
msgstr "Сохранить состояние симуляции"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1334
msgid "Simulation state saved to '%'."
msgstr "Состояние симуляции сохранено в '%'."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1342
msgid "Load Simulation State"
msgstr "Загрузить состояние симуляции"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1354
msgid "State loaded from '%'."
msgstr "Состояние загружено из '%'."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1356
msgid "Failed to load state from '%' (%)."
msgstr "Не удалось загрузить состояние из '%' (%)."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1503
msgid "Scale number of vehicles in simulation"
msgstr "Масштабировать количество транспортных средств в симуляции"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1520
msgid "Open sumo config in netedit"
msgstr "Открыть конфигурацию sumo в netedit"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1853
#, c-format
msgid "Loading of '%' failed!"
msgstr "Загрузка '%' failed!"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1867
#, c-format
msgid "'%' loaded."
msgstr ""

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1981
msgid "SUMO Interactive Traffic Light"
msgstr "Интерактивный светофор SUMO"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:1983
msgid "SUMO Interactive Demand-Responsive-Transport"
msgstr "Интерактивный транспорт по требованию SUMO"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2111
msgid "Simulation ended at time: %. (%)"
msgstr "Симуляция завершена во времени: %. (%)"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2114
msgid "Simulation ended at time: %."
msgstr "Симуляция завершена во времени: %."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2115
msgid "Reason:"
msgstr "Причина:"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2116
msgid "Do you want to close all open files and views?"
msgstr "Закрыть все открытые файлы и окна?"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2117
msgid "Simulation ended"
msgstr "Симуляция завершена"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2215 src/gui/GUILoadThread.cpp:114
msgid "Loading '%'."
msgstr "Загрузка '%'."

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2383 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2385
#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2386 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2387
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2530
msgid "Set breakpoint at %"
msgstr "Установить точку останова на %"

#: src/gui/GUILoadThread.cpp:206
msgid "Could not load edgedata-files '%'"
msgstr "Не удалось загрузить файлы данных рёбер '%'"

#: src/gui/GUIRunThread.cpp:108 src/gui/GUIRunThread.cpp:114
msgid "Quitting (on error)."
msgstr "Выход (по ошибке)."

#: src/gui/GUIRunThread.cpp:273
msgid "Simulation started with time: %."
msgstr "Симуляция запущена со временем: %."

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:142 src/netedit/GNEViewParent.cpp:475
msgid "Save Snapshot"
msgstr "Сохранить снимок"

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:160 src/netedit/GNEViewParent.cpp:489
msgid "No file extension was specified - saving Snapshot as PNG."
msgstr "Расширение файла не указано — снимок сохраняется как PNG."

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:166 src/netedit/GNEViewParent.cpp:494
msgid "Saving failed."
msgstr "Сохранение не удалось."

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:168 src/netedit/GNEViewParent.cpp:496
msgid "Snapshot successfully saved!"
msgstr "Снимок успешно сохранён!"

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:212 src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:261
msgid "Unknown Message ID in onCmdLocate"
msgstr "Неизвестный ID сообщения в onCmdLocate"

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:226 src/netedit/GNEViewParent.cpp:522
msgid "Junction Chooser"
msgstr "Выбор перекрёстка"

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:230 src/netedit/GNEViewParent.cpp:529
msgid "Edge Chooser"
msgstr "Выбор ребра"

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:234 src/netedit/GNEViewParent.cpp:543
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:91
msgid "Vehicle Chooser"
msgstr "Выбор транспортного средства"

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:238 src/netedit/GNEViewParent.cpp:554
msgid "Person Chooser"
msgstr "Выбор пешехода"

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:242 src/netedit/GNEViewParent.cpp:564
msgid "Container Chooser"
msgstr "Выбор контейнера"

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:246
msgid "Traffic Lights Chooser"
msgstr "Выбор светофора"

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:250
msgid "Additional Objects Chooser"
msgstr "Выбор дополнительных объектов"

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:254 src/netedit/GNEViewParent.cpp:615
msgid "POI Chooser"
msgstr "Выбор точки интереса"

#: src/gui/GUISUMOViewParent.cpp:258
msgid "Polygon Chooser"
msgstr "Выбор полигона"

#: src/gui/GUITLLogicPhasesTrackerWindow.cpp:277
msgid "phase names"
msgstr "имена фаз"

#: src/gui/GUITLLogicPhasesTrackerWindow.cpp:280
msgid "detectors"
msgstr "детекторы"

#: src/gui/GUITLLogicPhasesTrackerWindow.cpp:281
msgid "conditions"
msgstr "условия"

#: src/gui/GUITLLogicPhasesTrackerWindow.cpp:345
msgid "Overflow in time computation occurred."
msgstr "Произошло переполнение при вычислении времени."

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:110 src/netedit/GNEViewNet.cpp:389
msgid "Locate Junctions"
msgstr "Найти перекрёстки"

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:110
msgid "Locate a junction within the network."
msgstr "Найти перекрёсток в сети."

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:115 src/netedit/GNEViewNet.cpp:393
msgid "Locate Edges"
msgstr "Найти рёбра"

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:115
msgid "Locate an edge within the network."
msgstr "Найти ребро в сети."

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:120 src/netedit/GNEViewNet.cpp:401
msgid "Locate Vehicles"
msgstr "Найти транспортные средства"

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:120
msgid "Locate a vehicle within the network."
msgstr "Найти транспортное средство в сети."

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:125 src/netedit/GNEViewNet.cpp:405
msgid "Locate Persons"
msgstr "Найти пешеходов"

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:125
msgid "Locate a person within the network."
msgstr "Найти пешехода в сети."

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:130
msgid "Locate Container"
msgstr "Найти контейнер"

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:130
msgid "Locate a container within the network."
msgstr "Найти контейнер в сети."

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:135 src/netedit/GNEViewNet.cpp:428
msgid "Locate TLS"
msgstr "Найти светофоры"

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:135
msgid "Locate a tls within the network."
msgstr "Найти светофор в сети."

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:140 src/netedit/GNEViewNet.cpp:432
msgid "Locate Additional"
msgstr "Найти дополнительные объекты"

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:140
msgid "Locate an additional structure within the network."
msgstr "Найти дополнительный объект в сети."

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:145 src/netedit/GNEViewNet.cpp:436
msgid "Locate PoI"
msgstr "Найти точки интереса"

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:145
msgid "Locate a PoI within the network."
msgstr "Найти точку интереса в сети."

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:150 src/netedit/GNEViewNet.cpp:440
msgid "Locate Polygon"
msgstr "Найти полигоны"

#: src/gui/GUIViewTraffic.cpp:150
msgid "Locate a Polygon within the network."
msgstr "Найти полигон в сети."

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AboutSUMO.cpp:39
msgid "About Eclipse SUMO sumo-gui"
msgstr "О Eclipse SUMO sumo-gui"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AboutSUMO.cpp:54
msgid ""
"Graphical user interface for the microscopic, multi-modal traffic simulation "
"SUMO."
msgstr ""
"Графический интерфейс для микроскопической мультимодальной симуляции трафика "
"SUMO."

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AboutSUMO.cpp:57
msgid "Includes JuPedSim %.%.%"
msgstr "Включает JuPedSim %.%.%"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AboutSUMO.cpp:64
#: src/netedit/dialogs/GNEAboutDialog.cpp:60
msgid "This application is based on code provided by the Eclipse SUMO project."
msgstr "Это приложение основано на коде проекта Eclipse SUMO."

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AboutSUMO.cpp:65
#: src/netedit/dialogs/GNEAboutDialog.cpp:61
msgid ""
"These core components are available under the conditions of the Eclipse "
"Public License v2."
msgstr ""
"Эти основные компоненты доступны на условиях Eclipse Public License v2."

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AboutSUMO.cpp:74
#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Feedback.cpp:58
#: src/gui/dialogs/GUIDialog_HallOfFame.cpp:56
#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:382 src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:519
#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:528
#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:97
#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:173
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AppSettings.cpp:62
msgid "Quit on Simulation End"
msgstr "Выходить при завершении симуляции"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AppSettings.cpp:64
msgid "Autostart Simulation on Load and Reload"
msgstr "Автозапуск симуляции при загрузке и перезагрузке"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AppSettings.cpp:66
msgid "Reload Simulation after finish (Demo mode)"
msgstr "Перезагружать симуляцию после завершения (демо-режим)"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AppSettings.cpp:68
msgid "Locate elements when clicking on messages"
msgstr "Переходить к элементам при клике на сообщения"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AppSettings.cpp:74
msgid "Breakpoint offset when clicking on time message"
msgstr "Смещение точки останова при клике на сообщение о времени"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AppSettings.cpp:98
msgid "Allow Textures"
msgstr "Разрешить текстуры"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AppSettings.cpp:101
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_EditViewport.cpp:137
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1075
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2585
msgid "&OK"
msgstr "&ОК"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AppSettings.cpp:102
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_EditViewport.cpp:138
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1076
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2586
msgid "&Cancel"
msgstr "&Отмена"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Breakpoints.cpp:71
msgid "Breakpoints Editor"
msgstr "Редактор точек останова"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Breakpoints.cpp:93
msgid "&Load"
msgstr "&Загрузить"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Breakpoints.cpp:95
msgid "&Save"
msgstr "&Сохранить"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Breakpoints.cpp:98
msgid "Clea&r"
msgstr "&Очистить"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Breakpoints.cpp:131
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1798
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:440
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Breakpoints.cpp:157
msgid "Load Breakpoints"
msgstr "Загрузить точки останова"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Breakpoints.cpp:178
msgid "Save Breakpoints"
msgstr "Сохранить точки останова"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Breakpoints.cpp:190
#: src/utils/gui/div/GUIDialog_GLChosenEditor.cpp:165
#: src/utils/gui/tracker/GUIParameterTracker.cpp:258
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_EditViewport.cpp:246
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1187
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1270
msgid "Storing failed!"
msgstr "Сохранение не удалось!"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Breakpoints.cpp:259
#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Breakpoints.cpp:262
msgid "Time format error"
msgstr "Ошибка формата времени"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Feedback.cpp:46
msgid "- General problem solving"
msgstr "- Решение общих проблем"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Feedback.cpp:50
msgid "- Sumo-user mailing list"
msgstr "- Список рассылки пользователей SUMO"

#: src/gui/dialogs/GUIDialog_Feedback.cpp:54
msgid "- Send us an Email"
msgstr "- Отправить нам email"

#: src/guisim/Command_Hotkey_InductionLoop.cpp:55
#: src/guisim/Command_Hotkey_InductionLoop.cpp:59
#: src/guisim/Command_Hotkey_TrafficLight.cpp:56
#: src/guisim/Command_Hotkey_TrafficLight.cpp:60
#, c-format
msgid "Hotkey '%' is not supported"
msgstr "Горячая клавиша '%' is не поддерживается"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:304
msgid "GUI-triggered stop not implemented for meso"
msgstr "Остановка, инициированная GUI, не реализована для мезо"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:352
msgid "Hide Current Route"
msgstr "Скрыть текущий маршрут"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:354
msgid "Show Current Route"
msgstr "Показать текущий маршрут"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:357
msgid "Hide Future Route"
msgstr "Скрыть будущий маршрут"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:359
msgid "Show Future Route"
msgstr "Показать будущий маршрут"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:362
msgid "Hide All Routes"
msgstr "Скрыть все маршруты"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:364
msgid "Show All Routes"
msgstr "Показать все маршруты"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:367 src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:370
msgid "Draw looped routes"
msgstr "Отрисовывать циклические маршруты"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:374
msgid "Hide Best Lanes"
msgstr "Скрыть лучшие полосы"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:376
msgid "Show Best Lanes"
msgstr "Показать лучшие полосы"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:379
msgid "Hide Link Items"
msgstr "Скрыть элементы связи"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:381
msgid "Show Link Items"
msgstr "Показать элементы связи"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:385
msgid "Start Tracking"
msgstr "Начать отслеживание"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:387
msgid "Stop Tracking"
msgstr "Остановить отслеживание"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:389
msgid "Select Foes"
msgstr "Выделить конфликтующие"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:391
msgid "Select transported"
msgstr "Выделить перевозимых"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:393
msgid "Abort stop"
msgstr "Отменить остановку"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:393
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:721
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:394
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1328
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1396
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: src/guisim/GUIBaseVehicle.cpp:883 src/guisim/GUIVehicle.cpp:636
msgid "Vehicle parameter '%' key '%' is not a number for vehicle '%'."
msgstr ""
"Параметр транспортного средства '%' с ключом '%' не является числом для ТС "
"'%'."

#: src/guisim/GUIBusStop.cpp:149 src/guisim/GUIChargingStation.cpp:83
#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:129 src/guisim/GUIE3Collector.cpp:80
#: src/guisim/GUIInductLoop.cpp:140 src/guisim/GUIInstantInductLoop.cpp:97
#: src/guisim/GUIJunctionWrapper.cpp:122 src/guisim/GUIParkingArea.cpp:110
msgid "name"
msgstr "название"

#: src/guisim/GUIBusStop.cpp:150 src/guisim/GUIChargingStation.cpp:84
#: src/guisim/GUIOverheadWire.cpp:109 src/guisim/GUIParkingArea.cpp:111
msgid "begin position [m]"
msgstr "начальная позиция [м]"

#: src/guisim/GUIBusStop.cpp:151 src/guisim/GUIChargingStation.cpp:85
#: src/guisim/GUIInductLoop.cpp:143 src/guisim/GUIOverheadWire.cpp:110
#: src/guisim/GUIParkingArea.cpp:112
msgid "end position [m]"
msgstr "конечная позиция [м]"

#: src/guisim/GUIBusStop.cpp:152
msgid "lines"
msgstr "линии"

#: src/guisim/GUIBusStop.cpp:153
msgid "parking length [m]"
msgstr "длина парковки [м]"

#: src/guisim/GUIBusStop.cpp:157 src/guisim/GUIChargingStation.cpp:86
msgid "stopped vehicles [#]"
msgstr "остановленные ТС [#]"

#: src/guisim/GUIBusStop.cpp:158 src/guisim/GUIChargingStation.cpp:87
msgid "last free pos [m]"
msgstr "последняя свободная позиция [м]"

#: src/guisim/GUIBusStop.cpp:172
msgid "waiting for:"
msgstr "ожидание:"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:295
msgid "interval start"
msgstr "начало интервала"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:296
msgid "interval end"
msgstr "конец интервала"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:297
msgid "aspired flow [veh/h]"
msgstr "желаемый поток [ТС/ч]"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:298
msgid "aspired speed"
msgstr "желаемая скорость"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:299
msgid "current flow [veh/h]"
msgstr "текущий поток [ТС/ч]"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:300
msgid "current speed"
msgstr "текущая скорость"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:301
msgid "default speed"
msgstr "скорость по умолчанию"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:302
msgid "required vehicles"
msgstr "требуемые ТС"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:303
msgid "passed vehicles"
msgstr "прошедшие ТС"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:304
msgid "inserted vehicles"
msgstr "вставленные ТС"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:305
msgid "removed vehicles"
msgstr "удалённые ТС"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:306
msgid "cleared in jam"
msgstr "очищено в пробке"

#: src/guisim/GUICalibrator.cpp:313
msgid "inactive until"
msgstr "неактивен до"

#: src/guisim/GUIChargingStation.cpp:88
msgid "charging power [W]"
msgstr "мощность зарядки [Вт]"

#: src/guisim/GUIChargingStation.cpp:89
msgid "total charging power [W]"
msgstr "общая мощность зарядки [Вт]"

#: src/guisim/GUIChargingStation.cpp:90
msgid "charging efficiency [#]"
msgstr "эффективность зарядки [#]"

#: src/guisim/GUIChargingStation.cpp:91
msgid "charge in transit [true/false]"
msgstr "зарядка в движении [true/false]"

#: src/guisim/GUIChargingStation.cpp:92
msgid "charge delay [s]"
msgstr "задержка зарядки [с]"

#: src/guisim/GUIChargingStation.cpp:93
msgid "charge type"
msgstr "тип зарядки"

#: src/guisim/GUIChargingStation.cpp:94 src/guisim/GUIContainer.cpp:175
#: src/guisim/GUIPerson.cpp:243 src/guisim/GUIVehicle.cpp:137
msgid "waiting time [s]"
msgstr "время ожидания [с]"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:164 src/guisim/GUIPerson.cpp:230
msgid "stage"
msgstr "этап"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:166 src/guisim/GUIPerson.cpp:232
msgid "stage index"
msgstr "индекс этапа"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:167 src/guisim/GUIPerson.cpp:233
msgid "start edge [id]"
msgstr "начальное ребро [id]"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:168 src/guisim/GUIPerson.cpp:234
msgid "dest edge [id]"
msgstr "конечное ребро [id]"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:169
msgid "arrivalPos [m]"
msgstr "позиция прибытия [м]"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:170 src/guisim/GUIPerson.cpp:237
msgid "edge [id]"
msgstr "ребро [id]"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:171 src/guisim/GUIE2Collector.cpp:131
#: src/guisim/GUIInductLoop.cpp:141 src/guisim/GUIInstantInductLoop.cpp:98
#: src/guisim/GUIPerson.cpp:239 src/guisim/GUIVehicle.cpp:119
msgid "position [m]"
msgstr "позиция [м]"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:172 src/guisim/GUIInductLoop.cpp:152
#: src/guisim/GUILaneSpeedTrigger.cpp:302 src/guisim/GUIPerson.cpp:240
#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:123
msgid "speed [m/s]"
msgstr "скорость [м/с]"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:173 src/guisim/GUIPerson.cpp:241
#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:133
msgid "speed factor"
msgstr "коэффициент скорости"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:174 src/guisim/GUIPerson.cpp:242
#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:129
msgid "angle [degree]"
msgstr "угол [градусы]"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:176 src/guisim/GUIPerson.cpp:246
#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:149
msgid "desired depart [s]"
msgstr "желаемое время отправления [с]"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:186 src/guisim/GUIPerson.cpp:256
msgid "length"
msgstr "длина"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:187 src/guisim/GUIPerson.cpp:257
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2270
msgid "width"
msgstr "ширина"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:188 src/guisim/GUIPerson.cpp:258
msgid "height"
msgstr "высота"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:189 src/guisim/GUIPerson.cpp:259
msgid "minGap"
msgstr "минимальный зазор"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:190 src/guisim/GUIPerson.cpp:260
#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:242
msgid "mass [kg]"
msgstr "масса [кг]"

#: src/guisim/GUIContainer.cpp:191 src/guisim/GUIPerson.cpp:262
#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:246
msgid "maximum speed [m/s]"
msgstr "максимальная скорость [м/с]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:130 src/guisim/GUIEdge.cpp:188
#: src/guisim/GUILane.cpp:1069 src/guisim/GUIVehicle.cpp:236
msgid "length [m]"
msgstr "длина [м]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:132 src/guisim/GUIInductLoop.cpp:145
#: src/guisim/GUIInstantInductLoop.cpp:99
#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:72
msgid "lane"
msgstr ""

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:134 src/guisim/GUIE3Collector.cpp:82
#: src/guisim/GUIInductLoop.cpp:147 src/guisim/GUIInstantInductLoop.cpp:101
msgid "vTypes"
msgstr "типы ТС"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:137 src/guisim/GUIEdge.cpp:197
msgid "vehicles [#]"
msgstr "ТС [#]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:139 src/guisim/GUIInductLoop.cpp:154
msgid "occupancy [%]"
msgstr "занятость [%]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:141 src/guisim/GUIE3Collector.cpp:86
msgid "mean speed [m/s]"
msgstr "средняя скорость [м/с]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:143
msgid "mean vehicle length [m]"
msgstr "средняя длина ТС [м]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:145
msgid "jam number [#]"
msgstr "количество пробок [#]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:147
msgid "max jam length [veh]"
msgstr "макс. длина пробки [ТС]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:149
msgid "max jam length [m]"
msgstr "макс. длина пробки [м]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:151
msgid "jam length sum [veh]"
msgstr "суммарная длина пробок [ТС]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:153
msgid "jam length sum [m]"
msgstr "суммарная длина пробок [м]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:155
msgid "started halts [#]"
msgstr "начатые остановки [#]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:157
msgid "interval seen vehicles [#]"
msgstr "ТС за интервал [#]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:159 src/guisim/GUIInductLoop.cpp:164
msgid "interval speed [m/s]"
msgstr "скорость за интервал [м/с]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:161 src/guisim/GUIInductLoop.cpp:166
msgid "interval occupancy [%]"
msgstr "занятость за интервал [%]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:163
msgid "interval max jam length [m]"
msgstr "макс. длина пробки за интервал [м]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:165
msgid "last interval seen vehicles [#]"
msgstr "ТС за последний интервал [#]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:167 src/guisim/GUIInductLoop.cpp:170
msgid "last interval speed [m/s]"
msgstr "скорость за последний интервал [м/с]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:169 src/guisim/GUIInductLoop.cpp:172
msgid "last interval occupancy [%]"
msgstr "занятость за последний интервал [%]"

#: src/guisim/GUIE2Collector.cpp:171
msgid "last interval max jam length [m]"
msgstr "макс. длина пробки за последний интервал [м]"

#: src/guisim/GUIE3Collector.cpp:84
msgid "vehicles within [#]"
msgstr "ТС в зоне [#]"

#: src/guisim/GUIE3Collector.cpp:88
msgid "haltings [#]"
msgstr "остановки [#]"

#: src/guisim/GUIE3Collector.cpp:90
msgid "last interval mean travel time [s]"
msgstr "среднее время поездки за последний интервал [с]"

#: src/guisim/GUIE3Collector.cpp:92
msgid "last interval mean haltings [#]"
msgstr "среднее количество остановок за последний интервал [#]"

#: src/guisim/GUIE3Collector.cpp:94
msgid "last interval mean time loss [s]"
msgstr "средние потери времени за последний интервал [с]"

#: src/guisim/GUIE3Collector.cpp:96
msgid "last interval mean vehicle count [#]"
msgstr "среднее количество ТС за последний интервал [#]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:187
msgid "max speed [m/s]"
msgstr "макс. скорость [м/с]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:189 src/guisim/GUILane.cpp:1071
msgid "street name"
msgstr "название улицы"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:190 src/guisim/GUILane.cpp:1079
msgid "pending insertions [#]"
msgstr "ожидающие вставки [#]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:191
msgid "mean friction [%]"
msgstr "среднее трение [%]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:192
msgid "mean vehicle speed [m/s]"
msgstr "средняя скорость ТС [м/с]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:193 src/guisim/GUILane.cpp:1074
msgid "routing speed [m/s]"
msgstr "скорость маршрутизации [м/с]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:194 src/guisim/GUILane.cpp:1076
msgid "time penalty [s]"
msgstr "штраф времени [с]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:195 src/guisim/GUILane.cpp:1077
msgid "brutto occupancy [%]"
msgstr "брутто-занятость [%]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:196
msgid "edge flow [veh/h/m]"
msgstr "поток на ребре [ТС/ч/м]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:200
msgid "segment index"
msgstr "индекс сегмента"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:201
msgid "segment queues"
msgstr "очереди сегмента"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:202
msgid "segment length [m]"
msgstr "длина сегмента [м]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:203
msgid "segment allowed speed [m/s]"
msgstr "разрешённая скорость сегмента [м/с]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:204
msgid "segment jam threshold [%]"
msgstr "порог пробки сегмента [%]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:205
msgid "segment brutto occupancy [%]"
msgstr "брутто-занятость сегмента [%]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:206
msgid "segment mean vehicle speed [m/s]"
msgstr "средняя скорость ТС на сегменте [м/с]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:207
msgid "segment flow [veh/h/m]"
msgstr "поток сегмента [ТС/ч/м]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:208
msgid "segment vehicles [#]"
msgstr "ТС на сегменте [#]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:209
msgid "segment leader leave time"
msgstr "время ухода лидера сегмента"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:210
msgid "segment headway [s]"
msgstr "интервал сегмента [с]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:211
msgid "segment entry block time [s]"
msgstr "время блокировки входа сегмента [с]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:229
msgid "Type Information:"
msgstr "Информация о типе:"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:230
msgid "type [id]"
msgstr "тип [id]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:231
msgid "routing type [id]"
msgstr "тип маршрутизации [id]"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:232
msgid "tauff"
msgstr "tauff"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:233
msgid "taufj"
msgstr "taufj"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:234
msgid "taujf"
msgstr "taujf"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:235
msgid "taujj"
msgstr "taujj"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:236
msgid "jam threshold"
msgstr "порог пробки"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:237
msgid "junction control"
msgstr "управление перекрёстком"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:238
msgid "tls penalty"
msgstr "штраф светофора"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:239
msgid "tls flow penalty"
msgstr "штраф потока светофора"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:240
msgid "minor penalty"
msgstr "штраф второстепенного"

#: src/guisim/GUIEdge.cpp:241
msgid "overtaking"
msgstr "обгон"

#: src/guisim/GUIInductLoop.cpp:150
msgid "entered vehicles [-]"
msgstr "вошедшие ТС [-]"

#: src/guisim/GUIInductLoop.cpp:156
msgid "vehicle length [m]"
msgstr "длина ТС [м]"

#: src/guisim/GUIInductLoop.cpp:158
msgid "empty time [s]"
msgstr "время пустоты [с]"

#: src/guisim/GUIInductLoop.cpp:160
msgid "occupied time [s]"
msgstr "время занятости [с]"

#: src/guisim/GUIInductLoop.cpp:162
msgid "interval entered vehicles [#]"
msgstr "вошедшие ТС за интервал [#]"

#: src/guisim/GUIInductLoop.cpp:168
msgid "last interval entered vehicles [#]"
msgstr "вошедшие ТС за последний интервал [#]"

#: src/guisim/GUIJunctionWrapper.cpp:121 src/guisim/GUILane.cpp:1082
#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:243 src/guisim/GUIVehicle.cpp:235
msgid "type"
msgstr "тип"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1017
msgid "Copy edge name to clipboard"
msgstr "Копировать название ребра в буфер обмена"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1025
msgid "pos: "
msgstr "позиция: "

#: src/guisim/GUILane.cpp:1025
msgid "height: "
msgstr "высота: "

#: src/guisim/GUILane.cpp:1034
msgid "Reopen lane"
msgstr "Открыть полосу"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1035
msgid "Reopen edge"
msgstr "Открыть ребро"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1037
msgid "Reopen lane (override rerouter)"
msgstr "Открыть полосу (переопределить маршрутизатор)"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1038
msgid "Reopen edge (override rerouter)"
msgstr "Открыть ребро (переопределить маршрутизатор)"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1041
msgid "Close lane"
msgstr "Закрыть полосу"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1042
msgid "Close edge"
msgstr "Закрыть ребро"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1044
msgid "Add rerouter"
msgstr "Добавить маршрутизатор"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1049 src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2187
msgid "Select reachable"
msgstr "Выбрать достижимые"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1062 src/guisim/GUILane.cpp:1066
msgid "allowed speed [m/s]"
msgstr "разрешённая скорость [м/с]"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1070 src/guisim/GUIVehicle.cpp:237
msgid "width [m]"
msgstr "ширина [м]"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1072
msgid "stored travel time [s]"
msgstr "сохранённое время поездки [с]"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1073
msgid "loaded weight"
msgstr "загруженный вес"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1075
msgid "lane friction coefficient [%]"
msgstr "коэффициент трения полосы [%]"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1078
msgid "netto occupancy [%]"
msgstr "нетто-занятость [%]"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1080
msgid "edge type"
msgstr "тип ребра"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1081
msgid "routing type"
msgstr "тип маршрутизации"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1083 src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:261
msgid "priority"
msgstr "приоритет"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1084
msgid "distance [km]"
msgstr "расстояние [км]"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1085
msgid "allowed vehicle class"
msgstr "разрешённый класс ТС"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1086
msgid "disallowed vehicle class"
msgstr "запрещённый класс ТС"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1087
msgid "permission code"
msgstr "код разрешения"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1088
msgid "color value"
msgstr "значение цвета"

#: src/guisim/GUILane.cpp:1090
msgid "bidi-lane"
msgstr "двунаправленная полоса"

#: src/guisim/GUINet.cpp:336
msgid "Network size exceeds 1 Lightyear. Please reconsider your inputs.\n"
msgstr ""
"Размер сети превышает 1 световой год. Пожалуйста, пересмотрите входные "
"данные.\n"

#: src/guisim/GUINet.cpp:479 src/netedit/GNENet.cpp:234
msgid "Copy view geo-boundary to clipboard"
msgstr "Копировать гео-границы вида в буфер обмена"

#: src/guisim/GUINet.cpp:490
msgid "loaded vehicles [#]"
msgstr "загруженные ТС [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:492
msgid "insertion-backlogged vehicles [#]"
msgstr "ТС в очереди на вставку [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:494
msgid "departed vehicles [#]"
msgstr "отправленные ТС [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:496
msgid "running vehicles [#]"
msgstr "движущиеся ТС [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:498
msgid "arrived vehicles [#]"
msgstr "прибывшие ТС [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:500
msgid "discarded vehicles [#]"
msgstr "отброшенные ТС [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:502
msgid "collisions [#]"
msgstr "столкновения [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:504
msgid "teleports [#]"
msgstr "телепортации [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:506
msgid "halting [#]"
msgstr "остановки [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:508
msgid "stopped [#]"
msgstr "остановленные [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:510
msgid "avg. speed [m/s]"
msgstr "ср. скорость [м/с]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:512
msgid "avg. relative speed"
msgstr "ср. относительная скорость"

#: src/guisim/GUINet.cpp:515
msgid "loaded persons [#]"
msgstr "загруженные пешеходы [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:517
msgid "running persons [#]"
msgstr "движущиеся пешеходы [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:519
msgid "jammed persons [#]"
msgstr "застрявшие пешеходы [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:522
msgid "end time [s]"
msgstr "время окончания [с]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:523
msgid "begin time [s]"
msgstr "время начала [с]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:526
msgid "step duration [ms]"
msgstr "длительность шага [мс]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:527
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/guisim/GUINet.cpp:528
msgid "simulation duration [ms]"
msgstr "длительность симуляции [мс]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:534
msgid "idle duration [ms]"
msgstr "время простоя [мс]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:535
msgid "duration factor"
msgstr "коэффициент длительности"

#: src/guisim/GUINet.cpp:541
msgid "updates per second"
msgstr "обновления в секунду"

#: src/guisim/GUINet.cpp:542
msgid "avg. updates per second"
msgstr "ср. обновления в секунду"

#: src/guisim/GUINet.cpp:545
msgid "avg. trip length [m]"
msgstr "ср. длина поездки [м]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:546
msgid "avg. trip duration [s]"
msgstr "ср. длительность поездки [с]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:547
msgid "avg. trip waiting time [s]"
msgstr "ср. время ожидания поездки [с]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:548
msgid "avg. trip time loss [s]"
msgstr "ср. потери времени поездки [с]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:549
msgid "avg. trip depart delay [s]"
msgstr "ср. задержка отправления поездки [с]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:550
msgid "avg. trip speed [m/s]"
msgstr "ср. скорость поездки [м/с]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:552
msgid "avg. walk length [m]"
msgstr "ср. длина прогулки [м]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:553
msgid "avg. walk duration [s]"
msgstr "ср. длительность прогулки [с]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:554
msgid "avg. walk time loss [s]"
msgstr "ср. потери времени прогулки [с]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:557
msgid "nodes [#]"
msgstr "узлы [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:558
msgid "edges [#]"
msgstr "рёбра [#]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:559
msgid "total edge length [km]"
msgstr "общая длина рёбер [км]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:560
msgid "total lane length [km]"
msgstr "общая длина полос [км]"

#: src/guisim/GUINet.cpp:561
msgid "network version "
msgstr "версия сети "

#: src/guisim/GUINet.cpp:676
msgid "Trying to set data value for the unknown edge '%'."
msgstr "Попытка установить значение данных для неизвестного ребра '%'."

#: src/guisim/GUINet.cpp:700
msgid ""
"Trying to set data value for the unknown relation from edge '%' to edge '%'."
msgstr ""
"Попытка установить значение данных для неизвестного отношения от ребра '%' к "
"ребру '%'."

#: src/guisim/GUINet.cpp:718
msgid "No data defined after simulation begin time."
msgstr "Нет данных, определённых после времени начала симуляции."

#: src/guisim/GUIParkingArea.cpp:113
msgid "occupancy [#]"
msgstr "занятость [#]"

#: src/guisim/GUIParkingArea.cpp:114
msgid "capacity [#]"
msgstr "ёмкость [#]"

#: src/guisim/GUIParkingArea.cpp:115
msgid "alternatives [#]"
msgstr "альтернативы [#]"

#: src/guisim/GUIParkingArea.cpp:116
msgid "access badges"
msgstr "пропуска доступа"

#: src/guisim/GUIParkingArea.cpp:118
msgid "reservations [#]"
msgstr ""

#: src/guisim/GUIParkingArea.cpp:119
msgid "reservation ids"
msgstr ""

#: src/guisim/GUIPerson.cpp:235
msgid "dest stop [id]"
msgstr "конечная остановка [id]"

#: src/guisim/GUIPerson.cpp:236
msgid "arrival position [m]"
msgstr "позиция прибытия [м]"

#: src/guisim/GUIPerson.cpp:238 src/guisim/GUIVehicle.cpp:109
msgid "lane [id]"
msgstr "полоса [id]"

#: src/guisim/GUIPerson.cpp:244
msgid "vehicle [id]"
msgstr "ТС [id]"

#: src/guisim/GUIPerson.cpp:245
msgid "stop duration [s]"
msgstr "длительность остановки [с]"

#: src/guisim/GUIPerson.cpp:261
msgid "desired max speed [m/s]"
msgstr "желаемая макс. скорость [м/с]"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:172
msgid "Switch to '%'"
msgstr "Переключить на '%'"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:180
msgid "Switch off"
msgstr "Выключить"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:182
msgid "Track Phases"
msgstr "Отслеживать фазы"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:183
msgid "Show Phases"
msgstr "Показать фазы"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:186
#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:190
#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:194
msgid "Hide Detectors"
msgstr "Скрыть детекторы"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:186
#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:190
#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:194
msgid "Show Detectors"
msgstr "Показать детекторы"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:200
msgid "Phase: %"
msgstr "Фаза: %"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:203
msgid "Phase name: %"
msgstr "Название фазы: %"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:242
msgid "tlLogic [id]"
msgstr "логика светофора [id]"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:244
msgid "program"
msgstr "программа"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:245
msgid "phase"
msgstr "фаза"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:246
msgid "phase name"
msgstr "название фазы"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:247
msgid "duration"
msgstr "длительность"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:248
msgid "minDur"
msgstr "мин. длительность"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:249
msgid "maxDur"
msgstr "макс. длительность"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:250
msgid "running duration"
msgstr "текущая длительность"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:251
msgid "earliestEnd"
msgstr "самое раннее окончание"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:252
msgid "latestEnd"
msgstr "самое позднее окончание"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:253
msgid "time in cycle"
msgstr "время в цикле"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:254
msgid "cycle time"
msgstr "время цикла"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:257
msgid "req driveway"
msgstr "требуемый проезд"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:258
msgid "blocking"
msgstr "блокирующий"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:259
msgid "blocking driveways"
msgstr "блокирующие проезды"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:260
msgid "rival"
msgstr "конкурирующий"

#: src/guisim/GUITrafficLightLogicWrapper.cpp:262
msgid "constraint"
msgstr "ограничение"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:111
msgid "shadow lane [id]"
msgstr "теневая полоса [id]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:114
msgid "target lane [id]"
msgstr "целевая полоса [id]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:117
msgid "back lanes [id,..]"
msgstr "задние полосы [id,..]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:121
msgid "lateral offset [m]"
msgstr "боковое смещение [м]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:125
msgid "lateral speed [m/s]"
msgstr "боковая скорость [м/с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:127
msgid "acceleration [m/s^2]"
msgstr "ускорение [м/с²]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:131
msgid "slope [degree]"
msgstr "уклон [градусы]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:135
msgid "time gap on lane [s]"
msgstr "интервал времени на полосе [с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:139
#, c-format
msgid "waiting time (accumulated, % s) [s]"
msgstr "время ожидания (накопленное, % s [s]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:141
msgid "time since startup [s]"
msgstr "время с запуска [с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:143
msgid "time loss [s]"
msgstr "потери времени [с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:145
msgid "impatience"
msgstr "нетерпеливость"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:147
msgid "last lane change [s]"
msgstr "последняя смена полосы [с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:150
msgid "depart delay [s]"
msgstr "задержка отправления [с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:151
msgid "odometer [m]"
msgstr "одометр [м]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:154
msgid "remaining [#]"
msgstr "оставшиеся [#]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:157
msgid "insertion period [s]"
msgstr "период вставки [с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:160
msgid "insertion probability"
msgstr "вероятность вставки"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:163 src/mesogui/GUIMEVehicle.cpp:100
msgid "poisson rate"
msgstr "коэффициент Пуассона"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:165
msgid "stop info"
msgstr "информация об остановке"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:166
msgid "line"
msgstr "линия"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:167
msgid "CO2 [mg/s]"
msgstr "CO₂ [мг/с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:169
msgid "CO [mg/s]"
msgstr "CO [мг/с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:171
msgid "HC [mg/s]"
msgstr "HC [мг/с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:173
msgid "NOx [mg/s]"
msgstr "NOx [мг/с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:175
msgid "PMx [mg/s]"
msgstr "PMx [мг/с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:177
msgid "fuel [mg/s]"
msgstr "топливо [мг/с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:179
msgid "electricity [Wh/s]"
msgstr "электроэнергия [Вт·ч/с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:181
msgid "noise (Harmonoise) [dB]"
msgstr "шум (Harmonoise) [дБ]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:183
msgid "devices"
msgstr "устройства"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:184
msgid "persons"
msgstr "пешеходы"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:186
msgid "containers"
msgstr "контейнеры"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:188
msgid "lcState right"
msgstr "состояние смены полосы вправо"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:189
msgid "lcState left"
msgstr "состояние смены полосы влево"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:190
msgid "parking badges"
msgstr "пропуска парковки"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:193
msgid "lcState center"
msgstr "состояние смены полосы в центр"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:194
msgid "right side on edge [m]"
msgstr "правая сторона на ребре [м]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:195
msgid "left side on edge [m]"
msgstr "левая сторона на ребре [м]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:196
msgid "rightmost edge sublane [#]"
msgstr "крайняя правая подполоса ребра [#]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:197
msgid "leftmost edge sublane [#]"
msgstr "крайняя левая подполоса ребра [#]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:198
msgid "lane change maneuver distance [m]"
msgstr "дистанция манёвра смены полосы [м]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:201
msgid "driveways"
msgstr "проезды"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:204
msgid "present state of charge [Wh]"
msgstr "текущий заряд [Вт·ч]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:208
msgid "relative state of charge (SoC) [-]"
msgstr "относительный заряд (SoC) [-]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:210
msgid "current timestep charge [Wh]"
msgstr "заряд за текущий шаг [Вт·ч]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:212
msgid "maximum charge rate [W]"
msgstr "максимальная мощность зарядки [Вт]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:216
msgid "present electric current [A]"
msgstr "текущий ток [А]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:221
msgid "speed mode"
msgstr "режим скорости"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:224
msgid "lane change mode"
msgstr "режим смены полосы"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:238
msgid "height [m]"
msgstr "высота [м]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:239
msgid "minGap [m]"
msgstr "мин. зазор [м]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:240
msgid "vehicle class"
msgstr "класс ТС"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:241
msgid "emission class"
msgstr "класс выбросов"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:243
msgid "car-following model"
msgstr "модель следования за лидером"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:244
msgid "lane-change model"
msgstr "модель смены полосы"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:245
msgid "guiShape"
msgstr "форма в GUI"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:247
msgid "desired maximum speed [m/s]"
msgstr "желаемая максимальная скорость [м/с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:248
msgid "maximum acceleration [m/s^2]"
msgstr "максимальное ускорение [м/с²]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:249
msgid "maximum deceleration [m/s^2]"
msgstr "максимальное замедление [м/с²]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:250
msgid "emergency deceleration [m/s^2]"
msgstr "экстренное замедление [м/с²]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:251
msgid "apparent deceleration [m/s^2]"
msgstr "кажущаяся deceleration [м/с²]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:252
msgid "imperfection (sigma)"
msgstr "несовершенство (сигма)"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:253
msgid "desired headway (tau) [s]"
msgstr "желаемый интервал (tau) [с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:254
msgid "speedfactor"
msgstr "коэффициент скорости"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:255
msgid "startupDelay [s]"
msgstr "задержка запуска [с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:257
msgid "action step length [s]"
msgstr "длина шага действия [с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:259
msgid "person capacity"
msgstr "ёмкость для пешеходов"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:260 src/mesogui/GUIMEVehicle.cpp:152
msgid "boarding time [s]"
msgstr "время посадки [с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:261
msgid "container capacity"
msgstr "ёмкость для контейнеров"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:262 src/mesogui/GUIMEVehicle.cpp:154
msgid "loading time [s]"
msgstr "время загрузки [с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:264
msgid "minGapLat [m]"
msgstr "мин. боковой зазор [м]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:265 src/guisim/GUIVehicle.cpp:268
msgid "maxSpeedLat [m/s]"
msgstr "макс. боковая скорость [м/с]"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:266
msgid "latAlignment"
msgstr "боковое выравнивание"

#: src/guisim/GUIVehicle.cpp:277
msgid "manoeuver Angle vs Times"
msgstr "манёвр: угол против времени"

#: src/guisim_main.cpp:57
msgid "GUI version of the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO."
msgstr ""
"Графическая версия микроскопической мультимодальной симуляции трафика SUMO."

#: src/guisim_main.cpp:81 src/netedit/netedit_main.cpp:87
msgid "This system has no OpenGL support. Exiting."
msgstr "В системе отсутствует поддержка OpenGL. Выход."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:537
msgid "A microscopic, multi-modal traffic simulation."
msgstr "Микроскопическая мультимодальная симуляция трафика."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:550
msgid "Close dialog automatically"
msgstr "Закрывать диалог автоматически"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:578
msgid "Recomputing"
msgstr "Пересчёт"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:579
msgid "Recomputing is needed"
msgstr "Требуется пересчёт"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:591
msgid "Test coordinate"
msgstr "Тестовая координата"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:757
msgid "netconvert config file"
msgstr "файл конфигурации netconvert"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:786
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3447
#: src/netedit/dialogs/tools/GNENetgenerateDialog.cpp:115
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:375
msgid "network file"
msgstr "файл сети"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:803
msgid "OpenStreetMap file"
msgstr "файл OpenStreetMap"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:820
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3625
msgid "netedit config file"
msgstr "файл конфигурации netedit"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:850
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3753
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:551
msgid "sumo config file"
msgstr "файл конфигурации sumo"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:953
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3874
msgid "Traffic Light definitions file"
msgstr "файл определений светофоров"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:991
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3898
msgid "EdgeTypes file"
msgstr "файл типов рёбер"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1053
msgid "Reloading netedit config file '%'"
msgstr "Перезагрузка файла конфигурации netedit '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1058
msgid "Reloading sumo config file '%'"
msgstr "Перезагрузка файла конфигурации sumo '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1063
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1125
msgid "Reloading network file '%'"
msgstr "Перезагрузка файла сети '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1078
msgid "&Reload Netedit config"
msgstr "&Перезагрузить конфигурацию netedit"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1079
msgid "&Reload Sumo config"
msgstr "&Перезагрузить конфигурацию sumo"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1080
msgid "&Reload Network"
msgstr "&Перезагрузить сеть"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1322
#, c-format
msgid "Loading of netedit config '%' failed"
msgstr "Загрузка конфигурации netedit '%' failed"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1325
#, c-format
msgid "Loading of sumo config '%' failed"
msgstr "Загрузка конфигурации sumo '%' failed"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1328
#, c-format
msgid "Loading of netconvert config '%' failed"
msgstr "Загрузка конфигурации netconvert '%' failed"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1331
#, c-format
msgid "Loading of network '%' failed"
msgstr "Загрузка сети '%' failed"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1334
#, c-format
msgid "Loading of OSM Network '%' failed"
msgstr "Загрузка сети OSM '%' failed"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1337
msgid "Invalid Options. Nothing loaded"
msgstr "Некорректные параметры. Ничего не загружено"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1340
msgid "Could not build projection. Nothing loaded"
msgstr "Не удалось построить проекцию. Ничего не загружено"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1343
msgid ""
"Invalid extension for config file. Only .netecfg, .sumocfg or .netccfg are "
"allowed"
msgstr ""
"Недопустимое расширение файла конфигурации. Допустимы только .netecfg, ."
"sumocfg или .netccfg"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1346
msgid ""
"Invalid input network option. Load with either sumo/netedit/netconvert "
"config or with --new option"
msgstr ""
"Некорректный параметр входной сети. Загружайте либо конфигурацию sumo/"
"netedit/netconvert, либо используйте опцию --new"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1357
#, c-format
msgid "Netedit config '%' loaded"
msgstr "Конфигурация netedit '%' loaded"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1360
#, c-format
msgid "Sumo config '%' loaded"
msgstr "Конфигурация sumo '%' loaded"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1363
#, c-format
msgid "Netconvert config '%' loaded"
msgstr "Конфигурация netconvert '%' loaded"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1366
#, c-format
msgid "Network '%' loaded"
msgstr "Сеть '%' loaded"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1369
#, c-format
msgid "OSM Network '%' loaded"
msgstr "Сеть OSM '%' loaded"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1372
#, c-format
msgid "Network '%' loaded through console"
msgstr "Сеть '%' loaded через консоль"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1375
msgid "New network successfully created"
msgstr "Новая сеть успешно создана"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1473
msgid "&Modes"
msgstr "&Режимы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1509
msgid "L&ock"
msgstr "&Блокировка"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1516
msgid "&Processing"
msgstr "&Обработка"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1543
msgid "&Tools"
msgstr "&Инструменты"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1545
msgid "Assign"
msgstr "Назначить"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1546
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:427
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:429
msgid "Detectors"
msgstr "Детекторы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1547
msgid "Districts"
msgstr "Районы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1548
msgid "DRT"
msgstr "DRT"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1550
msgid "CityBrain"
msgstr "CityBrain"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1551
msgid "GTFS"
msgstr "GTFS"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1552
msgid "Vissim"
msgstr "Vissim"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1553
msgid "Visum"
msgstr "Visum"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1554
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1555
msgid "Net"
msgstr "Сеть"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1556
msgid "Output"
msgstr "Вывод"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1557
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:705
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2127
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2603
msgid "Route"
msgstr "Маршрут"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1559
msgid "TLS"
msgstr "Светофоры"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1560
msgid "Trigger"
msgstr "Триггер"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1561
msgid "Turn-defs"
msgstr "Определения поворотов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1562
msgid "Visualization"
msgstr "Визуализация"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1563
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1653
msgid "Network computed"
msgstr "Сеть пересчитана"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1657
msgid "Press F5"
msgstr "Нажмите F5"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1658
msgid "Network requires recomputing"
msgstr "Сеть требует пересчёта"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1744
msgid "Loading console arguments."
msgstr "Загрузка аргументов консоли."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1772
msgid "Creating new network."
msgstr "Создание новой сети."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1783
msgid "Trying to load an empty network."
msgstr "Попытка загрузить пустую сеть."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1802
msgid "Loading network file '%'."
msgstr "Загрузка файла сети '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1814
msgid "Trying to load an empty configuration."
msgstr "Попытка загрузить пустую конфигурацию."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1830
msgid "Loading configuration file '%'."
msgstr "Загрузка файла конфигурации '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1869
msgid "Loading OSM file '%'."
msgstr "Загрузка файла OSM '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1886
msgid "Recompute with volatile options"
msgstr "Пересчитать с летучими опциями"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1887
msgid "Changes produced in the net due a recomputing with"
msgstr "Изменения в сети из-за пересчёта с"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1888
msgid "volatile options cannot be undone. Continue?"
msgstr "летучими опциями нельзя отменить. Продолжить?"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2200
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2258
msgid "Running '%'."
msgstr "Запуск '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2221
#, c-format
msgid "Loading network '%' in SUMO-GUI."
msgstr "Загрузка сети '%' in SUMO-GUI."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2230
#, c-format
msgid "Loading sumo config '%' in SUMO-GUI."
msgstr "Загрузка конфигурации sumo '%' in SUMO-GUI."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2649
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1283
#: src/netedit/GNEUndoList.cpp:475 src/netedit/GNEViewParent.cpp:109
#: src/netedit/changes/GNEChangeGroup.cpp:94
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2682
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1286
#: src/netedit/GNEUndoList.cpp:526 src/netedit/GNEViewParent.cpp:112
#: src/netedit/changes/GNEChangeGroup.cpp:100
msgid "Redo"
msgstr "Повторить"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2826
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:410
msgid "Unfront element"
msgstr "Убрать на передний план"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2827
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:411
msgid "Unfront inspected elements"
msgstr "Убрать проверяемые элементы на передний план"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2829
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1315
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:82
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:413
msgid "Front element"
msgstr "На передний план"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2830
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2839
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:83
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:414
msgid "Mark element to be drawn above everything else"
msgstr "Пометить элемент для отрисовки поверх всего остального"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2834
msgid "Unfront all element"
msgstr "Убрать все элементы на передний план"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2835
msgid "Unfront all elements"
msgstr "Убрать все элементы на передний план"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:2838
msgid "Front element (only inspected elements)"
msgstr "На передний план (только проверяемые элементы)"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3376
msgid "Force save network"
msgstr "Принудительно сохранить сеть"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3426
msgid "Saving network failed"
msgstr "Сохранение сети не удалось"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3430
msgid "Network saved in '%'."
msgstr "Сеть сохранена в '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3436
msgid "Could not save network in '%'."
msgstr "Не удалось сохранить сеть в '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3486
msgid "Plain XML saved with prefix '%'."
msgstr "Plain XML сохранён с префиксом '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3489
msgid "Saving plain xml failed"
msgstr "Сохранение plain XML не удалось"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3503
msgid "plain XML file"
msgstr "файл plain XML"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3522
msgid "joined junctions file"
msgstr "файл объединённых перекрёстков"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3533
msgid "Joined junctions saved to '%'."
msgstr "Объединённые перекрёстки сохранены в '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3536
msgid "Saving joined junctions failed"
msgstr "Сохранение объединённых перекрёстков не удалось"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3558
msgid "Saving of netedit configuration aborted (due network)."
msgstr "Сохранение конфигурации netedit прервано (из-за сети)."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3562
msgid "Saving of netedit configuration aborted (due additional file)."
msgstr ""
"Сохранение конфигурации netedit прервано (из-за файла дополнительных "
"элементов)."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3566
msgid "Saving of netedit configuration aborted (due demand file)."
msgstr "Сохранение конфигурации netedit прервано (из-за файла спроса)."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3570
msgid "Saving of netedit configuration aborted (due data file)."
msgstr "Сохранение конфигурации netedit прервано (из-за файла данных)."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3574
msgid "Saving of netedit configuration aborted (due meanData file)."
msgstr "Сохранение конфигурации netedit прервано (из-за файла meanData)."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3586
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3730
msgid "Netedit configuration saved in '%'."
msgstr "Конфигурация netedit сохранена в '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3604
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3717
msgid "SUMO configuration saved in '%'."
msgstr "Конфигурация SUMO сохранена в '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3614
msgid "Could not save netedit configuration in '%'."
msgstr "Не удалось сохранить конфигурацию netedit в '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3686
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3690
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3694
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3698
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3702
msgid "Saving of SUMO configuration aborted"
msgstr "Сохранение конфигурации SUMO прервано"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3742
msgid "Could not save SUMO configuration in '%'."
msgstr "Не удалось сохранить конфигурацию SUMO в '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3803
msgid "TLS Programs saved in '%'."
msgstr "Программы светофоров сохранены в '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3806
msgid "Saving TLS Programs failed"
msgstr "Сохранение программ светофоров не удалось"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3847
msgid "EdgeType saved in '%'."
msgstr "Тип ребра сохранён в '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3850
msgid "Saving edgeTypes failed"
msgstr "Сохранение типов рёбер не удалось"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3922
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:419
msgid "Additional elements file"
msgstr "Файл дополнительных элементов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3938
msgid "load additionals from '%'"
msgstr "загрузить дополнительные элементы из '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3942
#, c-format
msgid "Loading of additional file '%' failed."
msgstr "Загрузка файла дополнительных элементов '%' failed."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3945
#, c-format
msgid "Loading of additional file '%' successfully."
msgstr "Файл дополнительных элементов '%' successfully."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:3970
msgid "reloading additionals"
msgstr "перезагрузка дополнительных элементов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4009
msgid "Force save additional elements"
msgstr "Принудительно сохранить дополнительные элементы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4032
msgid "Additionals saved."
msgstr "Дополнительные элементы сохранены."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4035
msgid "Saving additional aborted."
msgstr "Сохранение дополнительных элементов прервано."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4040
msgid "Saving additional elements failed"
msgstr "Сохранение дополнительных элементов не удалось"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4050
msgid "Additional elements as"
msgstr "Дополнительные элементы как"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4070
msgid "Additional elements in unified file"
msgstr "Дополнительные элементы в объединённом файле"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4080
msgid "saving of unified additional elements in '%'"
msgstr "сохранение объединённых дополнительных элементов в '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4100
msgid "JuPedSim elements file"
msgstr "Файл элементов JuPedSim"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4114
msgid "JuPedSim elements saved."
msgstr "Элементы JuPedSim сохранены."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4117
msgid "Saving JuPedSim elements aborted."
msgstr "Сохранение элементов JuPedSim прервано."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4122
msgid "Saving JuPedSim elements failed"
msgstr "Сохранение элементов JuPedSim не удалось"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4132
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:463
msgid "Route elements file"
msgstr "Файл элементов маршрутов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4148
msgid "loading demand elements from '%'"
msgstr "загрузка элементов спроса из '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4152
#, c-format
msgid "Loading of route file '%' failed."
msgstr "Загрузка файла маршрутов '%' failed."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4155
#, c-format
msgid "Loading of route file '%' successfully."
msgstr "Файл маршрутов '%' successfully."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4180
msgid "reloading demand elements"
msgstr "перезагрузка элементов спроса"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4219
msgid "Force save demand elements"
msgstr "Принудительно сохранить элементы спроса"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4240
msgid "Demand elements saved."
msgstr "Элементы спроса сохранены."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4243
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4424
msgid "Saving demand elements aborted."
msgstr "Сохранение элементов спроса прервано."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4248
msgid "Saving demand elements failed"
msgstr "Сохранение элементов спроса не удалось"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4258
msgid "Route elements"
msgstr "Элементы маршрутов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4278
msgid "Route elements file in unified file"
msgstr "Элементы маршрутов в объединённом файле"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4288
msgid "saving of unified demand elements in '%'."
msgstr "сохранение объединённых элементов спроса в '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4308
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4439
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:507
msgid "Data elements file"
msgstr "Файл элементов данных"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4326
msgid "loading data elements from '%'."
msgstr "загрузка элементов данных из '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4330
#, c-format
msgid "Loading of data file '%' failed."
msgstr "Загрузка файла данных '%' failed."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4333
#, c-format
msgid "Loading of data file '%' successfully."
msgstr "Файл данных '%' successfully."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4362
msgid "reloading data elements"
msgstr "перезагрузка элементов данных"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4403
msgid "Force save data elements"
msgstr "Принудительно сохранить элементы данных"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4421
msgid "Data elements saved."
msgstr "Элементы данных сохранены."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4429
msgid "Saving data elements failed"
msgstr "Сохранение элементов данных не удалось"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4459
msgid "Data elements file in unified file"
msgstr "Элементы данных в объединённом файле"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4469
msgid "saving of unified data elements in '%'"
msgstr "сохранение объединённых элементов данных в '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4487
msgid "MeanData elements file"
msgstr "Файл элементов MeanData"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4503
msgid "load meanDatas from '%'"
msgstr "загрузить meanDatas из '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4507
#, c-format
msgid "Loading of meandata file '%' failed."
msgstr "Загрузка файла meandata '%' failed."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4510
#, c-format
msgid "Loading of meandata file '%' successfully."
msgstr "Файл meandata '%' successfully."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4535
msgid "reloading meanDatas"
msgstr "перезагрузка meanDatas"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4574
msgid "Force save meandata elements"
msgstr "Принудительно сохранить элементы meandata"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4594
msgid "MeanDatas elements saved"
msgstr "Элементы MeanDatas сохранены"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4597
msgid "Saving MeanData elements aborted"
msgstr "Сохранение элементов MeanData прервано"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4602
msgid "Saving demand elements failed!"
msgstr "Сохранение элементов спроса не удалось!"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4612
msgid "MeanData elements"
msgstr "Элементы MeanData"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4632
msgid "MeanData elements file in unified file"
msgstr "Элементы MeanData в объединённом файле"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4642
msgid "saving of unified mean data elements in '%'"
msgstr "сохранение объединённых элементов mean data в '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4880
msgid "% additional elements from '%'"
msgstr "% дополнительных элементов из '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4887
msgid "% additionals from '%'."
msgstr "% дополнительных элементов из '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4898
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4947
#, c-format
msgid "% of '%' failed."
msgstr "% of '%' failed."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4929
msgid "% demand elements from '%'"
msgstr "% элементов спроса из '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4936
msgid "% demand elements from '%'."
msgstr "% элементов спроса из '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4977
msgid "% data elements from '%'"
msgstr "% элементов данных из '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4984
msgid "% data elements from '%'."
msgstr "% элементов данных из '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:4995
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:5043
#, c-format
msgid "% of % failed."
msgstr "% of % failed."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:5025
msgid "% meanData elements from '%'"
msgstr "% элементов meanData из '%'"

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:5032
msgid "% meanData elements from '%'."
msgstr "% элементов meanData из '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:5069
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:5070
msgid "% TLS programs from '%'."
msgstr "% программ светофоров из '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:5103
#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:5104
msgid "% edge types from '%'."
msgstr "% типов рёбер из '%'."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:136
msgid "nets"
msgstr "сети"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:137
msgid "configs"
msgstr "конфигурации"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:202
msgid "New Network"
msgstr "Новая сеть"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:202
msgid "Create a new network."
msgstr "Создать новую сеть."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:206
msgid "Open a new netedit window."
msgstr "Открыть новое окно netedit."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:210
msgid "Generate Network"
msgstr "Сгенерировать сеть"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:210
msgid "Create network using netgenerate."
msgstr "Создать сеть с помощью netgenerate."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:217
msgid "Load Netedit config..."
msgstr "Загрузить конфигурацию netedit..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:217
msgid "Load a netedit configuration file."
msgstr "Загрузить файл конфигурации netedit."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:221
msgid "Load Sumo config..."
msgstr "Загрузить конфигурацию sumo..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:221
msgid "Load a SUMO configuration file."
msgstr "Загрузить файл конфигурации SUMO."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:228
msgid "Open Network..."
msgstr "Открыть сеть..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:228
msgid "Open a SUMO network."
msgstr "Открыть сеть SUMO."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:232
msgid "Open Netconvert Configuration..."
msgstr "Открыть конфигурацию netconvert..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:232
msgid "Open a configuration file with NETCONVERT options."
msgstr "Открыть файл конфигурации с опциями NETCONVERT."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:236
msgid "Import Foreign Network..."
msgstr "Импортировать внешнюю сеть..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:236
msgid "Import a foreign network such as OSM."
msgstr "Импортировать внешнюю сеть, например OSM."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:243
msgid "Save Network"
msgstr "Сохранить сеть"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:243
msgid "Save the network."
msgstr "Сохранить сеть."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:247
msgid "Save Network As..."
msgstr "Сохранить сеть как..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:247
msgid "Save the network to another file."
msgstr "Сохранить сеть в другой файл."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:251
msgid "Save Plain XML..."
msgstr "Сохранить plain XML..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:251
msgid "Save a plain XML representation of the network."
msgstr "Сохранить plain XML-представление сети."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:255
msgid "Save Joined Junctions..."
msgstr "Сохранить объединённые перекрёстки..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:255
msgid "Save log of joined junctions (allows reproduction of joins)."
msgstr ""
"Сохранить журнал объединённых перекрёстков (позволяет воспроизвести "
"объединения)."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:262
msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузить"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:262
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:266
msgid "Reload the network."
msgstr "Перезагрузить сеть."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:266
msgid "Reload Network"
msgstr "Перезагрузить сеть"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:273
msgid "Netedit Config"
msgstr "Конфигурация netedit"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:277
msgid "Sumo Config"
msgstr "Конфигурация sumo"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:281
msgid "Traffic Lights"
msgstr "Светофоры"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:285
msgid "Edge Types"
msgstr "Типы рёбер"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:289
msgid "Additionals and Shapes"
msgstr "Дополнительные элементы и фигуры"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:293
msgid "Demand Elements"
msgstr "Элементы спроса"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:297
msgid "Data Elements"
msgstr "Элементы данных"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:301
msgid "MeanData Elements"
msgstr "Элементы MeanData"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:306
msgid "Allow undoing element loading"
msgstr "Разрешить отмену загрузки элементов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:306
msgid ""
"Allow to undo loading of elements (Slow if a lot of elements are loaded)"
msgstr ""
"Разрешить отмену загрузки элементов (медленно при большом количестве "
"элементов)"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:314
msgid "Close the network."
msgstr "Закрыть сеть."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:364
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2272
msgid "Save Netedit Config"
msgstr "Сохранить конфигурацию netedit"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:364
msgid "Save netedit configuration file."
msgstr "Сохранить файл конфигурации netedit."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:368
msgid "Save Netedit Config As..."
msgstr "Сохранить конфигурацию netedit как..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:368
msgid "Save netedit configuration in a new file."
msgstr "Сохранить конфигурацию netedit в новый файл."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:374
msgid "Reload Netedit Config"
msgstr "Перезагрузить конфигурацию netedit"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:374
msgid "Reload netedit configuration."
msgstr "Перезагрузить конфигурацию netedit."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:382
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2277
msgid "Save Sumo Config"
msgstr "Сохранить конфигурацию sumo"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:382
msgid "Save sumo configuration file."
msgstr "Сохранить файл конфигурации sumo."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:386
msgid "Save Sumo Config As..."
msgstr "Сохранить конфигурацию sumo как..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:386
msgid "Save sumo configuration in a new file."
msgstr "Сохранить конфигурацию sumo в новый файл."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:392
msgid "Reload Sumo Config"
msgstr "Перезагрузить конфигурацию sumo"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:392
msgid "Reload sumo configuration."
msgstr "Перезагрузить конфигурацию sumo."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:400
msgid "Load TLS Programs..."
msgstr "Загрузить программы светофоров..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:400
msgid "Load programs for traffic lights in the current net."
msgstr "Загрузить программы для светофоров текущей сети."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:406
msgid "Save TLS Programs"
msgstr "Сохранить программы светофоров"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:406
msgid "Save all traffic light programs of the current network."
msgstr "Сохранить все программы светофоров текущей сети."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:410
msgid "Save TLS Programs As..."
msgstr "Сохранить программы светофоров как..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:410
msgid "Save all traffic light programs of the current network to another file."
msgstr "Сохранить все программы светофоров текущей сети в другой файл."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:416
msgid "Reload TLS Programs"
msgstr "Перезагрузить программы светофоров"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:416
msgid "Reload TLS Programs."
msgstr "Перезагрузить программы светофоров."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:424
msgid "Load Edge Types..."
msgstr "Загрузить типы рёбер..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:424
msgid "Load edge types in the current net."
msgstr "Загрузить типы рёбер текущей сети."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:430
msgid "Save Edge Types"
msgstr "Сохранить типы рёбер"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:430
msgid "Save edge types of the current net."
msgstr "Сохранить типы рёбер текущей сети."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:434
msgid "Save Edge Types As..."
msgstr "Сохранить типы рёбер как..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:434
msgid "Save edge types of the current net to another file."
msgstr "Сохранить типы рёбер текущей сети в другой файл."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:440
msgid "Reload edge types"
msgstr "Перезагрузить типы рёбер"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:440
msgid "Reload edge types."
msgstr "Перезагрузить типы рёбер."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:448
msgid "Load Additionals..."
msgstr "Загрузить дополнительные элементы..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:448
msgid "Load additionals and shapes."
msgstr "Загрузить дополнительные элементы и фигуры."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:454
msgid "Save Additionals"
msgstr "Сохранить дополнительные элементы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:454
msgid "Save additionals and shapes."
msgstr "Сохранить дополнительные элементы и фигуры."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:458
msgid "Save Additionals unified as..."
msgstr "Сохранить дополнительные элементы объединённо как..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:458
msgid "Save all additional elements to the chosen file."
msgstr "Сохранить все дополнительные элементы в выбранный файл."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:462
msgid "Save JuPedSim Elements as..."
msgstr "Сохранить элементы JuPedSim как..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:462
msgid "Save JuPedSim elements in a separated file."
msgstr "Сохранить элементы JuPedSim в отдельный файл."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:468
msgid "Reload Additionals"
msgstr "Перезагрузить дополнительные элементы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:468
msgid "Reload additionals."
msgstr "Перезагрузить дополнительные элементы."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:476
msgid "Load Demand Elements..."
msgstr "Загрузить элементы спроса..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:476
msgid "Load demand elements."
msgstr "Загрузить элементы спроса."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:482
msgid "Save Demand Elements"
msgstr "Сохранить элементы спроса"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:482
msgid "Save demand elements."
msgstr "Сохранить элементы спроса."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:486
msgid "Save Demand Elements unified as..."
msgstr "Сохранить элементы спроса объединённо как..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:486
msgid "Save all demand elements to the chosen file"
msgstr "Сохранить все элементы спроса в выбранный файл"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:492
msgid "Reload Demand Elements"
msgstr "Перезагрузить элементы спроса"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:492
msgid "Reload demand elements."
msgstr "Перезагрузить элементы спроса."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:500
msgid "Load Data Elements..."
msgstr "Загрузить элементы данных..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:500
msgid "Load data elements."
msgstr "Загрузить элементы данных."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:506
msgid "Save Data Elements"
msgstr "Сохранить элементы данных"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:506
msgid "Save data elements."
msgstr "Сохранить элементы данных."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:510
msgid "Save Data Elements unified as..."
msgstr "Сохранить элементы данных объединённо как..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:510
msgid "Save all data elements to the chosen file."
msgstr "Сохранить все элементы данных в выбранный файл."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:516
msgid "Reload Data Elements"
msgstr "Перезагрузить элементы данных"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:516
msgid "Reload data elements."
msgstr "Перезагрузить элементы данных."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:524
msgid "Load MeanDatas..."
msgstr "Загрузить MeanDatas..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:524
msgid "Load meanDatas and shapes."
msgstr "Загрузить meanDatas и фигуры."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:530
msgid "Save MeanDatas"
msgstr "Сохранить MeanDatas"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:530
msgid "Save meanDatas and shapes."
msgstr "Сохранить meanDatas и фигуры."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:534
msgid "Save MeanDatas unified as..."
msgstr "Сохранить MeanDatas объединённо как..."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:534
msgid "Save all meanData elements to the chosen file."
msgstr "Сохранить все элементы meanData в выбранный файл."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:540
msgid "Reload MeanDatas"
msgstr "Перезагрузить MeanDatas"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:540
msgid "Reload meanDatas."
msgstr "Перезагрузить meanDatas."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:557
msgid "&Inspect"
msgstr "&Осмотр"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:557
msgid "Inspect elements and change their attributes."
msgstr "Осматривать элементы и изменять их атрибуты."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:560
msgid "&Delete"
msgstr "&Удалить"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:560
msgid "Delete elements."
msgstr "Удалить элементы."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:563
msgid "&Select"
msgstr "&Выделить"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:563
msgid "Select elements."
msgstr "Выделить элементы."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:612
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:702
msgid "&Move"
msgstr "&Переместить"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:612
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:702
msgid "Move elements."
msgstr "Переместить элементы."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:616
msgid "&Edge"
msgstr "&Ребро"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:616
msgid "Create junction and edges."
msgstr "Создать перекрёсток и рёбра."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:620
msgid "&Traffic light"
msgstr "&Светофор"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:620
msgid "Modes traffic lights over junctions."
msgstr "Редактировать светофоры на перекрёстках."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:624
msgid "&Connection"
msgstr "&Соединение"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:624
msgid "Modes connections between lanes."
msgstr "Редактировать соединения между полосами."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:628
msgid "Pro&hibition"
msgstr "&Запрет"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:628
msgid "Modes connection prohibitions."
msgstr "Редактировать запреты соединений."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:632
msgid "C&rossing"
msgstr "&Пешеходный переход"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:632
msgid "Create crossings between edges."
msgstr "Создать пешеходные переходы между рёбрами."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:636
msgid "Create additional elements."
msgstr "Создать дополнительные элементы."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:640
msgid "&Wire"
msgstr "&Провода"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:640
msgid "Create wires."
msgstr "Создать провода."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:644
msgid "TA&Z"
msgstr "ТА&З"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:644
msgid "Create Traffic Assignment Zones."
msgstr "Создать зоны назначения трафика."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:648
msgid "&POI-Poly"
msgstr "&Точки интереса и полигоны"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:648
msgid "Create Points-Of-Interest and polygons."
msgstr "Создать точки интереса и полигоны."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:652
msgid "Deca&ls"
msgstr "&Декали"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:652
msgid "Create decals."
msgstr "Создать декали."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:705
msgid "Create Routes."
msgstr "Создать маршруты."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:708
msgid "Route distribution"
msgstr "Распределение маршрутов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:708
msgid "Create and edit route distributions."
msgstr "Создать и редактировать распределения маршрутов."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:712
#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:109
msgid "Vehicle"
msgstr "ТС"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:712
msgid "Create vehicles."
msgstr "Создать ТС."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:715
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:438
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:715
msgid "Create types (vehicles, person and containers)."
msgstr "Создать типы (ТС, пешеходы и контейнеры)."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:718
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2689
msgid "TypeDistribution"
msgstr "Распределение типов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:718
msgid "Create and edit type distributions."
msgstr "Создать и редактировать распределения типов."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:721
msgid "Create stops."
msgstr "Создать остановки."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:724
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3440
msgid "Person"
msgstr "Пешеход"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:724
msgid "Create persons."
msgstr "Создать пешеходов."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:727
msgid "Person plan"
msgstr "План пешехода"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:727
msgid "Create person plans."
msgstr "Создать планы пешеходов."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:730
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3480
#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:116
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:730
msgid "Create containers."
msgstr "Создать контейнеры."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:733
msgid "Container plan"
msgstr "План контейнера"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:733
msgid "Create container plans."
msgstr "Создать планы контейнеров."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:768
msgid "&EdgeData"
msgstr "&Данные ребра"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:768
msgid "Create edgeData elements."
msgstr "Создать элементы edgeData."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:771
msgid "Edge&Relation"
msgstr "&Отношение рёбер"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:771
msgid "Create edgeRelation elements."
msgstr "Создать элементы edgeRelation."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:774
msgid "TA&ZRelation"
msgstr "&Отношение TAZ"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:774
msgid "Create TAZRelation elements."
msgstr "Создать элементы TAZRelation."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:777
msgid "&MeanData"
msgstr "&MeanData"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:777
msgid "Create MeanData edge/lanes."
msgstr "Создать MeanData для рёбер/полос."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:860
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1045
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2715 src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2999
msgid "Show grid"
msgstr "Показать сетку"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:865
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1050
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1176
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2722 src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3006
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3278
msgid "Hide junction shape"
msgstr "Скрыть форму перекрёстка"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:870
msgid "Draw vehicles spread in lane or in depart position"
msgstr "Отрисовывать ТС распределённо по полосе или в позиции отправления"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:875
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1191
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2736 src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3297
msgid "Show demand elements"
msgstr "Показывать элементы спроса"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:880
msgid "Clicking should target lanes"
msgstr "Клик должен выбирать полосы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:885
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2749
msgid "Show connections over junctions"
msgstr "Показывать соединения поверх перекрёстков"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:890
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2756
msgid "Hide connections"
msgstr "Скрыть соединения"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:895
msgid "Show sub-additional elements"
msgstr "Показывать поддополнительные элементы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:900
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2770
msgid "Show TAZ elements"
msgstr "Показывать элементы TAZ"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:905
msgid "Selecting multiple edges automatically select their junctions"
msgstr "Выделение нескольких рёбер автоматически выделяет их перекрёстки"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:910
msgid "Clicking should apply state changes to all phases of TLS plan"
msgstr ""
"Клик должен применять изменения состояния ко всем фазам плана светофора"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:915
msgid "Don't ask for confirmation before merging junction"
msgstr "Не спрашивать подтверждение перед объединением перекрёстка"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:920
msgid "Create consecutive edges"
msgstr "Создавать последовательные рёбра"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:925
msgid "Create an edge in the opposite direction"
msgstr "Создать ребро в противоположном направлении"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:930
msgid "Apply mouse movement to elevation"
msgstr "Применять движение мыши к высоте"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:935
msgid "Show bubbles over junctions shapes"
msgstr "Показывать подсказки над формами перекрёстков"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1055
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3013
msgid "Draw vehicles spread/depart position"
msgstr "Отрисовывать ТС распределённо/в позиции отправления"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1060
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1186
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3020 src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3291
msgid "Show shapes"
msgstr "Показывать фигуры"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1065
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3027
msgid "Show all trips"
msgstr "Показывать все поездки"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1070
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3034
msgid "Show all person plans"
msgstr "Показывать все планы пешеходов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1075
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3041
msgid "Lock selected person"
msgstr "Заблокировать выбранного пешехода"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1080
msgid "Show all container plans"
msgstr "Показывать все планы контейнеров"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1085
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3055
msgid "Lock selected container"
msgstr "Заблокировать выбранный контейнер"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1090
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3062
msgid "Show non-inspected demand elements"
msgstr "Показывать невыделенные элементы спроса"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1095
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3069
msgid "Show number of overlapped routes"
msgstr "Показывать количество перекрывающихся маршрутов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1181
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3285
msgid "Show additionals"
msgstr "Показывать дополнительные элементы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1196
msgid "Draw TAZRel from center"
msgstr "Отрисовывать TAZRel от центра"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1201
msgid "Draw TAZ fill"
msgstr "Заливка TAZ"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1206
msgid "Only draw TAZRel from"
msgstr "Отрисовывать только TAZRel от"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1211
msgid "Only draw TAZRel to"
msgstr "Отрисовывать только TAZRel к"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1283
msgid "Undo the last change."
msgstr "Отменить последнее изменение."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1286
msgid "Redo the last change."
msgstr "Повторить последнее изменение."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1289
msgid "Show undo/redo history"
msgstr "Показать историю отмены/повтора"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1289
msgid "Open undo/redo history dialog."
msgstr "Открыть диалог истории отмены/повтора."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1293
msgid "Allow undo-redo"
msgstr "Разрешить отмену/повтор"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1315
msgid "Mark current inspected element as front element"
msgstr "Пометить текущий осматриваемый элемент как передний"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1324
msgid "Load additionals in sumo-gui"
msgstr "Загрузить дополнительные элементы в sumo-gui"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1324
msgid "Load additionals in sumo-gui."
msgstr "Загрузить дополнительные элементы в sumo-gui."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1328
msgid "Load demand in sumo-gui"
msgstr "Загрузить спрос в sumo-gui"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1328
msgid "Load demand in sumo-gui."
msgstr "Загрузить спрос в sumo-gui."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1332
msgid "Open in sumo-gui"
msgstr "Открыть в sumo-gui"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1332
msgid "Opens the sumo-gui application with the current network."
msgstr "Открывает приложение sumo-gui с текущей сетью."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1359
msgid "&Lanes"
msgstr "&Полосы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1364
msgid "&Connections"
msgstr "&Соединения"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1369
msgid "C&rossings"
msgstr "&Пешеходные переходы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1374
msgid "Walkin&gAreas"
msgstr "&Зоны ходьбы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1379
msgid "&Additionals"
msgstr "&Дополнительные"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1384
msgid "&TAZs"
msgstr "&ТАЗ"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1389
msgid "&Wires"
msgstr "&Провода"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1394
msgid "&Polygons"
msgstr "&Полигоны"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1399
msgid "P&OIs"
msgstr "&Точки интереса"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1404
msgid "WalkableAreas"
msgstr "Зоны ходьбы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1409
msgid "Obstacles"
msgstr "Препятствия"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1414
msgid "&Routes"
msgstr "&Маршруты"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1429
msgid "Person&Trips"
msgstr "&Поездки пешеходов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1434
msgid "&Walks"
msgstr "&Ходьба"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1439
msgid "Ri&des"
msgstr "&Поездки"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1444
#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2029
msgid "&Containers"
msgstr "&Контейнеры"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1449
msgid "Tra&nsports"
msgstr "&Транспортировки"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1454
msgid "Trans&hips"
msgstr "&Пересадки"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1459
msgid "Stop&s"
msgstr "&Остановки"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1464
msgid "&EdgeDatas"
msgstr "&Данные рёбер"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1469
msgid "E&dgeRelDatas"
msgstr "&Данные отношений рёбер"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1474
msgid "Edge&TAZRel"
msgstr "&Отношения ребро-TAZ"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1482
msgid "Lock selected elements"
msgstr "Заблокировать выбранные элементы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1482
msgid "selected elements"
msgstr "выбранные элементы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1489
msgid "Lock all elements"
msgstr "Заблокировать все элементы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1489
msgid "all elements"
msgstr "все элементы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1493
msgid "Unlock all elements"
msgstr "Разблокировать все элементы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1853
msgid "Compute Junctions"
msgstr "Пересчитать перекрёстки"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1853
msgid "Compute junction shape and logic."
msgstr "Пересчитать форму и логику перекрёстков."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1856
msgid "Compute Junctions with volatile options"
msgstr "Пересчитать перекрёстки с летучими опциями"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1856
msgid "Compute junction shape and logic using volatile junctions."
msgstr ""
"Пересчитать форму и логику перекрёстков с использованием летучих "
"перекрёстков."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1859
msgid "Clean Junctions"
msgstr "Очистить перекрёстки"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1859
msgid "Remove solitary junctions."
msgstr "Удалить одиночные перекрёстки."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1862
msgid "Join Selected Junctions"
msgstr "Объединить выбранные перекрёстки"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1862
msgid "Join selected junctions into a single junction."
msgstr "Объединить выбранные перекрёстки в один."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1865
msgid "Clean invalid crossings"
msgstr "Очистить некорректные переходы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1865
msgid "Clear invalid crossings."
msgstr "Удалить некорректные переходы."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1871
msgid "Recompute Network in Data Mode"
msgstr "Пересчитать сеть в режиме данных"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1877
msgid "Compute demand"
msgstr "Пересчитать спрос"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1877
msgid "Computes demand elements."
msgstr "Пересчитать элементы спроса."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1880
msgid "Clean routes"
msgstr "Очистить маршруты"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1880
msgid "Removes routes without vehicles."
msgstr "Удалить маршруты без ТС."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1883
msgid "Join routes"
msgstr "Объединить маршруты"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1883
msgid "Joins routes with the same edges."
msgstr "Объединить маршруты с одинаковыми рёбрами."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1886
msgid "Adjust person plans"
msgstr "Подправить планы пешеходов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1886
msgid "Adjust person plans (start/end positions, arrival positions, etc.)"
msgstr "Подправить планы пешеходов (позиции начала/окончания, прибытия и т.д.)"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1889
msgid "Clean invalid route elements"
msgstr "Очистить некорректные элементы маршрутов"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1889
msgid "Clear elements with an invalid path (routes, Trips, Flows...)."
msgstr "Удалить элементы с некорректным путём (маршруты, поездки, потоки...)."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1895
msgid "Sumo options"
msgstr "Опции sumo"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1895
msgid "Configure sumo Options."
msgstr "Настроить опции sumo."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1901
#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:96
#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:60
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1901
msgid "Configure netedit Options."
msgstr "Настроить опции netedit."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2020
msgid "&WalkingAreas"
msgstr "&Зоны ходьбы"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2020
msgid "Open a dialog for locating a Walking Area."
msgstr "Открыть диалог для поиска зоны ходьбы."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2032
msgid "&Route"
msgstr "&Маршрут"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2032
msgid "Open a dialog for locating a Route."
msgstr "Открыть диалог для поиска маршрута."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2035
msgid "&Stops"
msgstr "&Остановки"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2035
msgid "Open a dialog for locating a Stop."
msgstr "Открыть диалог для поиска остановки."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2148
msgid "Toggle this Status Bar on/off."
msgstr "Показать/скрыть эту строку состояния."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2155
msgid "Clear the Message Window."
msgstr "Очистить окно сообщений."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2171
msgid "Online Documentation"
msgstr "Онлайн-документация"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2174
msgid "Changelog"
msgstr "Журнал изменений"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2176
msgid "Hotkeys"
msgstr "Горячие клавиши"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2178
msgid "Tutorial"
msgstr "Руководство"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2180
msgid "Feedback"
msgstr "Обратная связь"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2180
msgid "Open feedback channels."
msgstr "Открыть каналы обратной связи."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2183
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2183
msgid "About netedit."
msgstr "О netedit."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2220
msgid "&Network"
msgstr "&Сеть"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2220
msgid "Select network mode."
msgstr "Выбрать режим сети."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2223
msgid "&Demand"
msgstr "&Спрос"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2223
msgid "Select demand mode."
msgstr "Выбрать режим спроса."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2226
msgid "&Data"
msgstr "&Данные"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2226
msgid "Select data mode."
msgstr "Выбрать режим данных."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2263
msgid "There are invalid options in sumo configuration '%'."
msgstr "В конфигурации sumo '%' есть некорректные опции."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2266
msgid ""
"Could not load sumo configuration '%':\n"
" %"
msgstr ""
"Не удалось загрузить конфигурацию sumo '%' :\n"
" %"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2278
msgid "No network defined in sumo configuration '%'."
msgstr "В конфигурации sumo '%' не определена сеть."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2314
msgid "There are invalid options in netconvert configuration '%'."
msgstr "В конфигурации netconvert '%' есть некорректные опции."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2317
msgid ""
"Could not load netconvert configuration '%':\n"
" %"
msgstr ""
"Не удалось загрузить конфигурацию netconvert '%' :\n"
" %"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2361
msgid "There are invalid options in netedit configuration '%'."
msgstr "В конфигурации netedit '%' есть некорректные опции."

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2364
msgid ""
"Could not load netedit configuration '%':\n"
" %"
msgstr ""
"Не удалось загрузить конфигурацию netedit '%' :\n"
" %"

#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2483
msgid "Element '% cannot be updateAC in bucket '%'"
msgstr "Элемент '%' нельзя обновить в bucket '%'"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:299
msgid "Extended"
msgstr "Расширенный"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:301
msgid "GEO"
msgstr "GEO"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:303
#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:129
msgid "Flow"
msgstr "Поток"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:305
msgid "Netedit"
msgstr "Netedit"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:307
msgid "Internal"
msgstr "Внутренний"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:320
msgid "list of "
msgstr "список "

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:328
msgid "non-negative "
msgstr "неотрицательное "

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:331
msgid "discrete "
msgstr "дискретное "

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:334
msgid "unique "
msgstr "уникальное "

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:338
msgid "integer"
msgstr "целое"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:341
msgid "float"
msgstr "вещественное"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:344
msgid "SUMOTime"
msgstr "SUMOTime"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:347
msgid "boolean"
msgstr "логическое"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:350
msgid "string"
msgstr "строка"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:353
msgid "position"
msgstr "позиция"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:356
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2269
msgid "color"
msgstr "цвет"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:359
msgid "vClass"
msgstr "класс ТС"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:362
#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:366
msgid "filename"
msgstr "имя файла"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:363
msgid "(Existent)"
msgstr "(существующий)"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:369
msgid "probability"
msgstr "вероятность"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:370
msgid "[0, 1]"
msgstr "[0, 1]"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:373
msgid "angle"
msgstr "угол"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:374
msgid "[0, 360]"
msgstr "[0, 360]"

#: src/netedit/GNEAttributeProperties.cpp:661
#, c-format
msgid "Attribute '%' already inserted"
msgstr "Атрибут '%' already inserted"

#: src/netedit/GNEExternalRunner.cpp:86
msgid "cancelled by user\n"
msgstr "отменено пользователем\n"

#: src/netedit/GNEExternalRunner.cpp:167
msgid "Error running tool using boost::process"
msgstr "Ошибка запуска инструмента через boost::process"

#: src/netedit/GNEExternalRunner.cpp:197
msgid "starting process...\n"
msgstr "запуск процесса...\n"

#: src/netedit/GNEExternalRunner.cpp:213
msgid "error processing command\n"
msgstr "ошибка обработки команды\n"

#: src/netedit/GNEExternalRunner.cpp:227
msgid "process finished\n"
msgstr "процесс завершён\n"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:201
msgid "Performing initial computation ..."
msgstr "Выполнение начального пересчёта ..."

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:235
msgid "Failed to build network."
msgstr "Не удалось построить сеть."

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:279
msgid "Start plain GUI with empty net"
msgstr "Запустить plain GUI с пустой сетью"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:280
msgid "Open a SUMO network"
msgstr "Открыть сеть SUMO"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:281
msgid "Open a configuration file (netedit or netconvert config)"
msgstr "Открыть файл конфигурации (netedit или netconvert)"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:282
msgid "Open a SUMO config file"
msgstr "Открыть файл конфигурации SUMO"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:306
msgid "Load netedit config"
msgstr "Загрузить конфигурацию netedit"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:312
msgid "Load sumo config"
msgstr "Загрузить конфигурацию sumo"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:318
msgid "Load netconvert config"
msgstr "Загрузить конфигурацию netconvert"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:324
msgid "Load additional and shapes descriptions from FILE(s)"
msgstr "Загрузить описания дополнительных элементов и фигур из ФАЙЛ(ов)"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:329
msgid "Load demand elements descriptions from FILE(s)"
msgstr "Загрузить описания элементов спроса из ФАЙЛ(ов)"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:334
msgid "Load data elements descriptions from FILE(s)"
msgstr "Загрузить описания элементов данных из ФАЙЛ(ов)"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:339
msgid "Load meanData descriptions from FILE(s)"
msgstr "Загрузить описания meanData из ФАЙЛ(ов)"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:343
msgid ""
"Reset path values (additional, route, data...) after loading netedit config"
msgstr ""
"Сбросить значения путей (дополнительные, маршруты, данные...) после загрузки "
"конфигурации netedit"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:346
msgid ""
"If enabled, automatically save a netconvert configuration after saving a "
"netedit config"
msgstr ""
"Если включено, автоматически сохранять конфигурацию netconvert после "
"сохранения конфигурации netedit"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:349
msgid "Load element selection"
msgstr "Загрузить выделение элементов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:352
msgid "Test file"
msgstr "Тестовый файл"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:357
msgid "File in which TLS Programs must be saved"
msgstr "Файл, в который должны сохраняться программы светофоров"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:361
msgid "File in which edgeTypes must be saved"
msgstr "Файл, в который должны сохраняться типы рёбер"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:368
msgid "Start netedit with a new network"
msgstr "Запустить netedit с новой сетью"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:371
msgid "Write attribute help to file"
msgstr "Записать справку по атрибутам в файл"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:374
msgid "Ignore question dialog during changing between supermodes in undo-redo"
msgstr "Игнорировать диалог подтверждения при смене суперрежимов в undo-redo"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:377
msgid "Ignore additional elements during loading of sumo-configs"
msgstr "Игнорировать дополнительные элементы при загрузке конфигураций sumo"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:380
msgid "Ignore route elements during loading of sumo-configs"
msgstr "Игнорировать элементы маршрутов при загрузке конфигураций sumo"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:383
msgid ""
"If the lane is shorter than the additional, automatically enable friendlyPos"
msgstr ""
"Если полоса короче дополнительного элемента, автоматически включать "
"friendlyPos"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:386
msgid ""
"If enabled, loaded elements will be saved regardless of whether they have "
"been edited or not (usually used in netedit test)"
msgstr ""
"Если включено, загруженные элементы будут сохраняться независимо от того, "
"редактировались ли они (обычно используется в тестах netedit)"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:391
msgid "Prefix for node naming"
msgstr "Префикс для названий узлов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:394
msgid "Prefix for edge naming"
msgstr "Префикс для названий рёбер"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:397
msgid "Enable edge-infix (<fromNodeID><infix><toNodeID>)"
msgstr "Включить инфикс ребра (<ID_от_узла><инфикс><ID_к_узлу>)"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:402
msgid "Prefix for busStop naming"
msgstr "Префикс для названий автобусных остановок"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:405
msgid "Prefix for trainStop naming"
msgstr "Префикс для названий остановок поездов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:408
msgid "Prefix for containerStop naming"
msgstr "Префикс для названий остановок контейнеров"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:411
msgid "Prefix for chargingStation naming"
msgstr "Префикс для названий зарядных станций"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:414
msgid "Prefix for parkingArea naming"
msgstr "Префикс для названий парковочных зон"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:417
msgid "Prefix for e1Detector naming"
msgstr "Префикс для названий детекторов E1"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:420
msgid "Prefix for e2Detector naming"
msgstr "Префикс для названий детекторов E2"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:423
msgid "Prefix for e3Detector naming"
msgstr "Префикс для названий детекторов E3"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:426
msgid "Prefix for e1InstantDetector naming"
msgstr "Префикс для названий мгновенных детекторов E1"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:429
msgid "Prefix for rerouter naming"
msgstr "Префикс для названий маршрутизаторов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:432
msgid "Prefix for calibrator naming"
msgstr "Префикс для названий калибраторов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:435
msgid "Prefix for routeProbe naming"
msgstr "Префикс для названий зондов маршрутов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:438
msgid "Prefix for variable speed sign naming"
msgstr "Префикс для названий знаков переменной скорости"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:441
msgid "Prefix for traction substation naming"
msgstr "Префикс для названий тяговых подстанций"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:444
msgid "Prefix for overhead wire naming"
msgstr "Префикс для названий контактных проводов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:447
msgid "Prefix for polygon naming"
msgstr "Префикс для названий полигонов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:450
msgid "Prefix for poi naming"
msgstr "Префикс для названий точек интереса"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:453
msgid "Prefix for jps walkable area naming"
msgstr "Префикс для названий зон ходьбы JuPedSim"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:456
msgid "Prefix for jps obstacle naming"
msgstr "Префикс для названий препятствий JuPedSim"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:461
msgid "Prefix for route naming"
msgstr "Префикс для названий маршрутов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:464
msgid "Prefix for route distribution naming"
msgstr "Префикс для названий распределений маршрутов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:467
msgid "Prefix for type naming"
msgstr "Префикс для названий типов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:470
msgid "Prefix for type distribution naming"
msgstr "Префикс для названий распределений типов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:473
msgid "Prefix for vehicle naming"
msgstr "Префикс для названий ТС"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:476
msgid "Prefix for trip naming"
msgstr "Префикс для названий поездок"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:479
msgid "Prefix for flow naming"
msgstr "Префикс для названий потоков"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:482
msgid "Prefix for person naming"
msgstr "Префикс для названий пешеходов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:485
msgid "Prefix for personFlow naming"
msgstr "Префикс для названий потоков пешеходов"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:488
msgid "Prefix for container naming"
msgstr "Префикс для названий контейнеров"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:491
msgid "Prefix for containerFlow naming"
msgstr "Префикс для названий потоков контейнеров"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:496
msgid "Prefix for dataSet naming"
msgstr "Префикс для названий наборов данных"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:501
msgid "Prefix for meanDataEdge naming"
msgstr "Префикс для названий meanData рёбер"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:504
msgid "Prefix for meanDataLane naming"
msgstr "Префикс для названий meanData полос"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:511
msgid "Disable icons of special lanes"
msgstr "Отключить иконки специальных полос"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:514
msgid "Disable textures"
msgstr "Отключить текстуры"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:517
msgid "Load visualisation settings from FILE"
msgstr "Загрузить настройки визуализации из ФАЙЛА"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:522
msgid "Load current viewport from registry"
msgstr "Загрузить текущую область просмотра из реестра"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:525
msgid "Create initial window with the given x,y size"
msgstr "Создать начальное окно с заданным размером x,y"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:528
msgid "Create initial window at the given x,y position"
msgstr "Создать начальное окно в заданной позиции x,y"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:533
msgid "Enable overlay for screen recognition"
msgstr "Включить оверлей для распознавания экрана"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:536
msgid "Enable output messages during GUI-Testing"
msgstr "Включить вывод сообщений во время GUI-тестирования"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:539
msgid "Enable output messages during GUI-Testing specific of gl functions"
msgstr ""
"Включить вывод сообщений во время GUI-тестирования, специфичных для функций "
"gl"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:542
msgid "Save gui settings in the given settings-output file"
msgstr "Сохранить настройки GUI в указанный файл вывода настроек"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:549
msgid "Defines the begin time in seconds; The simulation starts at this time"
msgstr "Определяет время начала в секундах; симуляция начинается в это время"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:552
msgid "Defines the end time in seconds; The simulation ends at this time"
msgstr ""
"Определяет время окончания в секундах; симуляция заканчивается в это время"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:555
msgid ""
"Length of the default interval length between action points for the car-"
"following and lane-change models (in seconds). If not specified, the "
"simulation step-length is used per default. Vehicle- or VType-specific "
"settings override the default. Must be a multiple of the simulation step-"
"length."
msgstr ""
"Длина стандартного интервала между точками действия для моделей следования "
"за лидером и смены полосы (в секундах). Если не указано, по умолчанию "
"используется длина шага симуляции. Специфичные для ТС или типа ТС настройки "
"переопределяют значение по умолчанию. Должно быть кратно длине шага "
"симуляции."

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:558
msgid ""
"Select default speed deviation. A negative value implies vClass specific "
"defaults (0.1 for the default passenger class)"
msgstr ""
"Выбрать стандартное отклонение скорости. Отрицательное значение "
"подразумевает специфичные для vClass значения по умолчанию (0.1 для класса "
"пассажирских ТС по умолчанию)"

#: src/netedit/GNELoadThread.cpp:601
msgid "Failed to reset options."
msgstr "Не удалось сбросить опции."

#: src/netedit/GNENet.cpp:380
msgid "create edge"
msgstr "создать ребро"

#: src/netedit/GNENet.cpp:439
msgid "delete junction"
msgstr "удалить перекрёсток"

#: src/netedit/GNENet.cpp:483
msgid "delete edge"
msgstr "удалить ребро"

#: src/netedit/GNENet.cpp:569
msgid "replace edge"
msgstr "заменить ребро"

#: src/netedit/GNENet.cpp:667
msgid "delete lane"
msgstr "удалить полосу"

#: src/netedit/GNENet.cpp:704
msgid "delete connection"
msgstr "удалить соединение"

#: src/netedit/GNENet.cpp:719
msgid "delete crossing"
msgstr "удалить пешеходный переход"

#: src/netedit/GNENet.cpp:737 src/netedit/GNENet.cpp:762
#: src/netedit/GNENet.cpp:775 src/netedit/GNENet.cpp:797
#: src/netedit/GNENet.cpp:810 src/netedit/GNENet.cpp:823
#: src/netedit/GNENet.cpp:853
msgid "delete "
msgstr "удалить "

#: src/netedit/GNENet.cpp:773
msgid "Trying to delete a default Vehicle Type"
msgstr "Попытка удалить тип ТС по умолчанию"

#: src/netedit/GNENet.cpp:862 src/netedit/GNEViewNet.cpp:3266
msgid "duplicate lane"
msgstr "дублировать полосу"

#: src/netedit/GNENet.cpp:999
msgid "split edge"
msgstr "разделить ребро"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1116
msgid "split edges"
msgstr "разделить рёбра"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1139
msgid "reverse edge"
msgstr "обратить ребро"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1159
msgid "add reversed edge"
msgstr "добавить обратное ребро"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1193
msgid "merge junctions"
msgstr "объединить перекрёстки"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1227
msgid "select roundabout"
msgstr "выделить кольцевую развязку"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1243
msgid "create roundabout"
msgstr "создать кольцевую развязку"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1468
msgid "Forced computing junctions with volatile options ..."
msgstr "Принудительный пересчёт перекрёстков с летучими опциями ..."

#: src/netedit/GNENet.cpp:1470
msgid "Forced computing junctions ..."
msgstr "Принудительный пересчёт перекрёстков ..."

#: src/netedit/GNENet.cpp:1477
msgid "Computing junctions with volatile options ..."
msgstr "Пересчёт перекрёстков с летучими опциями ..."

#: src/netedit/GNENet.cpp:1479
msgid "Computing junctions ..."
msgstr "Пересчёт перекрёстков ..."

#: src/netedit/GNENet.cpp:1501
msgid "Loading of additional file failed: "
msgstr "Загрузка файла дополнительных элементов не удалась: "

#: src/netedit/GNENet.cpp:1503
msgid "Loading of additional file successfully: "
msgstr "Файл дополнительных элементов успешно загружен: "

#: src/netedit/GNENet.cpp:1516
msgid "Loading of route file failed: "
msgstr "Загрузка файла маршрутов не удалась: "

#: src/netedit/GNENet.cpp:1518
msgid "Loading of route file successfully: "
msgstr "Файл маршрутов успешно загружен: "

#: src/netedit/GNENet.cpp:1531
msgid "Loading of data file failed: "
msgstr "Загрузка файла данных не удалась: "

#: src/netedit/GNENet.cpp:1533
msgid "Loading of data file successfully: "
msgstr "Файл данных успешно загружен: "

#: src/netedit/GNENet.cpp:1546
msgid "Loading of meandata file failed: "
msgstr "Загрузка файла meandata не удалась: "

#: src/netedit/GNENet.cpp:1548
msgid "Loading of meandata file successfully: "
msgstr "Файл meandata успешно загружен: "

#: src/netedit/GNENet.cpp:1558
msgid "Finished computing junctions."
msgstr "Пересчёт перекрёстков завершён."

#: src/netedit/GNENet.cpp:1564
msgid "Computing demand elements ..."
msgstr "Пересчёт элементов спроса ..."

#: src/netedit/GNENet.cpp:1578
msgid "Finished computing demand elements."
msgstr "Пересчёт элементов спроса завершён."

#: src/netedit/GNENet.cpp:1584
msgid "Computing data elements ..."
msgstr "Пересчёт элементов данных ..."

#: src/netedit/GNENet.cpp:1591
msgid "Finished computing data elements."
msgstr "Пересчёт элементов данных завершён."

#: src/netedit/GNENet.cpp:1656
msgid "Position of joined junction"
msgstr "Позиция объединённого перекрёстка"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1657
msgid ""
"There is another unselected junction in the same position of joined junction."
msgstr ""
"Есть другой невыделенный перекрёсток в той же позиции объединённого "
"перекрёстка."

#: src/netedit/GNENet.cpp:1658
msgid "It will be joined with the other selected junctions. Continue?"
msgstr "Он будет объединён с другими выбранными перекрёстками. Продолжить?"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1762 src/netedit/GNENet.cpp:1768
msgid "Clear crossings"
msgstr "Очистить пешеходные переходы"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1763
msgid "There are no invalid crossings to remove."
msgstr "Нет некорректных переходов для удаления."

#: src/netedit/GNENet.cpp:1769
msgid "Crossings will be cleared. Continue?"
msgstr "Пешеходные переходы будут очищены. Продолжить?"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1772
msgid "clear crossings"
msgstr "очистить переходы"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1787
msgid "clear junctions"
msgstr "очистить перекрёстки"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1815
msgid "clear unused routes"
msgstr "очистить неиспользуемые маршруты"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1870
msgid "merge routes"
msgstr "объединить маршруты"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1924
msgid "adjust person plans"
msgstr "подправить планы пешеходов"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1964
msgid "remove invalid demand elements"
msgstr "удалить некорректные элементы спроса"

#: src/netedit/GNENet.cpp:1979
msgid "replace junction by geometry"
msgstr "заменить перекрёсток геометрией"

#: src/netedit/GNENet.cpp:2015
msgid "Junction isn't removable"
msgstr "Перекрёсток нельзя удалить"

#: src/netedit/GNENet.cpp:2027
msgid "split junction"
msgstr "разделить перекрёсток"

#: src/netedit/GNENet.cpp:2065
msgid "Could not rename split node to '%'"
msgstr "Не удалось переименовать разделённый узел в '%'"

#: src/netedit/GNENet.cpp:2107
msgid "clear junction connections"
msgstr "очистить соединения перекрёстка"

#: src/netedit/GNENet.cpp:2119
msgid "reset junction connections"
msgstr "сбросить соединения перекрёстка"

#: src/netedit/GNENet.cpp:2130
msgid "clear additional elements"
msgstr "очистить дополнительные элементы"

#: src/netedit/GNENet.cpp:2143
msgid "clear demand elements"
msgstr "очистить элементы спроса"

#: src/netedit/GNENet.cpp:2165
msgid "clear data elements"
msgstr "очистить элементы данных"

#: src/netedit/GNENet.cpp:2176
msgid "clear meanData elements"
msgstr "очистить элементы meanData"

#: src/netedit/GNENet.cpp:2513 src/netedit/GNENet.cpp:2606
msgid "Duplicated ID"
msgstr "Дублированный ID"

#: src/netedit/GNENet.cpp:2947
msgid "Network size exceeds 1 Lightyear. Please reconsider your inputs."
msgstr ""
"Размер сети превышает 1 световой год. Пожалуйста, пересмотрите входные "
"данные."

#: src/netedit/GNENetHelper.cpp:1550
msgid "Default vType doesn't exist"
msgstr "Тип ТС по умолчанию не существует"

#: src/netedit/GNENetHelper.cpp:3514
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:367
msgid "network"
msgstr "сеть"

#: src/netedit/GNENetHelper.cpp:3546
msgid "additional elements"
msgstr "дополнительные элементы"

#: src/netedit/GNENetHelper.cpp:3578
msgid "demand elements"
msgstr "элементы спроса"

#: src/netedit/GNENetHelper.cpp:3610
msgid "data elements"
msgstr "элементы данных"

#: src/netedit/GNENetHelper.cpp:3642
msgid "meanData elements"
msgstr "элементы meanData"

#: src/netedit/GNENetHelper.cpp:3690
msgid "Redo replace in TLS"
msgstr "Повторить замену в светофоре"

#: src/netedit/GNENetHelper.cpp:3696
msgid "Undo replace in TLS"
msgstr "Отменить замену в светофоре"

#: src/netedit/GNETagProperties.cpp:260 src/netedit/GNETagProperties.cpp:272
#: src/netedit/GNETagProperties.cpp:284 src/netedit/GNETagProperties.cpp:296
#: src/netedit/GNETagProperties.cpp:308 src/netedit/GNETagProperties.cpp:320
#, c-format
msgid "Attribute '%' not defined"
msgstr "Атрибут '%' not defined"

#: src/netedit/GNETagProperties.cpp:357
#, c-format
msgid "Attribute '%' doesn't exist"
msgstr "Атрибут '%' doesn't exist"

#: src/netedit/GNETagProperties.cpp:364
#, c-format
msgid "Invalid index '%' used in getAttributeProperties(int)"
msgstr "Некорректный индекс '%' used in getAttributeProperties(int)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:91
#, c-format
msgid "Property for tag '%' not defined"
msgstr "Свойство для тега '%' not defined"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:104
#, c-format
msgid "TagPropertySet for tag '%' not defined"
msgstr "TagPropertySet для тега '%' not defined"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:382
msgid "Root"
msgstr "Корень"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:387
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:389
msgid "Supermode network"
msgstr "Суперрежим сеть"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:393
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:395
msgid "Supermode demand"
msgstr "Суперрежим спрос"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:399
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:401
msgid "Supermode data"
msgstr "Суперрежим данные"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:406
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:408
msgid "Network elements"
msgstr "Элементы сети"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:413
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:415
#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:92
msgid "Additional elements"
msgstr "Дополнительные элементы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:420
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:422
msgid "Stopping places"
msgstr "Места остановок"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:434
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:436
#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:101
msgid "Wire elements"
msgstr "Элементы проводов"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:441
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:443
#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:95
msgid "Shape elements"
msgstr "Элементы фигур"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:447
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:449
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:111
msgid "JuPedSim elements"
msgstr "Элементы JuPedSim"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:454
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:456
#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:98
msgid "TAZ elements"
msgstr "Элементы TAZ"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:461
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:463
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:187
#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:266
#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:104
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:116
#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:130
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2009
msgid "Vehicles"
msgstr "ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:468
#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:281
msgid "Flows"
msgstr "Потоки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:470
msgid "Vehicle flows"
msgstr "Потоки ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:475
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:477
msgid "Vehicle stops"
msgstr "Остановки ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:482
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:484
#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:113
msgid "Person plans"
msgstr "Планы пешеходов"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:489
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:491
#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:122
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:118
msgid "Person trips"
msgstr "Поездки пешеходов"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:496
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:498
msgid "Person rides"
msgstr "Поездки пешеходов"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:503
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:505
msgid "Person walks"
msgstr "Ходьба пешеходов"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:510
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:512
msgid "Person stop"
msgstr "Остановка пешехода"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:517
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:519
#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:119
msgid "Container plans"
msgstr "Планы контейнеров"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:524
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:526
msgid "Container transports"
msgstr "Транспортировки контейнеров"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:531
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:533
msgid "Container tranships"
msgstr "Пересадки контейнеров"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:538
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:540
msgid "Container stops"
msgstr "Остановки контейнеров"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:545
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:547
msgid "Datas"
msgstr "Данные"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:575
#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:67
msgid "Junction"
msgstr "Перекрёсток"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:582
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1426
msgid "The x-y-z position of the node on the plane in meters"
msgstr "Позиция узла x-y-z на плоскости в метрах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:587
msgid "An optional type for the node"
msgstr "Необязательный тип узла"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:593
msgid "A custom shape for that node"
msgstr "Пользовательская форма для этого узла"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:598
msgid "Optional turning radius (for all corners) for that node in meters"
msgstr ""
"Необязательный радиус поворота (для всех углов) для этого узла в метрах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:604
msgid ""
"Whether the junction-blocking-heuristic should be activated at this node"
msgstr ""
"Должна ли быть активирована эвристика блокировки перекрёстка на этом узле"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:610
msgid "How to compute right of way rules at this node"
msgstr "Как вычислять правила приоритета на этом узле"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:617
msgid "Whether this junction is at the fringe of the network"
msgstr "Является ли этот перекрёсток на краю сети"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:624
msgid "Whether this junction may be considered when guessing roundabouts"
msgstr ""
"Может ли этот перекрёсток учитываться при определении кольцевых развязок"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:633
msgid "An optional type for the traffic light algorithm"
msgstr "Необязательный тип алгоритма светофора"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:639
msgid "An optional layout for the traffic light plan"
msgstr "Необязательная компоновка плана светофора"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:649
msgid "An optional id for the traffic light program"
msgstr "Необязательный ID для программы светофора"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:654
msgid "Whether this junction is part of a roundabout"
msgstr "Является ли этот перекрёсток частью кольцевой развязки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:666
msgid "EdgeType"
msgstr "Тип ребра"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:673
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:778
msgid "The number of lanes of the edge"
msgstr "Количество полос ребра"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:679
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:766
msgid "The maximum speed allowed on the edge in m/s"
msgstr "Максимальная разрешённая скорость на ребре в м/с"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:687
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:801
msgid ""
"The spreadType defines how to compute the lane geometry from the edge "
"geometry (used for visualization)"
msgstr ""
"spreadType определяет, как вычислять геометрию полосы из геометрии ребра "
"(используется для визуализации)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:694
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:772
msgid "The priority of the edge"
msgstr "Приоритет ребра"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:700
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:813
msgid ""
"Lane width for all lanes of this edge in meters (used for visualization)"
msgstr ""
"Ширина полосы для всех полос этого ребра в метрах (используется для "
"визуализации)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:706
msgid "The width of the sidewalk that should be added as an additional lane"
msgstr "Ширина тротуара, который должен добавляться как дополнительная полоса"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:712
msgid "The width of the bike lane that should be added as an additional lane"
msgstr ""
"Ширина велосипедной полосы, которая должна добавляться как дополнительная "
"полоса"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:724
msgid "LaneType"
msgstr "Тип полосы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:729
msgid "The maximum speed allowed on the lane in m/s"
msgstr "Максимальная разрешённая скорость на полосе в м/с"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:737
msgid ""
"Lane width for all lanes of this type in meters (used for visualization)"
msgstr ""
"Ширина полосы для всех полос этого типа в метрах (используется для "
"визуализации)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:749
msgid "Edge"
msgstr "Ребро"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:756
msgid "The name of a node within the nodes-file the edge shall start at"
msgstr "Имя узла из файла узлов, с которого должно начинаться ребро"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:761
msgid "The name of a node within the nodes-file the edge shall end at"
msgstr "Имя узла из файла узлов, которым должно заканчиваться ребро"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:784
msgid "The name of a type within the SUMO edge type file"
msgstr "Имя типа из файла типов рёбер SUMO"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:791
msgid ""
"If the shape is given it should start and end with the positions of the from-"
"node and to-node"
msgstr ""
"Если форма задана, она должна начинаться и заканчиваться позициями узлов "
"from и to"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:796
msgid "The length of the edge in meter"
msgstr "Длина ребра в метрах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:808
msgid "street name (does not need to be unique, used for visualization)"
msgstr ""
"название улицы (не обязательно уникальное, используется для визуализации)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:819
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:902
msgid "Move the stop line back from the intersection by the given amount"
msgstr "Отодвинуть линию остановки от пересечения на заданное расстояние"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:825
msgid ""
"Custom position in which shape start (by default position of junction from)"
msgstr ""
"Пользовательская позиция начала формы (по умолчанию позиция перекрёстка from)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:830
msgid ""
"Custom position in which shape end (by default position of junction from)"
msgstr ""
"Пользовательская позиция окончания формы (по умолчанию позиция перекрёстка "
"to)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:835
msgid "Show if edge is bidirectional"
msgstr "Показывать, является ли ребро двунаправленным"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:841
msgid "Distance"
msgstr "Расстояние"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:847
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:941
msgid "The stop offset as positive value in meters"
msgstr "Смещение остановки как положительное значение в метрах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:853
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:947
msgid "Specifies, for which vehicle classes the stopOffset does NOT apply."
msgstr "Указывает, для каких классов ТС stopOffset НЕ применяется."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:858
msgid "Whether this edge is part of a roundabout"
msgstr "Является ли это ребро частью кольцевой развязки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:864
msgid "The name of a routingType"
msgstr ""

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:876
#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:67
msgid "Lane"
msgstr "Полоса"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:883
msgid ""
"The enumeration index of the lane (0 is the rightmost lane, <NUMBER_LANES>-1 "
"is the leftmost one)"
msgstr ""
"Индекс перечисления полосы (0 — крайняя правая полоса, <КОЛИЧЕСТВО_ПОЛОС>-1 "
"— крайняя левая)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:888
msgid "Speed in meters per second"
msgstr "Скорость в метрах в секунду"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:896
msgid "Width in meters (used for visualization)"
msgstr "Ширина в метрах (используется для визуализации)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:908
msgid "Enable or disable lane as acceleration lane"
msgstr "Включить или отключить полосу как полосу разгона"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:914
msgid "If the shape is given it overrides the computation based on edge shape"
msgstr "Если форма задана, она переопределяет вычисление на основе формы ребра"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:919
msgid "If given, this defines the opposite direction lane"
msgstr "Если задано, определяет полосу противоположного направления"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:924
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1121
msgid "Permit changing left only for to the given vehicle classes"
msgstr "Разрешить смену влево только для указанных классов ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:930
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1127
msgid "Permit changing right only for to the given vehicle classes"
msgstr "Разрешить смену вправо только для указанных классов ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:936
msgid "Lane type description (optional)"
msgstr "Описание типа полосы (необязательно)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:958
msgid "Crossing"
msgstr "Пешеходный переход"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:965
msgid "The (road) edges which are crossed"
msgstr "Рёбра (дороги), которые пересекаются"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:970
msgid ""
"Whether the pedestrians have priority over the vehicles (automatically set "
"to true at tls-controlled intersections)"
msgstr ""
"Имеют ли пешеходы приоритет над ТС (автоматически устанавливается в true на "
"перекрёстках с управлением светофорами)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:976
msgid "The width of the crossings"
msgstr "Ширина переходов"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:982
msgid "sets the tls-index for this crossing (-1 means automatic assignment)"
msgstr ""
"устанавливает индекс светофора для этого перехода (-1 означает "
"автоматическое назначение)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:988
msgid ""
"sets the opposite-direction tls-index for this crossing (-1 means not "
"assigned)"
msgstr ""
"устанавливает индекс светофора противоположного направления для этого "
"перехода (-1 означает не назначено)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:994
msgid "Overrides default shape of pedestrian crossing"
msgstr "Переопределяет форму пешеходного перехода по умолчанию"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1005
msgid "WalkingArea"
msgstr "Зона ходьбы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1012
msgid "The width of the WalkingArea"
msgstr "Ширина зоны ходьбы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1018
msgid "The length of the WalkingArea in meter"
msgstr "Длина зоны ходьбы в метрах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1023
msgid "Overrides default shape of pedestrian sidewalk"
msgstr "Переопределяет форму тротуара по умолчанию"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1035
msgid "Connection"
msgstr "Соединение"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1040
msgid "The ID of the edge the vehicles leave"
msgstr "ID ребра, с которого уходят ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1045
msgid "The ID of the edge the vehicles may reach when leaving 'from'"
msgstr "ID ребра, на которое могут попасть ТС при уходе с 'from'"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1050
msgid "the lane index of the incoming lane (numbers starting with 0)"
msgstr "индекс входящей полосы (нумерация с 0)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1055
msgid "the lane index of the outgoing lane (numbers starting with 0)"
msgstr "индекс исходящей полосы (нумерация с 0)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1060
msgid ""
"if set, vehicles which pass this (lane-2-lane) connection) will not wait"
msgstr ""
"если установлено, ТС, проходящие это соединение (полоса-полоса), не будут "
"ждать"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1066
msgid ""
"if set to false, vehicles which pass this (lane-2-lane) connection) will not "
"worry about blocking the intersection"
msgstr ""
"если установлено в false, ТС, проходящие это соединение (полоса-полоса), не "
"будут беспокоиться о блокировке перекрёстка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1072
msgid ""
"If set to a more than 0 value, an internal junction will be built at this "
"position (in m)/n from the start of the internal lane for this connection"
msgstr ""
"Если установлено значение больше 0, внутренний перекрёсток будет построен в "
"этой позиции (в м) от начала внутренней полосы для этого соединения"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1078
msgid ""
"If set to true, This connection will not be TLS-controlled despite its node "
"being controlled"
msgstr ""
"Если установлено в true, это соединение не будет управляться светофором, "
"несмотря на управление узлом"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1084
msgid "Vision distance between vehicles"
msgstr "Дистанция видимости между ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1090
msgid ""
"sets index of this connection within the controlling traffic light (-1 means "
"automatic assignment)"
msgstr ""
"устанавливает индекс этого соединения в управляющем светофоре (-1 означает "
"автоматическое назначение)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1096
msgid ""
"sets index for the internal junction of this connection within the "
"controlling traffic light (-1 means internal junction not controlled)"
msgstr ""
"устанавливает индекс внутреннего перекрёстка этого соединения в управляющем "
"светофоре (-1 означает, что внутренний перекрёсток не управляется)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1104
msgid "sets custom speed limit for the connection"
msgstr "устанавливает пользовательский предел скорости для соединения"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1110
msgid "sets custom length for the connection"
msgstr "устанавливает пользовательскую длину для соединения"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1116
msgid "sets custom shape for the connection"
msgstr "устанавливает пользовательскую форму для соединения"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1133
msgid "if set to true, vehicles will make a turn in 2 steps"
msgstr "если установлено в true, ТС будут поворачивать в 2 шага"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1139
msgid ""
"set a custom edge type (for applying vClass-specific speed restrictions)"
msgstr ""
"установить пользовательский тип ребра (для применения ограничений скорости, "
"специфичных для vClass)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1145
msgid "turning direction for this connection (computed)"
msgstr "направление поворота для этого соединения (вычисляется)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1150
msgid "link state for this connection (computed)"
msgstr "состояние связи для этого соединения (вычисляется)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1161
msgid "InternalLanes"
msgstr "Внутренние полосы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1179
msgid "BusStop"
msgstr "Автобусная остановка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1188
msgid ""
"Meant to be the names of the bus lines that stop at this bus stop. This is "
"only used for visualization purposes"
msgstr ""
"Предназначено для названий автобусных линий, останавливающихся на этой "
"остановке. Используется только для визуализации"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1193
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1225
msgid ""
"Larger numbers of persons trying to enter will create an upstream jam on the "
"sidewalk"
msgstr ""
"Большее количество людей, пытающихся войти, создаст пробку вверх по течению "
"на тротуаре"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1199
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1231
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1288
msgid "Optional space definition for vehicles that park at this stop"
msgstr ""
"Необязательное определение пространства для ТС, паркующихся на этой остановке"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1211
msgid "TrainStop"
msgstr "Остановка поезда"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1220
msgid ""
"Meant to be the names of the train lines that stop at this train stop. This "
"is only used for visualization purposes"
msgstr ""
"Предназначено для названий линий поездов, останавливающихся на этой "
"остановке. Используется только для визуализации"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1244
msgid "Access"
msgstr "Доступ"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1256
msgid ""
"The walking length of the access in meters (default is geometric length)"
msgstr "Длина доступа для ходьбы в метрах (по умолчанию геометрическая длина)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1268
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4299
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4310
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4321
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4332
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4342
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4353
msgid "ContainerStop"
msgstr "Остановка контейнера"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1277
msgid ""
"meant to be the names of the bus lines that stop at this container stop. "
"This is only used for visualization purposes"
msgstr ""
"предназначено для названий линий автобусов, останавливающихся на этой "
"остановке контейнеров. Используется только для визуализации"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1282
msgid ""
"Larger numbers of container trying to enter will create an upstream jam on "
"the sidewalk"
msgstr ""
"Большее количество контейнеров, пытающихся войти, создаст пробку вверх по "
"течению на тротуаре"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1300
msgid "ChargingStation"
msgstr "Зарядная станция"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1309
msgid "Charging power in W"
msgstr "Мощность зарядки в Вт"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1315
msgid "Total power in W"
msgstr "Общая мощность в Вт"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1321
msgid "Charging efficiency [0,1]"
msgstr "Эффективность зарядки [0,1]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1328
msgid ""
"Enable or disable charge in transit, i.e. vehicle must or must not to stop "
"for charging"
msgstr ""
"Включить или отключить зарядку в движении, т.е. ТС должно или не должно "
"останавливаться для зарядки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1334
msgid ""
"Time delay after the vehicles has reached / stopped on the charging station, "
"before the energy transfer (charging) begins"
msgstr ""
"Задержка времени после того, как ТС достигло / остановилось на зарядной "
"станции, перед началом передачи энергии (зарядки)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1340
msgid "Battery charging type"
msgstr "Тип зарядки батареи"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1347
msgid "Waiting time before start charging"
msgstr "Время ожидания перед началом зарядки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1353
msgid "Parking area the charging station is located"
msgstr "Парковочная зона, в которой расположена зарядная станция"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1364
msgid "ParkingArea"
msgstr "Парковочная зона"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1373
msgid "Lane position in that vehicle must depart when leaves parkingArea"
msgstr ""
"Позиция полосы, с которой ТС должно отправляться при выезде из парковочной "
"зоны"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1378
msgid "Accepted badges to access this parkingArea"
msgstr "Принимаемые пропуска для доступа к этой парковочной зоне"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1383
msgid " The number of parking spaces for road-side parking"
msgstr "Количество парковочных мест для парковки у дороги"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1389
msgid ""
"If set, vehicles will park on the road lane and thereby reducing capacity"
msgstr ""
"Если установлено, ТС будут парковаться на дорожной полосе, тем самым снижая "
"пропускную способность"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1395
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1433
msgid "The width of the road-side parking spaces"
msgstr "Ширина парковочных мест у дороги"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1401
msgid ""
"The length of the road-side parking spaces. By default (endPos - startPos) / "
"roadsideCapacity"
msgstr ""
"Длина парковочных мест у дороги. По умолчанию (endPos - startPos) / "
"roadsideCapacity"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1407
msgid "Visual placement to the left of the lane (in righthand networks)"
msgstr "Визуальное размещение слева от полосы (в правосторонних сетях)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1420
msgid "ParkingSpace"
msgstr "Парковочное место"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1438
msgid "The length of the road-side parking spaces"
msgstr "Длина парковочных мест у дороги"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1443
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6269
msgid ""
"The angle of the road-side parking spaces relative to the lane angle, "
"positive means clockwise"
msgstr ""
"Угол парковочных мест у дороги относительно угла полосы, положительный — по "
"часовой стрелке"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1448
msgid "The slope of the road-side parking spaces"
msgstr "Уклон парковочных мест у дороги"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1461
msgid "E1 InductionLoop"
msgstr "Индукционная петля E1"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1493
msgid "E2 LaneAreaDetector"
msgstr "Детектор зоны полосы E2"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1506
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1565
msgid "The end position on the lane the detector shall be laid on in meters"
msgstr ""
"Конечная позиция на полосе, на которой должен размещаться детектор, в метрах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1513
msgid "The length of the detector in meters"
msgstr "Длина детектора в метрах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1523
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1574
msgid "The traffic light that triggers aggregation when switching"
msgstr "Светофор, который запускает агрегацию при переключении"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1538
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1591
msgid "Show detector in sumo-gui"
msgstr "Показывать детектор в sumo-gui"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1550
msgid "E2 MultiLaneAreaDetector"
msgstr "Многополосный детектор зоны E2"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1558
msgid "The sequence of lane ids in which the detector shall be laid on"
msgstr "Последовательность ID полос, на которых должен размещаться детектор"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1603
msgid "E3 EntryExitDetector"
msgstr "Детектор входа/выхода E3"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1611
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1764
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2428
msgid "X-Y position of detector in editor (Only used in netedit)"
msgstr "Позиция X-Y детектора в редакторе (используется только в netedit)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1629
msgid ""
"If set to true, no error will be reported if vehicles leave the detector "
"without first entering it"
msgstr ""
"Если установлено в true, ошибка не будет сообщаться, если ТС покидают "
"детектор без предварительного входа"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1637
msgid ""
"Whether no warning should be issued when a vehicle arrives within the "
"detector area."
msgstr ""
"Должно ли выдаваться предупреждение, когда ТС появляется в зоне детектора."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1649
msgid "E3 DetEntry"
msgstr "Детектор входа E3"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1668
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1687
msgid "E3 DetExit"
msgstr "Детектор выхода E3"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1717
msgid "RouteProbe"
msgstr "Зонд маршрута"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1729
msgid "The frequency in which to report the distribution"
msgstr "Частота отчёта о распределении"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1737
msgid "The time at which to start generating output"
msgstr "Время начала генерации вывода"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1751
msgid "VariableSpeedSign"
msgstr "Знак переменной скорости"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1759
msgid "List of Variable Speed Sign lanes"
msgstr "Список полос знака переменной скорости"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1780
msgid "VariableSpeedSign (lane)"
msgstr "Знак переменной скорости (полоса)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1792
msgid "VariableSpeedSign Step"
msgstr "Шаг знака переменной скорости"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1803
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1815
msgid "Calibrator"
msgstr "Калибратор"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1829
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1870
msgid ""
"The aggregation interval in which to calibrate the flows. Default is step-"
"length"
msgstr "Интервал агрегации для калибровки потоков. По умолчанию — длина шага"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1835
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1876
msgid ""
"The id of the routeProbe element from which to determine the route "
"distribution for generated vehicles"
msgstr ""
"ID элемента routeProbe, из которого определять распределение маршрутов для "
"генерируемых ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1842
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1883
msgid "A threshold value to detect and clear unexpected jamming"
msgstr "Пороговое значение для обнаружения и очистки неожиданных пробок"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1856
msgid "CalibratorLane"
msgstr "Калибратор полосы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1897
msgid "CalibratorFlow"
msgstr "Поток калибратора"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1903
msgid "First calibrator flow departure time"
msgstr "Время отправления первого потока калибратора"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1909
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6638
msgid "End of departure interval"
msgstr "Конец интервала отправления"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1915
msgid "The id of the vehicle type to use for this calibrator flow"
msgstr "ID типа ТС для этого потока калибратора"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1921
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2863
msgid "The id of the route the vehicle shall drive along"
msgstr "ID маршрута, по которому должно ехать ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1928
msgid "Number of vehicles per hour, equally spaced"
msgstr "Количество ТС в час, равномерно распределённых"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1934
msgid "Vehicle's speed"
msgstr "Скорость ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1949
msgid "Rerouter"
msgstr "Маршрутизатор"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1958
msgid "X,Y position in editor (Only used in netedit)"
msgstr "Позиция X,Y в редакторе (используется только в netedit)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1964
msgid "An edge id or a list of edge ids where vehicles shall be rerouted"
msgstr "ID ребра или список ID рёбер, где ТС должны быть перенаправлены"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1971
msgid "The probability for vehicle rerouting (0-1)"
msgstr "Вероятность перенаправления ТС (0-1)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1977
msgid ""
"The waiting time threshold (in s) that must be reached to activate rerouting "
"(default -1 which disables the threshold)"
msgstr ""
"Порог времени ожидания (в с), который должен быть достигнут для активации "
"перенаправления (по умолчанию -1, отключает порог)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1985
msgid ""
"Whether the router should be inactive initially (and switched on in the gui)"
msgstr ""
"Должен ли маршрутизатор быть изначально неактивным (и включаться в GUI)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:1991
msgid "If rerouter is optional"
msgstr "Если маршрутизатор необязательный"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2003
msgid "Rerouter (Edge)"
msgstr "Маршрутизатор (ребро)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2015
msgid "Rerouter Interval"
msgstr "Интервал маршрутизатора"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2021
msgid "Begin"
msgstr "Начало"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2027
msgid "End"
msgstr "Конец"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2039
msgid "ClosingReroute"
msgstr "Закрывающий перенаправление"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2055
msgid "ClosingLaneReroute"
msgstr "Закрывающий перенаправление полосы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2071
msgid "DestinationProbabilityReroute"
msgstr "Перенаправление по вероятности назначения"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2079
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2103
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2133
msgid "SUMO Probability"
msgstr "Вероятность SUMO"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2091
msgid "ParkingAreaReroute"
msgstr "Перенаправление в парковочную зону"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2097
msgid "ParkingArea ID"
msgstr "ID парковочной зоны"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2109
msgid "Enable or disable visibility for parking area reroutes"
msgstr "Включить или отключить видимость перенаправлений в парковочные зоны"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2121
msgid "RouteProbabilityReroute"
msgstr "Перенаправление по вероятности маршрута"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2145
msgid "Vaporizer"
msgstr "Испаритель"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2155
msgid "Start Time"
msgstr "Время начала"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2161
msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2179
msgid "Polygon"
msgstr "Полигон"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2187
msgid "The shape of the polygon"
msgstr "Форма полигона"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2196
msgid "An information whether the polygon shall be filled"
msgstr "Информация, должен ли полигон быть заполнен"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2202
msgid "The default line width for drawing an unfilled polygon"
msgstr "Ширина линии по умолчанию для отрисовки незаполненного полигона"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2208
msgid "The layer in which the polygon lies"
msgstr "Слой, в котором находится полигон"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2214
msgid "A typename for the polygon"
msgstr "Типовое имя для полигона"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2222
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6338
msgid "Angle of rendered image in degree"
msgstr "Угол отрисованного изображения в градусах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2228
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2548
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2580
msgid "Enable or disable GEO attributes"
msgstr "Включить или отключить GEO-атрибуты"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2234
msgid "A custom geo shape for this polygon"
msgstr "Пользовательская гео-форма для этого полигона"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2239
msgid "Toggle close or open shape"
msgstr "Переключить закрытую или открытую форму"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2250
msgid "PointOfInterest"
msgstr "Точка интереса"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2258
msgid "The position in view"
msgstr "Позиция в виде"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2272
msgid "PointOfInterestLane"
msgstr "Точка интереса на полосе"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2286
msgid "The lateral offset on the named lane at which the POI is located at"
msgstr ""
"Боковое смещение на указанной полосе, в котором расположена точка интереса"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2301
msgid "PointOfInterestGeo"
msgstr "Точка интереса GEO"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2310
msgid "The longitude position of the parking vehicle on the view"
msgstr "Долгота позиции припаркованного ТС в виде"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2315
msgid "The latitude position of the parking vehicle on the view"
msgstr "Широта позиции припаркованного ТС в виде"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2335
msgid "TrafficAssignmentZones"
msgstr "Зоны назначения трафика"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2342
msgid "The shape of the TAZ"
msgstr "Форма TAZ"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2347
msgid "TAZ center"
msgstr "Центр TAZ"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2356
msgid "An information whether the TAZ shall be filled"
msgstr "Информация, должна ли TAZ быть заполнена"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2362
msgid "Use the edges within the shape"
msgstr "Использовать рёбра внутри формы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2364
msgid "edges within"
msgstr "рёбра внутри"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2375
msgid "TAZ Source"
msgstr "Источник TAZ"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2383
msgid "Depart weight associated to this Edge"
msgstr "Вес отправления, связанный с этим ребром"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2395
msgid "TAZ Sink"
msgstr "Приёмник TAZ"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2403
msgid "Arrival weight associated to this Edge"
msgstr "Вес прибытия, связанный с этим ребром"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2421
msgid "TractionSubstation"
msgstr "Тяговая подстанция"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2434
msgid "Voltage of at connection point for the overhead wire"
msgstr "Напряжение в точке подключения контактного провода"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2440
msgid "Current limit of the feeder line"
msgstr "Ограничение тока питающей линии"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2452
msgid "WireSection"
msgstr "Секция провода"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2459
msgid "Substation to which the circuit is connected"
msgstr "Подстанция, к которой подключена цепь"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2464
msgid "List of consecutive lanes of the circuit"
msgstr "Список последовательных полос цепи"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2469
msgid "Starting position in the specified lane"
msgstr "Начальная позиция на указанной полосе"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2475
msgid "Ending position in the specified lane"
msgstr "Конечная позиция на указанной полосе"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2483
msgid "Inner lanes, where placing of overhead wire is restricted"
msgstr "Внутренние полосы, где размещение контактного провода ограничено"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2494
msgid "OverheadWireClamp"
msgstr "Зажим контактного провода"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2501
msgid ""
"ID of the overhead wire segment, to the start of which the overhead wire "
"clamp is connected"
msgstr "ID сегмента контактного провода, к началу которого подключён зажим"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2506
msgid "ID of the overhead wire segment lane of overheadWireIDStartClamp"
msgstr "ID полосы сегмента контактного провода overheadWireIDStartClamp"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2511
msgid ""
"ID of the overhead wire segment, to the end of which the overhead wire clamp "
"is connected"
msgstr "ID сегмента контактного провода, к концу которого подключён зажим"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2516
msgid "ID of the overhead wire segment lane of overheadWireIDEndClamp"
msgstr "ID полосы сегмента контактного провода overheadWireIDEndClamp"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2533
msgid "JuPedSim WalkableArea"
msgstr "Зона ходьбы JuPedSim"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2541
msgid "The shape of the walkable area"
msgstr "Форма зоны ходьбы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2554
msgid "A custom geo shape for this walkable area"
msgstr "Пользовательская гео-форма для этой зоны ходьбы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2565
msgid "JuPedSim Obstacle"
msgstr "Препятствие JuPedSim"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2573
msgid "The shape of the obstacle"
msgstr "Форма препятствия"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2586
msgid "A custom geo shape for this obstacle"
msgstr "Пользовательская гео-форма для этого препятствия"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2623
msgid "Route (embedded)"
msgstr "Маршрут (встроенный)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2638
msgid "RouteDistribution"
msgstr "Распределение маршрутов"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2652
msgid "Route (Ref)"
msgstr "Маршрут (ссылка)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2658
msgid "Reference ID of route"
msgstr "ID ссылки маршрута"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2672
msgid "VehicleType"
msgstr "Тип ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2694
msgid "Deterministic distribution"
msgstr "Детерминированное распределение"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2709
msgid "VType (Ref)"
msgstr "Тип ТС (ссылка)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2715
msgid "Reference ID of vType"
msgstr "ID ссылки типа ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2735
msgid "TripEdges"
msgstr "Поездка по рёбрам"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2744
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2785
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2821
msgid "The id of the vehicle type to use for this trip"
msgstr "ID типа ТС для этой поездки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2750
msgid "The ID of the edge the trip starts at"
msgstr "ID ребра, с которого начинается поездка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2755
msgid "The ID of the edge the trip ends at"
msgstr "ID ребра, которым заканчивается поездка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2760
msgid "List of intermediate edge ids which shall be part of the trip"
msgstr "Список промежуточных ID рёбер, которые должны быть частью поездки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2776
msgid "TripJunctions"
msgstr "Поездка по перекрёсткам"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2791
msgid "The name of the junction the trip starts at"
msgstr "Имя перекрёстка, с которого начинается поездка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2796
msgid "The name of the junction the trip ends at"
msgstr "Имя перекрёстка, которым заканчивается поездка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2812
msgid "TripTAZs"
msgstr "Поездка по TAZ"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2827
msgid "The name of the TAZ the trip starts at"
msgstr "Имя TAZ, с которого начинается поездка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2832
msgid "The name of the TAZ the trip ends at"
msgstr "Имя TAZ, которым заканчивается поездка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2848
msgid "VehicleRoute"
msgstr "Маршрут ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2857
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2898
msgid "The id of the vehicle type to use for this vehicle"
msgstr "ID типа ТС для этого ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2868
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2904
msgid "The index of the edge within route the vehicle starts at"
msgstr "Индекс ребра в маршруте, с которого начинается ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2873
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2909
msgid "The index of the edge within route the vehicle ends at"
msgstr "Индекс ребра в маршруте, которым заканчивается ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2889
msgid "VehicleEmbeddedRoute"
msgstr "Встроенный маршрут ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2925
msgid "FlowEdges"
msgstr "Поток по рёбрам"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2934
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2976
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3013
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3050
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3092
msgid "The id of the flow type to use for this flow"
msgstr "ID типа потока для этого потока"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2940
msgid "The ID of the edge the flow starts at"
msgstr "ID ребра, с которого начинается поток"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2945
msgid "The ID of the edge the flow ends at"
msgstr "ID ребра, которым заканчивается поток"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2950
msgid "List of intermediate edge ids which shall be part of the flow"
msgstr "Список промежуточных ID рёбер, которые должны быть частью потока"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2967
msgid "FlowJunctions"
msgstr "Поток по перекрёсткам"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2982
msgid "The name of the junction the flow starts at"
msgstr "Имя перекрёстка, с которого начинается поток"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:2987
msgid "The name of the junction the flow ends at"
msgstr "Имя перекрёстка, которым заканчивается поток"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3004
msgid "FlowTAZs"
msgstr "Поток по TAZ"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3019
msgid "The name of the TAZ the flow starts at"
msgstr "Имя TAZ, с которого начинается поток"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3024
msgid "The name of the TAZ the flow ends at"
msgstr "Имя TAZ, которым заканчивается поток"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3041
msgid "FlowRoute"
msgstr "Поток по маршруту"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3056
msgid "The id of the route the flow shall drive along"
msgstr "ID маршрута, по которому должен двигаться поток"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3061
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3098
msgid "The index of the edge within route the flow starts at"
msgstr "Индекс ребра в маршруте, с которого начинается поток"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3066
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3103
msgid "The index of the edge within route the flow ends at"
msgstr "Индекс ребра в маршруте, которым заканчивается поток"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3083
msgid "FlowEmbeddedRoute"
msgstr "Встроенный поток по маршруту"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3126
msgid "StopLane"
msgstr "Остановка на полосе"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3134
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3291
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6249
msgid ""
"The begin position on the lane (the lower position on the lane) in meters"
msgstr "Начальная позиция на полосе (нижняя позиция на полосе) в метрах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3139
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3296
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6255
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7325
msgid ""
"The end position on the lane (the higher position on the lane) in meters, "
"must be larger than startPos by more than 0.1m"
msgstr ""
"Конечная позиция на полосе (высшая позиция на полосе) в метрах, должна быть "
"больше startPos более чем на 0.1 м"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3146
msgid "The lateral offset on the named lane at which the vehicle must stop"
msgstr ""
"Боковое смещение на указанной полосе, на котором ТС должно остановиться"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3177
msgid "StopBusStop"
msgstr "Остановка на автобусной остановке"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3183
msgid "BusStop associated with this stop"
msgstr "Автобусная остановка, связанная с этой остановкой"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3197
msgid "StopTrainStop"
msgstr "Остановка на остановке поезда"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3203
msgid "TrainStop associated with this stop"
msgstr "Остановка поезда, связанная с этой остановкой"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3217
msgid "StopContainerStop"
msgstr "Остановка на остановке контейнера"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3223
msgid "ContainerStop associated with this stop"
msgstr "Остановка контейнера, связанная с этой остановкой"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3237
msgid "StopChargingStation"
msgstr "Остановка на зарядной станции"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3243
msgid "ChargingStation associated with this stop"
msgstr "Зарядная станция, связанная с этой остановкой"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3257
msgid "StopParkingArea"
msgstr "Остановка на парковочной зоне"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3263
msgid "ParkingArea associated with this stop"
msgstr "Парковочная зона, связанная с этой остановкой"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3283
msgid "WaypointLane"
msgstr "Путевая точка на полосе"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3303
msgid "The lateral offset on the named lane at which the vehicle must waypoint"
msgstr ""
"Боковое смещение на указанной полосе, на котором ТС должно быть путевой "
"точкой"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3334
msgid "WaypointBusStop"
msgstr "Путевая точка на автобусной остановке"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3340
msgid "BusWaypoint associated with this waypoint"
msgstr "Автобусная путевая точка, связанная с этой путевой точкой"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3354
msgid "WaypointTrainStop"
msgstr "Путевая точка на остановке поезда"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3360
msgid "TrainWaypoint associated with this waypoint"
msgstr "Путевая точка поезда, связанная с этой путевой точкой"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3374
msgid "WaypointContainerStop"
msgstr "Путевая точка на остановке контейнера"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3380
msgid "ContainerWaypoint associated with this waypoint"
msgstr "Путевая точка контейнера, связанная с этой путевой точкой"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3394
msgid "WaypointChargingStation"
msgstr "Путевая точка на зарядной станции"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3400
msgid "ChargingStation associated with this waypoint"
msgstr "Зарядная станция, связанная с этой путевой точкой"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3414
msgid "WaypointParkingArea"
msgstr "Путевая точка на парковочной зоне"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3420
msgid "ParkingArea associated with this waypoint"
msgstr "Парковочная зона, связанная с этой путевой точкой"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3457
msgid "PersonFlow"
msgstr "Поток пешеходов"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3496
msgid "ContainerFlow"
msgstr "Поток контейнеров"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3525
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3535
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3545
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3555
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3565
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3575
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3586
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3596
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3606
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3616
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3626
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3636
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3647
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3657
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3667
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3677
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3687
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3697
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3708
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3718
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3728
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3738
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3748
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3758
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3770
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3780
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3790
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3800
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3810
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3820
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3831
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3841
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3851
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3861
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3871
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3881
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:122
msgid "Transport"
msgstr "Транспорт"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3525
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3535
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3545
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3555
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3565
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3575
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3586
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3647
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3708
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3770
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3831
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3918
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3928
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3938
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3948
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3958
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3968
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3979
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4040
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4101
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4162
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4223
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4299
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4381
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4391
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4401
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4411
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4421
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4431
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4441
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4451
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4543
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4624
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4705
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4786
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4867
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4948
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5066
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5076
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5086
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5096
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5106
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5116
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5126
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5136
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5228
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5309
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5390
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5471
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5552
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5633
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5729
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5739
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5749
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5759
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5769
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5779
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5790
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5851
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5912
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5973
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6034
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6110
#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:71
msgid "edge"
msgstr "Граница"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3535
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3586
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3596
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3606
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3616
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3626
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3636
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3657
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3718
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3780
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3841
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3928
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3979
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3989
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3999
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4009
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4019
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4029
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4050
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4111
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4172
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4233
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4310
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4411
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4492
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4573
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4624
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4634
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4644
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4654
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4664
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4674
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4684
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4694
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4735
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4816
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4897
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4978
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5096
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5177
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5258
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5309
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5319
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5329
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5339
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5349
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5359
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5369
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5379
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5420
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5501
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5582
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5663
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5739
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5790
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5800
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5810
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5820
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5830
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5840
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5861
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5922
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5983
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6044
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6121
#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:77
msgid "busStop"
msgstr "Автобусная остановка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3545
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3606
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3647
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3657
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3667
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3677
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3687
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3697
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3728
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3790
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3851
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3938
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3999
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4040
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4050
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4060
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4070
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4080
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4090
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4121
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4182
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4243
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4321
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4421
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4502
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4583
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4664
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4705
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4715
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4725
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4735
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4745
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4755
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4765
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4775
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4826
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4907
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4988
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5106
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5187
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5268
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5349
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5390
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5400
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5410
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5420
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5430
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5440
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5450
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5460
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5511
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5592
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5673
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5749
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5810
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5851
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5861
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5871
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5881
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5891
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5901
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5932
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5993
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6054
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6132
#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:78
msgid "trainStop"
msgstr "Остановка поезда"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3555
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3616
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3677
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3708
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3718
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3728
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3738
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3748
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3758
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3800
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3861
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3948
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4009
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4070
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4101
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4111
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4121
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4131
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4141
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4151
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4192
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4253
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4332
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4431
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4512
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4593
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4674
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4755
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4786
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4796
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4806
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4816
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4826
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4836
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4846
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4856
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4917
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4998
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5116
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5197
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5278
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5359
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5440
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5471
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5481
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5491
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5501
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5511
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5521
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5531
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5541
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5602
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5683
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5759
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5820
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5881
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5912
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5922
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5932
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5942
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5952
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5962
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6003
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6064
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6143
#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:79
msgid "containerStop"
msgstr "Контейнерная остановка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3565
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3626
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3687
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3748
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3770
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3780
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3790
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3800
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3810
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3820
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3871
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3958
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4019
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4080
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4141
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4162
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4172
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4182
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4192
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4202
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4212
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4263
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4342
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4441
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4522
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4603
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4684
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4765
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4846
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4867
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4877
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4887
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4897
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4907
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4917
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4927
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4937
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5008
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5126
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5207
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5288
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5369
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5450
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5531
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5552
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5562
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5572
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5582
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5592
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5602
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5612
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5622
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5693
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5769
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5830
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5891
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5952
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5973
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5983
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5993
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6003
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6013
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6023
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6074
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6153
#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:80
msgid "chargingStation"
msgstr "Зарядная станция"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3575
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3636
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3697
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3758
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3820
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3831
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3841
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3851
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3861
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3871
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3881
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3968
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4029
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4090
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4151
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4212
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4223
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4233
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4243
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4253
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4263
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4273
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4353
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4451
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4532
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4613
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4694
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4775
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4856
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4937
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4948
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4958
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4968
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4978
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4988
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4998
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5008
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5018
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5136
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5217
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5298
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5379
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5460
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5541
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5622
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5633
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5643
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5653
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5663
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5673
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5683
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5693
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5703
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5779
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5840
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5901
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5962
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6023
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6034
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6044
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6054
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6064
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6074
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6084
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6164
#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:82
msgid "parkingArea"
msgstr "Зона парковки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3907
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3918
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3928
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3938
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3948
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3958
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3968
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3979
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3989
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3999
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4009
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4019
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4029
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4040
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4050
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4060
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4070
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4080
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4090
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4101
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4111
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4121
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4131
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4141
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4151
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4162
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4172
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4182
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4192
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4202
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4212
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4223
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4233
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4243
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4253
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4263
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4273
msgid "Tranship"
msgstr "Перегрузка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:3907
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5045
msgid "edges"
msgstr "Границы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4381
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4391
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4401
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4411
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4421
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4431
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4441
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4451
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4462
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4472
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4482
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4492
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4502
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4512
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4522
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4532
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4543
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4553
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4563
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4573
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4583
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4593
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4603
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4613
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4624
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4634
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4644
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4654
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4664
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4674
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4684
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4694
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4705
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4715
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4725
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4735
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4745
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4755
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4765
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4775
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4786
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4796
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4806
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4816
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4826
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4836
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4846
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4856
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4867
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4877
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4887
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4897
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4907
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4917
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4927
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4937
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4948
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4958
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4968
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4978
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4988
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4998
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5008
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5018
msgid "PersonTrip"
msgstr "Личная поездка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4391
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4462
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4472
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4482
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4492
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4502
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4512
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4522
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4532
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4553
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4634
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4715
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4796
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4877
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4958
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5076
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5147
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5157
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5167
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5177
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5187
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5197
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5207
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5217
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5238
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5319
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5400
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5481
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5562
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5643
msgid "taz"
msgstr "Таз"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4401
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4482
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4543
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4553
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4563
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4573
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4583
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4593
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4603
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4613
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4644
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4725
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4806
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4887
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:4968
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5086
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5167
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5228
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5238
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5248
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5258
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5268
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5278
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5288
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5298
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5329
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5410
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5491
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5572
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5653
#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:73
msgid "junction"
msgstr "соединение"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5045
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5055
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5066
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5076
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5086
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5096
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5106
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5116
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5126
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5136
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5147
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5157
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5167
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5177
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5187
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5197
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5207
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5217
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5228
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5238
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5248
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5258
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5268
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5278
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5288
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5298
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5309
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5319
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5329
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5339
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5349
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5359
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5369
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5379
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5390
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5400
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5410
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5420
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5430
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5440
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5450
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5460
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5471
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5481
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5491
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5501
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5511
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5521
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5531
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5541
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5552
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5562
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5572
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5582
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5592
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5602
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5612
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5622
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5633
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5643
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5653
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5663
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5673
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5683
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5693
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5703
msgid "Walk"
msgstr "Ходить"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5055
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:455
msgid "route"
msgstr "маршрут"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5729
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5739
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5749
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5759
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5769
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5779
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5790
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5800
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5810
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5820
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5830
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5840
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5851
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5861
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5871
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5881
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5891
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5901
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5912
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5922
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5932
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5942
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5952
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5962
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5973
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5983
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:5993
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6003
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6013
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6023
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6034
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6044
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6054
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6064
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6074
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6084
msgid "Ride"
msgstr "Ездить"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6110
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6121
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6132
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6143
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6153
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6164
msgid "PersonStop"
msgstr "Остановка человека"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6181
#, c-format
msgid "Center view over element % after creation"
msgstr "Вид по центру над элементом % after creation"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6182
msgid "center view"
msgstr "вид из центра"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6189
msgid ""
"The path to the file to save this element (not editable for network elements)"
msgstr ""
"Путь к файлу для сохранения этого элемента (недоступен для редактирования в "
"сетиэлементов)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6191
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6198
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6205
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6196
msgid "The path to the file to save this element (the same of their parent)"
msgstr ""
"Путь к файлу для сохранения этого элемента (тот же, что и у их родительского "
"элемента)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6203
msgid "The path to the file to save this element"
msgstr "Путь к файлу для сохранения этого элемента"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6213
msgid "Toggle front element"
msgstr "Переключить элемент на передний план"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6218
msgid "Toggle select element"
msgstr "Переключить выделение элемента"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6226
msgid "Change element parent"
msgstr "Изменить родителя элемента"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6233
msgid "Generic parameters (Format: key1=value1|key2=value2|..."
msgstr "Общие параметры (Формат: ключ1=значение1|ключ2=значение2|..."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6234
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:568
msgid "parameters"
msgstr "параметры"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6270
#, c-format
msgid "Angle of waiting %s relative to lane angle"
msgstr "Угол ожидания %s относительно угла полосы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6277
msgid "Length of %"
msgstr "Длина %"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6283
msgid "Force size during creation"
msgstr "Фиксировать размер при создании"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6285
msgid "force size"
msgstr "фиксировать размер"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6290
msgid "Longitudinal reference position for creating %"
msgstr "Продольная опорная позиция для создания %"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6305
msgid "A typename for the POI"
msgstr "Типовое имя для точки интереса"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6311
msgid "POI Icon"
msgstr "Иконка точки интереса"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6318
msgid "The layer of the POI for drawing and selecting"
msgstr "Слой точки интереса для отрисовки и выбора"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6324
msgid "Width of rendered image in meters"
msgstr "Ширина отрисованного изображения в метрах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6330
msgid "Height of rendered image in meters"
msgstr "Высота отрисованного изображения в метрах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6349
msgid ""
"The edges the vehicle shall drive along, given as their ids, separated using "
"spaces"
msgstr ""
"Рёбра, по которым должно ехать ТС, указанные как их ID, разделённые пробелами"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6356
msgid "The number of times that the edges of this route shall be repeated"
msgstr "Количество повторений рёбер этого маршрута"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6362
msgid ""
"When defining a repeating route with stops and those stops use the until "
"attribute,"
msgstr ""
"При определении повторяющегося маршрута с остановками, где остановки "
"используют атрибут until,"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6363
msgid "the times will be shifted forward by 'cycleTime' on each repeat"
msgstr "время будет сдвигаться вперёд на 'cycleTime' при каждом повторении"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6374
msgid "An abstract vehicle class"
msgstr "Абстрактный класс ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6383
msgid "The vehicle's netto-length (length) [m]"
msgstr "Чистая длина ТС (длина) [м]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6388
msgid "Empty space after leader [m]"
msgstr "Пустое пространство после лидера [м]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6393
msgid "The vehicle's maximum velocity [m/s]"
msgstr "Максимальная скорость ТС [м/с]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6398
msgid ""
"The vehicle's expected multiplicator for lane speed limits (or a "
"distribution specifier)"
msgstr ""
"Ожидаемый множитель ТС для ограничений скорости на полосе (или спецификатор "
"распределения)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6403
msgid "The vehicle's desired maximum velocity (interacts with speedFactor)."
msgstr "Желаемая максимальная скорость ТС (взаимодействует с speedFactor)."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6404
msgid "Applicable when no speed limit applies (bicycles, some motorways) [m/s]"
msgstr ""
"Применимо, когда нет ограничения скорости (велосипеды, некоторые автобаны) "
"[м/с]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6409
msgid "An abstract emission class"
msgstr "Абстрактный класс выбросов"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6415
msgid "How this vehicle is rendered"
msgstr "Как отрисовывается это ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6421
msgid "The vehicle's width [m] (only used for drawing)"
msgstr "Ширина ТС [м] (используется только для отрисовки)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6427
msgid "The vehicle's height [m] (only used for drawing)"
msgstr "Высота ТС [м] (используется только для отрисовки)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6433
msgid "The parking badges assigned to the vehicle"
msgstr "Пропуска парковки, назначенные ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6440
msgid "The model used for changing lanes"
msgstr "Модель, используемая для смены полосы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6447
msgid "The model used for car-following"
msgstr "Модель, используемая для следования за лидером"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6454
msgid ""
"The number of persons (excluding an autonomous driver) the vehicle can "
"transport"
msgstr ""
"Количество человек (исключая автономного водителя), которое может перевозить "
"ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6459
msgid "The number of containers the vehicle can transport"
msgstr "Количество контейнеров, которое может перевозить ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6464
msgid "The time required by a person to board the vehicle"
msgstr "Время, необходимое человеку для посадки в ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6470
msgid "The time required to load a container onto the vehicle"
msgstr "Время, необходимое для загрузки контейнера в ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6476
msgid "The preferred lateral alignment when using the sublane-model"
msgstr ""
"Предпочтительное боковое выравнивание при использовании модели подполос"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6483
msgid ""
"The minimum lateral gap at a speed difference of 50km/h when using the "
"sublane-model"
msgstr ""
"Минимальный боковой зазор при разнице скоростей 50 км/ч при использовании "
"модели подполос"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6489
msgid "The maximum lateral speed when using the sublane-model"
msgstr "Максимальная боковая скорость при использовании модели подполос"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6495
msgid ""
"The interval length for which vehicle performs its decision logic "
"(acceleration and lane-changing)"
msgstr ""
"Длина интервала, в течение которого ТС выполняет логику принятия решений "
"(ускорение и смена полосы)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6504
msgid "3D model file for this class"
msgstr "Файл 3D-модели для этого класса"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6542
msgid "The lane on which the vehicle shall be inserted"
msgstr "Полоса, на которую должно вставляться ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6548
msgid "The position at which the vehicle shall enter the net"
msgstr "Позиция, в которой ТС должно войти в сеть"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6554
msgid "The speed with which the vehicle shall enter the network"
msgstr "Скорость, с которой ТС должно войти в сеть"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6560
msgid "The lane at which the vehicle shall leave the network"
msgstr "Полоса, на которой ТС должно покинуть сеть"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6566
msgid "The position at which the vehicle shall leave the network"
msgstr "Позиция, в которой ТС должно покинуть сеть"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6572
msgid "The speed with which the vehicle shall leave the network"
msgstr "Скорость, с которой ТС должно покинуть сеть"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6578
msgid ""
"A string specifying the id of a public transport line which can be used when "
"specifying person rides"
msgstr ""
"Строка, указывающая ID линии общественного транспорта, которую можно "
"использовать при указании поездок пешеходов"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6583
msgid "The number of occupied seats when the vehicle is inserted"
msgstr "Количество занятых мест при вставке ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6589
msgid "The number of occupied container places when the vehicle is inserted"
msgstr "Количество занятых мест для контейнеров при вставке ТС"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6595
msgid ""
"The lateral position on the departure lane at which the vehicle shall enter "
"the net"
msgstr ""
"Боковая позиция на полосе отправления, в которой ТС должно войти в сеть"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6601
msgid ""
"The lateral position on the arrival lane at which the vehicle shall arrive"
msgstr "Боковая позиция на полосе прибытия, в которой ТС должно прибыть"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6607
msgid "Insertion checks"
msgstr "Проверки вставки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6618
msgid "First flow departure time"
msgstr "Время отправления первого потока"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6624
msgid "Criterion for flow termination"
msgstr "Критерий завершения потока"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6631
msgid "Criterion for flow spacing"
msgstr "Критерий интервала потока"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6644
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6665
msgid "probability for emitting a flow each second"
msgstr "вероятность эмиссии потока каждую секунду"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6645
msgid "(not together with vehsPerHour or period)"
msgstr "(не вместе с vehsPerHour или period)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6651
msgid "Number of flows per hour, equally spaced"
msgstr "Количество потоков в час, равномерно распределённых"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6652
msgid "(not together with period or probability or poisson)"
msgstr "(не вместе с period или probability или poisson)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6658
msgid "Insert equally spaced flows at that period"
msgstr "Вставлять равномерно распределённые потоки с этим периодом"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6659
msgid "(not together with vehsPerHour or probability or poisson)"
msgstr "(не вместе с vehsPerHour или probability или poisson)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6666
msgid "(not together with vehsPerHour or period or poisson)"
msgstr "(не вместе с vehsPerHour или period или poisson)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6672
msgid ""
"Insert flow expected vehicles per second with poisson distributed insertion "
"rate"
msgstr ""
"Вставлять ожидаемое количество ТС в секунду с пуассоновским распределением "
"скорости вставки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6673
msgid "(not together with period or vehsPerHour or probability)"
msgstr "(не вместе с period или vehsPerHour или probability)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6684
msgid "The acceleration ability of vehicles of this type [m/s^2]"
msgstr "Способность к ускорению ТС этого типа [м/с²]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6690
msgid "The deceleration ability of vehicles of this type [m/s^2]"
msgstr "Способность к замедлению ТС этого типа [м/с²]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6696
msgid ""
"The apparent deceleration of the vehicle as used by the standard model [m/"
"s^2]"
msgstr "Кажущееся замедление ТС, используемое стандартной моделью [м/с²]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6702
msgid "The maximal physically possible deceleration for the vehicle [m/s^2]"
msgstr "Максимально физически возможное замедление для ТС [м/с²]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6710
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6717
msgid "Car-following model parameter"
msgstr "Параметр модели следования за лидером"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6723
msgid "SKRAUSSX parameter 1"
msgstr "Параметр SKRAUSSX 1"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6728
msgid "SKRAUSSX parameter 2"
msgstr "Параметр SKRAUSSX 2"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6733
msgid "SKRAUSSX parameter 3"
msgstr "Параметр SKRAUSSX 3"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6738
msgid "SKRAUSSX parameter 4"
msgstr "Параметр SKRAUSSX 4"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6743
msgid "SKRAUSSX parameter 5"
msgstr "Параметр SKRAUSSX 5"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6748
msgid "EIDM Look ahead / preview parameter [s]"
msgstr "Параметр EIDM Look ahead / preview [с]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6754
msgid "EIDM AP Reaction Time parameter [s]"
msgstr "Параметр EIDM AP Reaction Time [с]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6760
msgid "EIDM Wiener Process parameter for the Driving Error [s]"
msgstr "Параметр EIDM Wiener Process для ошибки вождения [с]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6766
msgid "EIDM Wiener Process parameter for the Estimation Error [s]"
msgstr "Параметр EIDM Wiener Process для ошибки оценки [с]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6772
msgid "EIDM Coolness parameter of the Enhanced IDM [-]"
msgstr "Параметр EIDM Coolness улучшенного IDM [-]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6779
msgid "EIDM leader speed estimation error parameter [-]"
msgstr "Параметр EIDM ошибки оценки скорости лидера [-]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6785
msgid "EIDM gap estimation error parameter [-]"
msgstr "Параметр EIDM ошибки оценки зазора [-]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6791
msgid "EIDM driving error parameter [-]"
msgstr "Параметр EIDM ошибки вождения [-]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6797
msgid "EIDM maximal jerk parameter [m/s^3]"
msgstr "Параметр EIDM максимального рывка [м/с³]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6803
msgid ""
"EIDM maximal negative acceleration between two Action Points (threshold) [m/"
"s^2]"
msgstr ""
"Максимальное отрицательное ускорение EIDM между двумя точками действия "
"(порог) [м/с²]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6809
msgid ""
"EIDM Time parameter until vehicle reaches amax after startup/driveoff [s]"
msgstr "Параметр EIDM времени до достижения amax после запуска/отъезда [с]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6815
msgid "EIDM Flatness parameter of startup/driveoff curve [-]"
msgstr "Параметр EIDM плоскости кривой запуска/отъезда [-]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6821
msgid "EIDM Shift parameter of startup/driveoff curve [-]"
msgstr "Параметр EIDM сдвига кривой запуска/отъезда [-]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6827
msgid ""
"EIDM parameter if model shall include vehicle dynamics into the acceleration "
"calculation [0/1]"
msgstr ""
"Параметр EIDM, должна ли модель учитывать динамику ТС в расчёте ускорения "
"[0/1]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6833
msgid ""
"EIDM parameter how many vehicles are taken into the preview calculation of "
"the driver (at least always 1!) [-]"
msgstr ""
"Параметр EIDM, сколько ТС учитывается в расчёте предпросмотра водителя "
"(минимум всегда 1!) [-]"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6839
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6845
msgid "Peter Wagner 2009 parameter"
msgstr "Параметр Peter Wagner 2009"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6851
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6857
msgid "IDMM parameter"
msgstr "Параметр IDMM"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6863
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6869
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6875
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6881
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6887
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6893
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6899
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6905
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6911
msgid "W99 parameter"
msgstr "Параметр W99"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6917
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6922
msgid "Wiedemann parameter"
msgstr "Параметр Wiedemann"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6927
msgid "MinGap factor parameter"
msgstr "Параметр коэффициента MinGap"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6932
msgid "K parameter"
msgstr "Параметр K"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6937
msgid "Kerner Phi parameter"
msgstr "Параметр Kerner Phi"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6942
msgid "IDM Delta parameter"
msgstr "Параметр IDM Delta"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6947
msgid "IDM Stepping parameter"
msgstr "Параметр IDM Stepping"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6952
msgid "Train Types"
msgstr "Типы поездов"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6964
msgid ""
"Minimum distance to pedestrians that are walking towards the conflict point "
"with the ego vehicle."
msgstr ""
"Минимальное расстояние до пешеходов, идущих к точке конфликта с эго-ТС."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6970
msgid ""
"The accumulated waiting time after which a vehicle will drive onto an "
"intersection even though this might cause jamming."
msgstr ""
"Накопленное время ожидания, после которого ТС выедет на перекрёсток, даже "
"если это может вызвать пробку."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6976
msgid ""
"This value causes vehicles to violate a yellow light if the duration of the "
"yellow phase is lower than the given threshold."
msgstr ""
"Это значение заставляет ТС нарушать жёлтый свет, если длительность жёлтой "
"фазы меньше заданного порога."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6982
msgid ""
"This value causes vehicles to violate a red light if the duration of the red "
"phase is lower than the given threshold."
msgstr ""
"Это значение заставляет ТС нарушать красный свет, если длительность красной "
"фазы меньше заданного порога."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6988
msgid ""
"This value causes vehicles affected by jmDriveAfterRedTime to slow down when "
"violating a red light."
msgstr ""
"Это значение заставляет ТС, подверженные jmDriveAfterRedTime, замедляться "
"при нарушении красного света."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:6994
msgid ""
"This value causes vehicles to ignore foe vehicles that have right-of-way "
"with the given probability."
msgstr ""
"Это значение заставляет ТС игнорировать конфликтующие ТС с приоритетом с "
"заданной вероятностью."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7000
msgid "This value is used in conjunction with jmIgnoreFoeProb."
msgstr "Это значение используется вместе с jmIgnoreFoeProb."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7001
msgid ""
"Only vehicles with a speed below or equal to the given value may be ignored."
msgstr ""
"Могут игнорироваться только ТС со скоростью ниже или равной заданному "
"значению."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7007
msgid ""
"This value configures driving imperfection (dawdling) while passing a minor "
"link."
msgstr ""
"Это значение настраивает несовершенство вождения (промедление) при проезде "
"второстепенного соединения."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7013
msgid ""
"This value defines the minimum time gap when passing ahead of a prioritized "
"vehicle. "
msgstr ""
"Это значение определяет минимальный временной зазор при проезде перед "
"приоритетным ТС."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7019
msgid "Willingess of drivers to impede vehicles with higher priority"
msgstr "Готовность водителей препятствовать ТС с более высоким приоритетом"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7030
msgid ""
"The eagerness for performing strategic lane changing. Higher values result "
"in earlier lane-changing."
msgstr ""
"Желание выполнять стратегическую смену полосы. Более высокие значения "
"приводят к более ранней смене полосы."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7036
msgid ""
"The willingness for performing cooperative lane changing. Lower values "
"result in reduced cooperation."
msgstr ""
"Готовность выполнять кооперативную смену полосы. Более низкие значения "
"приводят к снижению кооперации."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7042
msgid ""
"The eagerness for performing lane changing to gain speed. Higher values "
"result in more lane-changing."
msgstr ""
"Желание выполнять смену полосы для набора скорости. Более высокие значения "
"приводят к большему количеству смен полосы."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7048
msgid ""
"The eagerness for following the obligation to keep right. Higher values "
"result in earlier lane-changing."
msgstr ""
"Желание соблюдать обязанность держаться правее. Более высокие значения "
"приводят к более ранней смене полосы."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7054
msgid ""
"The eagerness for using the configured lateral alignment within the lane."
msgstr ""
"Желание использовать настроенное боковое выравнивание в пределах полосы."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7055
msgid ""
"Higher values result in increased willingness to sacrifice speed for "
"alignment."
msgstr ""
"Более высокие значения приводят к большей готовности жертвовать скоростью "
"ради выравнивания."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7061
msgid ""
"The eagerness for overtaking through the opposite-direction lane. Higher "
"values result in more lane-changing."
msgstr ""
"Желание обгонять через полосу встречного направления. Более высокие значения "
"приводят к большему количеству смен полосы."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7067
msgid "Willingness to encroach laterally on other drivers."
msgstr "Готовность бокового вторжения на других водителей."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7073
msgid ""
"Minimum lateral gap when encroaching laterally on other drives (alternative "
"way to define lcPushy)"
msgstr ""
"Минимальный боковой зазор при боковом вторжении на других водителей "
"(альтернативный способ определения lcPushy)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7079
msgid "Willingness to accept lower front and rear gaps on the target lane."
msgstr ""
"Готовность принимать меньшие передние и задние зазоры на целевой полосе."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7085
msgid "Dynamic factor for modifying lcAssertive and lcPushy."
msgstr "Динамический коэффициент для изменения lcAssertive и lcPushy."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7091
msgid ""
"Time to reach maximum impatience (of 1). Impatience grows whenever a lane-"
"change manoeuvre is blocked."
msgstr ""
"Время достижения максимального нетерпения (1). Нетерпение растёт каждый раз, "
"когда манёвр смены полосы блокируется."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7097
msgid "Maximum lateral acceleration per second."
msgstr "Максимальное боковое ускорение в секунду."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7103
msgid ""
"Factor for configuring the strategic lookahead distance when a change to the "
"left is necessary (relative to right lookahead)."
msgstr ""
"Коэффициент для настройки стратегического расстояния предпросмотра при "
"необходимости смены влево (относительно правого предпросмотра)."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7109
msgid ""
"Factor for configuring the threshold asymmetry when changing to the left or "
"to the right for speed gain."
msgstr ""
"Коэффициент для настройки асимметрии порога при смене влево или вправо для "
"набора скорости."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7115
msgid "Upper bound on lateral speed when standing."
msgstr "Верхняя граница боковой скорости при стоянии."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7121
msgid ""
"Upper bound on lateral speed while moving computed as lcMaxSpeedLatStanding "
"+ lcMaxSpeedLatFactor * getSpeed()"
msgstr ""
"Верхняя граница боковой скорости в движении, вычисляемая как "
"lcMaxSpeedLatStanding + lcMaxSpeedLatFactor * getSpeed()"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7127
msgid ""
"Distance to an upcoming turn on the vehicles route, below which the alignment"
msgstr ""
"Расстояние до предстоящего поворота на маршруте ТС, ниже которого "
"выравнивание"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7128
msgid "should be dynamically adapted to match the turn direction."
msgstr "должно динамически адаптироваться под направление поворота."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7134
msgid "The probability for violating rules gainst overtaking on the right."
msgstr "Вероятность нарушения правил обгона справа."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7140
msgid "Time threshold for the willingness to change right."
msgstr "Порог времени для готовности смены вправо."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7146
msgid ""
"Speed difference factor for the eagerness of overtaking a neighbor vehicle "
"before changing lanes (threshold = factor*speedlimit)."
msgstr ""
"Коэффициент разницы скоростей для желания обгона соседнего ТС перед сменой "
"полосы (порог = коэффициент*лимит_скорости)."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7161
msgid "The id of the person type to use for this person"
msgstr "ID типа пешехода для этого пешехода"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7169
msgid "The position at which the person shall enter the net"
msgstr "Позиция, в которой пешеход должен войти в сеть"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7182
msgid "The id of the container type to use for this container"
msgstr "ID типа контейнера для этого контейнера"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7190
msgid "The position at which the container shall enter the net"
msgstr "Позиция, в которой контейнер должен войти в сеть"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7201
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7569
msgid "Minimum duration for stopping"
msgstr "Минимальная длительность остановки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7208
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7576
msgid "The time step at which the route continues"
msgstr "Шаг времени, на котором маршрут продолжается"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7214
msgid ""
"If set to a non-negative time value, then the stop duration can be extended "
"at most by the extension value in seconds"
msgstr ""
"Если установлено неотрицательное значение времени, длительность остановки "
"может быть увеличена максимум на это значение в секундах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7221
msgid "Whether a person or container or both may end the stop"
msgstr "Может ли пешеход или контейнер или оба завершить остановку"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7228
msgid "List of elements that must board the vehicle before it may continue"
msgstr "Список элементов, которые должны сесть в ТС перед продолжением"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7233
msgid "Joins this train to another upon reaching the stop"
msgstr "Присоединяет этот поезд к другому при достижении остановки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7239
msgid "List of elements that can board the vehicle before it may continue"
msgstr "Список элементов, которые могут сесть в ТС перед продолжением"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7244
msgid "Whether the vehicle stops on the road or beside"
msgstr "Останавливается ли ТС на дороге или сбоку"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7251
msgid "Activity displayed for stopped person in GUI and output files"
msgstr ""
"Активность, отображаемая для остановленного пешехода в GUI и выходных файлах"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7256
msgid ""
"Parameter to be applied to the vehicle to track the trip id within a "
"cyclical public transport route"
msgstr ""
"Параметр, применяемый к ТС для отслеживания ID поездки в циклическом "
"маршруте общественного транспорта"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7261
msgid ""
"New line attribute to be set on the vehicle when reaching this stop (for "
"cyclical public transport route)"
msgstr ""
"Новый атрибут линии, устанавливаемый на ТС при достижении этой остановки "
"(для циклического маршрута общественного транспорта)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7267
msgid "Speed to be kept while driving between startPos and endPos"
msgstr "Скорость, поддерживаемая при движении между startPos и endPos"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7273
msgid ""
"Whether the stop may be skipped if no passengers wants to embark or disembark"
msgstr ""
"Может ли остановка быть пропущена, если нет пассажиров для посадки или "
"высадки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7280
msgid ""
"transfer time if there shall be a jump from this stop to the next route edge"
msgstr ""
"время пересадки, если должен быть прыжок от этой остановки к следующему "
"ребру маршрута"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7286
msgid "Splits the train upon reaching the stop"
msgstr "Разделяет поезд при достижении остановки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7298
msgid "list of consecutive edges"
msgstr "список последовательных рёбер"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7303
msgid "Arrival position on the last edge"
msgstr "Позиция прибытия на последнем ребре"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7310
msgid "Route ID"
msgstr "ID маршрута"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7315
msgid "Arrival position on the destination edge"
msgstr "Позиция прибытия на целевом ребре"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7331
msgid "Bus stop ID"
msgstr "ID автобусной остановки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7337
msgid "Train stop ID"
msgstr "ID остановки поезда"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7343
msgid "Container stop ID"
msgstr "ID остановки контейнера"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7349
msgid "Charging station ID"
msgstr "ID зарядной станции"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7355
msgid "Parking area ID"
msgstr "ID парковочной зоны"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7362
msgid "Edge start ID"
msgstr "ID начального ребра"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7368
msgid "TAZ start ID"
msgstr "ID начального TAZ"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7374
msgid "Junction start ID"
msgstr "ID начального перекрёстка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7380
msgid "BusStop start ID"
msgstr "ID начальной автобусной остановки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7386
msgid "TrainStop start ID"
msgstr "ID начальной остановки поезда"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7392
msgid "ContainerStop start ID"
msgstr "ID начальной остановки контейнера"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7398
msgid "ChargingStation start ID"
msgstr "ID начальной зарядной станции"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7404
msgid "ParkingArea start ID"
msgstr "ID начальной парковочной зоны"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7411
msgid "Edge end ID"
msgstr "ID конечного ребра"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7418
msgid "The position at which the tranship shall enter the net"
msgstr "Позиция, в которой пересадка должна войти в сеть"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7424
msgid "arrival position on the destination edge"
msgstr "позиция прибытия на целевом ребре"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7431
msgid "TAZ end ID"
msgstr "ID конечного TAZ"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7437
msgid "Junction end ID"
msgstr "ID конечного перекрёстка"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7443
msgid "BusStop end ID"
msgstr "ID конечной автобусной остановки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7449
msgid "TrainStop end ID"
msgstr "ID конечной остановки поезда"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7455
msgid "ContainerStop end ID"
msgstr "ID конечной остановки контейнера"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7461
msgid "ChargingStation end ID"
msgstr "ID конечной зарядной станции"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7467
msgid "ParkingArea end ID"
msgstr "ID конечной парковочной зоны"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7480
msgid ""
"List of possible traffic modes. Walking is always possible regardless of "
"this value"
msgstr ""
"Список возможных режимов трафика. Ходьба всегда возможна независимо от этого "
"значения"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7485
msgid "list of vehicle alternatives to take for the person trip"
msgstr "список альтернативных ТС для поездки пешехода"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7490
msgid "Walk factor"
msgstr "Коэффициент ходьбы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7496
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7528
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7542
msgid ""
"id of the travel group. Persons with the same group may share a taxi ride"
msgstr "ID группы путешествия. Пешеходы с одной группой могут делить такси"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7506
#, c-format
msgid "speed of the person for this % in m/s (not together with duration)"
msgstr "скорость пешехода для этого % in m/s (not together with duration)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7512
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7558
msgid "duration of the plan in second (not together with speed)"
msgstr "длительность плана в секундах (не вместе с speed)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7523
msgid "list of vehicle alternatives to take for the ride"
msgstr "список альтернативных ТС для поездки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7537
msgid "list of vehicle alternatives to take for the transport"
msgstr "список альтернативных ТС для транспортировки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7552
msgid ""
"speed of the person for this tranship in m/s (not together with duration)"
msgstr "скорость пешехода для этой пересадки в м/с (не вместе с duration)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7582
msgid "Activity displayed for stopped person in GUI and output files "
msgstr ""
"Активность, отображаемая для остановленного пешехода в GUI и выходных файлах "

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7603
#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:72
msgid "DataSet"
msgstr "Набор данных"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7618
msgid "DataInterval"
msgstr "Интервал данных"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7628
msgid "Data interval begin time"
msgstr "Время начала интервала данных"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7634
msgid "Data interval end time"
msgstr "Время окончания интервала данных"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7647
msgid "EdgeRelationSingle"
msgstr "Отношение ребра (одиночное)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7658
msgid "EdgeRelation"
msgstr "Отношение ребра"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7664
msgid "The ID of the edge the edgeRel starts at"
msgstr "ID ребра, с которого начинается edgeRel"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7669
msgid "The ID of the edge the edgeRel ends at"
msgstr "ID ребра, которым заканчивается edgeRel"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7680
msgid "TAZRelation"
msgstr "Отношение TAZ"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7687
msgid "The name of the TAZ the TAZRel starts at"
msgstr "Имя TAZ, с которого начинается TAZRel"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7692
msgid "The name of the TAZ the TAZRel ends at"
msgstr "Имя TAZ, которым заканчивается TAZRel"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7703
msgid "MeanDataEdge"
msgstr "MeanData ребра"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7717
msgid "MeanDataLane"
msgstr "MeanData полосы"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7735
msgid "Type of data generated by this mean data"
msgstr "Тип данных, генерируемых этим mean data"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7742
msgid ""
"The aggregation period the values the detector collects shall be summed up"
msgstr ""
"Период агрегации, в течение которого значения, собираемые детектором, "
"суммируются"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7748
msgid ""
"The time to start writing. If not given, the simulation's begin is used."
msgstr "Время начала записи. Если не задано, используется начало симуляции."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7754
msgid "The time to end writing. If not given the simulation's end is used."
msgstr "Время окончания записи. Если не задано, используется конец симуляции."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7760
msgid ""
"If set to true, edges/lanes which were not used by a vehicle during this "
"period will not be written"
msgstr ""
"Если установлено в true, рёбра/полосы, не использованные ТС в этот период, "
"не будут записаны"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7767
msgid "If set, junction internal edges/lanes will be written as well"
msgstr ""
"Если установлено, внутренние рёбра/полосы перекрёстков также будут записаны"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7773
msgid ""
"The maximum travel time in seconds to write if only very small movements "
"occur"
msgstr ""
"Максимальное время поездки в секундах для записи, если происходят только "
"очень малые перемещения"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7779
msgid ""
"Consider an edge/lane unused if it has at most this many sampled seconds"
msgstr ""
"Считать ребро/полосу неиспользуемым, если оно имеет не более этого "
"количества выборочных секунд"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7785
msgid "The maximum speed to consider a vehicle halting;"
msgstr "Максимальная скорость для рассмотрения ТС как остановленного;"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7791
msgid "space separated list of vehicle type ids to consider"
msgstr "список ID типов ТС, разделённый пробелами, для рассмотрения"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7796
msgid ""
"whether aggregation should be performed over all vehicles that entered the "
"edge/lane in the aggregation interval"
msgstr ""
"должна ли агрегация выполняться по всем ТС, вошедшим в ребро/полосу в "
"интервале агрегации"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7804
msgid "List of attribute names that shall be written"
msgstr "Список имён атрибутов, которые должны быть записаны"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7809
msgid "Restrict output to the given list of edge ids"
msgstr "Ограничить вывод заданным списком ID рёбер"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7814
msgid "Restrict output to the given list of edges given in file"
msgstr "Ограничить вывод заданным списком рёбер из файла"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7820
msgid ""
"Whether the traffic statistic of all edges shall be aggregated into a single "
"value"
msgstr "Должна ли статистика трафика всех рёбер агрегироваться в одно значение"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7831
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7836
msgid "ID of %"
msgstr "ID %"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7846
msgid "Optional name for %"
msgstr "Необязательное имя для %"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7857
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7863
msgid "The id of an edge in the simulation network"
msgstr "ID ребра в сети симуляции"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7874
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7880
#, c-format
msgid "The name of the lane the % shall be located at"
msgstr "Имя полосы, на которой должен размещаться % shall be located at"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7890
msgid "If set, no error will be reported if element is placed behind the lane."
msgstr ""
"Если установлено, ошибка не будет сообщаться, если элемент размещён за "
"полосой."

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7891
msgid ""
"Instead, it will be placed 0.1 meters from the lanes end or at position 0.1,"
msgstr ""
"Вместо этого он будет размещён в 0.1 метра от конца полосы или в позиции 0.1,"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7892
msgid ""
"if the position was negative and larger than the lanes length after "
"multiplication with - 1"
msgstr ""
"если позиция была отрицательной и больше длины полосы после умножения на -1"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7902
msgid "Space separated list of vehicle type ids to consider"
msgstr "Список ID типов ТС, разделённый пробелами, для рассмотрения"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7911
msgid "The path to the output file"
msgstr "Путь к выходному файлу"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7921
msgid "Path to the output file for writing information"
msgstr "Путь к выходному файлу для записи информации"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7933
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7938
msgid "A bitmap to use for rendering this %"
msgstr "Битовую карту для отрисовки этого %"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7949
msgid ""
"The departure time of the (first) % which is generated using this trip "
"definition"
msgstr ""
"Время отправления (первого) %, генерируемого с использованием этого "
"определения поездки"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7959
msgid ""
"Explicitly allows the given vehicle classes (not given will be not allowed)"
msgstr "Явно разрешает указанные классы ТС (неуказанные будут запрещены)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7965
msgid ""
"Explicitly disallows the given vehicle classes (not given will be allowed)"
msgstr "Явно запрещает указанные классы ТС (неуказанные будут разрешены)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7974
#, c-format
msgid "The position on the lane the % shall be laid on in meters"
msgstr ""
"Позиция на полосе, на которой должен размещаться % shall be laid on in meters"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7984
msgid "Detect persons instead of vehicles (pedestrians or passengers)"
msgstr "Обнаруживать пешеходов вместо ТС (пешеходы или пассажиры)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:7995
#, c-format
msgid "The RGBA color with which the % shall be displayed"
msgstr "Цвет RGBA, которым должен отображаться % shall be displayed"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:8005
#, c-format
msgid ""
"The aggregation period the values the % detector collects shall be summed up"
msgstr ""
"Период агрегации, в течение которого значения, собираемые детектором "
"(суммируются) % detector collects shall be summed up "

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:8015
msgid ""
"List of edge ids that must all be part of the future route of the vehicle to "
"qualify for detection"
msgstr ""
"Список ID рёбер, которые все должны быть частью будущего маршрута ТС для "
"квалификации обнаружения"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:8024
msgid ""
"The time-based threshold that describes how much time has to pass until a "
"vehicle is recognized as halting)"
msgstr ""
"Порог на основе времени, описывающий, сколько времени должно пройти, прежде "
"чем ТС будет признано остановленным)"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:8030
msgid ""
"The speed-based threshold that describes how slow a vehicle has to be to be "
"recognized as halting) in m/s"
msgstr ""
"Порог на основе скорости, описывающий, насколько медленно должно быть ТС, "
"чтобы быть признанным остановленным), в м/с"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:8036
msgid ""
"The maximum distance to the next standing vehicle in order to make this "
"vehicle count as a participant to the jam in m"
msgstr ""
"Максимальное расстояние до следующего стоящего ТС, чтобы это ТС считалось "
"участником пробки, в м"

#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:8048
#: src/netedit/GNETagPropertiesDatabase.cpp:8054
msgid "The probability when being added to a distribution"
msgstr "Вероятность при добавлении в распределение"

#: src/netedit/GNEUndoList.cpp:469
msgid "Disabled undo"
msgstr "Отмена отключена"

#: src/netedit/GNEUndoList.cpp:471 src/netedit/GNEUndoList.cpp:473
msgid "Cannot Undo in the middle of "
msgstr "Нельзя отменить в середине "

#: src/netedit/GNEUndoList.cpp:520
msgid "Disabled redo"
msgstr "Повтор отключён"

#: src/netedit/GNEUndoList.cpp:522 src/netedit/GNEUndoList.cpp:524
msgid "Cannot Redo in the middle of "
msgstr "Нельзя повторить в середине "

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:389
msgid "Locate a junction within the network. (Shift+J)"
msgstr "Найти перекрёсток в сети. (Shift+J)"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:393
msgid "Locate an edge within the network. (Shift+E)"
msgstr "Найти ребро в сети. (Shift+E)"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:397
msgid "Locate WalkingAreas"
msgstr "Найти зоны ходьбы"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:397
msgid "Locate a walkingArea within the network. (Shift+W)"
msgstr "Найти зону ходьбы в сети. (Shift+W)"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:401
msgid "Locate a vehicle within the network. (Shift+V)"
msgstr "Найти ТС в сети. (Shift+V)"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:405
msgid "Locate a person within the network. (Shift+P)"
msgstr "Найти пешехода в сети. (Shift+P)"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:409
msgid "Locate Containers"
msgstr "Найти контейнеры"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:409
msgid "Locate a container within the network. (Shift+C)"
msgstr "Найти контейнер в сети. (Shift+C)"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:413
msgid "Locate Route"
msgstr "Найти маршрут"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:413
msgid "Locate a route within the network. (Shift+R)"
msgstr "Найти маршрут в сети. (Shift+R)"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:417
msgid "Locate Stops"
msgstr "Найти остановки"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:417
msgid "Locate a stop within the network. (Shift+S)"
msgstr "Найти остановку в сети. (Shift+S)"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:428
msgid "Locate a tls within the network. (Shift+T)"
msgstr "Найти светофор в сети. (Shift+T)"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:432
msgid "Locate an additional structure within the network. (Shift+A)"
msgstr "Найти дополнительный объект в сети. (Shift+A)"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:436
msgid "Locate a PoI within the network. (Shift+O)"
msgstr "Найти точку интереса в сети. (Shift+O)"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:440
msgid "Locate a Polygon within the network. (Shift+L)"
msgstr "Найти полигон в сети. (Shift+L)"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:773
msgid "GUI-Settings cannot be saved in "
msgstr "Настройки GUI нельзя сохранить в "

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:939
msgid "Confirm Junction Merger"
msgstr "Подтвердить объединение перекрёстков"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:940
msgid ""
"Do you wish to merge junctions '%' and '%'?\n"
"('%' will be eliminated and its roads added to '%')"
msgstr ""
"Хотите объединить перекрёстки '%' и '%'?\n"
"('%' будет удалён, а его дороги добавлены к '%')"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:965
msgid "% requires switch to network mode. Continue?"
msgstr "% требует переключения в режим сети. Продолжить?"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:967
msgid "% requires switch to demand mode. Continue?"
msgstr "% требует переключения в режим спроса. Продолжить?"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:969
msgid "% requires switch to data mode. Continue?"
msgstr "% требует переключения в режим данных. Продолжить?"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:975
msgid "Confirm switch mode"
msgstr "Подтвердить смену режима"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1029
msgid "Multiple lane in the same edge selected"
msgstr "Выбрано несколько полос одного ребра"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1030
msgid "There are selected lanes that belong to the same edge."
msgstr "Есть выбранные полосы, принадлежащие одному ребру."

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1031
msgid "Only one lane per edge will be restricted to %."
msgstr "Только одна полоса на ребро будет ограничена для %."

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1047 src/netedit/GNEViewNet.cpp:1054
#, c-format
msgid "Set vclass to % for selected lanes"
msgstr "Установить vclass % for выбранных полос"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1048
msgid ""
"All lanes own already another lane in the same edge with a restriction for %"
msgstr ""
"Все полосы уже имеют другую полосу на том же ребре с ограничением для %"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1055
msgid "% lanes will be restricted to %. Continue?"
msgstr "% полос будут ограничены для %. Продолжить?"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1074
msgid "restrict lane to "
msgstr "ограничить полосу для "

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1115 src/netedit/GNEViewNet.cpp:1122
#, c-format
msgid "Add vclass % to selected lanes"
msgstr "Добавить vclass % to к выбранным полосам"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1116
msgid ""
"All lanes own already another lane in the same edge with a restriction to %."
msgstr ""
"Все полосы уже имеют другую полосу на том же ребре с ограничением для %."

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1123
msgid "% restrictions to % will be added. Continue?"
msgstr "% ограничений для % будут добавлены. Продолжить?"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1132
msgid "add restrictions for "
msgstr "добавить ограничения для "

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1142
msgid "add vclass for "
msgstr "добавить vclass для "

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1197 src/netedit/GNEViewNet.cpp:1204
#, c-format
msgid "Remove vclass % from selected lanes"
msgstr "Удалить vclass % from из выбранных полос"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1198
msgid "The selected lanes and edges don't have a restriction to %."
msgstr "Выбранные полосы и рёбра не имеют ограничения для %."

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1205
msgid "% restrictions to % will be removed. Continue?"
msgstr "% ограничений для % будут удалены. Продолжить?"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1224
msgid "Remove vclass for "
msgstr "Удалить vclass для "

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1770
msgid "Cannot delete in this mode"
msgstr "Нельзя удалять в этом режиме"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1773
msgid "delete network inspected elements"
msgstr "удалить осматриваемые элементы сети"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1783
msgid "delete network selection"
msgstr "удалить выделение сети"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1793
msgid "delete demand inspected elements"
msgstr "удалить осматриваемые элементы спроса"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1803
msgid "delete demand selection"
msgstr "удалить выделение спроса"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1813
msgid "delete data inspected elements"
msgstr "удалить осматриваемые элементы данных"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:1823
msgid "delete data selection"
msgstr "удалить выделение данных"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2463
msgid "Reverse selected edges"
msgstr "Обратить выбранные рёбра"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2470
msgid "Reverse edge"
msgstr "Обратить ребро"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2484
msgid "Add Reverse edge for selected edges"
msgstr "Добавить обратные рёбра для выбранных рёбер"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2491
msgid "Add reverse edge"
msgstr "Добавить обратное ребро"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2505
msgid "Add Reverse disconnected edge for selected edges"
msgstr "Добавить обратные несвязанные рёбра для выбранных рёбер"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2512
msgid "Add reverse disconnected edge"
msgstr "Добавить обратное несвязанное ребро"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2541
msgid "reset geometry points"
msgstr "сбросить точки геометрии"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2562
msgid "straighten selected edges"
msgstr "выпрямить выбранные рёбра"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2570
msgid "straighten edge"
msgstr "выпрямить ребро"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2584
msgid "smooth selected edges"
msgstr "сгладить выбранные рёбра"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2591
msgid "smooth edge"
msgstr "сгладить ребро"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2605
msgid "straighten elevation of selected edges"
msgstr "выпрямить высоту выбранных рёбер"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2612
msgid "straighten edge elevation"
msgstr "выпрямить высоту ребра"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2626
msgid "smooth elevation of selected edges"
msgstr "сгладить высоту выбранных рёбер"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2633
msgid "smooth edge elevation"
msgstr "сгладить высоту ребра"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2647
msgid "reset edge lengths"
msgstr "сбросить длины рёбер"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2676
msgid "copy edge template"
msgstr "скопировать шаблон ребра"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2704
msgid "simplify shapes"
msgstr "упростить формы"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2746
msgid "close polygon shapes"
msgstr "замкнуть формы полигонов"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2778
msgid "open polygon shapes"
msgstr "разомкнуть формы полигонов"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2825
msgid "select within polygon boundary"
msgstr "выделить внутри границы полигона"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2849
msgid "triangulate polygon"
msgstr "триангулировать полигон"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2885 src/netedit/GNEViewNet.cpp:2915
#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2930 src/netedit/GNEViewNet.cpp:2947
#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2964 src/netedit/GNEViewNet.cpp:2979
msgid "simplify edited shape"
msgstr "упростить редактируемую форму"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2900
msgid "straighten edited shape"
msgstr "выпрямить редактируемую форму"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3028
msgid "attach POI into lane"
msgstr "прикрепить точку интереса к полосе"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3052
msgid "release POI from lane"
msgstr "открепить точку интереса от полосы"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3075
msgid "transform to POI"
msgstr "преобразовать в точку интереса"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3100
msgid "transform to POI GEO"
msgstr "преобразовать в GEO-точку интереса"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3116
msgid "reverse % '%'"
msgstr "обратить % '%'"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3130
msgid "add reverse '%'"
msgstr "добавить обратное '%'"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3157
msgid "change edge Geometry Point position"
msgstr "изменить позицию точки геометрии ребра"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3187
msgid "change polygon Geometry Point position"
msgstr "изменить позицию точки геометрии полигона"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3205
msgid "change TAZ Geometry Point position"
msgstr "изменить позицию точки геометрии TAZ"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3229
msgid "reset end points of selected edges"
msgstr "сбросить конечные точки выбранных рёбер"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3240
msgid "reset end points of edge '"
msgstr "сбросить конечные точки ребра '"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3259
msgid "duplicate selected lanes"
msgstr "дублировать выбранные полосы"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3296
msgid "reset custom lane shapes"
msgstr "сбросить пользовательские формы полос"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3303
msgid "reset custom lane shape"
msgstr "сбросить пользовательскую форму полосы"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3319
msgid "reset opposite lanes"
msgstr "сбросить противоположные полосы"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3326
msgid "reset opposite lane"
msgstr "сбросить противоположную полосу"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3385
msgid "select lane reachability"
msgstr "выбрать достижимость полосы"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3597
msgid "reset edge endpoints"
msgstr "сбросить конечные точки рёбер"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3642 src/netedit/GNEViewNet.cpp:3908
#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3943 src/netedit/GNEViewNet.cpp:3966
msgid "Grid is still active, press ctrl+g to deactivate"
msgstr "Сетка всё ещё активна, нажмите Ctrl+G для деактивации"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3661
msgid "reset custom junction shapes"
msgstr "сбросить пользовательские формы перекрёстков"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3668
msgid "reset custom junction shape"
msgstr "сбросить пользовательскую форму перекрёстка"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3777
msgid "clear connections of selected junctions"
msgstr "очистить соединения выбранных перекрёстков"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3811
msgid "reset connections of selected junctions"
msgstr "сбросить соединения выбранных перекрёстков"

#: src/netedit/GNEViewNet.cpp:3834 src/netedit/GNEViewNet.cpp:3861
msgid "add TLS in multiple junctions"
msgstr "добавить светофоры на несколько перекрёстков"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:1783 src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:1804
msgid "moving selection"
msgstr "перемещение выделения"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:1990
msgid "Selection width:"
msgstr "Ширина выделения:"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:1991
msgid " height:"
msgstr " высота:"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:1992
msgid " diagonal:"
msgstr " диагональ:"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2158
msgid "selection using rectangle"
msgstr "выделение прямоугольником"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2191
#, c-format
msgid "Invalid windows size-format: %for option 'window-size'"
msgstr "Некорректный формат размера окна: %for для опции 'window-size'"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2272
msgid "Save Netedit Config. (Ctrl+Shift+E)"
msgstr "Сохранить конфигурацию netedit. (Ctrl+Shift+E)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2277
msgid "Save Sumo Config. (Ctrl+Shift+S)"
msgstr "Сохранить конфигурацию sumo. (Ctrl+Shift+S)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2282
msgid "Save network"
msgstr "Сохранить сеть"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2282
msgid "Save network. (Ctrl+S)"
msgstr "Сохранить сеть. (Ctrl+S)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2290
msgid "Save individual files"
msgstr "Сохранить отдельные файлы"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2290
msgid "Save individual files."
msgstr "Сохранить отдельные файлы."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2295
msgid "Save additional elements"
msgstr "Сохранить дополнительные элементы"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2295
msgid "Save additional elements. (Ctrl+Shift+A)"
msgstr "Сохранить дополнительные элементы. (Ctrl+Shift+A)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2300
msgid "Save demand elements"
msgstr "Сохранить элементы спроса"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2300
msgid "Save demand elements. (Ctrl+Shift+D)"
msgstr "Сохранить элементы спроса. (Ctrl+Shift+D)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2305
msgid "Save data elements"
msgstr "Сохранить элементы данных"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2305
msgid "Save data elements. (Ctrl+Shift+B)"
msgstr "Сохранить элементы данных. (Ctrl+Shift+B)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2310
msgid "Save mean data elements"
msgstr "Сохранить элементы mean data"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2310
msgid "Save mean data elements. (Ctrl+Shift+M)"
msgstr "Сохранить элементы mean data. (Ctrl+Shift+M)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2343
msgid "Switch between seconds and HH:MM:SS"
msgstr "Переключить между секундами и ЧЧ:ММ:СС"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2403
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2403
msgid "Edit network elements"
msgstr "Редактировать элементы сети"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2403
msgid "Set mode for editing network elements. (F2)"
msgstr "Установить режим редактирования элементов сети. (F2)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2408
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2263
msgid "Demand"
msgstr "Спрос"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2408
msgid "Edit traffic demand elements"
msgstr "Редактировать элементы трафикового спроса"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2408
msgid "Set mode for editing traffic demand. (F3)"
msgstr "Установить режим редактирования трафикового спроса. (F3)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2413
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2421
msgid "Data"
msgstr "Данные"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2413
msgid "Edit data elements"
msgstr "Редактировать элементы данных"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2413
msgid "Set mode for editing data demand. (F4)"
msgstr "Установить режим редактирования данных спроса. (F4)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2421
msgid "Change netedit view"
msgstr "Изменить вид netedit"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2421
msgid "Change netedit view."
msgstr "Изменить вид netedit."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2426
msgid "Set default view"
msgstr "Установить вид по умолчанию"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2426
msgid "Set default view."
msgstr "Установить вид по умолчанию."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2431
msgid "Set JuPedSim view"
msgstr "Установить вид JuPedSim"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2431
msgid "Set JuPedSim view."
msgstr "Установить вид JuPedSim."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2445
msgid "Mode already selected"
msgstr "Режим уже выбран"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2527
msgid "Network mode already selected"
msgstr "Режим сети уже выбран"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2532
msgid "Save modifications in TLS before change mode"
msgstr "Сохранить изменения в светофорах перед сменой режима"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2577
msgid "Demand mode already selected"
msgstr "Режим спроса уже выбран"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2612
msgid "Data mode already selected"
msgstr "Режим данных уже выбран"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2715 src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2999
msgid ""
"Show grid and restrict movement to the grid - define grid size in "
"visualization options. (Ctrl+G)"
msgstr ""
"Показать сетку и ограничить движение сеткой — задайте размер сетки в опциях "
"визуализации. (Ctrl+G)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2722 src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3006
#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3278
msgid "Toggle hiding junction shape. (Ctrl+J)"
msgstr "Переключить скрытие формы перекрёстка. (Ctrl+J)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2729
msgid "Draw vehicles spread in lane or depart position"
msgstr "Отрисовывать ТС распределённо по полосе или в позиции отправления"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2729 src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3013
msgid "Draw vehicles spread in lane or in depart position."
msgstr "Отрисовывать ТС распределённо по полосе или в позиции отправления."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2736 src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3297
msgid "Toggle show demand elements."
msgstr "Переключить отображение элементов спроса."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2743
msgid "Clicks target lanes"
msgstr "Клики выбирают полосы"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2743
msgid ""
"Toggle whether clicking should inspect/select/delete lanes instead of edges."
msgstr ""
"Переключить, должны ли клики осматривать/выделять/удалять полосы вместо "
"рёбер."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2749
msgid "Toggle show connections over junctions."
msgstr "Переключить отображение соединений поверх перекрёстков."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2756
msgid "Toggle hide connections."
msgstr "Переключить скрытие соединений."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2763
msgid "Show additional sub-elements"
msgstr "Показывать поддополнительные элементы"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2763
msgid "Toggle show additional sub-elements."
msgstr "Переключить отображение поддополнительных элементов."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2770
msgid "Toggle show TAZ elements."
msgstr "Переключить отображение элементов TAZ."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2777
msgid "Automatic select junctions"
msgstr "Автоматически выбирать перекрёстки"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2777
msgid ""
"Toggle whether selecting multiple edges should automatically select their "
"junctions."
msgstr ""
"Переключить, должно ли выделение нескольких рёбер автоматически выделять их "
"перекрёстки."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2784
msgid "Apply state to all phases"
msgstr "Применить состояние ко всем фазам"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2784
msgid ""
"Toggle whether clicking should apply state changes to all phases of the "
"current TLS plan."
msgstr ""
"Переключить, должно ли кликанье применять изменения состояния ко всем фазам "
"текущего плана светофора."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2791
msgid "Automatic merging junction"
msgstr "Автоматическое объединение перекрёстков"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2791
msgid "Toggle ask for confirmation before merging junction."
msgstr "Переключить запрос подтверждения перед объединением перекрёстка."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2797
msgid "Edge chain mode"
msgstr "Режим цепочки рёбер"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2797
msgid "Create consecutive edges with a single click (hit ESC to cancel chain)."
msgstr ""
"Создавать последовательные рёбра одним кликом (нажмите ESC для отмены "
"цепочки)."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2804
msgid "Edge opposite direction"
msgstr "Ребро противоположного направления"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2804
msgid "Automatically create an edge in the opposite direction."
msgstr "Автоматически создавать ребро в противоположном направлении."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2811
msgid "Move elevation"
msgstr "Перемещать высоту"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2811
msgid "Apply mouse movement to elevation instead of x,y position."
msgstr "Применять движение мыши к высоте вместо позиции x,y."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2818
msgid "Show bubbles"
msgstr "Показывать подсказки"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:2818
msgid "Toggle show bubbles over junctions shapes."
msgstr "Переключить отображение подсказок над формами перекрёстков."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3020 src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3291
msgid "Toggle show shapes (Polygons and POIs)."
msgstr "Переключить отображение фигур (полигонов и точек интереса)."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3027
msgid "Toggle show all trips (requires updated demand - F5)."
msgstr ""
"Переключить отображение всех поездок (требует обновлённого спроса — F5)."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3034
msgid "Toggle show all person plans."
msgstr "Переключить отображение всех планов пешеходов."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3041
msgid "Toggle lock selected person."
msgstr "Переключить блокировку выбранного пешехода."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3048
msgid "Show all containers plans"
msgstr "Показывать все планы контейнеров"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3048
msgid "Toggle show all container plans."
msgstr "Переключить отображение всех планов контейнеров."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3055
msgid "Toggle lock selected container."
msgstr "Переключить блокировку выбранного контейнера."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3062
msgid "Toggle show non-inspected demand elements."
msgstr "Переключить отображение невыделенных элементов спроса."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3069
msgid "Toggle show number of overlapped routes."
msgstr "Переключить отображение количества перекрывающихся маршрутов."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3285
msgid "Toggle show additionals."
msgstr "Переключить отображение дополнительных элементов."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3303
msgid "Draw TAZREL drawing mode"
msgstr "Режим отрисовки TAZREL"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3303
msgid "Toggle draw TAZREL drawing mode."
msgstr "Переключить режим отрисовки TAZREL."

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3309
msgid "Toggle draw TAZ fill"
msgstr "Переключить заливку TAZ"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3315
msgid "Toggle draw TAZRel only from"
msgstr "Переключить отрисовку TAZRel только от"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3321
msgid "Toggle draw TAZRel only to"
msgstr "Переключить отрисовку TAZRel только к"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3453
msgid "Data type"
msgstr "Тип данных"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3467
msgid "Data sets"
msgstr "Наборы данных"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3476
#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:215
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3488
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3803
msgid "Inspect mode"
msgstr "Режим осмотра"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3803
msgid "Mode to inspect elements and change their attributes. (I)"
msgstr "Режим осмотра элементов и изменения их атрибутов. (I)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3808
msgid "Delete mode"
msgstr "Режим удаления"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3808
msgid "Mode for deleting elements. (D)"
msgstr "Режим удаления элементов. (D)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3813
msgid "Select mode"
msgstr "Режим выделения"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3813
msgid "Mode for selecting elements. (S)"
msgstr "Режим выделения элементов. (S)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3869 src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4022
msgid "Move mode"
msgstr "Режим перемещения"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3869 src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4022
msgid "Mode for moving elements. (M)"
msgstr "Режим перемещения элементов. (M)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3874
msgid "Edge mode"
msgstr "Режим ребра"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3874
msgid "Mode for creating junctions and edges. (E)"
msgstr "Режим создания перекрёстков и рёбер. (E)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3879
msgid "Traffic light mode"
msgstr "Режим работы светофора"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3879
msgid "Mode for editing traffic lights over junctions. (T)"
msgstr "Режим редактирования светофоров на перекрёстках. (T)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3884
msgid "Connection mode"
msgstr "Режим соединений"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3884
msgid "Mode for editing connections between lanes. (C)"
msgstr "Режим редактирования соединений между полосами. (C)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3889
msgid "Prohibition mode"
msgstr "Режим запретов"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3889
msgid "Mode for editing connection prohibitions. (H)"
msgstr "Режим редактирования запретов соединений. (H)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3894
msgid "Crossing mode"
msgstr "Режим пешеходных переходов"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3894
msgid "Mode for creating crossings between edges. (R)"
msgstr "Режим создания пешеходных переходов между рёбрами. (R)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3899
msgid "Additional mode"
msgstr "Режим дополнительных элементов"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3899
msgid "Mode for creating additional elements. (A)"
msgstr "Режим создания дополнительных элементов. (A)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3904
msgid "Wire mode"
msgstr "Режим проводов"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3904
msgid "Mode for editing overhead wires. (W)"
msgstr "Режим редактирования контактных проводов. (W)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3909
msgid "TAZ mode"
msgstr "Режим TAZ"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3909
msgid "Mode for creating Traffic Assignment Zones. (Z)"
msgstr "Режим создания зон назначения трафика. (Z)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3914
msgid "Polygon mode"
msgstr "Режим полигонов"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3914
msgid "Mode for creating polygons and POIs. (P)"
msgstr "Режим создания полигонов и точек интереса. (P)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3919
msgid "Decal mode"
msgstr "Режим декалей"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:3919
msgid "Mode for editing decals. (U)"
msgstr "Режим редактирования декалей. (U)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4027
#: src/netedit/frames/demand/GNERouteFrame.cpp:56
msgid "Route mode"
msgstr "Режим маршрутов"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4027
msgid "Mode for creating routes. (R)"
msgstr "Режим создания маршрутов. (R)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4032
msgid "Route distribution mode"
msgstr "Режим распределений маршрутов"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4032
msgid "Mode for creating and editing rout distributions. (W)"
msgstr "Режим создания и редактирования распределений маршрутов. (W)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4037
msgid "Vehicle mode"
msgstr "Режим ТС"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4037
msgid "Mode for creating vehicles. (V)"
msgstr "Режим создания ТС. (V)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4042
msgid "Type mode"
msgstr "Режим типов"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4042
msgid "Mode for creating types (of vehicles, persons and containers). (T)"
msgstr "Режим создания типов (ТС, пешеходов и контейнеров). (T)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4047
msgid "Type distribution mode"
msgstr "Режим распределений типов"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4047
msgid "Mode for creating and editing type distribution. (U)"
msgstr "Режим создания и редактирования распределений типов. (U)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4052
msgid "Stop mode"
msgstr "Режим остановок"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4052
msgid "Mode for creating stops. (A)"
msgstr "Режим создания остановок. (A)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4057
msgid "Person mode"
msgstr "Режим пешеходов"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4057
msgid "Mode for creating persons. (P)"
msgstr "Режим создания пешеходов. (P)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4062
msgid "Person plan mode"
msgstr "Режим планов пешеходов"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4062
msgid "Mode for creating person plans. (L)"
msgstr "Режим создания планов пешеходов. (L)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4067
msgid "Container mode"
msgstr "Режим контейнеров"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4067
msgid "Mode for creating containers. (C)"
msgstr "Режим создания контейнеров. (C)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4072
msgid "Container plan mode"
msgstr "Режим планов контейнеров"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4072
msgid "Mode for creating container plans. (H)"
msgstr "Режим создания планов контейнеров. (H)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4174
msgid "Edge data mode"
msgstr "Режим данных рёбер"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4174
msgid "Mode for creating edge datas. (E)"
msgstr "Режим создания данных рёбер. (E)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4179
msgid "Edge relation data mode"
msgstr "Режим данных отношений рёбер"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4179
msgid "Mode for creating edge relation datas. (R)"
msgstr "Режим создания данных отношений рёбер. (R)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4184
msgid "TAZ relation data mode"
msgstr "Режим данных отношений TAZ"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4184
msgid "Mode for creating TAZ relation datas. (Z)"
msgstr "Режим создания данных отношений TAZ. (Z)"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4189
msgid "MeanData mode"
msgstr "Режим MeanData"

#: src/netedit/GNEViewNetHelper.cpp:4189
msgid "Mode for MeanData elements. (M)"
msgstr "Режим элементов MeanData. (M)"

#: src/netedit/GNEViewParent.cpp:109
msgid "Undo the last change. (Ctrl+Z)"
msgstr "Отменить последнее изменение. (Ctrl+Z)"

#: src/netedit/GNEViewParent.cpp:112
msgid "Redo the last change. (Ctrl+Y)"
msgstr "Повторить последнее изменение. (Ctrl+Y)"

#: src/netedit/GNEViewParent.cpp:120
msgid "Compute path manager"
msgstr "Вычислить менеджер путей"

#: src/netedit/GNEViewParent.cpp:120
msgid "Compute path manager."
msgstr "Вычислить менеджер путей."

#: src/netedit/GNEViewParent.cpp:536
msgid "WalkingArea Chooser"
msgstr "Выбор зоны ходьбы"

#: src/netedit/GNEViewParent.cpp:574
msgid "Route Chooser"
msgstr "Выбор маршрута"

#: src/netedit/GNEViewParent.cpp:581
msgid "Stop Chooser"
msgstr "Выбор остановки"

#: src/netedit/GNEViewParent.cpp:592
msgid "TLS Chooser"
msgstr "Выбор светофора"

#: src/netedit/GNEViewParent.cpp:602
msgid "Additional Chooser"
msgstr "Выбор дополнительного элемента"

#: src/netedit/GNEViewParent.cpp:625
msgid "Poly Chooser"
msgstr "Выбор полигона"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Additional.cpp:116
#: src/netedit/changes/GNEChange_Connection.cpp:78
#: src/netedit/changes/GNEChange_DataInterval.cpp:94
#: src/netedit/changes/GNEChange_DataSet.cpp:92
#: src/netedit/changes/GNEChange_DemandElement.cpp:139
#: src/netedit/changes/GNEChange_GenericData.cpp:118
#: src/netedit/changes/GNEChange_MeanData.cpp:110
#: src/netedit/changes/GNEChange_TAZSourceSink.cpp:104
msgid "Undo create "
msgstr "Отменить создание "

#: src/netedit/changes/GNEChange_Additional.cpp:118
#: src/netedit/changes/GNEChange_Connection.cpp:81
#: src/netedit/changes/GNEChange_DataInterval.cpp:96
#: src/netedit/changes/GNEChange_DataSet.cpp:94
#: src/netedit/changes/GNEChange_DemandElement.cpp:141
#: src/netedit/changes/GNEChange_GenericData.cpp:120
#: src/netedit/changes/GNEChange_MeanData.cpp:112
#: src/netedit/changes/GNEChange_TAZSourceSink.cpp:106
msgid "Undo delete "
msgstr "Отменить удаление "

#: src/netedit/changes/GNEChange_Additional.cpp:126
#: src/netedit/changes/GNEChange_DataInterval.cpp:104
#: src/netedit/changes/GNEChange_DataSet.cpp:102
#: src/netedit/changes/GNEChange_DemandElement.cpp:149
#: src/netedit/changes/GNEChange_GenericData.cpp:128
#: src/netedit/changes/GNEChange_MeanData.cpp:120
#: src/netedit/changes/GNEChange_TAZSourceSink.cpp:114
msgid "Redo create "
msgstr "Повторить создание "

#: src/netedit/changes/GNEChange_Additional.cpp:128
#: src/netedit/changes/GNEChange_DataInterval.cpp:106
#: src/netedit/changes/GNEChange_DataSet.cpp:104
#: src/netedit/changes/GNEChange_DemandElement.cpp:151
#: src/netedit/changes/GNEChange_GenericData.cpp:130
#: src/netedit/changes/GNEChange_MeanData.cpp:122
#: src/netedit/changes/GNEChange_TAZSourceSink.cpp:116
msgid "Redo delete "
msgstr "Повторить удаление "

#: src/netedit/changes/GNEChange_Attribute.cpp:50
#: src/netedit/changes/GNEChange_Attribute.cpp:71
msgid "change '%' attribute in % '%' to '%'"
msgstr "изменить атрибут '%' в % '%' на '%'"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Attribute.cpp:163
msgid "Undo change "
msgstr "Отменить изменение "

#: src/netedit/changes/GNEChange_Attribute.cpp:169
msgid "Redo change "
msgstr "Повторить изменение "

#: src/netedit/changes/GNEChange_Children.cpp:135
#: src/netedit/changes/GNEChange_Children.cpp:146
msgid "Undo moving up "
msgstr "Отменить перемещение вверх "

#: src/netedit/changes/GNEChange_Children.cpp:137
#: src/netedit/changes/GNEChange_Children.cpp:144
msgid "Undo moving down "
msgstr "Отменить перемещение вниз "

#: src/netedit/changes/GNEChange_Children.cpp:139
#: src/netedit/changes/GNEChange_Children.cpp:148
#: src/netedit/changes/GNEChange_Children.cpp:163
#: src/netedit/changes/GNEChange_Children.cpp:172
msgid "Invalid operation"
msgstr "Недопустимая операция"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Children.cpp:159
#: src/netedit/changes/GNEChange_Children.cpp:168
msgid "Redo moving front "
msgstr "Повторить перемещение на передний план "

#: src/netedit/changes/GNEChange_Children.cpp:161
#: src/netedit/changes/GNEChange_Children.cpp:170
msgid "Redo moving back "
msgstr "Повторить перемещение на задний план "

#: src/netedit/changes/GNEChange_Connection.cpp:90
msgid "Redo create connection '"
msgstr "Повторить создание соединения '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Connection.cpp:93
msgid "Redo delete connection '"
msgstr "Повторить удаление соединения '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Crossing.cpp:178
msgid "Undo create crossing"
msgstr "Отменить создание перехода"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Crossing.cpp:180
msgid "Undo delete crossing"
msgstr "Отменить удаление перехода"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Crossing.cpp:188
msgid "Redo create crossing"
msgstr "Повторить создание перехода"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Crossing.cpp:190
msgid "Redo delete crossing"
msgstr "Повторить удаление перехода"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Edge.cpp:114
msgid "Undo create edge '"
msgstr "Отменить создание ребра '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Edge.cpp:116
msgid "Undo delete edge '"
msgstr "Отменить удаление ребра '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Edge.cpp:124
msgid "Redo create edge '"
msgstr "Повторить создание ребра '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Edge.cpp:126
msgid "Redo delete edge '"
msgstr "Повторить удаление ребра '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_EdgeType.cpp:105
msgid "Undo create edgeType '"
msgstr "Отменить создание типа ребра '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_EdgeType.cpp:107
msgid "Undo delete edgeType '"
msgstr "Отменить удаление типа ребра '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_EdgeType.cpp:115
msgid "Redo create edgeType '"
msgstr "Повторить создание типа ребра '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_EdgeType.cpp:117
msgid "Redo delete edgeType '"
msgstr "Повторить удаление типа ребра '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Junction.cpp:115
msgid "Undo create junction '"
msgstr "Отменить создание перекрёстка '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Junction.cpp:117
msgid "Undo delete junction '"
msgstr "Отменить удаление перекрёстка '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Junction.cpp:125
msgid "Redo create junction '"
msgstr "Повторить создание перекрёстка '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Junction.cpp:127
msgid "Redo delete junction '"
msgstr "Повторить удаление перекрёстка '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Lane.cpp:125
msgid "Undo create lane '"
msgstr "Отменить создание полосы '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Lane.cpp:127
msgid "Undo delete lane '"
msgstr "Отменить удаление полосы '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Lane.cpp:135
msgid "Redo create lane '"
msgstr "Повторить создание полосы '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_Lane.cpp:137
msgid "Redo delete lane '"
msgstr "Повторить удаление полосы '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_RegisterJoin.cpp:41
msgid "Register joined junctions '%'"
msgstr "Зарегистрировать объединённые перекрёстки '%'"

#: src/netedit/changes/GNEChange_RegisterJoin.cpp:65
msgid "Undo register joined junctions"
msgstr "Отменить регистрацию объединённых перекрёстков"

#: src/netedit/changes/GNEChange_RegisterJoin.cpp:71
msgid "Redo register joined junctions"
msgstr "Повторить регистрацию объединённых перекрёстков"

#: src/netedit/changes/GNEChange_TLS.cpp:156
msgid "Undo create TLS '"
msgstr "Отменить создание светофора '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_TLS.cpp:158
msgid "Undo delete TLS '"
msgstr "Отменить удаление светофора '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_TLS.cpp:166
msgid "Redo create TLS '"
msgstr "Повторить создание светофора '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_TLS.cpp:168
msgid "Redo delete TLS '"
msgstr "Повторить удаление светофора '"

#: src/netedit/changes/GNEChange_ToggleAttribute.cpp:103
msgid "Undo toggle % attribute in '%'"
msgstr "Отменить переключение атрибута % в '%'"

#: src/netedit/changes/GNEChange_ToggleAttribute.cpp:109
msgid "Redo toggle % attribute in '%'"
msgstr "Повторить переключение атрибута % в '%'"

#: src/netedit/dialogs/GNEACChooserDialog.cpp:118
msgid "Invalid Junction"
msgstr "Некорректный перекрёсток"

#: src/netedit/dialogs/GNEACChooserDialog.cpp:124
msgid "Invalid number of TLSs"
msgstr "Некорректное количество светофоров"

#: src/netedit/dialogs/GNEAboutDialog.cpp:38
msgid "About Eclipse SUMO netedit"
msgstr "О Eclipse SUMO netedit"

#: src/netedit/dialogs/GNEAboutDialog.cpp:47
msgid "Network editor for Eclipse SUMO, the Simulation of Urban MObility"
msgstr "Редактор сетей для Eclipse SUMO — симуляции городской мобильности"

#: src/netedit/dialogs/GNEAboutDialog.cpp:48
msgid "Graphical editor for road networks and infrastructure."
msgstr "Графический редактор дорожных сетей и инфраструктуры."

#: src/netedit/dialogs/GNEColorDialog.cpp:43
#: src/netedit/dialogs/GNEColorDialog.cpp:53
msgid "Edit color"
msgstr "Редактировать цвет"

#: src/netedit/dialogs/GNECrashDialog.cpp:57
msgid "Critical error"
msgstr "Критическая ошибка"

#: src/netedit/dialogs/GNECrashDialog.cpp:63
msgid "Netedit found an internal critical error and will be closed:"
msgstr "Netedit обнаружил внутреннюю критическую ошибку и будет закрыт:"

#: src/netedit/dialogs/GNECrashDialog.cpp:69
msgid "ErrorTrace:"
msgstr "Трассировка ошибки:"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:391 src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:404
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:395 src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:408
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:412 src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:429
#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:451 src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:464
#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:481 src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:502
#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:94
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:924
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1376
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:425
msgid "Don't Save"
msgstr "Не сохранять"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:438 src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:447
#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:460
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:922
msgid "Accept"
msgstr "Принять"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:468 src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:485
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:468 src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:485
msgid "Reset changes"
msgstr "Сбросить изменения"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:498
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:498
msgid "Advanced options"
msgstr "Дополнительные опции"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:511
#: src/netedit/dialogs/run/GNERunDialog.cpp:204
msgid "Rerun"
msgstr "Перезапустить"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:511
#: src/netedit/dialogs/run/GNERunDialog.cpp:205
msgid "Rerun tool"
msgstr "Перезапустить инструмент"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:515
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:515
msgid "Back to tool dialog"
msgstr "Вернуться к диалогу инструмента"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:532
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:532
msgid "Copy error trace to clipboard"
msgstr "Копировать трассировку ошибки в буфер обмена"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:536
msgid "Report"
msgstr "Сообщить"

#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:536
msgid "Report bug to github"
msgstr "Сообщить об ошибке на GitHub"

#: src/netedit/dialogs/GNEGeometryPointDialog.cpp:44
msgid "Custom Geometry Point"
msgstr "Пользовательская точка геометрии"

#: src/netedit/dialogs/GNEGeometryPointDialog.cpp:71
msgid "close accepting changes"
msgstr "закрыть, приняв изменения"

#: src/netedit/dialogs/GNEGeometryPointDialog.cpp:72
msgid "close discarding changes"
msgstr "закрыть, отклонив изменения"

#: src/netedit/dialogs/GNEGeometryPointDialog.cpp:73
msgid "reset to previous values"
msgstr "сбросить к предыдущим значениям"

#: src/netedit/dialogs/GNEHelpAttributesDialog.cpp:33
msgid "Attributes of %"
msgstr "Атрибуты %"

#: src/netedit/dialogs/GNEHelpAttributesDialog.cpp:45
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#: src/netedit/dialogs/GNEHelpAttributesDialog.cpp:46
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: src/netedit/dialogs/GNEHelpAttributesDialog.cpp:47
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: src/netedit/dialogs/GNEHelpAttributesDialog.cpp:48
msgid "Definition"
msgstr "Определение"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:291
#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:154
msgid "Operations"
msgstr "Операции"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:294
msgid "Sort"
msgstr "Сортировать"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:295
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:257
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:298
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:90
#: src/netedit/frames/GNEOverlappedInspection.cpp:68
#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:84
#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:42
#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:47
#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:81
#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:205
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:308
msgid "Open Parameter Template"
msgstr "Открыть шаблон параметров"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:323
#, c-format
msgid "Loading of Parameters From % failed."
msgstr "Загрузка параметров из % failed."

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:326
msgid "Loaded % Parameters."
msgstr "Загружено % параметров."

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:336
msgid "Save Parameter Template file"
msgstr "Сохранить файл шаблона параметров"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:410
msgid "- Parameters are defined by a Key and a Value."
msgstr "- Параметры определяются ключом и значением."

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:411
msgid ""
"- In Netedit can be defined using format key1=parameter1|key2=parameter2|..."
msgstr ""
"- В Netedit можно определить в формате ключ1=значение1|ключ2=значение2|..."

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:412
msgid "- Duplicated and empty Keys aren't valid."
msgstr "- Дублированные и пустые ключи недопустимы."

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:413
msgid "- Whitespace and certain characters aren't allowed (@$%^&/|\\....)"
msgstr "- Пробелы и определённые символы недопустимы (@$%^&/|\\....)"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:416
msgid "Parameters Help"
msgstr "Справка по параметрам"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:439
msgid "Key of Parameter not defined"
msgstr "Ключ параметра не определён"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:441
msgid "Value of Parameter not defined"
msgstr "Значение параметра не определено"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:449
msgid "Key of Parameter cannot be empty"
msgstr "Ключ параметра не может быть пустым"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:451
#, c-format
msgid "Key '%' of Parameter contains invalid characters"
msgstr "Ключ '%' of параметра содержит недопустимые символы"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:454
#, c-format
msgid "Key '%' already exist"
msgstr "Ключ '%' already уже существует"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:472
#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:482
#: src/netedit/dialogs/elements/GNEVehicleTypeDialog.cpp:477
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:106
msgid "Edit parameters"
msgstr "Редактировать параметры"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:520
msgid "Empty Parameter key"
msgstr "Пустой ключ параметра"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:520
msgid "Parameters with empty keys aren't allowed"
msgstr "Параметры с пустыми ключами недопустимы"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:524
msgid "Invalid Parameter key"
msgstr "Некорректный ключ параметра"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:524
msgid "There are keys with invalid characters"
msgstr "Есть ключи с недопустимыми символами"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:534
msgid "Duplicated Parameters"
msgstr "Дублированные параметры"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:534
msgid "Parameters with the same key aren't allowed"
msgstr "Параметры с одинаковыми ключами недопустимы"

#: src/netedit/dialogs/GNEParametersDialog.cpp:556
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditor.cpp:35
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"

#: src/netedit/dialogs/GNESaveDialog.cpp:33
#: src/netedit/dialogs/GNESaveDialog.cpp:41
msgid "Save %"
msgstr "Сохранить %"

#: src/netedit/dialogs/GNESaveDialog.cpp:86
msgid "You have unsaved %."
msgstr "У вас есть несохранённые %."

#: src/netedit/dialogs/GNESaveDialog.cpp:87
msgid "Do you wish to close and discard all changes?"
msgstr "Закрыть и отбросить все изменения?"

#: src/netedit/dialogs/GNESaveDialog.cpp:90
msgid "Apply to all unsaved elements"
msgstr "Применить ко всем несохранённым элементам"

#: src/netedit/dialogs/GNEUndoListDialog.cpp:44
msgid "Undo/Redo history"
msgstr "История отмены/повтора"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:118
#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:129
msgid "Edit vClasses of attribute '%'"
msgstr "Редактировать vClasses атрибута '%'"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:280
msgid "Selection options"
msgstr "Опции выделения"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:285
msgid "Allow all vehicles"
msgstr "Разрешить все ТС"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:288
msgid "Allow only road vehicles"
msgstr "Разрешить только дорожные ТС"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:291
msgid "Allow only rail vehicles"
msgstr "Разрешить только рельсовые ТС"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:294
msgid "Disallow all vehicles"
msgstr "Запретить все ТС"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:296
msgid "Select vClasses"
msgstr "Выбрать vClasses"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:301
msgid "Default vehicle class"
msgstr "Класс ТС по умолчанию"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:302
msgid "A passenger car assigned for private use"
msgstr "Легковой автомобиль для личного использования"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:303
msgid "Vehicle for hire with a driver"
msgstr "ТС для найма с водителем"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:304
msgid "Urban line traffic"
msgstr "Городской линейный транспорт"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:305
msgid "Overland transport"
msgstr "Междугородний транспорт"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:306
msgid "Vehicles specialized in delivering goods"
msgstr "ТС, специализированные на доставке товаров"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:307
msgid "Vehicle designed to transport cargo"
msgstr "ТС, предназначенное для перевозки грузов"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:308
msgid "Truck with trailer"
msgstr "Грузовик с прицепом"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:309
msgid "Vehicle designated to respond to an emergency"
msgstr "ТС, предназначенное для реагирования на чрезвычайные ситуации"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:310
msgid "Two- or three-wheeled motor vehicle"
msgstr "Двух- или трёхколёсное моторное ТС"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:311
msgid "Motorcycle not allowed in motorways"
msgstr "Мотоцикл, не допускаемый на автомагистрали"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:314
msgid "Human-powered, pedal-driven vehicle"
msgstr "ТС с педальным приводом"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:315
msgid "An electric scooter or a kick scooter"
msgstr "Электросамокат или кикскутер"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:316
msgid "Person traveling on foot"
msgstr "Человек, передвигающийся пешком"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:317
msgid "A mobility impaired person"
msgstr "Человек с ограниченными возможностями передвижения"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:318
msgid "Rail vehicle which runs on tracks"
msgstr "Рельсовое ТС, движущееся по рельсам"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:319
msgid "Rail electric vehicle"
msgstr "Рельсовое электрическое ТС"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:320
msgid "High-speed rail vehicle"
msgstr "Высокоскоростное рельсовое ТС"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:321
msgid "Heavier than tram"
msgstr "Тяжелее трамвая"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:322
msgid "Heavy rail vehicle"
msgstr "Тяжёлое рельсовое ТС"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:323
msgid "A conveyance suspended on a cable"
msgstr "ТС, подвешенное на канате"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:324
msgid "A railway that mostly runs underground"
msgstr "Железная дорога, в основном подземная"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:327
msgid "Future electric mobility vehicles"
msgstr "ТС будущей электрической мобильности"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:328
msgid "Vehicle designed for military forces"
msgstr "ТС, предназначенное для вооружённых сил"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:329
msgid "Basic class for navigating waterway"
msgstr "Базовый класс для навигации по водным путям"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:330
msgid "Vehicle of a governmental security agency"
msgstr "ТС государственного агентства безопасности"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:331
msgid "A civilian security armored car used by VIPs"
msgstr "Гражданский бронированный автомобиль безопасности для VIP"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:332
msgid "High-Occupancy Vehicle (two or more passengers)"
msgstr "ТС с высокой загрузкой (два или более пассажира)"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:333
msgid "A transport container"
msgstr "Транспортный контейнер"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:334
msgid "An airplane"
msgstr "Самолёт"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:335
msgid "A small unmanned robot"
msgstr "Малый беспилотный робот"

#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:336
#: src/netedit/dialogs/GNEVClassesDialog.cpp:337
msgid "Reserved for user-defined semantics"
msgstr "Зарезервировано для пользовательской семантики"

#: src/netedit/dialogs/basic/GNEOverwriteElement.cpp:35
msgid "Overwrite % '%'"
msgstr "Перезаписать % '%'"

#: src/netedit/dialogs/basic/GNEOverwriteElement.cpp:41
msgid "There is already a % '%'. Overwrite?"
msgstr "Уже существует % '%'. Перезаписать?"

#: src/netedit/dialogs/basic/GNEOverwriteElement.cpp:44
msgid "Apply this solution to all conflicted elements"
msgstr "Применить это решение ко всем конфликтующим элементам"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEAttributeCarrierDialog.cpp:66
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorRow.cpp:673
msgid "Open dialog for editing vClasses"
msgstr "Открыть диалог редактирования vClasses"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEAttributeCarrierDialog.cpp:70
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorRow.cpp:693
msgid "Open dialog for editing color"
msgstr "Открыть диалог редактирования цвета"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEAttributeCarrierDialog.cpp:82
#: src/netedit/dialogs/elements/GNEAttributeCarrierDialog.cpp:120
#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditorRow.cpp:245
#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditorRow.cpp:258
#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditorRow.cpp:272
#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditorRow.cpp:297
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:757
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:769
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:783
msgid "true"
msgstr "истина"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEAttributeCarrierDialog.cpp:85
#: src/netedit/dialogs/elements/GNEAttributeCarrierDialog.cpp:123
#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditorRow.cpp:248
#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditorRow.cpp:261
#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditorRow.cpp:275
#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditorRow.cpp:294
#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditorRow.cpp:300
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:760
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:772
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:789
msgid "false"
msgstr "ложь"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNECalibratorDialog.cpp:59
msgid "Error updating % '%'"
msgstr "Ошибка обновления % '%'"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNECalibratorDialog.cpp:60
msgid "% '%' cannot be updated because"
msgstr "% '%' нельзя обновить, потому что"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNECalibratorDialog.cpp:61
#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:85
#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:87
#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:89
#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:91
#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:93
#, c-format
msgid "there are invalid %s."
msgstr "есть некорректные %s."

#: src/netedit/dialogs/elements/GNECalibratorDialog.cpp:91
#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:228
msgid "No routes in net"
msgstr "Нет маршрутов в сети"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEDistributionRefDialog.cpp:59
msgid "Add % reference"
msgstr "Добавить ссылку %"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEDistributionRefDialog.cpp:150
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:260
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:871
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:909
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:943
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1045
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1084
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1120
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1156
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1294
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1309
msgid "add % in '%'"
msgstr "добавить % в '%'"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterDialog.cpp:58
msgid "Rerouter intervals of % '%' cannot be saved"
msgstr "Интервалы маршрутизатора % '%' нельзя сохранить"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterDialog.cpp:59
msgid ". There are overlapping intervals."
msgstr ". Есть перекрывающиеся интервалы."

#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:76
msgid "Error updating % of % '%'"
msgstr "Ошибка обновления % из % '%'"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:77
msgid "% of % '%' cannot be updated because"
msgstr "% из % '%' нельзя обновить, потому что"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:83
#, c-format
msgid "at least one % must be defined."
msgstr "должен быть определён хотя бы один % must be defined."

#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:131
#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:193
msgid "No edges in net"
msgstr "Нет рёбер в сети"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:162
msgid "No lanes in net"
msgstr "Нет полос в сети"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:224
msgid "Rerouter has more than one edge"
msgstr "Маршрутизатор имеет более одного ребра"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNERerouterIntervalDialog.cpp:259
msgid "No parkingAreas in net"
msgstr "Нет парковочных зон в сети"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNETemplateElementDialog.h:37
#: src/netedit/dialogs/elements/GNETemplateElementDialog.h:49
msgid "Edit % '%'"
msgstr "Редактировать % '%'"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNETemplateElementDialog.h:41
#: src/netedit/dialogs/elements/GNETemplateElementDialog.h:53
msgid "change % values"
msgstr "изменить значения %"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEVariableSpeedSignDialog.cpp:58
msgid "VariableSpeedSign steps of % '%' cannot be saved"
msgstr "Шаги знака переменной скорости % '%' нельзя сохранить"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEVariableSpeedSignDialog.cpp:59
msgid "Steps has to be sorted."
msgstr "Шаги должны быть отсортированы."

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEVehicleTypeDialog.cpp:492
msgid "Invalid row type"
msgstr "Некорректный тип строки"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEVehicleTypeDialog.cpp:698
msgid "Open Image"
msgstr "Открыть изображение"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEVehicleTypeDialog.cpp:725
msgid "Open OSG File"
msgstr "Открыть файл OSG"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEVehicleTypeDialog.cpp:1804
msgid "Error editing %"
msgstr "Ошибка редактирования %"

#: src/netedit/dialogs/elements/GNEVehicleTypeDialog.cpp:1805
#, c-format
msgid "The % cannot be updated because attribute % is invalid."
msgstr "% cannot нельзя обновить, потому что атрибут % is некорректен."

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileDialog.cpp:35
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileDialog.cpp:46
#, c-format
msgid "Save % as"
msgstr "Сохранить % as как"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileDialog.cpp:135
msgid "Open %"
msgstr "Открыть %"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:84
msgid "Visited Directories"
msgstr "Посещённые каталоги"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:97
msgid "Directory:"
msgstr "Каталог:"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:108
msgid "File Name:"
msgstr "Имя файла:"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:233
msgid "Copy File"
msgstr "Копировать файл"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:233
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:279
msgid "Select destination file"
msgstr "Выбрать целевой файл"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:241
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:259
msgid "Error copying file"
msgstr "Ошибка копирования файла"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:242
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:260
msgid "Unable to copy file: %"
msgstr "Не удалось скопировать файл: %"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:243
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:289
msgid "The source and destination files are the same"
msgstr "Исходный и целевой файлы совпадают"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:249
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:295
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:773
msgid "Overwrite file"
msgstr "Перезаписать файл"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:249
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:295
msgid "The destination file: %"
msgstr "Целевой файл: %"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:250
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:296
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:774
msgid "already exist. Overwrite?"
msgstr "уже существует. Перезаписать?"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:261
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:307
msgid "Check destination file permissions"
msgstr "Проверить права доступа к целевому файлу"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:279
msgid "Move File"
msgstr "Переместить файл"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:287
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:305
msgid "Error moving file"
msgstr "Ошибка перемещения файла"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:288
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:306
msgid ""
"Unable to move file:\n"
"%\n"
msgstr ""
"Не удалось переместить файл:\n"
"%\n"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:326
msgid "Deleting file"
msgstr "Удаление файла"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:326
msgid "Are you sure you want to delete the file:"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить файл:"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:333
msgid "Error deleting file"
msgstr "Ошибка удаления файла"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:334
msgid "Unable to delete file: %"
msgstr "Не удалось удалить файл: %"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:335
msgid "Check file permissions"
msgstr "Проверить права доступа к файлу"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:418
msgid "Up one level"
msgstr "На уровень вверх"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:419
msgid "Home directory"
msgstr "Домашний каталог"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:420
msgid "Work directory"
msgstr "Рабочий каталог"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:421
msgid "Config directory"
msgstr "Каталог конфигурации"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:432
msgid "Select all"
msgstr "Выделить все"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:436
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:437
#: src/utils/gui/div/GUIParameterTableWindow.cpp:80
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:439
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1696
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:441
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:442
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:444
msgid "Reverse"
msgstr "Обратить"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:445
msgid "Ignore case"
msgstr "Игнорировать регистр"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:448
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:449
msgid "Small icons"
msgstr "Маленькие иконки"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:450
msgid "Big icons"
msgstr "Большие иконки"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:451
msgid "Details"
msgstr "Подробно"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:453
msgid "Rows"
msgstr "Строки"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:454
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:456
msgid "Hidden files"
msgstr "Скрытые файлы"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:457
msgid "Preview images"
msgstr "Предпросмотр изображений"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:459
msgid "Normal images"
msgstr "Обычные изображения"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:460
msgid "Medium images"
msgstr "Средние изображения"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:461
msgid "Giant images"
msgstr "Гигантские изображения"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:464
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:958
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:467
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:903
msgid "Set bookmark"
msgstr "Установить закладку"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:468
#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:905
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Очистить закладки"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:484
msgid "New directory..."
msgstr "Новый каталог..."

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:485
msgid "Copy..."
msgstr "Копировать..."

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:486
msgid "Move..."
msgstr "Переместить..."

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:488
msgid "Delete..."
msgstr "Удалить..."

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:773
msgid "The selected file: %"
msgstr "Выбранный файл: %"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:791
msgid "File doesn't exist"
msgstr "Файл не существует"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:792
msgid "The selected file '%'"
msgstr "Выбранный файл '%'"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:793
msgid "doesn't exist"
msgstr "не существует"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:871
msgid "Create New Directory"
msgstr "Создать новый каталог"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:872
msgid "Create new directory with name:"
msgstr "Создать новый каталог с именем:"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:879
msgid "Directory already Exists"
msgstr "Каталог уже существует"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:880
msgid ""
"The new directory:\n"
"%"
msgstr ""
"Новый каталог:\n"
"%"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:881
msgid "already exists"
msgstr "уже существует"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:887
msgid "Cannot create directory"
msgstr "Не удалось создать каталог"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:888
msgid ""
"Cannot create directory:\n"
"%"
msgstr ""
"Не удалось создать каталог:\n"
"%"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:889
msgid "Check folder permissions"
msgstr "Проверить права доступа к каталогу"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:903
msgid "Bookmark current directory."
msgstr "Добавить текущий каталог в закладки."

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:905
msgid "Clear bookmarks."
msgstr "Очистить закладки."

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:931
msgid "Go up one directory"
msgstr "Перейти на уровень вверх"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:935
msgid "Go to home directory"
msgstr "Перейти в домашний каталог"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:939
msgid "Go to work directory"
msgstr "Перейти в рабочий каталог"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:950
msgid "Go to netedit config directory"
msgstr "Перейти в каталог конфигурации netedit"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:953
msgid "Go to sumo config directory"
msgstr "Перейти в каталог конфигурации sumo"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:963
msgid "Create new directory"
msgstr "Создать новый каталог"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:967
msgid "Display directory with small icons"
msgstr "Отображать каталог маленькими иконками"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:971
msgid "Display directory with big icons"
msgstr "Отображать каталог большими иконками"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:975
msgid "Display detailed directory listing"
msgstr "Отображать подробный список каталога"

#: src/netedit/dialogs/file/GNEFileSelector.cpp:981
msgid "Toggle show hidden files and directories"
msgstr "Переключить отображение скрытых файлов и каталогов"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:54
msgid "Select a solution for StoppingPlaces and E2 detectors"
msgstr "Выберите решение для мест остановок и детекторов E2"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:57
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:182
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:305
msgid "Activate friendlyPos and save"
msgstr "Активировать friendlyPos и сохранить"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:58
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:183
msgid ""
"Friendly pos parameter will be activated in all stopping places and E2 "
"detectors"
msgstr ""
"Параметр friendlyPos будет активирован для всех мест остановок и детекторов "
"E2"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:62
msgid "Save invalid positions"
msgstr "Сохранить некорректные позиции"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:63
msgid "Save stopping places and E2 detectors with invalid positions"
msgstr "Сохранить места остановок и детекторы E2 с некорректными позициями"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:67
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:187
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:319
msgid "Fix positions and save"
msgstr "Исправить позиции и сохранить"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:68
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:188
msgid "Position of stopping places and E2 detectors will be fixed"
msgstr "Позиции мест остановок и детекторов E2 будут исправлены"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:72
msgid "Select invalid additionals"
msgstr "Выделить некорректные дополнительные элементы"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:73
msgid ""
"Cancel saving of additionals and select invalid stopping places and E2 "
"detectors"
msgstr ""
"Отменить сохранение дополнительных элементов и выделить некорректные места "
"остановок и детекторы E2"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:107
#, c-format
msgid "change % of invalid additionals"
msgstr "изменить % of некорректных дополнительных элементов"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:115
msgid "fix positions of invalid additionals"
msgstr "исправить позиции некорректных дополнительных элементов"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:123
msgid "select invalid additionals"
msgstr "выделить некорректные дополнительные элементы"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:169
msgid "Select a solution for Multilane E2 detectors"
msgstr "Выберите решение для многополосных детекторов E2"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:172
msgid "Build connections between lanes"
msgstr "Создать соединения между полосами"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:173
msgid "New connections will be created between non-connected lanes"
msgstr "Будут созданы новые соединения между несвязанными полосами"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:177
msgid "Remove invalid E2 detectors"
msgstr "Удалить некорректные детекторы E2"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:178
msgid "Remove Multilane E2 Detectors with non-connected lanes"
msgstr "Удалить многополосные детекторы E2 с несвязанными полосами"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:213
msgid "fix multilane additionals problems"
msgstr "исправить проблемы многополосных дополнительных элементов"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixAdditionalElementsDialog.cpp:282
msgid "Fix additional problems"
msgstr "Исправить проблемы дополнительных элементов"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:63
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:115
#: src/netedit/frames/demand/GNERouteFrame.cpp:187
msgid "Routes"
msgstr "Маршруты"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:66
msgid "Remove invalid routes"
msgstr "Удалить некорректные маршруты"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:67
msgid "Remove invalid routes and save"
msgstr "Удалить некорректные маршруты и сохранить"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:71
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:72
msgid "Save invalid routes"
msgstr "Сохранить некорректные маршруты"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:76
msgid "Select invalid routes"
msgstr "Выделить некорректные маршруты"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:77
msgid "Select invalid routes and stop saving"
msgstr "Выделить некорректные маршруты и прекратить сохранение"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:81
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:82
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:205
msgid "Remove stops out of route"
msgstr "Удалить остановки вне маршрута"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:117
msgid "delete invalid routes"
msgstr "удалить некорректные маршруты"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:131
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:245
msgid "select invalid routes"
msgstr "выделить некорректные маршруты"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:151
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:265
msgid "delete invalid stops"
msgstr "удалить некорректные остановки"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:190
msgid "Remove invalid vehicles"
msgstr "Удалить некорректные ТС"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:191
msgid "Remove invalid vehicles and save"
msgstr "Удалить некорректные ТС и сохранить"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:195
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:196
msgid "Save invalid vehicles"
msgstr "Сохранить некорректные ТС"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:200
msgid "Select invalid vehicles"
msgstr "Выделить некорректные ТС"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:201
msgid "Select invalid vehicles and stop saving"
msgstr "Выделить некорректные ТС и прекратить сохранение"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:206
msgid "Remove stops out of vehicle's route"
msgstr "Удалить остановки вне маршрута ТС"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:233
msgid "delete invalid vehicles"
msgstr "удалить некорректные ТС"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:301
msgid "Stop positions"
msgstr "Позиции остановок"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:304
msgid "Activate friendlyPos"
msgstr "Активировать friendlyPos"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:309
msgid "Save invalid stops"
msgstr "Сохранить некорректные остановки"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:310
msgid "Save elements with invalid positions"
msgstr "Сохранить элементы с некорректными позициями"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:314
msgid "Select conflicted stops"
msgstr "Выделить конфликтующие остановки"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:315
msgid "Select conflicted stops and abort saving"
msgstr "Выделить конфликтующие остановки и прервать сохранение"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:320
msgid "Fix stop positions and save"
msgstr "Исправить позиции остановок и сохранить"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:345
#, c-format
msgid "change % of invalid stops"
msgstr "изменить % of недействительных остановок"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:352
msgid "fix positions of invalid stops"
msgstr "исправить позиции некорректных остановок"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:359
msgid "select invalid stops"
msgstr "выделить некорректные остановки"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:405
msgid "Person/container plans"
msgstr "Планы пешеходов/контейнеров"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:408
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:409
msgid "Remove invalid plans"
msgstr "Удалить некорректные планы"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:413
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:414
msgid "Save invalid plans"
msgstr "Сохранить некорректные планы"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:418
msgid "Select conflicted plans"
msgstr "Выделить конфликтующие планы"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:419
msgid "Select conflicted plans and abort saving"
msgstr "Выделить конфликтующие планы и прервать сохранение"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:444
msgid "delete invalid person plans"
msgstr "удалить некорректные планы пешеходов"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:451
msgid "select invalid person plans"
msgstr "выделить некорректные планы пешеходов"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixDemandElementsDialog.cpp:490
msgid "Fix demand elements problems"
msgstr "Исправить проблемы элементов спроса"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixElementsDialog.h:141
#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:351
msgid "Conflict"
msgstr "Конфликт"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixElementsDialog.h:221
msgid "Save list of conflicted items"
msgstr "Сохранить список конфликтующих элементов"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixElementsDialog.h:239
msgid "Saving successfully"
msgstr "Сохранение успешно"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixElementsDialog.h:240
msgid "List of conflicted items was successfully saved"
msgstr "Список конфликтующих элементов успешно сохранён"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixElementsDialog.h:245
msgid "Saving list of conflicted items failed"
msgstr "Сохранение списка конфликтующих элементов не удалось"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:56
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:57
msgid "Remove invalid edges"
msgstr "Удалить некорректные рёбра"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:61
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:62
msgid "Save invalid edges"
msgstr "Сохранить некорректные рёбра"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:66
msgid "Select invalid edges"
msgstr "Выделить некорректные рёбра"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:67
msgid "Select invalid edges and abort saving"
msgstr "Выделить некорректные рёбра и прервать сохранение"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:92
msgid "delete invalid edges"
msgstr "удалить некорректные рёбра"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:101
msgid "select invalid edges"
msgstr "выделить некорректные рёбра"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:142
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:143
msgid "Remove invalid crossings"
msgstr "Удалить некорректные пешеходные переходы"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:147
#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:148
msgid "Save invalid crossings"
msgstr "Сохранить некорректные переходы"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:152
msgid "Select invalid crossing"
msgstr "Выделить некорректный переход"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:153
msgid "Select invalid crossing and abort saving"
msgstr "Выделить некорректный переход и прервать сохранение"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:185
msgid "delete invalid crossings"
msgstr "удалить некорректные переходы"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:194
msgid "select invalid crossings"
msgstr "выделить некорректные переходы"

#: src/netedit/dialogs/fix/GNEFixNetworkElements.cpp:233
msgid "Fix network elements problems"
msgstr "Исправить проблемы элементов сети"

#: src/netedit/dialogs/options/GNENeteditOptionsDialog.cpp:40
msgid "Edit netedit options"
msgstr "Редактировать опции netedit"

#: src/netedit/dialogs/options/GNENetgenerateOptionsDialog.cpp:40
msgid "Run netgenerate with advanced options"
msgstr "Запустить netgenerate с дополнительными опциями"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:77
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialog.cpp:68
#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:145
msgid "Toggle Menu Tooltips"
msgstr "Переключить подсказки меню"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:77
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialog.cpp:68
#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:145
msgid "Toggles whether tooltips in the menu shall be shown."
msgstr "Переключает отображение подсказок в меню."

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:79
msgid "Save options"
msgstr "Сохранить опции"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:81
msgid "Save configuration file"
msgstr "Сохранить файл конфигурации"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:82
msgid "Load options"
msgstr "Загрузить опции"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:84
msgid "Load configuration file"
msgstr "Загрузить файл конфигурации"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:85
msgid "Default options"
msgstr "Опции по умолчанию"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:87
msgid "Reset all options to default"
msgstr "Сбросить все опции к значениям по умолчанию"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:95
msgid "Topics"
msgstr "Темы"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:150
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:152
msgid "Include description in search"
msgstr "Включить описание в поиск"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:232
#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:250
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialog.cpp:144
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialog.cpp:160
msgid "options file"
msgstr "файл опций"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:347
msgid "Could not load configuration '"
msgstr "Не удалось загрузить конфигурацию '"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:351
#: src/netedit/tools/GNEPythonTool.cpp:183
#: src/netedit/tools/GNEPythonTool.cpp:187
msgid "Could not load tool configuration '"
msgstr "Не удалось загрузить конфигурацию инструмента '"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditor.cpp:355
msgid "Loaded configuration."
msgstr "Конфигурация загружена."

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditorRow.cpp:81
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:148
msgid "Reset value"
msgstr "Сбросить значение"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditorRow.cpp:578
#: src/netedit/dialogs/tools/GNENetgenerateDialog.cpp:72
msgid "Select filename"
msgstr "Выбрать имя файла"

#: src/netedit/dialogs/options/GNEOptionsEditorRow.cpp:609
#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:223
msgid "XML file"
msgstr "XML-файл"

#: src/netedit/dialogs/options/GNESumoOptionsDialog.cpp:40
msgid "Edit SUMO options"
msgstr "Редактировать опции SUMO"

#: src/netedit/dialogs/run/GNERunDialog.cpp:58
#: src/netedit/dialogs/tools/GNERunNetgenerateDialog.cpp:69
#: src/netedit/dialogs/tools/GNERunPythonToolDialog.cpp:70
msgid "Save output"
msgstr "Сохранить вывод"

#: src/netedit/dialogs/run/GNERunDialog.cpp:60
#: src/netedit/dialogs/tools/GNERunNetgenerateDialog.cpp:71
#: src/netedit/dialogs/tools/GNERunPythonToolDialog.cpp:72
msgid "Console output"
msgstr "Вывод в консоль"

#: src/netedit/dialogs/run/GNERunDialog.cpp:121
msgid "tool log file"
msgstr "файл журнала инструмента"

#: src/netedit/dialogs/run/GNERunDialog.cpp:196
msgid "Abort"
msgstr "Прервать"

#: src/netedit/dialogs/run/GNERunDialog.cpp:197
msgid "Abort running"
msgstr "Прервать выполнение"

#: src/netedit/dialogs/run/GNERunNetgenerateDialog.cpp:32
#: src/netedit/dialogs/tools/GNERunNetgenerateDialog.cpp:56
msgid "Running netgenerate results"
msgstr "Результаты выполнения netgenerate"

#: src/netedit/dialogs/run/GNERunPythonToolDialog.cpp:32
#: src/netedit/dialogs/tools/GNERunPythonToolDialog.cpp:57
msgid "Python Tool"
msgstr "Инструмент Python"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNENetgenerateDialog.cpp:53
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNENetgenerateDialog.cpp:54
msgid "Spider"
msgstr "Паук"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNENetgenerateDialog.cpp:55
msgid "Random grid"
msgstr "Случайная сетка"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNENetgenerateDialog.cpp:56
msgid "Random"
msgstr "Случайная"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialog.cpp:62
msgid "Tool"
msgstr "Инструмент"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialog.cpp:70
msgid "Save toolcfg"
msgstr "Сохранить toolcfg"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialog.cpp:72
msgid "Save file with tool configuration"
msgstr "Сохранить файл с конфигурацией инструмента"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialog.cpp:73
msgid "Load toolcfg"
msgstr "Загрузить toolcfg"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialog.cpp:75
msgid "Load file with tool configuration"
msgstr "Загрузить файл с конфигурацией инструмента"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialog.cpp:76
msgid "Sorted by name"
msgstr "Сортировать по имени"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialog.cpp:77
msgid "Grouped by categories"
msgstr "Группировать по категориям"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:268
#, c-format
msgid "Use current % file"
msgstr "Использовать текущий файл % file"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:273
#, c-format
msgid "Select % file"
msgstr "Выбрать файл % file"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:294
msgid "Use current selected edges"
msgstr "Использовать текущие выбранные рёбра"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:411
msgid "additional"
msgstr "дополнительный"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:499
msgid "data"
msgstr "данные"

#: src/netedit/dialogs/tools/GNEPythonToolDialogElements.cpp:543
msgid "sumo config"
msgstr "конфигурация sumo"

#: src/netedit/elements/GNEAttributeCarrier.cpp:230
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:509
msgid "reset %"
msgstr "сбросить %"

#: src/netedit/elements/GNEAttributeCarrier.cpp:260
msgid "Nothing to enable, implement in Children"
msgstr "Нечего включать, реализовать в дочерних"

#: src/netedit/elements/GNEAttributeCarrier.cpp:267
msgid "Nothing to disable, implement in Children"
msgstr "Нечего отключать, реализовать в дочерних"

#: src/netedit/elements/GNEAttributeCarrier.cpp:853
msgid "Parent filename"
msgstr "Имя родительского файла"

#: src/netedit/elements/GNEAttributeCarrier.cpp:968
msgid "Nothing to toggle, implement in Children"
msgstr "Нечего переключать, реализовать в дочерних"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditional.cpp:433
msgid "Open "
msgstr "Открыть "

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditional.cpp:433
msgid " Dialog"
msgstr " Диалог"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditional.cpp:441
#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditional.cpp:451
msgid "Cursor position over additional shape: "
msgstr "Позиция курсора над формой дополнительного элемента: "

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditional.cpp:445
msgid "Cursor position over lane: "
msgstr "Позиция курсора над полосой: "

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditional.cpp:455
msgid "Mouse position over edge: "
msgstr "Позиция мыши над ребром: "

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditional.cpp:459
#: src/netedit/elements/data/GNEGenericData.cpp:232
msgid "Cursor position in view: "
msgstr "Позиция курсора в виде: "

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditional.cpp:748
msgid "Invalid number of edges"
msgstr "Некорректное количество рёбер"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:112
msgid "add bus stop '"
msgstr "добавить автобусную остановку '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:156
msgid "add train stop '"
msgstr "добавить остановку поезда '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:211
msgid ""
"Could not build access in netedit; % '%' already owns an access in the edge "
"'%'"
msgstr ""
"Не удалось создать доступ в netedit; % '%' уже имеет доступ на ребре '%'"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:214
#, c-format
msgid ""
"Could not build access in netedit; The lane '%' doesn't support pedestrians"
msgstr ""
"Не удалось создать доступ в netedit; полоса '%' doesn't не поддерживает "
"пешеходов"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:220
msgid "add access in '"
msgstr "добавить доступ в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:262
msgid "add container stop '"
msgstr "добавить остановку контейнера '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:302
msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; Invalid charge type '%' ."
msgstr "Не удалось создать % с ID '%' в netedit; некорректный тип зарядки '%'."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:309
msgid "add charging station '"
msgstr "добавить зарядную станцию '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:351
#, c-format
msgid ""
"Could not build parking area with ID '%' in netedit; Invalid departPos over "
"lane."
msgstr ""
"Не удалось создать парковочную зону с ID '%' in в netedit; некорректная "
"departPos на полосе."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:359
msgid "add parking area '"
msgstr "добавить парковочную зону '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:379
msgid ""
"Could not build parking space in netedit; attribute width cannot be parse to "
"float."
msgstr ""
"Не удалось создать парковочное место в netedit; атрибут width нельзя "
"преобразовать в float."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:381
msgid ""
"Could not build parking space in netedit; attribute length cannot be parse "
"to float."
msgstr ""
"Не удалось создать парковочное место в netedit; атрибут length нельзя "
"преобразовать в float."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:383
msgid ""
"Could not build parking space in netedit; attribute angle cannot be parse to "
"float."
msgstr ""
"Не удалось создать парковочное место в netedit; атрибут angle нельзя "
"преобразовать в float."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:403
msgid "add parking space in '"
msgstr "добавить парковочное место в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:450
msgid "add induction loop '"
msgstr "добавить индукционную петлю '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:493
#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:556
#, c-format
msgid ""
"Could not build lane area detector with ID '%' in netedit; invalid traffic "
"light ID."
msgstr ""
"Не удалось создать детектор зоны полосы с ID '%' in в netedit; некорректный "
"ID светофора."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:511
#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:574
msgid "add lane area detector '"
msgstr "добавить детектор зоны полосы '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:547
#, c-format
msgid ""
"Could not build lane area detector with ID '%' in netedit; Lanes aren't "
"consecutives."
msgstr ""
"Не удалось создать детектор зоны полосы с ID '%' in в netedit; полосы не "
"последовательны."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:618
msgid "add entry-exit detector '"
msgstr "добавить детектор входа-выхода '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:649
msgid "add entry detector in '"
msgstr "добавить детектор входа в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:682
msgid "add exit detector in '"
msgstr "добавить детектор выхода в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:722
msgid "add instant induction loop '"
msgstr "добавить мгновенную индукционную петлю '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:769
msgid "add lane calibrator '"
msgstr "добавить калибратор полосы '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:823
msgid "add calibrator '"
msgstr "добавить калибратор '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:865
msgid "add calibrator flow in '"
msgstr "добавить поток калибратора в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:926
msgid "add rerouter '"
msgstr "добавить маршрутизатор '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:963
#, c-format
msgid ""
"Could not build interval with ID '%' in netedit; begin is greater than end."
msgstr "Не удалось создать интервал с ID '%' in в netedit; begin больше end."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:971
msgid "add rerouter interval in '"
msgstr "добавить интервал маршрутизатора в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"Could not build interval with begin '%' and end '%' in '%' due overlapping."
msgstr ""
"Не удалось создать интервал с begin '%' and и end '%' in в '%' due "
"перекрытие."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1004
msgid "add closing lane reroute in '"
msgstr "добавить закрывающее перенаправление полосы в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1034
msgid "add closing reroute in '"
msgstr "добавить закрывающее перенаправление в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1063
msgid "add dest prob reroute in '"
msgstr "добавить перенаправление по вероятности назначения в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1093
msgid "add parking area reroute in '"
msgstr "добавить перенаправление в парковочную зону в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1123
msgid "add route prob reroute in '"
msgstr "добавить перенаправление по вероятности маршрута в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1164
msgid "add route probe '"
msgstr "добавить зонд маршрута '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1212
msgid "add Variable Speed Sign '"
msgstr "добавить знак переменной скорости '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1251
msgid "add VSS Step in '"
msgstr "добавить шаг знака переменной скорости в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1285
#, c-format
msgid ""
"Could not build Vaporizer with ID '%' in netedit; begin is greater than end."
msgstr "Не удалось создать испаритель с ID '%' in в netedit; begin больше end."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1291
msgid "add vaporizer in '"
msgstr "добавить испаритель в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1347
#, c-format
msgid "Could not build TAZ with ID '%' in netedit; Invalid Shape."
msgstr "Не удалось создать TAZ с ID '%' in в netedit; некорректная форма."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1356
msgid "add TAZ '"
msgstr "добавить TAZ '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1422
msgid "add TAZ Source in '"
msgstr "добавить источник TAZ в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1434
msgid "update TAZ Source in '"
msgstr "обновить источник TAZ в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1472
msgid "add TAZ Sink in '"
msgstr "добавить приёмник TAZ в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1484
msgid "update TAZ Sink in '"
msgstr "обновить приёмник TAZ в '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1514
msgid "add traction substation '"
msgstr "добавить тяговую подстанцию '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1547
#, c-format
msgid ""
"Could not build overhead wire with ID '%' in netedit; Lanes aren't "
"consecutives."
msgstr ""
"Не удалось создать контактный провод с ID '%' in в netedit; полосы не "
"последовательны."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1559
msgid "add overhead wire '"
msgstr "добавить контактный провод '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1608
msgid "add polygon '"
msgstr "добавить полигон '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1647
msgid "add POI '%'"
msgstr "добавить точку интереса '%'"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1693
msgid "add POI lane '%'"
msgstr "добавить точку интереса на полосе '%'"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1726
#, c-format
msgid "Could not build POI with ID '%' in netedit"
msgstr "Не удалось создать точку интереса с ID '%' in в netedit"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1726
msgid "Network requires a geo projection."
msgstr "Сеть требует гео-проекции."

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1736
msgid "add POI GEO '%'"
msgstr "добавить GEO-точку интереса '%'"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1763
msgid "add jps walkable area '"
msgstr "добавить зону ходьбы JuPedSim '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:1790
msgid "add jps obstacle '"
msgstr "добавить препятствие JuPedSim '"

#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:2011
#: src/netedit/elements/additional/GNEAdditionalHandler.cpp:2029
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:2572
msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; % with ID '%' doesn't exist."
msgstr "Не удалось создать % с ID '%' в netedit; % с ID '%' не существует."

#: src/netedit/elements/additional/GNECalibrator.cpp:268
#: src/netedit/elements/additional/GNECalibrator.cpp:527
msgid "Both myEdge and myLane aren't defined"
msgstr "Ни myEdge, ни myLane не определены"

#: src/netedit/elements/additional/GNECalibratorFlow.cpp:118
#, c-format
msgid ""
"calibratorFlow of calibrator '%' cannot be written. Either type or "
"vehsPerHour or speed must be enabled"
msgstr ""
"calibratorFlow калибратора '%' cannot нельзя записать. Должен быть включён "
"либо type, либо vehsPerHour, либо speed"

#: src/netedit/elements/additional/GNEMultiEntryExitDetector.cpp:134
msgid "' needs at least one entry and one exit"
msgstr "' требуется хотя бы один вход и один выход"

#: src/netedit/elements/additional/GNEMultiEntryExitDetector.cpp:354
msgid "An entry-exit detector needs at least one entry detector"
msgstr "Детектор входа-выхода требует хотя бы один детектор входа"

#: src/netedit/elements/additional/GNEMultiEntryExitDetector.cpp:357
msgid "An entry-exit detector needs at least one exit detector"
msgstr "Детектор входа-выхода требует хотя бы один детектор выхода"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPOI.cpp:337
msgid "Release from lane"
msgstr "Открепить от полосы"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPOI.cpp:340
msgid "Attach to nearest lane"
msgstr "Прикрепить к ближайшей полосе"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPOI.cpp:344
msgid "Transform to POI"
msgstr "Преобразовать в точку интереса"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPOI.cpp:346
msgid "Transform to POI Geo"
msgstr "Преобразовать в GEO-точку интереса"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPOI.cpp:414
#: src/netedit/elements/additional/GNEPOI.cpp:420
#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:560
#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:91
msgid "No geo-conversion defined"
msgstr "Гео-преобразование не определено"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:265
msgid "Simplify Shape"
msgstr "Упростить форму"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:265
#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:335
#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:346
msgid "Replace current shape with a rectangle"
msgstr "Заменить текущую форму прямоугольником"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:273
#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:341
msgid "Open shape"
msgstr "Разомкнуть форму"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:273
msgid "Open polygon's shape"
msgstr "Разомкнуть форму полигона"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:275
#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:343
msgid "Close shape"
msgstr "Замкнуть форму"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:275
msgid "Close polygon's shape"
msgstr "Замкнуть форму полигона"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:278
msgid "Select elements within polygon"
msgstr "Выделить элементы внутри полигона"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:278
msgid "Select elements within polygon boundary"
msgstr "Выделить элементы внутри границы полигона"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:280
msgid "Triangulate polygon"
msgstr "Триангулировать полигон"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:280
msgid "Convert the current polygon in triangles"
msgstr "Преобразовать текущий полигон в треугольники"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:291
msgid "Remove geometry point"
msgstr "Удалить точку геометрии"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:291
#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:355
msgid "Remove geometry point under mouse"
msgstr "Удалить точку геометрии под мышью"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:292
#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:356
msgid "Set first geometry point"
msgstr "Установить первую точку геометрии"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:400
msgid "Number of remaining points insufficient"
msgstr "Недостаточно оставшихся точек"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:427
msgid "Polygon already opened"
msgstr "Полигон уже разомкнут"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:448
msgid "Polygon already closed"
msgstr "Полигон уже замкнут"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:459
msgid "Selected point must be different of the first point"
msgstr "Выбранная точка должна отличаться от первой точки"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:520
msgid "Polygon already simplified"
msgstr "Полигон уже упрощён"

#: src/netedit/elements/additional/GNEPoly.cpp:552
msgid "Using GEO Shape"
msgstr "Используется GEO-форма"

#: src/netedit/elements/additional/GNERerouter.cpp:114
msgid "' needs at least one edge"
msgstr "' требуется хотя бы одно ребро"

#: src/netedit/elements/additional/GNETAZ.cpp:250
#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:549
msgid "Set custom Geometry Point"
msgstr "Установить пользовательскую точку геометрии"

#: src/netedit/elements/additional/GNEVariableSpeedSign.cpp:98
msgid "' needs at least one lane"
msgstr "' требуется хотя бы одна полоса"

#: src/netedit/elements/data/GNEDataHandler.cpp:65
msgid "add data set"
msgstr "добавить набор данных"

#: src/netedit/elements/data/GNEDataHandler.cpp:89
msgid "add data set and data interval"
msgstr "добавить набор данных и интервал данных"

#: src/netedit/elements/data/GNEDataHandler.cpp:105
msgid "add data interval"
msgstr "добавить интервал данных"

#: src/netedit/elements/data/GNEDataHandler.cpp:136
msgid "There is already a edgeRel defined in edge '%'."
msgstr "В ребре '%' уже определён edgeRel."

#: src/netedit/elements/data/GNEDataHandler.cpp:141
#: src/netedit/elements/data/GNEDataHandler.cpp:183
msgid "add edge rel"
msgstr "добавить отношение ребра"

#: src/netedit/elements/data/GNEDataHandler.cpp:179
msgid "There is already a edgeRel defined between '%' and '%'."
msgstr "Между '%' и '%' уже определён edgeRel."

#: src/netedit/elements/data/GNEDataHandler.cpp:222
msgid "There is already a TAZ rel defined between '%' and '%'."
msgstr "Между '%' и '%' уже определён TAZ rel."

#: src/netedit/elements/data/GNEDataHandler.cpp:224
msgid "There is already a TAZ rel defined in '%'."
msgstr "В '%' уже определён TAZ rel."

#: src/netedit/elements/data/GNEDataHandler.cpp:228
#: src/netedit/elements/data/GNEDataHandler.cpp:240
msgid "add TAZ rel"
msgstr "добавить отношение TAZ"

#: src/netedit/elements/data/GNEDataInterval.cpp:248
msgid "GenericData was already inserted"
msgstr "GenericData уже вставлен"

#: src/netedit/elements/data/GNEDataInterval.cpp:272
msgid "GenericData wasn't previously inserted"
msgstr "GenericData не был ранее вставлен"

#: src/netedit/elements/data/GNEDataSet.cpp:290
msgid "DataInterval was already inserted"
msgstr "DataInterval уже вставлен"

#: src/netedit/elements/data/GNEDataSet.cpp:307
#: src/netedit/elements/data/GNEDataSet.cpp:331
msgid "DataInterval wasn't previously inserted"
msgstr "DataInterval не был ранее вставлен"

#: src/netedit/elements/data/GNEGenericData.cpp:229
msgid "Open % Dialog"
msgstr "Открыть диалог %"

#: src/netedit/elements/data/GNEGenericData.cpp:387
#: src/netedit/elements/network/GNEEdgeType.cpp:167
msgid "Invalid index"
msgstr "Некорректный индекс"

#: src/netedit/elements/data/GNEMeanDataHandler.cpp:88
msgid "add meanDataEdge"
msgstr "добавить meanData ребра"

#: src/netedit/elements/data/GNEMeanDataHandler.cpp:140
msgid "add meanDataLane"
msgstr "добавить meanData полосы"

#: src/netedit/elements/data/GNEMeanDataHandler.cpp:161
#: src/netedit/elements/data/GNEMeanDataHandler.cpp:179
#, c-format
msgid "Could not build % in netedit"
msgstr "Не удалось создать % in в netedit"

#: src/netedit/elements/data/GNEMeanDataHandler.cpp:161
msgid "Edge doesn't exist."
msgstr "Ребро не существует."

#: src/netedit/elements/data/GNEMeanDataHandler.cpp:179
#, c-format
msgid "Attribute '%' doesn't exist."
msgstr "Атрибут '%' doesn't не существует."

#: src/netedit/elements/data/GNEMeanDataHandler.cpp:226
#: src/netedit/elements/data/GNEMeanDataHandler.cpp:236
msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; Invalid value '%' for %."
msgstr ""
"Не удалось создать % с ID '%' в netedit; некорректное значение '%' для %."

#: src/netedit/elements/demand/GNEDemandElement.cpp:873
msgid "Route length: "
msgstr "Длина маршрута: "

#: src/netedit/elements/demand/GNEDemandElement.cpp:883
msgid "reverse"
msgstr "обратить"

#: src/netedit/elements/demand/GNEDemandElement.cpp:885
msgid "reverse current %"
msgstr "обратить текущий %"

#: src/netedit/elements/demand/GNEDemandElement.cpp:886
msgid "Add reverse %"
msgstr "Добавить обратный %"

#: src/netedit/elements/demand/GNEDemandElementPlan.cpp:1231
#: src/netedit/elements/demand/GNEDemandElementPlan.cpp:1244
msgid "Edge '%' is not consecutive with edge '%'"
msgstr "Ребро '%' не является последовательным с ребром '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:94
msgid "Invalid from edge '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректное начальное ребро '%' использовано в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:97
msgid "Invalid to edge '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректное конечное ребро '%' использовано в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:100
msgid "Invalid from junction '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректный начальный перекрёсток '%' использован в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:103
msgid "Invalid to junction '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректный конечный перекрёсток '%' использован в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:106
msgid "Invalid from TAZ '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректный начальный TAZ '%' использован в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:109
msgid "Invalid to TAZ '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректный конечный TAZ '%' использован в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:112
msgid "Invalid from bus stop '%' used in % of % '%'"
msgstr ""
"Некорректная начальная автобусная остановка '%' использована в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:115
msgid "Invalid from train stop '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректная начальная остановка поезда '%' использована в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:118
msgid "Invalid from container stop '%' used in % of % '%'"
msgstr ""
"Некорректная начальная остановка контейнера '%' использована в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:121
msgid "Invalid from charging station '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректная начальная зарядная станция '%' использована в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:124
msgid "Invalid from parking area '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректная начальная парковочная зона '%' использована в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:127
msgid "Invalid to bus stop '%' used in % of % '%'"
msgstr ""
"Некорректная конечная автобусная остановка '%' использована в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:130
msgid "Invalid to train stop '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректная конечная остановка поезда '%' использована в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:133
msgid "Invalid to container stop '%' used in % of % '%'"
msgstr ""
"Некорректная конечная остановка контейнера '%' использована в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:136
msgid "Invalid to charging station '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректная конечная зарядная станция '%' использована в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:139
msgid "Invalid to parking area '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректная конечная парковочная зона '%' использована в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:142
msgid "Invalid from route '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректный начальный маршрут '%' использован в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNEPlanParents.cpp:145
msgid "Invalid to route '%' used in % of % '%'"
msgstr "Некорректный конечный маршрут '%' использован в % из % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNERoute.cpp:288
msgid "Cannot repeat in routes with only one edge"
msgstr "Нельзя повторять в маршрутах с одним ребром"

#: src/netedit/elements/demand/GNERoute.cpp:292
msgid "Cannot repeat route; front and last edge aren't connected"
msgstr "Нельзя повторять маршрут; первое и последнее ребро не соединены"

#: src/netedit/elements/demand/GNERoute.cpp:734
#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:1892
msgid "copy % '%'"
msgstr "скопировать % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:70
msgid "delete % '%'"
msgstr "удалить % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:111
msgid "VType '%' with probability % cannot be referenced with distribution '%'"
msgstr "Тип ТС '%' с вероятностью % не может ссылаться на распределение '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:115
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:147
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:175
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:224
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:288
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:324
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:373
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:419
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:468
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:524
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:571
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:618
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:671
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:718
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:765
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:801
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:835
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:977
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1011
msgid "add % '%'"
msgstr "добавлять % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:206
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:357
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:452
msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; %."
msgstr "Не удалось создать % с идентификатором '%' в netedit; %."

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:220
msgid "Route '%' with probability % cannot be referenced with distribution '%'"
msgstr ""
"Маршрут \"%\" с вероятностью % не может быть связан с распределением \"%\""

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:317
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:364
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:412
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:459
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:515
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:564
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:611
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:662
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:711
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:758
msgid "Invalid % used in % '%'. % is greater than number of lanes"
msgstr "Недопустимый %, указанный в % '%'. % больше, чем количество полос"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:319
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:366
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:414
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:461
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:517
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:566
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:613
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:664
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:713
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:760
msgid "Invalid % used in % '%'. % is greater than type %"
msgstr "Недопустимый %, используемый в % '%'.  Значение % больше, чем тип %"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:972
#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1006
msgid "Invalid vehicle type '%' used in % '%'."
msgstr "Некорректный тип ТС '%' использован в % '%'."

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1231
msgid "Containers don't support stops at busStops or trainStops"
msgstr "Контейнеры не поддерживают остановки на busStops или trainStops"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1238
msgid "Persons don't support stops at containerStops"
msgstr "Пешеходы не поддерживают остановки на containerStops"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1245
msgid "Persons don't support stops at chargingStations"
msgstr "Пешеходы не поддерживают остановки на chargingStations"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1247
msgid "Containers don't support stops at chargingStations"
msgstr "Контейнеры не поддерживают остановки на chargingStations"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1254
msgid "Persons don't support stops at parkingAreas"
msgstr "Пешеходы не поддерживают остановки на parkingAreas"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1256
msgid "Containers don't support stops at parkingAreas"
msgstr "Контейнеры не поддерживают остановки на parkingAreas"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1265
msgid "vehicles don't support stops at edges"
msgstr "ТС не поддерживают остановки на рёбрах"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1275
msgid "A stop must be defined either over a stoppingPlace, a edge or a lane"
msgstr ""
"Остановка должна быть определена либо над stoppingPlace, либо над ребром, "
"либо над полосой"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1277
msgid "A stop requires only a stoppingPlace, edge or lane"
msgstr "Для остановки требуется только stoppingPlace, ребро или полоса"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:1649
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; via % with ID '%' doesn't exist."
msgstr "Не удалось создать % с ID '%' в netedit; via % с ID '%' не существует."

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:2686
msgid "% with id '%' doesn't exist in % '%'"
msgstr "% с id '%' не существует в % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:2692
msgid "invalid probability % in % '%'"
msgstr "некорректная вероятность % в % '%'"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteHandler.cpp:2697
msgid ""
"Invalid type distribution probabilities in % '%'. Must have the same number "
"of elements"
msgstr ""
"Некорректные вероятности распределения типов в % '%'. Должно быть одинаковое "
"количество элементов"

#: src/netedit/elements/demand/GNERouteRef.cpp:304
#: src/netedit/elements/demand/GNEVTypeRef.cpp:301
msgid "%: %, %"
msgstr "%: %, %"

#: src/netedit/elements/demand/GNEStop.cpp:288
msgid "Invalid Stop parent"
msgstr "Некорректный родитель остановки"

#: src/netedit/elements/demand/GNEStop.cpp:302
msgid "Invalid parent"
msgstr "Некорректный родитель"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:78
#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:92
#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:106
msgid "transform to"
msgstr "преобразовать в"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:81
msgid "Trip (over junctions)"
msgstr "Поездка (по перекрёсткам)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:85
msgid "Flow (over junctions)"
msgstr "Поток (по перекрёсткам)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:95
msgid "Trip (over TAZs)"
msgstr "Поездка (по TAZ)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:99
msgid "Flow (over TAZs)"
msgstr "Поток (по TAZ)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:113
msgid "Vehicle (embedded route)"
msgstr "ТС (встроенный маршрут)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:117
msgid "RouteFlow"
msgstr "Поток по маршруту"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:121
msgid "RouteFlow (embedded route)"
msgstr "Поток по маршруту (встроенный маршрут)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:125
msgid "Trip"
msgstr "Поездка"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:200
#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:221
#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:242
msgid "transform selected to"
msgstr "преобразовать выбранные в"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:203
msgid "Trips (over junctions) (only %)"
msgstr "Поездки (по перекрёсткам) (только %)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:206
msgid "Flows (over junctions) (only %)"
msgstr "Потоки (по перекрёсткам) (только %)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:212
msgid "Trips (over junctions)"
msgstr "Поездки (по перекрёсткам)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:215
msgid "Flows (over junctions)"
msgstr "Потоки (по перекрёсткам)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:224
msgid "Trips (over TAZs) (only %)"
msgstr "Поездки (по TAZ) (только %)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:227
msgid "Flows (over TAZs) (only %)"
msgstr "Потоки (по TAZ) (только %)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:233
msgid "Trips (over TAZs)"
msgstr "Поездки (по TAZ)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:236
msgid "Flows (over TAZs)"
msgstr "Потоки (по TAZ)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:245
msgid "Vehicles (only %)"
msgstr "ТС (только %)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:248
msgid "Vehicles (embedded route) (only %)"
msgstr "ТС (встроенный маршрут) (только %)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:251
msgid "RouteFlows (only %)"
msgstr "Потоки по маршруту (только %)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:254
msgid "RouteFlows (embedded route) (only %)"
msgstr "Потоки по маршруту (встроенный маршрут) (только %)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:257
msgid "Trips (only %)"
msgstr "Поездки (только %)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:260
msgid "Flows (only %)"
msgstr "Потоки (только %)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:269
msgid "Vehicles (embedded route)"
msgstr "ТС (встроенный маршрут)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:272
msgid "RouteFlows"
msgstr "Потоки по маршруту"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:275
msgid "RouteFlows (embedded route)"
msgstr "Потоки по маршруту (встроенный маршрут)"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:278
msgid "Trips"
msgstr "Поездки"

#: src/netedit/elements/demand/GNEVehicle.cpp:856
msgid "Invalid vehicle tag"
msgstr "Некорректный тег ТС"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementConnection.cpp:117
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementCrossing.cpp:113
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementEdge.cpp:180
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementJunction.cpp:121
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLane.cpp:112
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementShape.cpp:109
msgid "remove geometry point of %"
msgstr "удалить точку геометрии %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementConnection.cpp:140
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementJunction.cpp:166
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLane.cpp:133
msgid "moving custom shape of %"
msgstr "перемещение пользовательской формы %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementCrossing.cpp:134
msgid "moving % of %"
msgstr "перемещение % из %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementEdge.cpp:163
msgid "remove first geometry point of %"
msgstr "удалить первую точку геометрии %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementEdge.cpp:168
msgid "remove last geometry point of %"
msgstr "удалить последнюю точку геометрии %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementEdge.cpp:219
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementJunction.cpp:161
msgid "moving shape of %"
msgstr "перемещение формы %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneDouble.cpp:326
msgid "Lanes aren't consecutives"
msgstr "Полосы не последовательны"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneDouble.cpp:328
msgid "Lanes aren't connected"
msgstr "Полосы не соединены"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneDouble.cpp:335
msgid "starPos > (endPos - EPS)"
msgstr "startPos > (endPos - EPS)"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneDouble.cpp:457
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneSingle.cpp:331
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementView.cpp:154
msgid "position of %"
msgstr "позиция %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneDouble.cpp:494
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneDouble.cpp:504
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneDouble.cpp:513
#, c-format
msgid " %'s size"
msgstr " %'s size (размер)"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneSingle.cpp:35
msgid "lane start"
msgstr "начало полосы"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneSingle.cpp:36
msgid "lane end"
msgstr "конец полосы"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneSingle.cpp:220
msgid "% < 0"
msgstr "% < 0"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneSingle.cpp:222
msgid "% > length of lane"
msgstr "% > длина полосы"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementLaneSingle.cpp:224
msgid "% > (length of lane - EPS)"
msgstr "% > (длина полосы - EPS)"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementPlan.cpp:127
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementVehicle.cpp:193
msgid "arrivalPos of %"
msgstr "arrivalPos %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementPlanParent.cpp:142
#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementVehicle.cpp:183
msgid "departPos of %"
msgstr "departPos %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementShape.cpp:190
msgid "moving center of %"
msgstr "перемещение центра %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementShape.cpp:198
msgid "moving entire shape of %"
msgstr "перемещение всей формы %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementShape.cpp:216
msgid "editing shape of %"
msgstr "редактирование формы %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementViewResizable.cpp:99
msgid "length of %"
msgstr "длина %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementViewResizable.cpp:103
msgid "width of %"
msgstr "ширина %"

#: src/netedit/elements/moving/GNEMoveElementViewResizable.cpp:107
msgid "height of %"
msgstr "высота %"

#: src/netedit/elements/network/GNEConnection.cpp:360
msgid "Set custom connection shape"
msgstr "Установить пользовательскую форму соединения"

#: src/netedit/elements/network/GNEConnection.cpp:361
msgid "Smooth connection shape"
msgstr "Сгладить форму соединения"

#: src/netedit/elements/network/GNEConnection.cpp:667
msgid "Could not set attribute '%' (tls is broken)"
msgstr "Не удалось установить атрибут '%' (светофор повреждён)"

#: src/netedit/elements/network/GNEConnection.cpp:944
msgid "Cannot restore attribute '%=%' for computed connection from lane '%'"
msgstr ""
"Не удалось восстановить атрибут '%=%' для вычисленного соединения от полосы "
"'%'"

#: src/netedit/elements/network/GNECrossing.cpp:86
msgid "Crossing's edges don't support pedestrians"
msgstr "Рёбра перехода не поддерживают пешеходов"

#: src/netedit/elements/network/GNECrossing.cpp:296
msgid "Set custom crossing shape"
msgstr "Установить пользовательскую форму перехода"

#: src/netedit/elements/network/GNEEdge.cpp:163
msgid "Parent junctions are in the same position: %, %"
msgstr "Родительские перекрёстки в одной позиции: %, %"

#: src/netedit/elements/network/GNEEdge.cpp:2353
msgid "Could not compute smooth shape for edge '%'"
msgstr "Не удалось вычислить сглаженную форму для ребра '%'"

#: src/netedit/elements/network/GNEEdge.cpp:2371
msgid "Could not compute smooth elevation for edge '%'"
msgstr "Не удалось вычислить сглаженную высоту для ребра '%'"

#: src/netedit/elements/network/GNEInternalLane.cpp:303
msgid "invalid link state='%'"
msgstr "некорректное состояние связи='%'"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:479
msgid "TLS operations"
msgstr "Операции со светофорами"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:481
msgid "Add TLS"
msgstr "Добавить светофор"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:482
msgid "Add joined TLS"
msgstr "Добавить объединённый светофор"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:523
msgid "Reset edge endpoints"
msgstr "Сбросить конечные точки рёбер"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:524
msgid "Set custom junction shape"
msgstr "Установить пользовательскую форму перекрёстка"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:525
msgid "Reset junction shape"
msgstr "Сбросить форму перекрёстка"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:526
msgid "Replace junction by geometry point"
msgstr "Заменить перекрёсток точкой геометрии"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:527
#, c-format
msgid "Split junction (% end points)"
msgstr "Разделить перекрёсток (% end конечных точек)"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:528
msgid "Split junction and reconnect"
msgstr "Разделить перекрёсток и переподключить"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:531
msgid "Select roundabout"
msgstr "Выделить кольцевую развязку"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:535
msgid "Convert to roundabout (using junction attribute radius %)"
msgstr ""
"Преобразовать в кольцевую развязку (используя атрибут radius перекрёстка %)"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:544
#, c-format
msgid " of % junctions"
msgstr " из % junctions перекрёстков"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:545
msgid "Clear connections"
msgstr "Очистить соединения"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:546
msgid "Reset connections"
msgstr "Сбросить соединения"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:555
msgid "Reset junction shapes"
msgstr "Сбросить формы перекрёстков"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:569
msgid "wrong edit mode"
msgstr "неправильный режим редактирования"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:1455
msgid "change junction position"
msgstr "изменить позицию перекрёстка"

#: src/netedit/elements/network/GNEJunction.cpp:1478
msgid "change keepClear for whole junction"
msgstr "изменить keepClear для всего перекрёстка"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:506
msgid "Copy parent edge name to clipboard"
msgstr "Скопировать имя родительского ребра в буфер обмена"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:515
msgid "Remove Lane From Selected"
msgstr "Удалить полосу из выбранных"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:517
msgid "Add Lane To Selected"
msgstr "Добавить полосу в выбранные"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:521
msgid "Remove Edge From Selected"
msgstr "Удалить ребро из выбранных"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:523
msgid "Add Edge To Selected"
msgstr "Добавить ребро в выбранные"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:540
msgid "Reset edge end points"
msgstr "Сбросить конечные точки ребра"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:567
msgid "Select state for all links from this edge:"
msgstr "Выбрать состояние для всех связей от этого ребра:"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:577
msgid "Additional options available in 'Inspect Mode'"
msgstr "Дополнительные опции доступны в 'Режиме осмотра'"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:592
msgid "Shape pos: "
msgstr "Поз. формы: "

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:593
msgid "Length pos: "
msgstr "Поз. длины: "

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:595
msgid "Distance: "
msgstr "Расстояние: "

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:597
msgid "Height: "
msgstr "Высота: "

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:598
msgid "Angle: "
msgstr "Угол: "

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:648
msgid "Lane Parametric Length cannot be never 0"
msgstr "Параметрическая длина полосы никогда не может быть 0"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:841
msgid "Opposite lane '%' does not connect the same nodes as edge '%'!"
msgstr "Противоположная полоса '%' не соединяет те же узлы, что и ребро '%'!"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:1388
msgid "Unexpected LinkState '%'"
msgstr "Неожиданное состояние связи '%'"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:1987
#, c-format
msgid "Edge operations (% selected)"
msgstr "Операции с рёбрами (% selected)"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:1989
msgid "Edge operations"
msgstr "Операции с рёбрами"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:1992
msgid "Split edge here"
msgstr "Разделить ребро здесь"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:1993
msgid "Split edge in both directions here (no symmetric opposite edge)"
msgstr ""
"Разделить ребро в обоих направлениях здесь (нет симметричного "
"противоположного ребра)"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:1998
msgid "Split edge in both directions here (no opposite edge)"
msgstr ""
"Разделить ребро в обоих направлениях здесь (нет противоположного ребра)"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2005
msgid "Split edge in both directions here"
msgstr "Разделить ребро в обоих направлениях здесь"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2009
msgid "Set geometry endpoint here (shift-click)"
msgstr "Установить конечную точку геометрии здесь (shift+клик)"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2013
msgid "Restore both geometry endpoints"
msgstr "Восстановить обе конечные точки геометрии"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2015
msgid "Restore geometry endpoints of all selected edges"
msgstr "Восстановить конечные точки геометрии всех выбранных рёбер"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2018
msgid "Restore geometry endpoint (shift-click)"
msgstr "Восстановить конечную точку геометрии (shift+клик)"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2020
msgid "Reverse %"
msgstr "Обратить %"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2021
msgid "Add reverse direction for %"
msgstr "Добавить обратное направление для %"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2025
msgid "Add reverse disconnected direction for %"
msgstr "Добавить обратное несвязанное направление для %"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2026
msgid "Reset lengths for %"
msgstr "Сбросить длины для %"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2027
msgid "Straighten %"
msgstr "Выпрямить %"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2028
msgid "Smooth %"
msgstr "Сгладить %"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2029
msgid "Straighten elevation of %"
msgstr "Выпрямить высоту %"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2030
msgid "Smooth elevation of %"
msgstr "Сгладить высоту %"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2077
#, c-format
msgid "Lane operations (% selected)"
msgstr "Операции с полосами (% selected)"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2079
msgid "Lane operations"
msgstr "Операции с полосами"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2081
msgid "Duplicate lane"
msgstr "Дублировать полосу"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2082
msgid "Set custom lane shape"
msgstr "Установить пользовательскую форму полосы"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2083
msgid "Reset custom shape"
msgstr "Сбросить пользовательскую форму"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2087
msgid "Reset opposite lane"
msgstr "Сбросить противоположную полосу"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2099
#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2110
#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2119
msgid "Sidewalk"
msgstr "Тротуар"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2100
#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2112
#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2120
msgid "Bike lane"
msgstr "Велосипедная полоса"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2101
#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2114
#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2121
msgid "Bus lane"
msgstr "Полоса для автобусов"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2104
#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2116
#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2122
msgid "Green verge"
msgstr "Зелёная полоса"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2106
msgid "Green verge (front)"
msgstr "Зелёная полоса (спереди)"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2107
msgid "Green verge (back)"
msgstr "Зелёная полоса (сзади)"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2124
msgid "Add restricted %"
msgstr "Добавить ограниченную %"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2125
msgid "Remove restricted %"
msgstr "Удалить ограниченную %"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2126
msgid "Transform to restricted %"
msgstr "Преобразовать в ограниченную %"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2167
#, c-format
msgid "Template operations (% selected)"
msgstr "Операции с шаблонами (% selected)"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2169
msgid "Template operations"
msgstr "Операции с шаблонами"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2172
msgid "Use edge as template"
msgstr "Использовать ребро как шаблон"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2173
msgid "Apply template"
msgstr "Применить шаблон"

#: src/netedit/elements/network/GNELane.cpp:2192
msgid "Select reachable (compute junctions)"
msgstr "Выбрать достижимые (вычислить перекрёстки)"

#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:326
msgid "% (Edited shape)"
msgstr "% (Отредактированная форма)"

#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:329
#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:322
msgid "Copy test coordinates to clipboard"
msgstr ""

#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:335
msgid "Simplify shape"
msgstr "Упростить форму"

#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:341
msgid "Open junction's shape"
msgstr "Разомкнуть форму перекрёстка"

#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:343
msgid "Close junction's shape"
msgstr "Замкнуть форму перекрёстка"

#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:346
msgid "Straighten shape"
msgstr "Выпрямить форму"

#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:355
msgid "Remove geometry point (shift+click)"
msgstr "Удалить точку геометрии (shift+клик)"

#: src/netedit/elements/network/GNENetworkElement.cpp:369
msgid "Finish editing (Enter)"
msgstr "Завершить редактирование (Enter)"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditor.cpp:31
msgid "Internal attributes"
msgstr "Внутренние атрибуты"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditor.cpp:32
msgid "Extended attributes"
msgstr "Расширенные атрибуты"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditor.cpp:33
msgid "Flow attributes"
msgstr "Атрибуты потока"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditor.cpp:34
msgid "Geo attributes"
msgstr "Гео-атрибуты"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditor.cpp:36
msgid "Netedit attributes"
msgstr "Атрибуты netedit"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorRow.cpp:92
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorRow.cpp:93
msgid "Move element up one lane"
msgstr "Переместить элемент вверх на одну полосу"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorRow.cpp:99
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorRow.cpp:100
msgid "Move element down one lane"
msgstr "Переместить элемент вниз на одну полосу"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorRow.cpp:632
msgid "Reparent"
msgstr "Изменить родителя"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorRow.cpp:633
msgid "Change parent of this element"
msgstr "Изменить родителя этого элемента"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorRow.cpp:653
#, c-format
msgid "Inspect % parent"
msgstr "Осмотреть родителя % parent"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorRow.cpp:714
msgid "Open dialog to select an existent file"
msgstr "Открыть диалог выбора существующего файла"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorRow.cpp:716
msgid "Open dialog to select or create an existent file"
msgstr "Открыть диалог выбора или создания существующего файла"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:85
msgid "Open element dialog"
msgstr "Открыть диалог элемента"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:86
msgid "Open specific element edit dialog"
msgstr "Открыть специальный диалог редактирования элемента"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:92
msgid "Open help attributes dialog"
msgstr "Открыть диалог справки по атрибутам"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:95
msgid "Reset attributes"
msgstr "Сбросить атрибуты"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:102
msgid "Edit extended attributes"
msgstr "Редактировать расширенные атрибуты"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:103
msgid "Open dialog for editing extended attributes"
msgstr "Открыть диалог редактирования расширенных атрибутов"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:107
msgid "Open dialog for editing generic parameters"
msgstr "Открыть диалог редактирования общих параметров"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:214
#, c-format
msgid "Open % dialog"
msgstr "Открыть диалог % dialog"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:317
msgid "Invalid value '%' in attribute %"
msgstr "Некорректное значение '%' в атрибуте %"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:474
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:535
#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:568
#, c-format
msgid "change multiple % attributes"
msgstr "изменить несколько атрибутов % attributes"

#: src/netedit/frames/GNEAttributesEditorType.cpp:538
#, c-format
msgid "change % attribute"
msgstr "изменить атрибут % attribute"

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:53
msgid "Consecutive lane selector"
msgstr "Выбор последовательных полос"

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:57
#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:408
msgid "No lanes selected"
msgstr "Полосы не выбраны"

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:59
msgid "Finish path creation"
msgstr "Завершить создание пути"

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:62
msgid "Abort path creation"
msgstr "Прервать создание пути"

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:65
msgid "Remove last lane"
msgstr "Удалить последнюю полосу"

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:68
msgid "Show candidate lanes"
msgstr "Показать возможные полосы"

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:71
msgid "-BACKSPACE: undo click"
msgstr "-BACKSPACE: отменить клик"

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:71
msgid "-ESC: Abort path creation"
msgstr "-ESC: прервать создание пути"

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:132
msgid "Invalid lane"
msgstr "Некорректная полоса"

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:149
msgid "Lane path needs at least two lanes"
msgstr "Путь по полосам требует хотя бы две полосы"

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:169
msgid "route creation"
msgstr "создание маршрута"

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:403
msgid "- Selected lanes: "
msgstr "- Выбранные полосы: "

#: src/netedit/frames/GNEConsecutiveSelector.cpp:404
#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:819
msgid "- Length: "
msgstr "- Длина: "

#: src/netedit/frames/GNEDemandSelector.cpp:49
msgid "Parent %"
msgstr "Родитель %"

#: src/netedit/frames/GNEDemandSelector.cpp:67
msgid "Parent element"
msgstr "Родительский элемент"

#: src/netedit/frames/GNEDrawingShape.cpp:48
msgid "Drawing"
msgstr "Рисование"

#: src/netedit/frames/GNEDrawingShape.cpp:52
msgid "Start drawing"
msgstr "Начать рисование"

#: src/netedit/frames/GNEDrawingShape.cpp:53
msgid "Stop drawing"
msgstr "Остановить рисование"

#: src/netedit/frames/GNEDrawingShape.cpp:54
msgid "Abort drawing"
msgstr "Прервать рисование"

#: src/netedit/frames/GNEDrawingShape.cpp:58
msgid "'Start drawing' or ENTER to create a shape."
msgstr "'Начать рисование' или ENTER для создания формы."

#: src/netedit/frames/GNEDrawingShape.cpp:59
msgid "'Stop drawing' or ENTER to finish shape creation."
msgstr "'Остановить рисование' или ENTER для завершения создания формы."

#: src/netedit/frames/GNEDrawingShape.cpp:60
msgid "'Abort drawing' or ESC to abort shape creation."
msgstr "'Прервать рисование' или ESC для прерывания создания формы."

#: src/netedit/frames/GNEDrawingShape.cpp:61
msgid "'Shift + Click' to remove the last inserted point."
msgstr "'Shift + Клик' для удаления последней вставленной точки."

#: src/netedit/frames/GNEDrawingShape.cpp:133
msgid "A new point cannot be added if drawing wasn't started"
msgstr "Новая точка не может быть добавлена, если рисование не начато"

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:60
msgid "Hierarchy"
msgstr "Иерархия"

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:201
#, c-format
msgid "Default Vehicle Type '%' cannot be removed"
msgstr "Тип ТС по умолчанию '%' cannot нельзя удалить"

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:308
msgid "Edge: %"
msgstr "Ребро: %"

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:313
#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:332
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:88
msgid "Center"
msgstr "Центрировать"

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:320
#: src/netedit/frames/common/GNEInspectorFrame.cpp:419
msgid "Inspect"
msgstr "Осмотреть"

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:321
#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:342
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:265
#: src/netedit/frames/demand/GNEDistributionFrame.cpp:89
#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:99
#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:460
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1360
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:397
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:416
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:483
msgid " origin"
msgstr " начало"

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:398
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:417
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:484
msgid " destination"
msgstr " конец"

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:516
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:650
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:732
msgid " additionals..."
msgstr " дополнительные..."

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:530
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:597
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:664
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:746
msgid " demand elements..."
msgstr " элементы спроса..."

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:544
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:611
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:678
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:764
msgid " edges..."
msgstr " рёбра..."

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:558
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:625
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:692
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:782
msgid " lanes..."
msgstr " полосы..."

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:583
msgid " TAZElements..."
msgstr " элементы TAZ..."

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:836
msgid "Incomings"
msgstr "Входящие"

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:846
msgid "Outgoing"
msgstr "Исходящие"

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:868
msgid "SourceSinks (%)"
msgstr "Источники/приёмники (%)"

#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:889
#: src/netedit/frames/GNEElementTree.cpp:915
msgid "Data elements"
msgstr "Элементы данных"

#: src/netedit/frames/GNEFrame.cpp:248
#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:461
#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:540
msgid "Scale: Min -> Max"
msgstr "Масштаб: Мин -> Макс"

#: src/netedit/frames/GNEOverlappedInspection.cpp:53
msgid "Overlapped junctions"
msgstr "Перекрывающиеся перекрёстки"

#: src/netedit/frames/GNEOverlappedInspection.cpp:53
msgid "Overlapped elements"
msgstr "Перекрывающиеся элементы"

#: src/netedit/frames/GNEOverlappedInspection.cpp:239
msgid " - Click in the same position"
msgstr " - Клик в той же позиции"

#: src/netedit/frames/GNEOverlappedInspection.cpp:240
msgid "   to inspect next element"
msgstr ""

#: src/netedit/frames/GNEOverlappedInspection.cpp:241
msgid " - Shift + Click in the same"
msgstr " - Shift + Клик в той же"

#: src/netedit/frames/GNEOverlappedInspection.cpp:242
msgid "   position to inspect"
msgstr ""

#: src/netedit/frames/GNEOverlappedInspection.cpp:243
msgid "   previous element"
msgstr ""

#: src/netedit/frames/GNEOverlappedInspection.cpp:246
msgid "GEO attributes Help"
msgstr "Справка по GEO-атрибутам"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:126
#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:152
msgid "Route creator"
msgstr "Создатель маршрутов"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:133
#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:824
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1147
msgid "No edges selected"
msgstr "Рёбра не выбраны"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:135
#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:158
msgid "Use last route"
msgstr "Использовать последний маршрут"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:138
#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:161
msgid "Finish route creation"
msgstr "Завершить создание маршрута"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:141
#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:164
msgid "Abort route creation"
msgstr "Прервать создание маршрута"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:144
msgid "Remove last edge"
msgstr "Удалить последнее ребро"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:147
msgid "Show candidate edges"
msgstr "Показать возможные рёбра"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:151
msgid "SHIFT-click: ignore vClass"
msgstr "SHIFT+клик: игнорировать vClass"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:155
msgid "CTRL-click: force add"
msgstr "CTRL+клик: принудительно добавить"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:159
msgid "BACKSPACE: undo click"
msgstr "BACKSPACE: отменить клик"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:277
#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:779
msgid "Double junctions aren't allowed"
msgstr "Двойные перекрёстки недопустимы"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:285
msgid "Only two junctions are allowed"
msgstr "Допустимо только два перекрёстка"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:296
msgid "creation of path between junctions"
msgstr "создание пути между перекрёстками"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:324
#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:813
msgid "Double TAZs aren't allowed"
msgstr "Двойные TAZ недопустимы"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:332
msgid "Only two TAZs are allowed"
msgstr "Допустимо только два TAZ"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:343
msgid "creation of path between TAZs"
msgstr "создание пути между TAZ"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:367
#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:755
#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:847
msgid "Double edges aren't allowed"
msgstr "Двойные рёбра недопустимы"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:377
msgid "Only consecutives edges are allowed"
msgstr "Допустимы только последовательные рёбра"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:386
msgid "Only two edges are allowed"
msgstr "Допустимо только два ребра"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:395
msgid "Invalid edge (SHIFT + click to add an invalid vClass edge)"
msgstr ""
"Некорректное ребро (SHIFT + клик для добавления ребра с некорректным vClass)"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:402
msgid "Invalid edge (CONTROL + click to add a disconnected edge)"
msgstr "Некорректное ребро (CONTROL + клик для добавления несвязанного ребра)"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:415
msgid "creation of path between edges"
msgstr "создание пути между рёбрами"

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:817
msgid "- Selected edges: "
msgstr "- Выбранные рёбра: "

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:818
msgid "- Path edges: "
msgstr "- Рёбра пути: "

#: src/netedit/frames/GNEPathCreator.cpp:820
msgid "- Average speed: "
msgstr "- Средняя скорость: "

#: src/netedit/frames/GNEPathLegendModule.cpp:32
#: src/netedit/frames/GNEPlanCreatorLegend.cpp:32
#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:653
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:931
#: src/netedit/frames/data/GNETAZRelDataFrame.cpp:101
#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:331
#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:636
#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:503
#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:85
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: src/netedit/frames/GNEPathLegendModule.cpp:36
#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:47
msgid " edge candidate"
msgstr " возможное ребро"

#: src/netedit/frames/GNEPathLegendModule.cpp:40
#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:51
msgid " last edge selected"
msgstr " последнее выбранное ребро"

#: src/netedit/frames/GNEPathLegendModule.cpp:43
#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:54
msgid " edge selected"
msgstr " выбранное ребро"

#: src/netedit/frames/GNEPathLegendModule.cpp:46
msgid " edge conflict (vClass)"
msgstr " конфликт ребра (vClass)"

#: src/netedit/frames/GNEPathLegendModule.cpp:49
#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:57
msgid " edge disconnected"
msgstr " ребро несвязанное"

#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:167
msgid "Remove last element"
msgstr "Удалить последний элемент"

#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:695
msgid "Click over:"
msgstr "Кликнуть по:"

#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:786
#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:820
#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:854
#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:894
msgid "Only two from-to elements are allowed"
msgstr "Допустимо только два элемента from-to"

#: src/netedit/frames/GNEPlanCreator.cpp:887
msgid "Double stoppingPlaces aren't allowed"
msgstr "Двойные stoppingPlaces недопустимы"

#: src/netedit/frames/GNEPlanCreatorLegend.cpp:36
msgid " Valid element"
msgstr " Корректный элемент"

#: src/netedit/frames/GNEPlanCreatorLegend.cpp:39
msgid " From element"
msgstr " Начальный элемент"

#: src/netedit/frames/GNEPlanCreatorLegend.cpp:42
msgid " To element"
msgstr " Конечный элемент"

#: src/netedit/frames/GNEPlanSelector.cpp:90
msgid "Plan type"
msgstr "Тип плана"

#: src/netedit/frames/GNESelectorParent.cpp:35
msgid "Parent selector"
msgstr "Выбор родителя"

#: src/netedit/frames/GNESelectorParent.cpp:38
msgid "No element selected"
msgstr "Элемент не выбран"

#: src/netedit/frames/GNESelectorParent.cpp:81
msgid "Parent type: "
msgstr "Тип родителя: "

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:222
#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:233
msgid "Invalid row or column"
msgstr "Недопустимая строка или столбец"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:257
msgid "Invalid row"
msgstr "Некорректная строка"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:267
#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:277
msgid "Invalid column"
msgstr "Некорректный столбец"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:286
msgid "Invalid row in table test"
msgstr "Некорректная строка в тесте таблицы"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:288
msgid "Invalid column in table test"
msgstr "Некорректный столбец в тесте таблицы"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:317
msgid "Unknown operation in table test"
msgstr "Неизвестная операция в тесте таблицы"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:642
msgid "Accumulated: "
msgstr "Накоплено: "

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:712
msgid "Add phase"
msgstr "Добавить фазу"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:712
msgid "Add new phase."
msgstr "Добавить новую фазу."

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:717
msgid "Default phase"
msgstr "Фаза по умолчанию"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:717
msgid "Add default phase."
msgstr "Добавить фазу по умолчанию."

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:722
msgid "Duplicate phase"
msgstr "Дублировать фазу"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:722
msgid "Duplicate this phase."
msgstr "Дублировать эту фазу."

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:727
msgid "Red phase"
msgstr "Красная фаза"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:727
msgid "Add red phase."
msgstr "Добавить красную фазу."

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:732
msgid "Yellow phase"
msgstr "Жёлтая фаза"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:732
msgid "Add yellow phase."
msgstr "Добавить жёлтую фазу."

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:737
msgid "Green phase"
msgstr "Зелёная фаза"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:737
msgid "Add green phase."
msgstr "Добавить зелёную фазу."

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:742
msgid "Green priority phase"
msgstr "Зелёная приоритетная фаза"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:742
msgid "Add green priority phase."
msgstr "Добавить зелёную приоритетную фазу."

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:943
msgid "Cannot be parsed to double"
msgstr "Не удалось преобразовать в double"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:955
msgid "Tooltips only for TextFields"
msgstr "Подсказки только для текстовых полей"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:1287
msgid "Delete phase"
msgstr "Удалить фазу"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:1287
msgid "Delete this phase."
msgstr "Удалить эту фазу."

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:1295
msgid "Move phase up"
msgstr "Переместить фазу вверх"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:1295
msgid "Move this phase up."
msgstr "Переместить эту фазу вверх."

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:1303
msgid "Move phase down"
msgstr "Переместить фазу вниз"

#: src/netedit/frames/GNETLSTable.cpp:1303
msgid "Move this phase down."
msgstr "Переместить эту фазу вниз."

#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:48
msgid "Element"
msgstr "Элемент"

#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:89
msgid "network elements"
msgstr "элементы сети"

#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:107
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:124
#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:124
msgid "Stops"
msgstr "Остановки"

#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:110
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:117
#: src/netedit/frames/demand/GNEPersonFrame.cpp:41
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2100
msgid "Persons"
msgstr "Пешеходы"

#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:125
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:119
msgid "Walks"
msgstr "Ходьбы"

#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:128
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:120
msgid "Rides"
msgstr "Поездки"

#: src/netedit/frames/GNETagSelector.cpp:131
msgid "Person stops"
msgstr "Остановки пешеходов"

#: src/netedit/frames/GNEViewObjectSelector.cpp:48
msgid "NetworkElements"
msgstr "Элементы сети"

#: src/netedit/frames/GNEViewObjectSelector.cpp:51
#: src/netedit/frames/data/GNETAZRelDataFrame.cpp:58
msgid "Clear selection"
msgstr "Очистить выделение"

#: src/netedit/frames/GNEViewObjectSelector.cpp:52
msgid "Use selected"
msgstr "Использовать выбранные"

#: src/netedit/frames/GNEViewObjectSelector.cpp:54
msgid "Selected elements"
msgstr "Выбранные элементы"

#: src/netedit/frames/GNEViewObjectSelector.cpp:84
msgid ""
"-This additional requires to\n"
" select at least\n"
" one element"
msgstr ""
"- Этот дополнительный элемент требует\n"
" выбрать хотя бы\n"
" один элемент"

#: src/netedit/frames/GNEViewObjectSelector.cpp:85
#, c-format
msgid "-Click over % to select"
msgstr "- Кликните по % to select для выбора"

#: src/netedit/frames/GNEViewObjectSelector.cpp:86
msgid "-ESC to clear elements"
msgstr "- ESC для очистки элементов"

#: src/netedit/frames/GNEViewObjectSelector.cpp:87
#, c-format
msgid "Use selected %s"
msgstr "Использовать выбранные %s"

#: src/netedit/frames/GNEViewObjectSelector.cpp:89
#, c-format
msgid "% selector"
msgstr "% selector Выбор"

#: src/netedit/frames/GNEViewObjectSelector.cpp:150
#, c-format
msgid "List of % cannot be empty"
msgstr "Список не может быть пустым % cannot be empty"

#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:63
msgid "Delete geometry points"
msgstr "Удалить точки геометрии"

#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:238
msgid "Protect Elements"
msgstr "Защитить элементы"

#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:241
msgid "Protect all"
msgstr "Защитить все"

#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:241
msgid "Protect all elements"
msgstr "Защитить все элементы"

#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:245
msgid "Unprotect all"
msgstr "Снять защиту со всех"

#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:245
msgid "Unprotect all elements"
msgstr "Снять защиту со всех элементов"

#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:247
msgid "Protect additional elements"
msgstr "Защитить дополнительные элементы"

#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:250
msgid "Protect TAZ elements"
msgstr "Защитить элементы TAZ"

#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:253
msgid "Protect demand elements"
msgstr "Защитить элементы спроса"

#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:256
msgid "Protect data elements"
msgstr "Защитить элементы данных"

#: src/netedit/frames/common/GNEDeleteFrame.cpp:373
msgid "remove selected items"
msgstr "удалить выбранные элементы"

#: src/netedit/frames/common/GNEGroupBoxModule.cpp:73
msgid "Expand"
msgstr "Развернуть"

#: src/netedit/frames/common/GNEGroupBoxModule.cpp:74
msgid "Expand frame to show all contents"
msgstr "Развернуть фрейм для отображения всего содержимого"

#: src/netedit/frames/common/GNEGroupBoxModule.cpp:78
msgid "Shrink frame to default width"
msgstr "Свернуть фрейм до ширины по умолчанию"

#: src/netedit/frames/common/GNEInspectorFrame.cpp:64
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: src/netedit/frames/common/GNEInspectorFrame.cpp:68
msgid "Set as Template"
msgstr "Установить как шаблон"

#: src/netedit/frames/common/GNEInspectorFrame.cpp:72
msgid "clear Edge Template"
msgstr "очистить шаблон ребра"

#: src/netedit/frames/common/GNEInspectorFrame.cpp:215
#, c-format
msgid "Set edge '%' as Template"
msgstr "Установить ребро как шаблон '%' as Template"

#: src/netedit/frames/common/GNEInspectorFrame.cpp:233
msgid "No edge Template Set"
msgstr "Шаблон ребра не установлен"

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:64
msgid "Match Attribute"
msgstr "Сопоставление атрибута"

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:74
msgid "Only common"
msgstr "Только общие"

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:82
msgid "Apply selection"
msgstr "Применить выделение"

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:319
msgid ""
"- The 'Match Attribute' controls allow to specify a set of objects which are "
"then applied to the current selection"
msgstr ""
"- Элементы управления 'Сопоставление атрибута' позволяют указать набор "
"объектов, которые затем применяются к текущему выделению"

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:320
msgid "  according to the current 'Modification Mode'."
msgstr ""

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:321
msgid "     1. Select an object type from the first input box"
msgstr ""

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:322
msgid "     2. Select an attribute from the second input box"
msgstr ""

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:323
msgid ""
"     3. Enter a 'match expression' in the third input box and press <return>"
msgstr ""

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:325
msgid "- The empty expression matches all objects"
msgstr "- Пустое выражение соответствует всем объектам"

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:326
msgid ""
"- For numerical attributes the match expression must consist of a comparison "
"operator ('<', '>', '=') and a number."
msgstr ""
"- Для числовых атрибутов выражение сопоставления должно состоять из "
"оператора сравнения ('<', '>', '=') и числа."

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:327
msgid ""
"- An object matches if the comparison between its attribute and the given "
"number by the given operator evaluates to 'true'"
msgstr ""
"- Объект соответствует, если сравнение его атрибута с заданным числом по "
"заданному оператору даёт 'true'"

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:329
msgid ""
"- For string attributes the match expression must consist of a comparison "
"operator ('', '=', '!', '^') and a string."
msgstr ""
"- Для строковых атрибутов выражение сопоставления должно состоять из "
"оператора сравнения ('', '=', '!', '^') и строки."

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:330
msgid ""
"     '' (no operator) matches if string is a substring of that object's "
"attribute."
msgstr ""

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:331
msgid "     '=' matches if string is an exact match."
msgstr ""

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:332
msgid "     '!' matches if string is not a substring."
msgstr ""

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:333
msgid "     '^' matches if string is not an exact match."
msgstr ""

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:335
msgid "- Examples:"
msgstr "- Примеры:"

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:336
msgid ""
"     junction; id; 'foo' -> match all junctions that have 'foo' in their id"
msgstr ""

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:337
msgid ""
"     junction; type; '=priority' -> match all junctions of type 'priority', "
"but not of type 'priority_stop'"
msgstr ""

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:338
msgid "     edge; speed; '>10' -> match all edges with a speed above 10"
msgstr ""

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:341
msgid "Netedit parameters Help"
msgstr "Справка по параметрам netedit"

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:486
msgid "Show all attributes"
msgstr "Показать все атрибуты"

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:488
#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:510
#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:539
msgid "<all>"
msgstr "<все>"

#: src/netedit/frames/common/GNEMatchAttribute.cpp:491
msgid "No common attributes defined"
msgstr "Общие атрибуты не определены"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:68
msgid "Common move options"
msgstr "Общие опции перемещения"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:70
msgid "Allow change lanes"
msgstr "Разрешить смену полос"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:73
msgid "Merge geometry points"
msgstr "Объединить точки геометрии"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:97
msgid "Network move options"
msgstr "Опции перемещения сети"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:100
msgid "Move whole polygons"
msgstr "Перемещать целые полигоны"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:103
msgid "Force draw geom. points"
msgstr "Принудительно рисовать точки геометрии"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:106
msgid "Move only junction center"
msgstr "Перемещать только центр перекрёстка"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:172
msgid "Demand move options"
msgstr "Опции перемещения спроса"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:175
msgid "Leave stopPersons connected"
msgstr "Оставлять stopPersons подключёнными"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:211
msgid "Shift selected edges geometry"
msgstr "Сдвинуть геометрию выбранных рёбер"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:216
msgid "Shift value"
msgstr "Значение сдвига"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:220
msgid "Apply shift value"
msgstr "Применить значение сдвига"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:220
msgid ""
"Shift edge geometry orthogonally to driving direction for all selected edges"
msgstr ""
"Сдвинуть геометрию ребра ортогонально направлению движения для всех "
"выбранных рёбер"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:291
msgid "Change Z in selection"
msgstr "Изменить Z в выделении"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:296
msgid "Z value"
msgstr "Значение Z"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:300
msgid "Absolute value"
msgstr "Абсолютное значение"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:300
msgid "Set Z value as absolute"
msgstr "Установить значение Z как абсолютное"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:302
msgid "Relative value"
msgstr "Относительное значение"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:302
msgid "Set Z value as relative"
msgstr "Установить значение Z как относительное"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:305
msgid "Apply Z value"
msgstr "Применить значение Z"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:305
msgid "Apply Z value to all selected junctions"
msgstr "Применить значение Z ко всем выбранным перекрёсткам"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:543
msgid "- Num geometry points: "
msgstr "- Количество точек геометрии: "

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:544
msgid "- Selection minimum Z: "
msgstr "- Минимальное Z в выделении: "

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:545
msgid "- Selection maximum Z: "
msgstr "- Максимальное Z в выделении: "

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:546
msgid "- Selection average Z: "
msgstr "- Среднее Z в выделении: "

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:557
#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:573
msgid "Shift shape geometry"
msgstr "Сдвинуть геометрию формы"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:573
msgid ""
"Shift shape geometry orthogonally to driving direction for all selected "
"shapes"
msgstr ""
"Сдвинуть геометрию формы ортогонально направлению движения для всех "
"выбранных форм"

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:655
msgid "Click over edge to create or edit geometry point."
msgstr "Кликните по ребру для создания или редактирования точки геометрии."

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:656
msgid "Shift+click over edge to edit start or end geometry point."
msgstr ""
"Shift+клик по ребру для редактирования начальной или конечной точки "
"геометрии."

#: src/netedit/frames/common/GNEMoveFrame.cpp:668
msgid "Move"
msgstr "Перемещение"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:82
msgid "Selection information"
msgstr "Информация о выделении"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:100
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2192
msgid "Junctions"
msgstr "Перекрёстки"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:101
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1156
msgid "Edges"
msgstr "Рёбра"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:102
msgid "Lanes"
msgstr "Полосы"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:103
msgid "Connections"
msgstr "Соединения"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:104
#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:528
msgid "Crossings"
msgstr "Пешеходные переходы"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:105
msgid "WalkingAreas"
msgstr "Зоны ходьбы"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:106
#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:134
msgid "Additionals"
msgstr "Дополнительные элементы"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:107
#: src/netedit/frames/network/GNEWireFrame.cpp:38
msgid "Wires"
msgstr "Контактные провода"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:108
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1279
msgid "TAZs"
msgstr "TAZ"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:109
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2352
msgid "Polygons"
msgstr "Полигоны"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:110
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2310
msgid "POIs"
msgstr "Точки интереса"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:121
#: src/netedit/frames/demand/GNEContainerFrame.cpp:41
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2153
msgid "Containers"
msgstr "Контейнеры"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:123
msgid "Tranships"
msgstr "Пересадки"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:126
msgid "EdgeDatas"
msgstr "Данные рёбер"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:127
msgid "EdgeRelDatas"
msgstr "Данные отношений рёбер"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:128
msgid "EdgeTAZRel"
msgstr "Отношения Edge-TAZ"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:155
msgid "Modification Mode"
msgstr "Режим модификации"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:158
msgid "add"
msgstr "добавить"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:158
msgid "Selected objects are added to the previous selection"
msgstr "Выбранные объекты добавляются к предыдущему выделению"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:160
msgid "remove"
msgstr "удалить"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:160
msgid "Selected objects are removed from the previous selection"
msgstr "Выбранные объекты удаляются из предыдущего выделения"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:162
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:652
msgid "keep"
msgstr "сохранить"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:162
msgid "Restrict previous selection by the current selection"
msgstr "Ограничить предыдущее выделение текущим"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:164
msgid "replace"
msgstr "заменить"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:164
msgid "Replace previous selection by the current selection"
msgstr "Заменить предыдущее выделение текущим"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:219
msgid "Visual Scaling"
msgstr "Визуальное масштабирование"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:228
msgid "Enlarge selected objects"
msgstr "Увеличить выбранные объекты"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:248
msgid "Selection operations"
msgstr "Операции с выделением"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:257
msgid "Deselect all objects (hotkey: ESC)"
msgstr "Снять выделение со всех объектов (горячая клавиша: ESC)"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:259
msgid "Invert"
msgstr "Инвертировать"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:259
msgid "Invert selection status of all objects"
msgstr "Инвертировать статус выделения всех объектов"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:261
msgid "Save ids of currently selected objects to a file."
msgstr "Сохранить ID текущих выбранных объектов в файл."

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:263
msgid "Load ids from a file according to the current modification mode."
msgstr "Загрузить ID из файла в соответствии с текущим режимом модификации."

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:265
msgid "Delete all selected objects (hotkey: DEL)"
msgstr "Удалить все выбранные объекты (горячая клавиша: DEL)"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:267
msgid "Reduce"
msgstr "Сократить"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:267
msgid "Reduce network to current selection."
msgstr "Сократить сеть до текущего выделения."

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:280
#: src/utils/gui/settings/GUISettingsHandler.cpp:597
msgid "Could not open '%'."
msgstr "Не удалось открыть '%'."

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:317
msgid "load selection"
msgstr "загрузить выделение"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:328
#: src/utils/gui/div/GUIDialog_GLChosenEditor.cpp:133
msgid "Open List of Selected Items"
msgstr "Открыть список выбранных элементов"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:345
#: src/utils/gui/div/GUIDialog_GLChosenEditor.cpp:156
msgid "Save List of selected Items"
msgstr "Сохранить список выбранных элементов"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:365
msgid "Storing Selection failed"
msgstr "Сохранение выделения не удалось"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:397
msgid "clear selection"
msgstr "очистить выделение"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:454
msgid "invert selection"
msgstr "инвертировать выделение"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:475
msgid "reduce network"
msgstr "сократить сеть"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:606
msgid "Confirm selection operation"
msgstr "Подтвердить операцию с выделением"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:607
msgid "There are locked elements in the current selection."
msgstr "В текущем выделении есть заблокированные элементы."

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:608
msgid "Apply operation to locked elements?"
msgstr "Применить операцию к заблокированным элементам?"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:638
msgid "Hierarchy operations"
msgstr "Операции с иерархией"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:644
msgid "Select parents"
msgstr "Выделить родителей"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:651
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:662
msgid "Select"
msgstr "Выделить"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:653
#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:664
msgid "Unselect"
msgstr "Снять выделение"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:655
msgid "Select children"
msgstr "Выделить детей"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:781
msgid "select parents"
msgstr "выделить родителей"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:905
msgid "select children"
msgstr "выделить детей"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:933
msgid "Hold <SHIFT> for rectangle selection."
msgstr "Удерживайте <SHIFT> для прямоугольного выделения."

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:933
msgid "Press <DEL> to delete selected objects."
msgstr "Нажмите <DEL> для удаления выбранных объектов."

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:944
#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:317
#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:168
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2384
msgid "Selection"
msgstr "Выделение"

#: src/netedit/frames/common/GNESelectorFrame.cpp:1107
msgid "selection"
msgstr "выделение"

#: src/netedit/frames/data/GNEEdgeDataFrame.cpp:52
msgid "There is already a % in edge '%'"
msgstr "В ребре '%' уже есть %"

#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:75
msgid "Create new dataSet"
msgstr "Создать новый набор данных"

#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:87
msgid "Create dataSet"
msgstr "Создать набор данных"

#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:154
msgid "Invalid dataSet ID"
msgstr "Некорректный ID набора данных"

#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:156
msgid "Invalid empty dataSet ID"
msgstr "Некорректный пустой ID набора данных"

#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:158
msgid "Invalid duplicated dataSet ID"
msgstr "Некорректный дублированный ID набора данных"

#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:218
msgid "Create new interval"
msgstr "Создать новый интервал"

#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:236
msgid "create interval"
msgstr "создать интервал"

#: src/netedit/frames/data/GNEGenericDataFrame.cpp:435
msgid "Data attributes"
msgstr "Атрибуты данных"

#: src/netedit/frames/data/GNEMeanDataFrame.cpp:68
msgid "MeanData Type"
msgstr "Тип MeanData"

#: src/netedit/frames/data/GNEMeanDataFrame.cpp:156
msgid "MeanData Editor"
msgstr "Редактор MeanData"

#: src/netedit/frames/data/GNEMeanDataFrame.cpp:159
msgid "Create MeanData"
msgstr "Создать MeanData"

#: src/netedit/frames/data/GNEMeanDataFrame.cpp:162
msgid "Delete MeanData"
msgstr "Удалить MeanData"

#: src/netedit/frames/data/GNEMeanDataFrame.cpp:165
msgid "Copy MeanData"
msgstr "Скопировать MeanData"

#: src/netedit/frames/data/GNEMeanDataFrame.cpp:272
msgid "Current MeanData"
msgstr "Текущий MeanData"

#: src/netedit/frames/data/GNEMeanDataFrame.cpp:426
msgid "MeanData"
msgstr "MeanData"

#: src/netedit/frames/data/GNETAZRelDataFrame.cpp:54
msgid "Confirm TAZRelation"
msgstr "Подтвердить TAZRelation"

#: src/netedit/frames/data/GNETAZRelDataFrame.cpp:56
msgid "Create TAZRelation"
msgstr "Создать TAZRelation"

#: src/netedit/frames/data/GNETAZRelDataFrame.cpp:56
msgid "Click fromTaz and toTaz (confirm hotkey <ENTER>)"
msgstr "Кликните fromTaz и toTaz (подтвердить горячей клавишей <ENTER>)"

#: src/netedit/frames/data/GNETAZRelDataFrame.cpp:58
msgid "Clear selected TAZs (hotkey <ESC>)"
msgstr "Очистить выбранные TAZ (горячая клавиша <ESC>)"

#: src/netedit/frames/data/GNETAZRelDataFrame.cpp:122
msgid "From TAZ"
msgstr "Из TAZ"

#: src/netedit/frames/data/GNETAZRelDataFrame.cpp:128
msgid "To TAZ"
msgstr "В TAZ"

#: src/netedit/frames/data/GNETAZRelDataFrame.cpp:177
#, c-format
msgid "A % must be defined within a dataSet."
msgstr "должен % must быть определён внутри набора данных."

#: src/netedit/frames/data/GNETAZRelDataFrame.cpp:179
#, c-format
msgid "A % must be defined within an interval."
msgstr "должен % must быть определён внутри интервала."

#: src/netedit/frames/data/GNETAZRelDataFrame.cpp:181
msgid "There is already a % defined in TAZ'%'."
msgstr "В TAZ '%' уже определён %."

#: src/netedit/frames/data/GNETAZRelDataFrame.cpp:183
msgid "There is already a % defined between TAZ'%' and '%'."
msgstr "Между TAZ '%' и '%' уже определён %."

#: src/netedit/frames/demand/GNEContainerFrame.cpp:104
#: src/netedit/frames/demand/GNEContainerPlanFrame.cpp:121
msgid "Current selected container isn't valid."
msgstr "Текущий выбранный контейнер некорректен."

#: src/netedit/frames/demand/GNEContainerFrame.cpp:109
msgid "Current selected container type isn't valid."
msgstr "Текущий выбранный тип контейнера некорректен."

#: src/netedit/frames/demand/GNEContainerFrame.cpp:114
#: src/netedit/frames/demand/GNEContainerPlanFrame.cpp:127
msgid "Current selected container plan isn't valid."
msgstr "Текущий выбранный план контейнера некорректен."

#: src/netedit/frames/demand/GNEContainerPlanFrame.cpp:39
msgid "ContainerPlans"
msgstr "Планы контейнеров"

#: src/netedit/frames/demand/GNEDistributionFrame.cpp:79
msgid "Distribution Editor"
msgstr "Редактор распределений"

#: src/netedit/frames/demand/GNEDistributionFrame.cpp:85
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: src/netedit/frames/demand/GNEDistributionFrame.cpp:87
msgid "Create new %"
msgstr "Создать новый %"

#: src/netedit/frames/demand/GNEDistributionFrame.cpp:91
msgid "Delete current edited %"
msgstr "Удалить текущий редактируемый %"

#: src/netedit/frames/demand/GNEDistributionFrame.cpp:165
msgid "Distribution selector"
msgstr "Выбор распределения"

#: src/netedit/frames/demand/GNEDistributionFrame.cpp:317
msgid "Delete distribution value"
msgstr "Удалить значение распределения"

#: src/netedit/frames/demand/GNEDistributionFrame.cpp:389
msgid "Distribution values"
msgstr "Значения распределения"

#: src/netedit/frames/demand/GNEDistributionFrame.cpp:404
msgid "Add new distribution value"
msgstr "Добавить новое значение распределения"

#: src/netedit/frames/demand/GNEPersonFrame.cpp:104
#: src/netedit/frames/demand/GNEPersonPlanFrame.cpp:121
msgid "Current selected person isn't valid."
msgstr "Текущий выбранный пешеход некорректен."

#: src/netedit/frames/demand/GNEPersonFrame.cpp:109
msgid "Current selected person type isn't valid."
msgstr "Текущий выбранный тип пешехода некорректен."

#: src/netedit/frames/demand/GNEPersonFrame.cpp:114
#: src/netedit/frames/demand/GNEPersonPlanFrame.cpp:127
msgid "Current selected person plan isn't valid."
msgstr "Текущий выбранный план пешехода некорректен."

#: src/netedit/frames/demand/GNEPersonPlanFrame.cpp:39
msgid "PersonPlans"
msgstr "Планы пешеходов"

#: src/netedit/frames/demand/GNERouteDistributionFrame.cpp:30
msgid "Route Distributions"
msgstr "Распределения маршрутов"

#: src/netedit/frames/demand/GNERouteFrame.cpp:60
msgid "non consecutive edges"
msgstr "неследовательные рёбра"

#: src/netedit/frames/demand/GNERouteFrame.cpp:61
msgid "consecutive edges"
msgstr "последовательные рёбра"

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:76
#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:82
#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:88
#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:94
#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:100
#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:106
msgid "Shift+Click to select parent"
msgstr "Shift+клик для выбора родителя"

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:77
msgid "Click over a bus stop to create a stop."
msgstr "Кликните по автобусной остановке для создания остановки."

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:83
msgid "Click over a train stop to create a stop."
msgstr "Кликните по остановке поезда для создания остановки."

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:89
msgid "Click over a container stop to create a stop."
msgstr "Кликните по остановке контейнера для создания остановки."

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:95
msgid "Click over a charging station to create a stop."
msgstr "Кликните по зарядной станции для создания остановки."

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:101
msgid "Click over a parking area to create a stop."
msgstr "Кликните по парковочной зоне для создания остановки."

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:107
msgid "Click over a lane to create a stop."
msgstr "Кликните по полосе для создания остановки."

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:111
msgid "No stop parents in current network."
msgstr "Нет родителей остановок в текущей сети."

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:189
msgid "Selected Stop type isn't valid."
msgstr "Выбранный тип остановки некорректен."

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:194
#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:221
msgid "Shift + click to create two additionals in the same position"
msgstr ""
"Shift + клик для создания двух дополнительных элементов в одной позиции"

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:202
msgid "Selected % '%' as stop parent."
msgstr "Выбрано % '%' как родитель остановки."

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:205
msgid "Selected Stop parent isn't valid."
msgstr "Выбранный родитель остановки некорректен."

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:211
msgid "Current selected Stop parent isn't valid."
msgstr "Текущий выбранный родитель остановки некорректен."

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:247
msgid "Current selected Stop type isn't valid."
msgstr "Текущий выбранный тип остановки некорректен."

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:376
msgid "Stop must be placed over a route's edge"
msgstr "Остановка должна быть размещена над ребром маршрута"

#: src/netedit/frames/demand/GNEStopFrame.cpp:389
msgid "Stop must be placed over an embedded route's edge"
msgstr "Остановка должна быть размещена над ребром встроенного маршрута"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeDistributionFrame.cpp:30
msgid "Type Distributions"
msgstr "Распределения типов"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:62
msgid "Current Type"
msgstr "Текущий тип"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:190
msgid "Type Editor"
msgstr "Редактор типов"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:193
msgid "Create Type"
msgstr "Создать тип"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:195
#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:240
msgid "Delete Type"
msgstr "Удалить тип"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:197
msgid "Copy Type"
msgstr "Скопировать тип"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:228
msgid "Reset Type"
msgstr "Сбросить тип"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:257
msgid "create vehicle type"
msgstr "создать тип ТС"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:289
msgid "copy vehicle type"
msgstr "скопировать тип ТС"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:304
msgid "reset default vehicle type values"
msgstr "сбросить значения типа ТС по умолчанию"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:340
msgid "remove % '%'"
msgstr "удалить % '%'"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:345
msgid "Delete % '%' will remove one vehicle. Continue?"
msgstr "Удаление % '%' удалит одно ТС. Продолжить?"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:347
msgid "Delete % '%' will remove % vehicles. Continue?"
msgstr "Удаление % '%' удалит % ТС. Продолжить?"

#: src/netedit/frames/demand/GNETypeFrame.cpp:378
msgid "Types"
msgstr "Типы"

#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:79
msgid "Click over a route to create a vehicle."
msgstr "Кликните по маршруту для создания ТС."

#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:83
msgid "Select two edges to create a trip."
msgstr "Выберите два ребра для создания поездки."

#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:87
msgid "Select two edges to create a vehicle with embedded route."
msgstr "Выберите два ребра для создания ТС со встроенным маршрутом."

#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:91
msgid "Select two junctions to create a trip."
msgstr "Выберите два перекрёстка для создания поездки."

#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:95
msgid "Select two TAZS to create a trip."
msgstr "Выберите два TAZ для создания поездки."

#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:100
msgid "Click over a route to create a routeFlow."
msgstr "Кликните по маршруту для создания потока по маршруту."

#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:104
msgid "Select two edges to create a flow."
msgstr "Выберите два ребра для создания потока."

#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:108
msgid "Select two edges to create a flow with embedded route."
msgstr "Выберите два ребра для создания потока со встроенным маршрутом."

#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:112
msgid "Select two junctions to create a flow."
msgstr "Выберите два перекрёстка для создания потока."

#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:116
msgid "Select two TAZs to create a flow."
msgstr "Выберите два TAZ для создания потока."

#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:197
msgid "Current selected vehicle isn't valid."
msgstr "Текущее выбранное ТС некорректно."

#: src/netedit/frames/demand/GNEVehicleFrame.cpp:202
msgid "Current selected vehicle type isn't valid."
msgstr "Текущий выбранный тип ТС некорректен."

#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:43
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2475
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"

#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:87
#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:89
#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:91
msgid "-Click over lane to create it"
msgstr "- Кликните по полосе для создания"

#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:93
msgid "-Click over view to create it"
msgstr "- Кликните по виду для создания"

#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:94
msgid ""
"-Requires at least one Entry\n"
" and one Exit"
msgstr ""
"- Требуется хотя бы один вход\n"
" и один выход"

#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:96
#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:99
msgid ""
"-Requires EntryExitDetector\n"
" parent\n"
msgstr ""
"- Требуется родитель\n"
" EntryExitDetector\n"

#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:97
#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:100
msgid ""
"-Select EntryExitDetector\n"
" before creating either\n"
" clicking over one in view\n"
" or by selecting from list"
msgstr ""
"- Выберите EntryExitDetector\n"
" перед созданием, кликнув\n"
" по нему в виде или выбрав\n"
" из списка"

#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:182
msgid "Current selected additional isn't valid."
msgstr "Текущий выбранный дополнительный элемент некорректен."

#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:206
#: src/netedit/frames/network/GNEWireFrame.cpp:227
msgid "Currently unsupported. Create rerouter elements using rerouter dialog"
msgstr ""
"В настоящее время не поддерживается. Создавайте элементы маршрутизатора с "
"помощью диалога маршрутизатора"

#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:211
msgid "Currently unsupported. Create VSS steps using VSS dialog"
msgstr ""
"В настоящее время не поддерживается. Создавайте шаги VSS с помощью диалога "
"VSS"

#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:216
msgid "Currently unsupported. Create calibratorFlows using calibrator dialog"
msgstr ""
"В настоящее время не поддерживается. Создавайте calibratorFlows с помощью "
"диалога калибратора"

#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:286
msgid "E2 multilane detectors need at least two consecutive lanes"
msgstr "Многополосные детекторы E2 требуют хотя бы две последовательные полосы"

#: src/netedit/frames/network/GNEAdditionalFrame.cpp:430
#: src/netedit/frames/network/GNEWireFrame.cpp:204
msgid "A % must be selected before insertion of %."
msgstr "% должен быть выбран перед вставкой %."

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:69
#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:79
msgid "No lane selected"
msgstr "Полоса не выбрана"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:81
msgid "Current Lane: "
msgstr "Текущая полоса: "

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:90
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:387
msgid "Modifications"
msgstr "Модификации"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:94
msgid "Discard connection modifications (Esc)"
msgstr "Отменить модификации соединений (Esc)"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:97
msgid "Save connection modifications (Enter)"
msgstr "Сохранить модификации соединений (Enter)"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:101
msgid "Protect routes"
msgstr "Защитить маршруты"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:113
msgid "Changes reverted"
msgstr "Изменения отменены"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:131
msgid "Error saving connection operations"
msgstr "Ошибка сохранения операций с соединениями"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:132
#, c-format
msgid "Connection edition cannot be saved because route '%s' is broken."
msgstr ""
"Редактирование соединения нельзя сохранить, потому что маршрут повреждён "
"'%s' is broken.."

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:140
msgid "Changes accepted"
msgstr "Изменения приняты"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:158
msgid "Select Dead Ends"
msgstr "Выделить тупики"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:158
msgid ""
"Selects all lanes that have no outgoing connection (clears previous "
"selection)"
msgstr ""
"Выделяет все полосы без исходящих соединений (очищает предыдущее выделение)"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:161
msgid "Select Dead Starts"
msgstr "Выделить тупиковые начала"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:161
msgid ""
"Selects all lanes that have no incoming connection (clears previous "
"selection)"
msgstr ""
"Выделяет все полосы без входящих соединений (очищает предыдущее выделение)"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:164
msgid "Select Conflicts"
msgstr "Выделить конфликты"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:164
msgid ""
"Selects all lanes with more than one incoming connection from the same edge "
"(clears previous selection)"
msgstr ""
"Выделяет все полосы с более чем одним входящим соединением от одного ребра "
"(очищает предыдущее выделение)"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:167
msgid "Select Passing"
msgstr "Выделить пропускающие"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:167
msgid "Selects all lanes with a connection that has the 'pass' attribute set"
msgstr ""
"Выделяет все полосы с соединением, у которого установлен атрибут 'pass'"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:170
msgid "Clear Selected"
msgstr "Очистить выбранные"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:170
msgid "Clears all connections of all selected objects"
msgstr "Очищает все соединения всех выбранных объектов"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:173
msgid "Reset Selected"
msgstr "Сбросить выбранные"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:173
msgid "Recomputes connections at all selected junctions"
msgstr "Перевычисляет соединения на всех выбранных перекрёстках"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:269
msgid "clear connections from selected lanes, edges and junctions"
msgstr "очистить соединения от выбранных полос, рёбер и перекрёстков"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:297
msgid "reset connections from selected lanes"
msgstr "сбросить соединения от выбранных полос"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:319
msgid ""
"Hold <SHIFT> while clicking to create unyielding connections (pass=true)."
msgstr ""
"Удерживайте <SHIFT> при клике для создания непропускающих соединений "
"(pass=true)."

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:320
msgid ""
"Hold <CTRL> while clicking to create conflicting connections (i.e. at zipper "
"nodes or with incompatible permissions)"
msgstr ""
"Удерживайте <CTRL> при клике для создания конфликтующих соединений "
"(например, на узлах-молниях или с несовместимыми разрешениями)"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:334
msgid "Possible Target"
msgstr "Возможная цель"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:339
msgid "Source lane"
msgstr "Исходная полоса"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:343
msgid "Target lane"
msgstr "Целевая полоса"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:347
msgid "Target (pass)"
msgstr "Цель (пропуск)"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:363
msgid "Edit Connections"
msgstr "Редактировать соединения"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:429
msgid "modify connections"
msgstr "модифицировать соединения"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:480
msgid "Pedestrian connections are generated automatically"
msgstr "Пешеходные соединения генерируются автоматически"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:482
msgid "Incompatible vehicle class permissions"
msgstr "Несовместимые разрешения классов ТС"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:484
msgid "Another lane from the same edge already connects to that lane"
msgstr "Другая полоса от того же ребра уже соединена с этой полосой"

#: src/netedit/frames/network/GNEConnectorFrame.cpp:495
msgid "Invalid target for connection"
msgstr "Некорректная цель для соединения"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:71
msgid "Template selector"
msgstr "Выбор шаблона"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:75
msgid "Create default edge"
msgstr "Создать ребро по умолчанию"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:78
msgid "Create default edge short"
msgstr "Создать короткое ребро по умолчанию"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:81
msgid "Disallow for pedestrians"
msgstr "Запретить для пешеходов"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:83
msgid "Add sidewalk"
msgstr "Добавить тротуар"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:85
msgid "Add bikelane"
msgstr "Добавить велосипедную полосу"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:88
msgid "Use edgeType/template"
msgstr "Использовать edgeType/шаблон"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:96
#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:457
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1327
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1395
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:96
msgid "Add edge type"
msgstr "Добавить тип ребра"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:99
msgid "Delete edge type"
msgstr "Удалить тип ребра"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:102
msgid "Create from template"
msgstr "Создать из шаблона"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:102
msgid "Create edgeType from template"
msgstr "Создать edgeType из шаблона"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:335
#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:385
msgid "create new edge type"
msgstr "создать новый тип ребра"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:357
msgid "delete edge type"
msgstr "удалить тип ребра"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:425
msgid "template: "
msgstr "шаблон: "

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:448
msgid "LaneType selector"
msgstr "Выбор типа полосы"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:457
msgid "Add lane type"
msgstr "Добавить тип полосы"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:460
msgid "Delete lane type"
msgstr "Удалить тип полосы"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:559
msgid "add laneType"
msgstr "добавить тип полосы"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:597
msgid "remove laneType"
msgstr "удалить тип полосы"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:640
msgid "ESC:"
msgstr "ESC:"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:641
msgid "Deselect origin"
msgstr "Снять выбор начала"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:642
msgid "Control+Click:"
msgstr "Control+Клик:"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:643
msgid "Move view"
msgstr "Переместить вид"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:644
msgid "Shift+Click:"
msgstr "Shift+Клик:"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:645
msgid "Splits edge in both directions"
msgstr "Разделить ребро в обоих направлениях"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:646
msgid "Alt+Shift+Click:"
msgstr "Alt+Shift+Клик:"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:647
msgid "Splits edge in one direction"
msgstr "Разделить ребро в одном направлении"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:660
msgid "Create Edge"
msgstr "Создать ребро"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:684
msgid ""
"Select either default edgeType or short edge or a custom edgeType or template"
msgstr ""
"Выберите либо edgeType по умолчанию, либо короткое ребро, либо "
"пользовательский edgeType или шаблон"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:696
#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:799
msgid "create new edge"
msgstr "создать новое ребро"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:804
msgid "An edge with the same geometry already exists!"
msgstr "Ребро с той же геометрией уже существует!"

#: src/netedit/frames/network/GNECreateEdgeFrame.cpp:807
msgid "Start- and endpoint for an edge must be distinct!"
msgstr "Начальная и конечная точки ребра должны быть различны!"

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:71
msgid "Edited"
msgstr "Отредактировано"

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:95
msgid "selection of edges"
msgstr "выбор рёбер"

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:100
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:497
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:551
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:557
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:644
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:648
msgid "Use selected edges"
msgstr "Использовать выбранные рёбра"

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:103
msgid "Clear edges"
msgstr "Очистить рёбра"

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:182
msgid "Crossing parameters"
msgstr "Параметры перехода"

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:452
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1449
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1453
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:455
msgid "Create crossing"
msgstr "Создать переход"

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:482
msgid ""
"There is already another crossing with the same edges in the junction; "
"Duplicated crossing aren't allowed."
msgstr ""
"В перекрёстке уже есть другой переход с теми же рёбрами; дублированные "
"переходы недопустимы."

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:506
msgid "Click over junction to mark candidate edges."
msgstr "Кликните по перекрёстку для отметки возможных рёбер."

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:506
msgid "Click over candidate edges for selecting."
msgstr "Кликните по возможным рёбрам для выбора."

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:508
msgid " Candidate"
msgstr " Возможное"

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:512
msgid " Selected"
msgstr " Выбранное"

#: src/netedit/frames/network/GNECrossingFrame.cpp:515
msgid " Invalid"
msgstr " Некорректное"

#: src/netedit/frames/network/GNEDecalFrame.cpp:29
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1858
msgid "Decals"
msgstr "Декали"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:55
msgid "Selected connection"
msgstr "Выбранное соединение"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:71
msgid "No Connection selected\n"
msgstr "Соединение не выбрано\n"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:74
msgid "- Junction: "
msgstr "- Перекрёсток: "

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:75
msgid "- From lane: "
msgstr "- Из полосы: "

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:76
msgid "- To lane: "
msgstr "- В полосу: "

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:94
msgid "Selected"
msgstr "Выбранное"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:95
msgid "Current selected connection"
msgstr "Текущее выбранное соединение"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:101
msgid "No conflict"
msgstr "Нет конфликта"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:102
msgid "No conflict with the selected connection"
msgstr "Нет конфликта с выбранным соединением"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:107
msgid "Yields"
msgstr "Уступает"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:108
msgid "Connection yields the selected connection"
msgstr "Соединение уступает выбранному соединению"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:113
msgid "Has right of way"
msgstr "Имеет преимущество"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:114
msgid "Connection has right of way with the selected connection"
msgstr "Соединение имеет преимущество над выбранным соединением"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:119
msgid "Unregulated conflict"
msgstr "Нерегулируемый конфликт"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:120
msgid "Connection has an unregulated conflict with the selected connection"
msgstr "Соединение имеет нерегулируемый конфликт с выбранным соединением"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:125
msgid "Mutual conflict"
msgstr "Взаимный конфликт"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:126
msgid "Connection has a mutual conflict with the selected connection"
msgstr "Соединение имеет взаимный конфликт с выбранным соединением"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:175
msgid "Save prohibition modifications (Enter)"
msgstr "Сохранить модификации запретов (Enter)"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:179
msgid "Unselect connection"
msgstr "Снять выделение с соединения"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:181
msgid "Unselect connection (Esc)"
msgstr "Снять выделение с соединения (Esc)"

#: src/netedit/frames/network/GNEProhibitionFrame.cpp:229
msgid "Prohibitions"
msgstr "Запреты"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:57
msgid "GEO POI Creator"
msgstr "Создатель GEO-точек интереса"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:60
msgid "Format: Lon-Lat"
msgstr "Формат: Долгота-Широта"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:61
msgid "Format: Lat-Lon"
msgstr "Формат: Широта-Долгота"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:67
msgid "Center View after creation"
msgstr "Центрировать вид после создания"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:69
#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:122
#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:179
msgid "Create GEO POI (clipboard)"
msgstr "Создать GEO-точку интереса (буфер обмена)"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:72
#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:137
#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:141
msgid "Cartesian equivalence:"
msgstr "Картезианский эквивалент:"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:73
#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:142
msgid "- X = give valid longitude"
msgstr "- X = укажите корректную долготу"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:74
#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:143
msgid "- Y = give valid latitude"
msgstr "- Y = укажите корректную широту"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:120
msgid "Create GEO POI"
msgstr "Создать GEO-точку интереса"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:172
msgid "Using clipboard"
msgstr "Используется буфер обмена"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:226
msgid "Shapes"
msgstr "Формы"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:284
msgid "Current selected shape isn't valid."
msgstr "Текущая выбранная форма некорректна."

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:331
msgid "Polygon shape cannot be empty"
msgstr "Форма полигона не может быть пустой"

#: src/netedit/frames/network/GNEShapeFrame.cpp:467
msgid "POILane can be only placed over lanes"
msgstr "POILane можно размещать только над полосами"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:149
msgid "TAZ"
msgstr "TAZ"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:157
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:201
msgid "No TAZ selected"
msgstr "TAZ не выбран"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:170
msgid "Current TAZ: "
msgstr "Текущий TAZ: "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:337
msgid "TAZ Statistics"
msgstr "Статистика TAZ"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:340
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:882
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:367
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1123
msgid "- Number of edges: "
msgstr "- Количество рёбер: "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:368
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1128
msgid "- Min source: "
msgstr "- Мин. источник: "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:369
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1129
msgid "- Max source: "
msgstr "- Макс. источник: "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:370
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1130
msgid "- Average source: "
msgstr "- Средний источник: "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:372
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1132
msgid "- Min sink: "
msgstr "- Мин. приёмник: "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:373
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1133
msgid "- Max sink: "
msgstr "- Макс. приёмник: "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:374
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1134
msgid "- Average sink: "
msgstr "- Средний приёмник: "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:378
msgid "No TAZ Selected"
msgstr "TAZ не выбран"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:390
msgid "Confirm changes"
msgstr "Подтвердить изменения"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:393
msgid "Cancel changes"
msgstr "Отменить изменения"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:423
msgid "TAZ changes"
msgstr "Изменения TAZ"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:476
msgid "TAZ Sources/Sinks"
msgstr "Источники/приёмники TAZ"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:482
msgid "Membership"
msgstr "Членство"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:483
msgid "Toggle"
msgstr "Переключить"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:488
msgid "New source"
msgstr "Новый источник"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:493
msgid "New sink"
msgstr "Новый приёмник"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:499
msgid "Set zero fringe prob."
msgstr "Установить нулевую вероятность периферии"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:503
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:637
msgid "Toggle Membership:"
msgstr "Переключить членство:"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:504
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:638
msgid "Create new Sources/Sinks with given weights."
msgstr "Создать новые источники/приёмники с заданными весами."

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:554
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:646
msgid "Remove all edges"
msgstr "Удалить все рёбра"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:573
msgid "Remove all edges from selection"
msgstr "Удалить все рёбра из выделения"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:575
msgid "Add all edges to selection"
msgstr "Добавить все рёбра в выделение"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:579
msgid "Remove edge from selection"
msgstr "Удалить ребро из выделения"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:581
msgid "Add edge to selection"
msgstr "Добавить ребро в выделение"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:592
msgid "Remove "
msgstr "Удалить "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:592
msgid " edges from to selection"
msgstr " рёбер из выделения"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:594
msgid "Add "
msgstr "Добавить "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:594
msgid " edges to selection"
msgstr " рёбер в выделение"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:630
msgid "toggle"
msgstr "переключить"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:659
msgid "Keep Membership:"
msgstr "Сохранить членство:"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:659
msgid "  Select Sources/Sinks."
msgstr ""

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:660
msgid "Press ESC to clear the current selection."
msgstr "Нажмите ESC для очистки текущего выделения."

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:838
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:841
msgid "Set weight 0 in "
msgstr "Установить вес 0 в "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:838
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:841
msgid " sources and "
msgstr " источниках и "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:839
msgid " sinks from TAZ '"
msgstr " приёмниках из TAZ '"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:842
msgid " sinks from "
msgstr " приёмниках из "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:842
msgid " TAZs?"
msgstr " TAZ?"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:845
#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:859
msgid "Set zero fringe probabilities"
msgstr "Установить нулевые вероятности периферии"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:848
msgid "set zero fringe probabilities"
msgstr "установить нулевые вероятности периферии"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:859
msgid "No source/sinks to update."
msgstr "Нет источников/приёмников для обновления."

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:869
msgid "Selection Statistics"
msgstr "Статистика выделения"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:873
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:878
msgid "Sink"
msgstr "Приёмник"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:910
msgid "TAZEdgeColor already selected"
msgstr "TAZEdgeColor уже выбран"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:942
msgid "edge wasn't found"
msgstr "ребро не найдено"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:944
msgid "Invalid edge"
msgstr "Некорректное ребро"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1121
msgid "- Edge ID: "
msgstr "- ID ребра: "

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1161
msgid "Non TAZ Edge"
msgstr "Не-TAZ ребро"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1165
msgid "Selected TAZ Edge"
msgstr "Выбранное TAZ-ребро"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1170
msgid "Color by Source"
msgstr "Цвет по источнику"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1172
msgid "Color by Sink"
msgstr "Цвет по приёмнику"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1174
msgid "Color by Source + Sink"
msgstr "Цвет по источнику + приёмнику"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1176
msgid "Color by Source - Sink"
msgstr "Цвет по источнику - приёмнику"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1453
msgid "TAZ shape needs at least three points"
msgstr "Форма TAZ требует хотя бы три точки"

#: src/netedit/frames/network/GNETAZFrame.cpp:1497
#, c-format
msgid "Created % sources and sinks"
msgstr "Создано % sources источников и приёмников"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:102
msgid "Edit Traffic Light"
msgstr "Редактировать светофор"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:202
msgid "Save TLS Changes"
msgstr "Сохранить изменения светофора"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:203
msgid "There are unsaved changes in the currently edited traffic light."
msgstr "Есть несохранённые изменения в текущем редактируемом светофоре."

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:204
msgid "Do you want to save it before changing mode?"
msgstr "Сохранить перед сменой режима?"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:245
msgid "tlLogic '%', program '%' could not be built"
msgstr "tlLogic '%', программа '%' не может быть построена"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:258
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2912
msgid "Loaded "
msgstr "Загружено "

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:258
msgid " programs"
msgstr " программа"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:428
msgid "Invalid phase index"
msgstr "Неверный индекс фазы"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:524
msgid "modifying TLS definition"
msgstr "изменение определения светофора"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:538
msgid "Unsaved modifications. Abort or Save"
msgstr "Несохранённые изменения. Прервать или сохранить"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:559
msgid "Traffic Light Attributes"
msgstr "Атрибуты светофора"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:575
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:576
msgid "Assign E1 detectors"
msgstr "Назначить детекторы E1"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:575
msgid "Enable assign E1 mode"
msgstr "Включить режим назначения E1"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:575
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:576
msgid "Assign E1 detectors to the current TLS"
msgstr "Назначить детекторы E1 текущему светофору"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:576
msgid "Disable assign E1 mode"
msgstr "Отключить режим назначения E1"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:884
msgid "Traffic Light"
msgstr "Светофор"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:890
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1290
msgid "Junction ID"
msgstr "ID перекрёстка"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:896
msgid "TLS ID"
msgstr "ID светофора"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:912
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:913
msgid "Join"
msgstr "Объединить"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:912
msgid "Enable join mode"
msgstr "Включить режим объединения"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:912
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:913
msgid "Join TLS and junctions in the current junction."
msgstr "Объединить светофоры и перекрёстки в текущем перекрёстке."

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:913
msgid "Disable join mode"
msgstr "Отключить режим объединения"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:917
msgid "Disjoin"
msgstr "Разъединить"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:917
msgid "Disjoin current TLS"
msgstr "Разъединить текущий светофор"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:917
msgid "Disjoin current TLS."
msgstr "Разъединить текущий светофор."

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:922
msgid "Finish join."
msgstr "Завершить объединение."

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:924
msgid "Cancel Join."
msgstr "Отменить объединение."

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:941
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1297
msgid "No junction selected"
msgstr "Перекрёсток не выбран"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1078
msgid "rename TLS"
msgstr "переименовать светофор"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1136
msgid "change TLS type"
msgstr "изменить тип светофора"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1195
msgid "join TLS"
msgstr "объединить светофоры"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1237
msgid "disjoin TLS"
msgstr "разъединить светофоры"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1320
msgid "Junction IDs"
msgstr "ID перекрёстков"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1343
msgid "Traffic Light Programs"
msgstr "Программы светофора"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1356
msgid "Create TLS"
msgstr "Создать светофор"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1356
msgid "Create a new traffic light program."
msgstr "Создать новую программу светофора."

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1360
msgid ""
"Delete a traffic light program. If all programs are deleted the junction "
"turns into a priority junction."
msgstr ""
"Удалить программу светофора. Если удалить все программы, перекрёсток "
"превратится в перекрёсток с приоритетом."

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1364
msgid "Reset single"
msgstr "Сбросить текущую"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1364
msgid "Reset current TLS program."
msgstr "Сбросить текущую программу светофора."

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1368
msgid "Reset all"
msgstr "Сбросить все"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1368
msgid "Reset all TLS programs."
msgstr "Сбросить все программы светофора."

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1372
msgid "Save program modifications. (Enter)"
msgstr "Сохранить изменения программы (Enter)"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1376
msgid "Discard program modifications. (Esc)"
msgstr "Отменить изменения программы (Esc)"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1451
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1537
msgid "TLSPrograms cannot be found"
msgstr "Программы светофора не найдены"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1579
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1589
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1605
msgid "TLS cannot be created"
msgstr "Светофор не может быть создан"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1580
msgid "Traffic Light cannot be created because junction must have"
msgstr "Светофор не может быть создан, потому что перекрёсток должен иметь"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1581
msgid "at least one incoming edge and one outgoing edge."
msgstr "хотя бы одно входящее и одно исходящее ребро."

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1590
#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1606
msgid "Traffic Light cannot be created because junction"
msgstr "Светофор не может быть создан, потому что перекрёсток"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1591
msgid "must have at least one connection."
msgstr "должен иметь хотя бы одно соединение."

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1607
msgid "must have at least one controlled connection."
msgstr "должен иметь хотя бы одно управляемое соединение."

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1655
msgid "reset current program"
msgstr "сбросить текущую программу"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1695
msgid "reset TLS"
msgstr "сбросить светофор"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1822
msgid "duplicate program '%' of traffic light '%'"
msgstr "дублировать программу '%' светофора '%'"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1866
msgid "Traffic Light does not control any links"
msgstr "Светофор не управляет никакими соединениями"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1878
msgid "Phases"
msgstr "Фазы"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1889
msgid "Clean States"
msgstr "Очистить состояния"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1890
msgid "Clean unused states from all phase"
msgstr "Очистить неиспользуемые состояния из всех фаз"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1891
msgid "Clean unused states from all phase. (Not allowed for multiple programs)"
msgstr ""
"Очистить неиспользуемые состояния из всех фаз. (Не разрешено для нескольких "
"программ)"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1896
msgid "Add States"
msgstr "Добавить состояния"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1897
msgid "Extend the state vector for all phases by one entry"
msgstr "Расширить вектор состояний для всех фаз на одну запись"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1898
msgid ""
"Extend the state vector for all phases by one entry. (Unused until a "
"connection or crossing is assigned to the new index)"
msgstr ""
"Расширить вектор состояний для всех фаз на одну запись. (Не используется, "
"пока соединение или переход не назначено новому индексу)"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1903
msgid "Group Sig."
msgstr "Группировать сигналы"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1904
msgid ""
"Shorten state definition by letting connections with the same signal states "
"use the same index"
msgstr ""
"Сократить описание состояний, позволяя соединениям с одинаковыми сигналами "
"использовать один индекс"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1905
msgid ""
"Shorten state definition by letting connections with the same signal states "
"use the same index. (Not allowed for multiple programs)"
msgstr ""
"Сократить описание состояний, позволяя соединениям с одинаковыми сигналами "
"использовать один индекс. (Не разрешено для нескольких программ)"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1910
msgid "Ungroup Sig."
msgstr "Разгруппировать сигналы"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1911
msgid "Let every connection use a distinct index (reverse state grouping)"
msgstr ""
"Назначить каждому соединению отдельный индекс (обратная группировка "
"состояний)"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:1912
msgid ""
"Let every connection use a distinct index (reverse state grouping). (Not "
"allowed for multiple programs)"
msgstr ""
"Назначить каждому соединению отдельный индекс (обратная группировка "
"состояний). (Не разрешено для нескольких программ)"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2092
msgid "invalid column"
msgstr "недопустимая колонка"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2560
msgid "Error deleting phase '"
msgstr "Ошибка при удалении фазы '"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2825
msgid "TLS Program File"
msgstr "Файл программы светофора"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2829
msgid "Load TLS program from additional file"
msgstr "Загрузить программу светофора из дополнительного файла"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2832
msgid "Save TLS program to additional file"
msgstr "Сохранить программу светофора в дополнительный файл"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2912
msgid " new programs for tlLogic '"
msgstr " новые программы для логики светофора '"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2917
msgid "Updated program '"
msgstr "Обновлена программа '"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2917
msgid "' for tlLogic '"
msgstr "' для логики светофора '"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2921
msgid "No programs found for traffic light '"
msgstr "Программы не найдены для светофора '"

#: src/netedit/frames/network/GNETLSEditorFrame.cpp:2940
msgid "Save TLS Program as"
msgstr "Сохранить программу светофора как"

#: src/netedit/frames/network/GNEWireFrame.cpp:71
msgid "Experimental Part"
msgstr "Экспериментальная часть"

#: src/netedit/frames/network/GNEWireFrame.cpp:72
msgid "Warning: The netedit overhead editor is still in experimental state."
msgstr ""
"Предупреждение: Редактор контактной сети в netedit всё ещё находится в "
"экспериментальном состоянии."

#: src/netedit/frames/network/GNEWireFrame.cpp:82
msgid "Current selected wire isn't valid."
msgstr "Текущий выбранный провод недействителен."

#: src/netedit/frames/network/GNEWireFrame.cpp:119
#, c-format
msgid "A % needs at least two lane positions"
msgstr "% needs требует как минимум две позиции полос"

#: src/netedit/frames/network/GNEWireFrame.cpp:232
msgid "Currently unsupported. Create VSS steps elements using VSS dialog"
msgstr ""
"В настоящее время не поддерживается. Создавайте элементы шагов VSS с помощью "
"диалога VSS"

#: src/netedit/netedit_main.cpp:49
msgid ""
"Graphical editor for SUMO networks, demand and additional infrastructure."
msgstr ""
"Графический редактор для сетей SUMO, спроса и дополнительной инфраструктуры."

#: src/netedit/tools/GNENetDiffTool.cpp:119
msgid "Original network"
msgstr "Исходная сеть"

#: src/netedit/tools/GNENetDiffTool.cpp:122
msgid "Modified network"
msgstr "Изменённая сеть"

#: src/netedit/tools/GNENetDiffTool.cpp:125
msgid "Output prefix network"
msgstr "Префикс выходной сети"

#: src/netedit/tools/GNENetDiffTool.cpp:129
msgid "Select modified elements"
msgstr "Выбрать изменённые элементы"

#: src/netedit/tools/GNENetDiffTool.cpp:132
msgid "Select added elements"
msgstr "Выбрать добавленные элементы"

#: src/netedit/tools/GNENetDiffTool.cpp:135
msgid "Select deleted elements"
msgstr "Выбрать удалённые элементы"

#: src/netedit/tools/GNENetDiffTool.cpp:139
msgid "Load shapes for elements"
msgstr "Загрузить формы для элементов"

#: src/netedit/tools/GNENetDiffTool.cpp:142
msgid "Load shapes for added"
msgstr "Загрузить формы для добавленных"

#: src/netedit/tools/GNENetDiffTool.cpp:145
msgid "Load shapes for deleted elements"
msgstr "Загрузить формы для удалённых элементов"

#: src/netedit/tools/GNENetDiffTool.cpp:160
msgid "load shapes from '"
msgstr "загрузить формы из '"

#: src/netedit/tools/GNENetDiffTool.cpp:164
#, c-format
msgid "Loading of shape file '%' failed"
msgstr "Загрузка файла форм '%' failed"

#: src/netedit/tools/GNENetDiffTool.cpp:167
#, c-format
msgid "Loading of shape file '%' successfully"
msgstr "Файл форм '%' successfully успешно загружен"

#: src/netedit/tools/GNEPythonTool.cpp:43
msgid "Execute python tool '"
msgstr "Выполнить инструмент Python '"

#: src/netedit/tools/GNEPythonTool.cpp:191
#, c-format
msgid "Loaded % configuration."
msgstr "Загружена конфигурация % configuration."

#: src/netedit/tools/GNEPythonTool.cpp:207
#, c-format
msgid "Saved % configuration."
msgstr "Сохранена конфигурация % configuration"

#: src/utils/gui/div/GUIDialog_GLChosenEditor.cpp:80
msgid "&Load selection"
msgstr "&Загрузить выделение"

#: src/utils/gui/div/GUIDialog_GLChosenEditor.cpp:82
msgid "&Save selection"
msgstr "&Сохранить выделение"

#: src/utils/gui/div/GUIDialog_GLChosenEditor.cpp:86
msgid "&Deselect chosen"
msgstr "&Снять выбор с выбранных"

#: src/utils/gui/div/GUIDialog_GLChosenEditor.cpp:88
msgid "&Clear selection"
msgstr "&Очистить выделение"

#: src/utils/gui/div/GUIDialog_GLChosenEditor.cpp:92
msgid "Cl&ose"
msgstr "&Закрыть"

#: src/utils/gui/div/GUIDialog_GLChosenEditor.cpp:145
msgid "Errors while loading Selection"
msgstr "Ошибки при загрузке выделения"

#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:69
msgid " time"
msgstr " время"

#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:74
msgid "vehicle"
msgstr "транспортное средство"

#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:75
msgid "person"
msgstr "пешеход"

#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:76
msgid "tlLogic"
msgstr "логика светофора"

#: src/utils/gui/div/GUIMessageWindow.cpp:81
msgid "overheadWireSegment"
msgstr "сегмент контактной сети"

#: src/utils/gui/div/GUIParameterTableWindow.cpp:81
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: src/utils/gui/div/GUIParameterTableWindow.cpp:82
msgid "Dynamic"
msgstr "Динамическое"

#: src/utils/gui/div/GUIParameterTableWindow.cpp:194
msgid "Open in new Tracker"
msgstr "Открыть в новом трекере"

#: src/utils/gui/div/GUISelectedStorage.cpp:223
msgid "Ignoring item '%' because of invalid type %\n"
msgstr "Игнорируется элемент '%' из-за недопустимого типа %\n"

#: src/utils/gui/div/GUISelectedStorage.cpp:237
#, c-format
msgid "Item '%' not found\n"
msgstr "Item '%' not found\n"

#: src/utils/gui/div/GUISelectedStorage.cpp:244
#, c-format
msgid "% objects ignored, % objects not found\n"
msgstr "% objects ignored, % objects not found\n"

#: src/utils/gui/div/GUISelectedStorage.cpp:255
msgid "Could not open '%'.\n"
msgstr "Не удалось открыть '%'.\n"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:74
msgid "Unknown format!"
msgstr "Неизвестный формат!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:91
msgid "Unknown codec, falling back to HEVC!"
msgstr "Неизвестный кодек, используется HEVC!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:95
msgid "Unknown codec!"
msgstr "Неизвестный кодек!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:100
msgid "Could not allocate video codec context!"
msgstr "Не удалось выделить контекст видеокодека!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:136
msgid "Could not open codec!"
msgstr "Не удалось открыть кодек!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:142
msgid "Could not allocate video frame!"
msgstr "Не удалось выделить видеокадр!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:148
msgid "Could not allocate the video frame data!"
msgstr "Не удалось выделить данные видеокадра!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:155
msgid "Failed to open output file!"
msgstr "Не удалось открыть выходной файл!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:160
msgid "Failed to write file header!"
msgstr "Не удалось записать заголовок файла!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:165
msgid "Could not allocate video packet!"
msgstr "Не удалось выделить видеопакет!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:175
msgid "Error sending final frame!"
msgstr "Ошибка при отправке финального кадра!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:183
msgid "Error during final encoding step!"
msgstr "Ошибка на финальном этапе кодирования!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:214
msgid "Error sending frame for encoding!"
msgstr "Ошибка при отправке кадра на кодирование!"

#: src/utils/gui/div/GUIVideoEncoder.h:222
msgid "Error during encoding!"
msgstr "Ошибка во время кодирования!"

#: src/utils/gui/globjects/GUICursorDialog.cpp:60
msgid "Overlapped objects"
msgstr "Перекрывающиеся объекты"

#: src/utils/gui/globjects/GUICursorDialog.cpp:62
msgid "Delete element"
msgstr "Удалить элемент"

#: src/utils/gui/globjects/GUICursorDialog.cpp:64
msgid "Select element"
msgstr "Выбрать элемент"

#: src/utils/gui/globjects/GUICursorDialog.cpp:66
msgid "Mark front element"
msgstr "Отметить передний элемент"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGLObjectPopupMenu.cpp:178
msgid "Object must be a lane"
msgstr "Объект должен быть полосой"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:304
#, c-format
msgid "Copy % name to clipboard"
msgstr "Копировать % name в буфер обмена"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:305
msgid "Copy % typed name to clipboard"
msgstr "Копировать типизированное имя % в буфер обмена"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:308
msgid "Remove from Selected"
msgstr "Удалить из выделенных"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:310
#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:354
msgid "Add to Selected"
msgstr "Добавить в выделенные"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:341
msgid "Copy name to clipboard"
msgstr "Копировать имя в буфер обмена"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:342
msgid "Copy typed name to clipboard"
msgstr "Копировать типизированное имя в буфер обмена"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:352
msgid "Remove From Selected"
msgstr "Удалить из выделенных"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:364
msgid "Show Parameter"
msgstr "Показать параметр"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:373
msgid "Show Type Parameter"
msgstr "Показать параметр типа"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:382
msgid "Copy cursor position to clipboard"
msgstr "Копировать позицию курсора в буфер обмена"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:384
msgid "Copy cursor geo-position to clipboard"
msgstr "Копировать геопозицию курсора в буфер обмена"

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:388
msgid "Show cursor geo-position in "
msgstr "Показать геопозицию курсора в "

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:409
msgid "Open Manipulator..."
msgstr "Открыть манипулятор..."

#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:448
#: src/utils/gui/globjects/GUIGlObject.cpp:471
msgid "type: %"
msgstr "тип: %"

#: src/utils/gui/globjects/GUIShapeContainer.cpp:58
msgid "Replacing POI '%'"
msgstr "Замена POI '%'"

#: src/utils/gui/globjects/GUIShapeContainer.cpp:81
msgid "Replacing polygon '%'"
msgstr "Замена полигона '%'"

#: src/utils/gui/images/GUIIconSubSys.cpp:1189
msgid "Instance was previously created"
msgstr "Экземпляр уже был создан ранее"

#: src/utils/gui/images/GUITextureSubSys.cpp:191
msgid "Undefined texture"
msgstr "Неопределённая текстура"

#: src/utils/gui/images/VClassIcons.cpp:106
msgid "Invalid vClass"
msgstr "Недопустимый vClass"

#: src/utils/gui/settings/GUISettingsHandler.cpp:77
msgid "The 'value' attribute is deprecated for breakpoints. Please use 'time'."
msgstr ""
"Атрибут 'value' устарел для точек останова. Пожалуйста, используйте 'time'."

#: src/utils/gui/settings/GUISettingsHandler.cpp:415
msgid "The 'filename' attribute is deprecated for decals. Please use 'file'."
msgstr ""
"Атрибут 'filename' устарел для декалей. Пожалуйста, используйте 'file'."

#: src/utils/gui/settings/GUISettingsHandler.cpp:610
msgid "A breakpoint value must be a time description (%)."
msgstr "Значение точки останова должно быть описанием времени (%)."

#: src/utils/gui/settings/GUISettingsHandler.cpp:613
msgid "Could not decode breakpoint '%'."
msgstr "Не удалось декодировать точку останова '%'."

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:198
msgid "by param (numerical, streetwise)"
msgstr "по параметру (числовой, по улице)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:199
msgid "by param (numerical, lanewise)"
msgstr "по параметру (числовой, по полосе)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:200
msgid "by param (numerical)"
msgstr "по параметру (числовой)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:201
msgid "by edgeData (numerical, streetwise)"
msgstr "по edgeData (числовой, по улице)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:202
msgid "by attribute (numerical)"
msgstr "по атрибуту (числовой)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:203
msgid "by selection"
msgstr "по выделению"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:204
msgid "by type"
msgstr "по типу"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:205
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1851
msgid "by permission code"
msgstr "по коду разрешения"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:206
msgid "by live edgeData"
msgstr "по текущим edgeData"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:958
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1206
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1414
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1449
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1477
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1514
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1521
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1526
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1617
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1703
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1738
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1827
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1834
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1940
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1979
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1986
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1991
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1996
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:2007
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:2021
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:2022
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:2023
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:2024
msgid "uniform"
msgstr "однородный"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:958
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1834
msgid "road"
msgstr "дорога"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:959
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1835
msgid "sidewalk"
msgstr "тротуар"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:960
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1836
msgid "bike lane"
msgstr "велодорожка"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:961
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1837
msgid "green verge"
msgstr "зелёная полоса"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:962
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1478
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1838
msgid "waterway"
msgstr "водный путь"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:963
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1479
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1839
msgid "railway"
msgstr "железная дорога"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:964
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1840
msgid "rails on road"
msgstr "рельсы на дороге"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:965
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1841
msgid "no passenger"
msgstr "без пассажиров"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:966
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1842
msgid "closed"
msgstr "закрыто"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:967
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1622
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1843
msgid "connector"
msgstr "соединитель"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:968
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1844
msgid "forbidden"
msgstr "запрещено"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:969
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1480
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1846
msgid "airway"
msgstr "воздушный путь"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:971
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1316
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1441
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1470
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1482
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1511
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1518
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1528
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1618
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1704
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1739
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1848
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1947
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1976
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1983
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1997
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:2008
msgid "unselected"
msgstr "невыделено"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:972
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1317
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1442
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1471
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1483
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1512
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1519
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1529
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1619
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1705
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1740
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1849
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1948
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1977
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1984
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1998
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:2009
msgid "selected"
msgstr "выделено"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:988
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1532
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1865
msgid "by allowed speed (lanewise)"
msgstr "по разрешённой скорости (по полосам)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:995
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1535
msgid "by current occupancy (lanewise, brutto)"
msgstr "по текущей заполненности (по полосам, брутто)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1001
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1538
msgid "by current occupancy (lanewise, netto)"
msgstr "по текущей заполненности (по полосам, нетто)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1007
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1541
msgid "by first vehicle waiting time (lanewise)"
msgstr "по времени ожидания первого ТС (по полосам)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1013
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1544
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1873
msgid "by lane number (streetwise)"
msgstr "по номеру полосы (по улице)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1017
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1256
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1548
msgid "by CO2 emissions"
msgstr "по выбросам CO2"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1025
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1264
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1551
msgid "by CO emissions"
msgstr "по выбросам CO"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1033
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1272
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1554
msgid "by PMx emissions"
msgstr "по выбросам PMx"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1041
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1280
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1557
msgid "by NOx emissions"
msgstr "по выбросам NOx"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1049
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1288
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1560
msgid "by HC emissions"
msgstr "по выбросам HC"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1057
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1296
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1563
msgid "by fuel consumption"
msgstr "по расходу топлива"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1065
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1566
msgid "by noise emissions (Harmonoise)"
msgstr "по шумовым выбросам (Harmonoise)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1074
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1570
msgid "by global travel time"
msgstr "по глобальному времени в пути"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1078
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1574
msgid "by global speed percentage"
msgstr "по проценту глобальной скорости"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1083
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1578
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1877
msgid "by given length/geometrical length"
msgstr "по заданной длине / геометрической длине"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1091
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1410
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1444
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1473
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1659
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1885
msgid "by angle"
msgstr "по углу"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1092
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1581
msgid "by loaded weight"
msgstr "по загруженной массе"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1096
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1586
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1887
msgid "by priority"
msgstr "по приоритету"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1101
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1892
msgid "by height at start"
msgstr "по высоте в начале"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1109
msgid "by height at geometry-segment start"
msgstr "по высоте в начале геометрического сегмента"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1117
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1906
msgid "by inclination"
msgstr "по уклону"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1124
msgid "by geometry-segment inclination"
msgstr "по уклону геометрического сегмента"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1131
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1591
msgid "by average speed"
msgstr "по средней скорости"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1138
msgid "by average relative speed "
msgstr "по средней относительной скорости"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1145
msgid "by routing device assumed speed "
msgstr "по предполагаемой скорости навигационного устройства"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1152
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1348
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1599
msgid "by electricity consumption"
msgstr "по потреблению электроэнергии"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1160
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1602
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1687
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1722
msgid "by insertion-backlog (streetwise)"
msgstr "по очереди вставки (по улице)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1165
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1692
msgid "by TAZ (streetwise)"
msgstr "по району (по улице)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1167
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1170
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1173
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1200
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1406
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1607
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1694
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1697
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1727
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1822
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1920
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1923
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1935
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:2002
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:2011
msgid "missing data"
msgstr "нет данных"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1176
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1926
msgid "by distance (kilometrage)"
msgstr "по расстоянию (километраж)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1183
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1931
msgid "by abs distance (kilometrage)"
msgstr "по абсолютному расстоянию (километраж)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1187
msgid "by reachability (traveltime)"
msgstr "по достижимости (время в пути)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1191
msgid "by thread index"
msgstr "по индексу потока"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1194
msgid "free parking spaces"
msgstr "свободные парковочные места"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1205
msgid "given vehicle/type/route color"
msgstr "заданный цвет ТС/типа/маршрута"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1207
msgid "given/assigned vehicle color"
msgstr "заданный/назначенный цвет ТС"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1208
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1416
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1451
msgid "given/assigned type color"
msgstr "заданный/назначенный цвет типа"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1209
msgid "given/assigned route color"
msgstr "заданный/назначенный цвет маршрута"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1210
msgid "depart position as HSV"
msgstr "позиция отправления как HSV"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1211
msgid "arrival position as HSV"
msgstr "позиция прибытия как HSV"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1212
msgid "direction/distance as HSV"
msgstr "направление/расстояние как HSV"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1213
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1417
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1452
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1742
msgid "by speed"
msgstr "по скорости"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1223
msgid "by action step"
msgstr "по шагу действия"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1223
msgid "no action"
msgstr "нет действия"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1224
msgid "action in next step"
msgstr "действие на следующем шаге"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1225
msgid "had action step"
msgstr "было действие"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1227
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1432
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1464
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1748
msgid "by waiting time"
msgstr "по времени ожидания"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1233
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1754
msgid "by accumulated waiting time"
msgstr "по накопленному времени ожидания"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1239
msgid "by time since lane change"
msgstr "по времени после смены полосы"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1248
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1757
msgid "by max speed"
msgstr "по максимальной скорости"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1312
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1764
msgid "by reroute number"
msgstr "по количеству перенаправлений"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1319
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1768
msgid "by offset from best lane"
msgstr "по смещению от лучшей полосы"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1320
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1769
msgid "opposite lane"
msgstr "противоположная полоса"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1327
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1776
msgid "by acceleration"
msgstr "по ускорению"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1336
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1785
msgid "by time gap on lane"
msgstr "по временному зазору на полосе"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1342
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1791
msgid "by depart delay"
msgstr "по задержке отправления"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1356
msgid "by relative battery charge"
msgstr "по относительному заряду батареи"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1365
msgid "by charged energy"
msgstr "по заряженной энергии"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1374
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1797
msgid "by time loss"
msgstr "по потерям времени"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1380
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1803
msgid "by stop delay"
msgstr "по задержке остановки"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1389
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1812
msgid "by stop arrival delay"
msgstr "по задержке прибытия на остановку"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1399
msgid "by lateral speed"
msgstr "по боковой скорости"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1409
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1445
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1474
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1522
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1987
msgid "random"
msgstr "случайный"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1413
msgid "given person/type color"
msgstr "заданный цвет пешехода/типа"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1415
msgid "given/assigned person color"
msgstr "заданный/назначенный цвет пешехода"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1425
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1457
msgid "by mode"
msgstr "по режиму"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1425
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1457
msgid "waiting for insertion"
msgstr "ожидание вставки"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1426
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1458
msgid "stopped"
msgstr "остановлен"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1427
msgid "walking"
msgstr "идёт пешком"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1428
msgid "riding"
msgstr "едет"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1429
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1460
msgid "accessing trainStop"
msgstr "доступ к остановке поезда"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1430
msgid "waiting for ride"
msgstr "ожидание поездки"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1438
msgid "by jammed state"
msgstr "по состоянию затора"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1448
msgid "given container/type color"
msgstr "заданный цвет контейнера/типа"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1450
msgid "given/assigned container color"
msgstr "заданный/назначенный цвет контейнера"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1459
msgid "transport"
msgstr "транспортировка"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1461
msgid "waiting for transport"
msgstr "ожидание транспортировки"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1462
msgid "tranship"
msgstr "перегрузка"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1500
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1965
msgid "by height"
msgstr "по высоте"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1510
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1975
msgid "given POI color"
msgstr "заданный цвет POI"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1517
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1982
msgid "given polygon color"
msgstr "заданный цвет полигона"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1526
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1991
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1594
msgid "by average relative speed"
msgstr "по средней относительной скорости"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1621
msgid "by purpose (streetwise)"
msgstr "по назначению (по улице)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1621
msgid "normal"
msgstr "обычное"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1623
msgid "internal"
msgstr "внутреннее"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1625
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1707
msgid "by allowed speed (streetwise)"
msgstr "по разрешённой скорости (по улице)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1632
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1710
msgid "by current occupancy (streetwise, brutto)"
msgstr "по текущей заполненности (по улице, брутто)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1635
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1713
msgid "by current speed (streetwise)"
msgstr "по текущей скорости (по улице)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1642
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1716
msgid "by current flow (streetwise)"
msgstr "по текущему потоку (по улице)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1645
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1719
msgid "by relative speed (streetwise)"
msgstr "по относительной скорости (по улице)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1652
msgid "by routing device assumed speed"
msgstr "по предполагаемой скорости навигационного устройства"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1660
msgid "by segments (alternating)"
msgstr "по сегментам (чередование)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1660
msgid "odd"
msgstr "нечётный"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1661
msgid "even"
msgstr "чётный"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1663
msgid "by jammed state (segmentwise)"
msgstr "по состоянию затора (по сегментам)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1663
msgid "free"
msgstr "свободно"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1664
msgid "limitedControl"
msgstr "ограниченное управление"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1665
msgid "jammed"
msgstr "затор"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1667
msgid "by current occupancy (segmentwise, brutto)"
msgstr "по текущей заполненности (по сегментам, брутто)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1670
msgid "by current speed (segmentwise)"
msgstr "по текущей скорости (по сегментам)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1677
msgid "by current flow (segmentwise)"
msgstr "по текущему потоку (по сегментам)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1680
msgid "by relative speed (segmentwise)"
msgstr "по относительной скорости (по сегментам)"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1692
msgid "no TAZ"
msgstr "без района"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1845
#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1945
msgid "data mode"
msgstr "режим данных"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1899
msgid "by height at segment start"
msgstr "по высоте в начале сегмента"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1913
msgid "by segment inclination"
msgstr "по уклону сегмента"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1941
msgid "junction bubble"
msgstr "пузырь перекрёстка"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1942
msgid "geometry points"
msgstr "точки геометрии"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1943
msgid "connections missing"
msgstr "отсутствующие соединения"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:1944
msgid "custom shape"
msgstr "пользовательская форма"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:2000
msgid "by origin taz"
msgstr "по району отправления"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:2001
msgid "by destination taz"
msgstr "по району назначения"

#: src/utils/gui/settings/GUIVisualizationSettings.cpp:2755
msgid "No color defined for LinkState '%'"
msgstr "Цвет не определён для состояния соединения '%'"

#: src/utils/gui/tracker/GUIParameterTracker.cpp:116
msgid "Save the data..."
msgstr "Сохранить данные..."

#: src/utils/gui/tracker/GUIParameterTracker.cpp:129
msgid "Multiplot"
msgstr "Мультиграфик"

#: src/utils/gui/tracker/GUIParameterTracker.cpp:217
msgid "Save Data"
msgstr "Сохранить данные"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:89
msgid "Track"
msgstr "Отслеживать"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:96
msgid "&Hide Unselected"
msgstr "&Скрыть невыделенные"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:97
msgid "By &Name"
msgstr "По &имени"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:97
msgid "Locate item by name"
msgstr "Найти элемент по имени"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:98
msgid "&Select/deselect"
msgstr "&Выбрать/снять выбор"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:98
msgid "Select/deselect current object"
msgstr "Выбрать/снять выбор с текущего объекта"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:99
msgid "&Filter substring"
msgstr "&Фильтр подстроки"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:100
msgid "Select &all"
msgstr "Выбрать &все"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:100
msgid "Select all items in list"
msgstr "Выбрать все элементы списка"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:101
msgid "&Deselect all"
msgstr "&Снять выбор со всех"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:101
msgid "Deselect all items in list"
msgstr "Снять выбор со всех элементов списка"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:102
msgid "&Update"
msgstr "&Обновить"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:102
msgid "Reload all ids"
msgstr "Перезагрузить все ID"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:106
msgid "case-sensitive search"
msgstr "поиск с учётом регистра"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:108
msgid "auto-center"
msgstr "автоцентрирование"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ChooserAbstract.cpp:338
#, c-format
msgid "% objects"
msgstr "% objects"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_EditViewport.cpp:69
msgid "Load viewport from file"
msgstr "Загрузить вид из файла"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_EditViewport.cpp:71
msgid "Save viewport to file"
msgstr "Сохранить вид в файл"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_EditViewport.cpp:137
msgid "accept"
msgstr "принять"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_EditViewport.cpp:138
msgid "close"
msgstr "закрыть"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_EditViewport.cpp:214
msgid "Load Viewport"
msgstr "Загрузить вид"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_EditViewport.cpp:233
msgid "Save Viewport"
msgstr "Сохранить вид"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:94
msgid "View Settings"
msgstr "Настройки вида"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1069
msgid "Enter a name"
msgstr "Введите имя"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1071
msgid "Please enter an alphanumeric name: "
msgstr "Пожалуйста, введите алфавитно-цифровое имя: "

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1153
msgid "Export view settings"
msgstr "Экспортировать настройки вида"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1206
msgid "Import view settings"
msgstr "Импортировать настройки вида"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1223
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1240
msgid "Load Decals"
msgstr "Загрузить декали"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1257
msgid "Save Decals"
msgstr "Сохранить декали"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1324
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1392
msgid "No Data"
msgstr "Нет данных"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1691
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1736
msgid "Only for selected"
msgstr "Только для выделенных"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1693
msgid "constant text size"
msgstr "постоянный размер текста"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1701
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1874
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1912
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2027
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2117
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2170
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2196
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2315
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2357
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2427
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1703
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1869
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1734
msgid "Draw with constant size when zoomed out"
msgstr "Рисовать постоянным размером при отдалении"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1739
msgid "Minimum Size"
msgstr "Минимальный размер"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1743
msgid "Exaggerate by"
msgstr "Увеличить в"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1782
msgid "Recalibrate Rainbow"
msgstr "Перекалибровать радугу"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1789
msgid "min"
msgstr "мин"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1794
msgid "max"
msgstr "макс"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1799
msgid "center"
msgstr "центр"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1804
msgid "fix range"
msgstr "фиксировать диапазон"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1849
msgid "Save the setting to registry"
msgstr "Сохранить настройку в реестр"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1850
msgid "Remove the setting from registry"
msgstr "Удалить настройку из реестра"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1851
msgid "Export setting to file"
msgstr "Экспортировать настройку в файл"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1852
msgid "Load setting from file"
msgstr "Загрузить настройку из файла"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1855
msgid "Export includes:"
msgstr "Экспорт включает:"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1856
msgid "Viewport"
msgstr "Вид"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1857
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1859
msgid "Breakpoints"
msgstr "Точки останова"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1878
msgid "Decals:"
msgstr "Декали:"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1881
msgid "&Load XML Decals"
msgstr "&Загрузить XML-декали"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1882
msgid "&Save XML Decals"
msgstr "&Сохранить XML-декали"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1883
msgid "&Clear Decals"
msgstr "&Очистить декали"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1888
msgid "Toggle grid"
msgstr "Переключить сетку"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1892
msgid "x-spacing"
msgstr "шаг по X"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1897
msgid "y-spacing"
msgstr "шаг по Y"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1906
msgid "Streets"
msgstr "Улицы"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1915
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1935
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2031
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2048
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2121
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2174
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2200
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2319
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2361
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2430
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2448
msgid "Interpolate"
msgstr "Интерполировать"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1932
msgid "Scale width"
msgstr "Масштабировать ширину"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1952
msgid "Show bike markings"
msgstr "Показывать веломаркировку"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1954
msgid "Show turning arrows"
msgstr "Показывать стрелки поворота"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1957
msgid "Show right-of-way rules"
msgstr "Показывать правила приоритета"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1959
msgid "Realistic stop line colors"
msgstr "Реалистичные цвета стоп-линий"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1962
msgid "Show lane borders"
msgstr "Показывать границы полос"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1964
msgid "Show lane direction"
msgstr "Показывать направление полосы"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1967
msgid "Hide macro connectors"
msgstr "Скрывать макросоединители"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1969
msgid "Show sublanes"
msgstr "Показывать субполосы"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1972
msgid "Show rails"
msgstr "Показывать рельсы"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1975
msgid "Spread bidirectional railways/roads"
msgstr "Разносить двунаправленные железные дороги/дороги"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1976
msgid ""
"Make both directional edges for a bidirectional railways or roads visible"
msgstr ""
"Сделать видимыми оба направления для двунаправленных железных дорог или дорог"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1979
msgid "Secondary shape"
msgstr "Вторичная форма"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1988
msgid "Exaggerate width by"
msgstr "Увеличить ширину в"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:1994
msgid "Minimum size"
msgstr "Минимальный размер"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2000
msgid "Show edge id"
msgstr "Показывать ID ребра"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2001
msgid "Show street name"
msgstr "Показывать название улицы"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2002
msgid "Show edge color value"
msgstr "Показывать значение цвета ребра"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2003
msgid "Show edge scale value"
msgstr "Показывать значение масштаба ребра"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2014
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2105
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2158
msgid "Show As"
msgstr "Показывать как"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2017
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2108
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2161
msgid "'triangles'"
msgstr "'треугольники'"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2018
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2162
msgid "'boxes'"
msgstr "'ящики'"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2019
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2110
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2163
msgid "'simple shapes'"
msgstr "'простые формы'"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2020
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2111
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2164
msgid "'raster images'"
msgstr "'растровые изображения'"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2021
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2109
msgid "'circles'"
msgstr "'круги'"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2045
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2445
msgid "Scale size"
msgstr "Масштабировать размер"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2057
msgid "Show vehicle id"
msgstr "Показывать ID ТС"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2058
msgid "Show vehicle color value"
msgstr "Показывать значение цвета ТС"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2059
msgid "Show vehicle scale value"
msgstr "Показывать значение масштаба ТС"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2060
msgid "Show vehicle text param"
msgstr "Показывать текстовый параметр ТС"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2066
msgid "Show blinker / brake lights"
msgstr "Показывать поворотники / стоп-сигналы"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2068
msgid "Show minimum gap"
msgstr "Показывать минимальный зазор"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2070
msgid "Show brake gap"
msgstr "Показывать тормозной зазор"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2072
msgid "Show Bluetooth range"
msgstr "Показывать радиус Bluetooth"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2074
msgid "Show route index"
msgstr "Показывать индекс маршрута"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2076
msgid "Scale length with geometry"
msgstr "Масштабировать длину по геометрии"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2078
msgid "Show stopping info"
msgstr "Показывать информацию об остановке"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2078
msgid "Show parking info"
msgstr "Показывать информацию о парковке"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2081
msgid "Show charging info"
msgstr "Показывать информацию о зарядке"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2083
msgid "Draw reversed vehicles in reverse"
msgstr "Рисовать обратные ТС в обратном направлении"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2128
msgid "Show person id"
msgstr "Показывать ID пешехода"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2129
msgid "Show person color value"
msgstr "Показывать значение цвета пешехода"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2137
msgid "Show JuPedSim pedestrian network"
msgstr "Показывать сеть пешеходов JuPedSim"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2181
msgid "Show container id"
msgstr "Показывать ID контейнера"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2208
msgid "Draw junction shape"
msgstr "Рисовать форму перекрёстка"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2210
msgid "Draw crossings/walkingareas"
msgstr "Рисовать переходы/пешеходные зоны"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2212
msgid "Show lane to lane connections"
msgstr "Показывать соединения полоса-полоса"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2216
msgid "Show link tls index"
msgstr "Показывать индекс соединения светофора"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2217
msgid "Show link junction index"
msgstr "Показывать индекс соединения перекрёстка"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2218
msgid "Show junction id"
msgstr "Показывать ID перекрёстка"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2219
msgid "Show internal junction id"
msgstr "Показывать внутренний ID перекрёстка"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2220
msgid "Show internal edge id"
msgstr "Показывать внутренний ID ребра"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2221
msgid "Show crossing and walkingarea id"
msgstr "Показывать ID перехода и пешеходной зоны"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2222
msgid "Show traffic light phase index"
msgstr "Показывать индекс фазы светофора"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2223
msgid "Show traffic light phase name"
msgstr "Показывать имя фазы светофора"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2224
msgid "Show junction name"
msgstr "Показывать название перекрёстка"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2230
msgid "Additional"
msgstr "Дополнительные"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2235
msgid "Show object id"
msgstr "Показывать ID объекта"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2236
msgid "Show full name"
msgstr "Показывать полное имя"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2243
msgid "StoppingPlace"
msgstr "Остановка"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2244
msgid "body"
msgstr "корпус"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2245
msgid "sign"
msgstr "знак"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2268
msgid "element"
msgstr "элемент"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2326
msgid "POI detail"
msgstr "Детали POI"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2331
#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2368
msgid "Custom Layer"
msgstr "Пользовательский слой"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2337
msgid "Show poi id"
msgstr "Показывать ID POI"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2338
msgid "Show poi type"
msgstr "Показывать тип POI"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2339
msgid "Show poi text param"
msgstr "Показывать текстовый параметр POI"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2374
msgid "Show polygon id"
msgstr "Показывать ID полигона"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2375
msgid "Show polygon types"
msgstr "Показывать типы полигонов"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2389
msgid "Default Selection Color"
msgstr "Цвет выделения по умолчанию"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2392
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2458
msgid "Exaggerate edgeRelation width by"
msgstr "Увеличить ширину edgeRelation в"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2463
msgid "Exaggerate tazRelation width by"
msgstr "Увеличить ширину tazRelation в"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2469
msgid "Show data color value"
msgstr "Показывать значение цвета данных"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2480
msgid "Show Size Legend"
msgstr "Показывать легенду размеров"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2483
msgid "Show Edge Color Legend"
msgstr "Показывать легенду цветов рёбер"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2486
msgid "Show Vehicle Color Legend"
msgstr "Показывать легенду цветов ТС"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2498
msgid "UI Scaling"
msgstr "Масштаб интерфейса"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2505
msgid "Combobox max rows"
msgstr "Макс. строк в комбобоксе"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2509
msgid "Disable hide by zoom"
msgstr "Отключить скрытие при масштабировании"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2510
msgid "Disable hiding edges with high zoom out"
msgstr "Отключить скрытие рёбер при сильном отдалении"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2513
msgid "Dither"
msgstr "Дизеринг"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2519
msgid "Draw boundaries"
msgstr "Рисовать границы"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2522
msgid "Force draw for rectangle selection"
msgstr "Принудительно рисовать при прямоугольном выделении"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2525
msgid "Disable dotted contours during selection/deletion"
msgstr "Отключить пунктирные контуры при выделении/удалении"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2528
msgid "Recalculate boundaries"
msgstr "Пересчитать границы"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2531
msgid "Show geometry point indices"
msgstr "Показывать индексы точек геометрии"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2537
msgid "3D view"
msgstr "3D-вид"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2542
msgid "Ignore color scheme for vehicles"
msgstr "Игнорировать цветовую схему для ТС"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2544
msgid "Show TLS link markers"
msgstr "Показывать маркеры соединений светофора"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2547
msgid "Show domes around TLS models from decals"
msgstr "Показывать купола вокруг моделей светофоров из декалей"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2550
msgid "Show auto-generated TLS models"
msgstr "Показывать автоматически генерируемые модели светофоров"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2552
msgid "Show head-up display"
msgstr "Показывать head-up дисплей"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2558
msgid "Sun brightness"
msgstr "Яркость солнца"

#: src/utils/gui/windows/GUIDialog_ViewSettings.cpp:2570
msgid "Sky color"
msgstr "Цвет неба"

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:120
msgid "Recenter View"
msgstr "Центрировать вид"

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:120
msgid "Recenter view to the simulated area."
msgstr "Центрировать вид на симулируемой области."

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:124
#: src/utils/gui/windows/GUISUMOAbstractView.cpp:1624
msgctxt "Labels"
msgid "Edit Viewport"
msgstr "Редактировать вид"

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:124
msgid "Opens a menu which lets you edit the viewport. (Ctrl+I)"
msgstr "Открывает меню для редактирования вида. (Ctrl+I)"

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:128
msgid "Toggle Zooming Style"
msgstr "Переключить стиль масштабирования"

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:128
msgid ""
"Toggles whether zooming is based at cursor position or at the center of the "
"view."
msgstr ""
"Переключает, будет ли масштабирование относительно позиции курсора или "
"центра вида."

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:135
msgid "Locate Structures"
msgstr "Найти структуры"

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:135
msgid "Locate structures within the network."
msgstr "Найти структуры в сети."

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:139
msgid "Toggle View Tooltips"
msgstr "Переключить подсказки вида"

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:139
msgid "Toggles whether tooltips in the view shall be shown."
msgstr "Переключает отображение подсказок в виде."

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:161
msgid "Edit Coloring Schemes"
msgstr "Редактировать схемы окраски"

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:161
msgid "Opens a menu which lets you edit the coloring schemes. (F9)"
msgstr "Открывает меню для редактирования схем окраски. (F9)"

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:172
msgid "Make Snapshot"
msgstr "Сделать снимок"

#: src/utils/gui/windows/GUIGlChildWindow.cpp:172
msgid "Makes a snapshot of the view."
msgstr "Делает снимок текущего вида."

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:300
msgid "option window-size requires INT,INT"
msgstr "опция window-size требует два целых числа: INT,INT"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:317
msgid "option window-pos requires INT,INT"
msgstr "опция window-pos требует два целых числа: INT,INT"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:346
msgid "Langua&ge"
msgstr "&Язык"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:348
msgid "Change language to english. (en)"
msgstr "Изменить язык на английский. (en)"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:350
msgid "Change language to german. (de)"
msgstr "Изменить язык на немецкий. (de)"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:352
msgid "Change language to spanish. (es)"
msgstr "Изменить язык на испанский. (es)"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:354
msgid "Change language to portuguese. (pt)"
msgstr "Изменить язык на португальский. (pt)"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:356
msgid "Change language to french. (fr)"
msgstr "Изменить язык на французский. (fr)"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:358
msgid "Change language to italian. (it)"
msgstr "Изменить язык на итальянский. (it)"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:360
msgid "简体中文 (zh)"
msgstr "Упрощённый китайский (zh)"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:362
msgid "繁體中文 (zh-Hant)"
msgstr "Традиционный китайский (zh-Hant)"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:364
msgid "Change language to turkish. (tr)"
msgstr "Изменить язык на турецкий. (tr)"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:366
msgid "Change language to hungarian. (hu)"
msgstr "Изменить язык на венгерский. (hu)"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:368
msgid "Change language to japanese. (ja)"
msgstr "Изменить язык на японский. (ja)"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:370
msgid "Change language to korean. (ko)"
msgstr "Изменить язык на корейский. (ko)"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:384
msgid "german"
msgstr "немецкий"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:388
msgid "spanish"
msgstr "испанский"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:392
msgid "portuguese"
msgstr "португальский"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:396
msgid "french"
msgstr "французский"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:400
msgid "italian"
msgstr "итальянский"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:404
msgid "simplified chinese"
msgstr "упрощённый китайский"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:408
msgid "traditional chinese"
msgstr "традиционный китайский"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:412
msgid "turkish"
msgstr "турецкий"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:416
msgid "hungarian"
msgstr "венгерский"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:420
msgid "japanese"
msgstr "японский"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:424
msgid "korean"
msgstr "корейский"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:428
msgid "english"
msgstr "английский"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:436
msgid "Language changed to "
msgstr "Язык изменён на "

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:438
msgid "Restart needed"
msgstr "Требуется перезапуск"

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:439
msgid "Changing display language needs restart to take effect."
msgstr ""
"Изменение языка интерфейса требует перезапуска программы для вступления в "
"силу."

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:442
msgid ""
"For the Debug build you might also need to set the LANG environment variable."
msgstr ""
"Для отладочной сборки может также потребоваться установить переменную "
"окружения LANG."

#: src/utils/gui/windows/GUIMainWindow.cpp:445
msgid "Under development. You can help to improve the translation at:"
msgstr "Перевод в разработке. Вы можете помочь улучшить его на:"

#: src/utils/gui/windows/GUISUMOAbstractView.cpp:278
msgid "(No projection defined)"
msgstr "(Проекция не определена)"

#: src/utils/gui/windows/GUISUMOAbstractView.cpp:1807
msgid "Could not transform coordinates from WGS84 in decal %, assuming UTM."
msgstr ""
"Не удалось преобразовать координаты из WGS84 для декали %, используется UTM."

#~ msgid " to inspect next element"
#~ msgstr " для осмотра следующего элемента"

#~ msgid " position to inspect"
#~ msgstr " позиции для осмотра"

#~ msgid " previous element"
#~ msgstr " предыдущего элемента"

#~ msgid " according to the current 'Modification Mode'."
#~ msgstr " в соответствии с текущим 'Режимом модификации'."

#~ msgid " 1. Select an object type from the first input box"
#~ msgstr " 1. Выберите тип объекта в первом поле ввода"

#~ msgid " 2. Select an attribute from the second input box"
#~ msgstr " 2. Выберите атрибут во втором поле ввода"

#~ msgid ""
#~ " 3. Enter a 'match expression' in the third input box and press <return>"
#~ msgstr ""
#~ " 3. Введите 'выражение сопоставления' в третье поле ввода и нажмите "
#~ "<return>"

#~ msgid ""
#~ " '' (no operator) matches if string is a substring of that object's "
#~ "attribute."
#~ msgstr ""
#~ " '' (без оператора) соответствует, если строка является подстрокой "
#~ "атрибута объекта."

#~ msgid " '=' matches if string is an exact match."
#~ msgstr " '=' соответствует при точном совпадении."

#~ msgid " '!' matches if string is not a substring."
#~ msgstr " '!' соответствует, если строка не является подстрокой."

#~ msgid " '^' matches if string is not an exact match."
#~ msgstr " '^' соответствует, если строка не совпадает точно."

#~ msgid ""
#~ " junction; id; 'foo' -> match all junctions that have 'foo' in their id"
#~ msgstr ""
#~ " junction; id; 'foo' -> соответствует всем перекрёсткам, у которых в id "
#~ "есть 'foo'"

#~ msgid ""
#~ " junction; type; '=priority' -> match all junctions of type 'priority', "
#~ "but not of type 'priority_stop'"
#~ msgstr ""
#~ " junction; type; '=priority' -> соответствует всем перекрёсткам типа "
#~ "'priority', но не 'priority_stop'"

#~ msgid " edge; speed; '>10' -> match all edges with a speed above 10"
#~ msgstr ""
#~ " edge; speed; '>10' -> соответствует всем рёбрам со скоростью выше 10"

#~ msgid " Select Sources/Sinks."
#~ msgstr " Выделить источники/приёмники."
