# Indonesian translations for sumo package.
# Copyright (C) 2026 THE sumo'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the sumo package.
# Automatically generated, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sumo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sumo-dev@eclipse.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 14:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 07:55+0000\n"
"Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/"
"applications/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6\n"

#: src/activitygen/AGActivityGen.cpp:46
msgid "Reading input"
msgstr "Membaca masukan"

#: src/activitygen/AGActivityGen.cpp:54
msgid "Consolidating statistics"
msgstr "Mengonsolidasikan statistik"

#: src/activitygen/AGActivityGen.cpp:58
msgid "Building street representation"
msgstr "Membangun representasi jalan"

#: src/activitygen/AGActivityGen.cpp:62
msgid "Generating work positions"
msgstr "Menghasilkan posisi kerja"

#: src/activitygen/AGActivityGen.cpp:66
msgid "Building bus lines"
msgstr "Membangun jalur bus"

#: src/activitygen/AGActivityGen.cpp:71
msgid "Generating population"
msgstr "Menghasilkan populasi"

#: src/activitygen/AGActivityGen.cpp:75
msgid "Allocating schools"
msgstr "Mengalokasikan sekolah"

#: src/activitygen/AGActivityGen.cpp:79
msgid "Allocating work places"
msgstr "Mengalokasikan tempat kerja"

#: src/activitygen/AGActivityGen.cpp:83
msgid "Allocating car places"
msgstr "Mengalokasikan tempat parkir mobil"

#: src/activitygen/AGActivityGenHandler.cpp:174
#: src/activitygen/AGActivityGenHandler.cpp:181
msgid "Invalid % value of edge % is treated as zero."
msgstr "Nilai % yang tidak valid pada tepi % diperlakukan sebagai nol."

#: src/activitygen/AGActivityGenHandler.cpp:186
msgid "Edge '%' is not known."
msgstr "Tepi '%' tidak dikenal."

#: src/activitygen/AGActivityGenHandler.cpp:345
msgid "Unknown bus station '%'."
msgstr "Halte bus '%' tidak diketahui."

#: src/activitygen/AGFrame.cpp:48
msgid ""
"generate a trips file from a stats file on a given net using arbitrary "
"random seed"
msgstr ""
"menghasilkan file perjalanan dari file statistik pada jaringan tertentu "
"menggunakan seed acak sembarang"

#: src/activitygen/AGFrame.cpp:50
msgid ""
"generate a trips file from a stats file on a given net for numerous days "
"(with fixed random seed)"
msgstr ""
"menghasilkan file perjalanan dari file statistik pada jaringan tertentu "
"untuk beberapa hari (dengan seed acak tetap)"

#: src/activitygen/AGFrame.cpp:62
msgid "Use FILE as SUMO-network to create trips for"
msgstr "Gunakan FILE sebagai jaringan SUMO untuk membuat perjalanan"

#: src/activitygen/AGFrame.cpp:65
msgid "Loads the SUMO-statistics FILE"
msgstr "Memuat FILE statistik SUMO"

#: src/activitygen/AGFrame.cpp:73
msgid "Write generated trips to FILE"
msgstr "Tulis perjalanan yang dihasilkan ke FILE"

#: src/activitygen/AGFrame.cpp:82
msgid ""
"Sets the time of beginning of the simulation during the first day (in "
"seconds)"
msgstr "Menetapkan waktu awal simulasi pada hari pertama (dalam detik)"

#: src/activitygen/AGFrame.cpp:85
msgid ""
"Sets the time of ending of the simulation during the last day (in seconds)"
msgstr "Menetapkan waktu akhir simulasi pada hari terakhir (dalam detik)"

#: src/activitygen/AGFrame.cpp:88
msgid "Sets the duration of the simulation in days"
msgstr "Menetapkan durasi simulasi dalam hari"

#: src/activitygen/activitygen_main.cpp:63 src/router/ROLoader.cpp:111
msgid "Missing definition of network to load!"
msgstr "Definisi jaringan yang akan dimuat tidak ditemukan!"

#: src/activitygen/activitygen_main.cpp:66
msgid "The network file '%' could not be accessed."
msgstr "File jaringan '%' tidak dapat diakses."

#: src/activitygen/activitygen_main.cpp:68 src/router/ROLoader.cpp:116
msgid "Loading net"
msgstr "Memuat jaringan"

#: src/activitygen/activitygen_main.cpp:78
#: src/netload/NLEdgeControlBuilder.cpp:245 src/router/ROLoader.cpp:129
msgid "Deprecated vehicle classes '%' in input network."
msgstr "Kelas kendaraan yang sudah usang '%' dalam jaringan masukan."

#: src/activitygen/activitygen_main.cpp:88
msgid ""
"Generates trips of persons throughout a day for the microscopic, multi-modal "
"traffic simulation SUMO."
msgstr ""
"Menghasilkan perjalanan orang sepanjang hari untuk simulasi lalu lintas "
"mikro multi-moda SUMO."

#: src/activitygen/activitygen_main.cpp:112
msgid "Loaded % edges."
msgstr "Memuat % tepi."

#: src/activitygen/city/AGCity.cpp:415
msgid "No street that allows passenger vehicles found in this city."
msgstr ""
"Tidak ditemukan jalan yang mengizinkan kendaraan penumpang di kota ini."

#: src/activitygen/city/AGWorkPosition.cpp:127
msgid "Work position already occupied. Cannot give it to another adult."
msgstr ""
"Posisi kerja sudah terisi. Tidak dapat diberikan kepada orang dewasa lain."

#: src/dfrouter/RODFDetFlowLoader.cpp:76
msgid "At least one value lies beyond given time boundaries."
msgstr "Setidaknya satu nilai berada di luar batas waktu yang ditetapkan."

#: src/dfrouter/RODFDetFlowLoader.cpp:104
msgid "At least one line does not contain the correct number of columns."
msgstr "Setidaknya satu baris tidak mengandung jumlah kolom yang benar."

#: src/dfrouter/RODFDetector.cpp:171
msgid "Missing routes for detector '%'."
msgstr "Rute untuk detektor '%' tidak ditemukan."

#: src/dfrouter/RODFDetector.cpp:305
msgid "Detector '%' has no routes!?"
msgstr "Detektor '%' tidak memiliki rute!?"

#: src/dfrouter/RODFDetectorHandler.cpp:86
msgid "Could not add detector '%' (probably the id is already used)."
msgstr "Tidak dapat menambahkan detektor '%' (kemungkinan id sudah digunakan)."

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:47 src/duarouter/RODUAFrame.cpp:45
#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:46
msgid "run routing with options from file"
msgstr "jalankan perutean dengan opsi dari file"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:61
msgid "Loads the SUMO-network FILE"
msgstr "Memuat FILE jaringan SUMO"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:70
msgid "Loads detector descriptions from FILE"
msgstr "Memuat deskripsi detektor dari FILE"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:75
msgid "Loads detector flows from FILE(s)"
msgstr "Memuat aliran detektor dari FILE"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:82
msgid "Saves computed routes to FILE"
msgstr "Menyimpan rute yang dihitung ke FILE"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:85
msgid "Forces dfrouter to compute routes for in-between detectors"
msgstr "Memaksa dfrouter untuk menghitung rute bagi detektor perantara"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:89
msgid "Saves typed detectors to FILE"
msgstr "Menyimpan detektor bertipe ke FILE"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:92
msgid "Saves detector positions as pois to FILE"
msgstr "Menyimpan posisi detektor sebagai poi ke FILE"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:95
msgid "Saves emitter definitions for source detectors to FILE"
msgstr "Menyimpan definisi emitter untuk detektor sumber ke FILE"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:98
msgid "Add vehicle types to the emitters file (PKW, LKW)"
msgstr "Tambahkan tipe kendaraan ke file emitter (PKW, LKW)"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:101
msgid ""
"Write generated vehicle types into separate FILE instead of including them "
"into the emitters-output"
msgstr ""
"Tulis tipe kendaraan yang dihasilkan ke FILE terpisah, bukan menyertakannya "
"ke dalam keluaran emitter"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:104
msgid "Saves emitter positions as pois to FILE"
msgstr "Menyimpan posisi emitter sebagai poi ke FILE"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:108
msgid "Saves variable seed sign definitions for sink detectors to FILE"
msgstr "Menyimpan definisi tanda benih variabel untuk detektor sink ke FILE"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:111
msgid "Saves rerouter definitions for sink detectors to FILE"
msgstr "Menyimpan definisi rerouter untuk detektor sink ke FILE"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:114
msgid ""
"Write induction loop definitions for the given detector positions to FILE"
msgstr ""
"Tulis definisi loop induksi untuk posisi detektor yang diberikan ke FILE"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:117
msgid "Add source detectors to the validation output"
msgstr "Tambahkan detektor sumber ke keluaran validasi"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:123
msgid "Derive missing flow values from upstream or downstream (not working!)"
msgstr ""
"Turunkan nilai aliran yang hilang dari hulu atau hilir (tidak berfungsi!)"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:127
msgid "Switches to highway-mode"
msgstr "Beralih ke mode jalan tol"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:131
msgid "Only warn about unparseable detectors"
msgstr "Hanya beri peringatan tentang detektor yang tidak dapat diurai"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:135
msgid "Recomputes detector types even if given"
msgstr "Menghitung ulang tipe detektor meskipun sudah diberikan"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:139
msgid "Recomputes routes even if given"
msgstr "Menghitung ulang rute meskipun sudah diberikan"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:143
msgid "Keeps routes even if they have exhausted max-search-depth"
msgstr ""
"Mempertahankan rute meskipun telah melampaui kedalaman pencarian maksimum"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:146
msgid "Keeps routes even if a shorter one exists"
msgstr "Mempertahankan rute meskipun ada rute yang lebih pendek"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:150
msgid "Number of edges to follow a route without passing a detector"
msgstr "Jumlah tepi yang diikuti rute tanpa melewati detektor"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:153
msgid "Writes only emission times"
msgstr "Hanya menulis waktu emisi"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:156
msgid "Do not route on these edges"
msgstr "Jangan rute pada tepi-tepi ini"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:159
msgid "Only route on edges allowing the given vclass"
msgstr "Hanya rute pada tepi yang mengizinkan vclass yang diberikan"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:162
msgid "Allow turnarounds as route continuations"
msgstr "Izinkan putar balik sebagai kelanjutan rute"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:167
msgid "Minimum distance in meters between start and end node of every route"
msgstr "Jarak minimum dalam meter antara simpul awal dan akhir setiap rute"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:170
msgid "generate random departure times for emitted vehicles"
msgstr "hasilkan waktu keberangkatan acak untuk kendaraan yang dikirimkan"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:174
msgid "Multiply flow times with TIME to get seconds"
msgstr "Kalikan waktu aliran dengan WAKTU untuk mendapatkan detik"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:177
msgid "Subtracts TIME seconds from (scaled) flow times"
msgstr "Kurangi WAKTU detik dari waktu aliran (yang telah diskalakan)"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:180
msgid "Expected distance between two successive data sets"
msgstr "Jarak yang diharapkan antara dua set data berurutan"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:185
msgid "Write calibrators to FILE"
msgstr "Tulis kalibrator ke FILE"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:188
msgid "Include routes in the output which have no vehicles"
msgstr "Sertakan rute dalam keluaran yang tidak memiliki kendaraan"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:192
msgid ""
"Checks whether detectors with calculated flow 0 can attract additional "
"traffic"
msgstr ""
"Memeriksa apakah detektor dengan aliran yang dihitung 0 dapat menarik lalu "
"lintas tambahan"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:195
msgid "Removes empty detectors from the list"
msgstr "Menghapus detektor kosong dari daftar"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:198
msgid ""
"Whether edges with unknown status can prevent an edge from becoming a source"
msgstr ""
"Apakah tepi dengan status tidak diketahui dapat mencegah suatu tepi menjadi "
"sumber"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:201
msgid ""
"Try to determine further inflows to an inbetween detector when computing "
"split probabilities"
msgstr ""
"Coba tentukan aliran masuk lebih lanjut ke detektor perantara saat "
"menghitung probabilitas pemisahan"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:205
msgid "Scale factor for flows"
msgstr "Faktor skala untuk aliran"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:209 src/marouter/ROMAFrame.cpp:123
#: src/od2trips_main.cpp:170 src/router/ROFrame.cpp:214
msgid "Assigns a default depart lane"
msgstr "Menetapkan lajur keberangkatan default"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:212 src/marouter/ROMAFrame.cpp:127
#: src/od2trips_main.cpp:173 src/router/ROFrame.cpp:217
msgid "Assigns a default depart position"
msgstr "Menetapkan posisi keberangkatan default"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:215 src/marouter/ROMAFrame.cpp:131
#: src/od2trips_main.cpp:176 src/router/ROFrame.cpp:220
msgid "Assigns a default depart speed"
msgstr "Menetapkan kecepatan keberangkatan default"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:218 src/marouter/ROMAFrame.cpp:135
#: src/od2trips_main.cpp:179 src/router/ROFrame.cpp:223
msgid "Assigns a default arrival lane"
msgstr "Menetapkan lajur kedatangan default"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:221 src/marouter/ROMAFrame.cpp:139
#: src/od2trips_main.cpp:182 src/router/ROFrame.cpp:226
msgid "Assigns a default arrival position"
msgstr "Menetapkan posisi kedatangan default"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:224 src/marouter/ROMAFrame.cpp:143
#: src/od2trips_main.cpp:185 src/router/ROFrame.cpp:229
msgid "Assigns a default arrival speed"
msgstr "Menetapkan kecepatan kedatangan default"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:227
msgid "The default speed deviation of vehicles"
msgstr "Deviasi kecepatan default kendaraan"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:231
msgid "Defines the begin time; Previous defs will be discarded"
msgstr "Mendefinisikan waktu awal; Definisi sebelumnya akan diabaikan"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:234
msgid "Defines the end time; Later defs will be discarded; Defaults to one day"
msgstr ""
"Mendefinisikan waktu akhir; Definisi setelahnya akan diabaikan; Default satu "
"hari"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:239
msgid "Lists detectors with no flow (enable -v)"
msgstr "Mencantumkan detektor tanpa aliran (aktifkan -v)"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:242
msgid "Prints aggregated detector flows"
msgstr "Mencetak aliran detektor yang diagregasi"

#: src/dfrouter/RODFFrame.cpp:246 src/router/ROFrame.cpp:240
msgid "Disable console output of route parsing step"
msgstr "Nonaktifkan keluaran konsol pada langkah penguraian rute"

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:112
msgid "Computing detector types"
msgstr "Menghitung tipe detektor"

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:141
msgid "Computed detector types:"
msgstr "Tipe detektor yang dihitung:"

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:142
msgid " % source detectors"
msgstr " % detektor sumber"

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:143
msgid " % sink detectors"
msgstr " % detektor sink"

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:144
msgid " % in-between detectors"
msgstr " % detektor perantara"

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:145
msgid " % invalid detectors"
msgstr " % detektor tidak valid"

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:280
msgid "Could not close route for '%'"
msgstr "Tidak dapat menutup rute untuk '%'"

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:438
msgid ""
"Detector '%' has no flows.\n"
" Trying to rebuild."
msgstr ""
"Detektor '%' tidak memiliki aliran.\n"
" Mencoba membangun ulang."

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:466
msgid " Could not build list of previous flows."
msgstr " Tidak dapat membangun daftar aliran sebelumnya."

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:503
msgid " Could not build list of latter flows."
msgstr " Tidak dapat membangun daftar aliran berikutnya."

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:590
msgid "Removed detector '%' because no flows for him exist."
msgstr "Detektor '%' dihapus karena tidak ada aliran yang tersedia untuknya."

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:613
msgid "Detector '%' has no flow."
msgstr "Detektor '%' tidak memiliki aliran."

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:692
msgid ""
"Quitting checking for being a source for detector '%' due to seen edge limit."
msgstr ""
"Menghentikan pemeriksaan sebagai sumber untuk detektor '%' karena batas tepi "
"yang telah dilihat tercapai."

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:789
msgid ""
"Quitting checking for being a destination for detector '%' due to seen edge "
"limit."
msgstr ""
"Menghentikan pemeriksaan sebagai tujuan untuk detektor '%' karena batas tepi "
"yang telah dilihat tercapai."

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:863
msgid ""
"Quitting checking for being a false source for detector '%' due to seen edge "
"limit."
msgstr ""
"Menghentikan pemeriksaan sebagai sumber palsu untuk detektor '%' karena "
"batas tepi yang telah dilihat tercapai."

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:997
msgid "Average speedFactor for PKW is % maximum speedFactor is %."
msgstr ""
"SpeedFactor rata-rata untuk PKW adalah %, speedFactor maksimum adalah %."

#: src/dfrouter/RODFNet.cpp:1001
msgid "Average speedFactor for LKW is % maximum speedFactor is %."
msgstr ""
"SpeedFactor rata-rata untuk LKW adalah %, speedFactor maksimum adalah %."

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:70
msgid "No detector file given (use --detector-files <FILE>)."
msgstr ""
"Tidak ada file detektor yang diberikan (gunakan --detector-files <FILE>)."

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:76
msgid "Could not open detector file '%'"
msgstr "Tidak dapat membuka file detektor '%'"

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:88
msgid "No detectors found."
msgstr "Tidak ada detektor yang ditemukan."

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:103
msgid "The measure-file '%' can not be opened."
msgstr "File pengukuran '%' tidak dapat dibuka."

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:122
msgid "Removing empty detectors"
msgstr "Menghapus detektor kosong"

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:126
msgid "Scanning for empty detectors"
msgstr "Memindai detektor kosong"

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:141
msgid "No source detectors found."
msgstr "Tidak ada detektor sumber yang ditemukan."

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:145
msgid "Computing routes"
msgstr "Menghitung rute"

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:155
msgid "The detector types are not defined; use in combination with a network"
msgstr "Tipe detektor tidak didefinisikan; gunakan bersama dengan jaringan"

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:159
msgid "The emitters have no routes; use in combination with a network"
msgstr "Emitter tidak memiliki rute; gunakan bersama dengan jaringan"

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:190
msgid "Rechecking loaded flows"
msgstr "Memeriksa ulang aliran yang dimuat"

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:195
msgid "Writing emitters"
msgstr "Menulis emitter"

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:207
msgid "Writing emitter pois"
msgstr "Menulis poi emitter"

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:214
msgid "Writing speed triggers"
msgstr "Menulis pemicu kecepatan"

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:221
msgid "Writing validation detectors"
msgstr "Menulis detektor validasi"

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:228
msgid "Writing highway end rerouter"
msgstr "Menulis rerouter akhir jalan tol"

#: src/dfrouter/dfrouter_main.cpp:248
msgid "Builds vehicle routes for SUMO using detector values."
msgstr "Membangun rute kendaraan untuk SUMO menggunakan nilai detektor."

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:69
msgid "Write generated route alternatives to FILE"
msgstr "Tulis alternatif rute yang dihasilkan ke FILE"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:72
msgid "Write edge splits and connectivity to FILE"
msgstr "Tulis pemisahan tepi dan konektivitas ke FILE"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:75
msgid "Write intermodal edges with lengths and travel times to FILE"
msgstr "Tulis tepi intermodal dengan panjang dan waktu perjalanan ke FILE"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:78
msgid "Write trips instead of vehicles (for validating trip input)"
msgstr ""
"Tulis perjalanan sebagai pengganti kendaraan (untuk memvalidasi masukan "
"perjalanan)"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:81
msgid "Write trips with geo-coordinates"
msgstr "Tulis perjalanan dengan koordinat geo"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:84
msgid "Write trips with fromJunction and toJunction"
msgstr "Tulis perjalanan dengan fromJunction dan toJunction"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:87
msgid "Include the cost attribute in route output"
msgstr "Sertakan atribut biaya dalam keluaran rute"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:92 src/microsim/MSFrame.cpp:657
msgid ""
"Edge weights for routing are dynamically disturbed by a random factor drawn "
"uniformly from [1,FLOAT)"
msgstr ""
"Bobot tepi untuk perutean terganggu secara dinamis oleh faktor acak yang "
"diambil secara seragam dari [1,FLOAT)"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:95 src/marouter/ROMAFrame.cpp:118
msgid ""
"Aggregation period for the given weight files; triggers rebuilding of "
"Contraction Hierarchy"
msgstr ""
"Periode agregasi untuk file bobot yang diberikan; memicu pembangunan ulang "
"Contraction Hierarchy"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:98 src/marouter/ROMAFrame.cpp:112
#: src/microsim/MSFrame.cpp:675
msgid ""
"Consider edge priorities in addition to travel times, weighted by factor"
msgstr ""
"Pertimbangkan prioritas tepi sebagai tambahan terhadap waktu perjalanan, "
"diberikan bobot berdasarkan faktor"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:101 src/microsim/MSFrame.cpp:681
msgid ""
"Initialize lookup table for astar from the given file (generated by marouter "
"--all-pairs-output)"
msgstr ""
"Inisialisasi tabel pencarian untuk astar dari file yang diberikan "
"(dihasilkan oleh marouter --all-pairs-output)"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:104 src/microsim/MSFrame.cpp:684
msgid "Initialize lookup table for astar ALT-variant from the given file"
msgstr ""
"Inisialisasi tabel pencarian untuk varian ALT astar dari file yang diberikan"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:107
msgid "Save lookup table for astar ALT-variant to the given file"
msgstr "Simpan tabel pencarian untuk varian ALT astar ke file yang diberikan"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:110 src/microsim/MSFrame.cpp:436
msgid ""
"Scale demand by the given factor (by discarding or duplicating vehicles)"
msgstr ""
"Skalakan permintaan dengan faktor yang diberikan (dengan membuang atau "
"menduplikasi kendaraan)"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:113 src/microsim/MSFrame.cpp:439
msgid "Suffix to be added when creating ids for cloned vehicles"
msgstr ""
"Akhiran yang ditambahkan saat membuat id untuk kendaraan yang digandakan"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:117 src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:113
msgid "Network permissions that can be accessed by taxis"
msgstr "Izin jaringan yang dapat diakses oleh taksi"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:127 src/marouter/ROMAFrame.cpp:206
msgid "Use FLOAT as Gawron's beta"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai beta Gawron"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:131 src/marouter/ROMAFrame.cpp:210
msgid "Use FLOAT as Gawron's a"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai a Gawron"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:134 src/jtrrouter/ROJTRFrame.cpp:62
#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:213
msgid "Write exit times (weights) for each edge"
msgstr "Tulis waktu keluar (bobot) untuk setiap tepi"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:137 src/microsim/MSFrame.cpp:268
msgid "Include total route length in the output"
msgstr "Sertakan total panjang rute dalam keluaran"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:140 src/marouter/ROMAFrame.cpp:216
msgid "Save routes with near zero probability"
msgstr "Simpan rute dengan probabilitas mendekati nol"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:143 src/marouter/ROMAFrame.cpp:219
msgid "Only reuse routes from input, do not calculate new ones"
msgstr "Hanya gunakan ulang rute dari masukan, jangan hitung yang baru"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:146
msgid "The probability of keeping the old route"
msgstr "Probabilitas untuk mempertahankan rute lama"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:149
msgid "Route all public transport input"
msgstr "Rutkan semua masukan angkutan umum"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:152
msgid "Write flows instead of expanding them into vehicles"
msgstr "Tulis aliran sebagai pengganti mengembangkannya menjadi kendaraan"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:155 src/marouter/ROMAFrame.cpp:202
msgid "Choose a route choice method: gawron, logit, or lohse"
msgstr "Pilih metode pemilihan rute: gawron, logit, atau lohse"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:158
msgid "Use c-logit model (deprecated in favor of --route-choice-method logit)"
msgstr ""
"Gunakan model c-logit (tidak disarankan, gunakan --route-choice-method logit)"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:162
msgid "Use FLOAT as logit's beta"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai beta logit"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:166
msgid "Use FLOAT as logit's gamma"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai gamma logit"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:170
msgid "Use FLOAT as logit's theta (negative values mean auto-estimation)"
msgstr ""
"Gunakan FLOAT sebagai theta logit (nilai negatif berarti estimasi otomatis)"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:173 src/microsim/MSFrame.cpp:687
msgid ""
"Use FLOAT as a factor on pedestrian maximum speed during intermodal routing"
msgstr ""
"Gunakan FLOAT sebagai faktor pada kecepatan maksimum pejalan kaki selama "
"perutean intermodal"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:176 src/microsim/MSFrame.cpp:690
msgid ""
"Use FLOAT as a factor on walking speed against vehicle traffic direction"
msgstr ""
"Gunakan FLOAT sebagai faktor pada kecepatan berjalan berlawanan arah lalu "
"lintas kendaraan"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:183
msgid "Where taxis can drop off customers ('allJunctions, 'ptStops')"
msgstr "Tempat taksi dapat menurunkan penumpang ('allJunctions', 'ptStops')"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:186
msgid "Where taxis can pick up customers ('allJunctions, 'ptStops')"
msgstr "Tempat taksi dapat menjemput penumpang ('allJunctions', 'ptStops')"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:189 src/microsim/MSFrame.cpp:706
msgid "Estimated time for taxi pickup"
msgstr "Perkiraan waktu penjemputan taksi"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:192 src/microsim/MSFrame.cpp:709
msgid ""
"Only use the intended public transport line rather than any alternative line "
"that stops at the destination"
msgstr ""
"Hanya gunakan jalur angkutan umum yang dimaksud, bukan jalur alternatif lain "
"yang berhenti di tujuan"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:195 src/microsim/MSFrame.cpp:712
msgid ""
"Use FLOAT as a maximum train length when initializing the railway router"
msgstr ""
"Gunakan FLOAT sebagai panjang kereta maksimum saat menginisialisasi router "
"kereta api"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:198
msgid "Declare routing failure if traveltime exceeds the given positive TIME"
msgstr ""
"Nyatakan kegagalan perutean jika waktu perjalanan melebihi WAKTU positif "
"yang diberikan"

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:235
msgid "Routing algorithm '%' does not support weight-attribute '%'."
msgstr "Algoritma perutean '%' tidak mendukung atribut bobot '%'."

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:239
msgid "Routing algorithm '%' does not support bulk routing."
msgstr "Algoritma perutean '%' tidak mendukung perutean massal."

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:246 src/microsim/MSFrame.cpp:1130
msgid ""
"The option --weights.random-factor should not be used together with astar "
"and precomputed distances."
msgstr ""
"Opsi --weights.random-factor tidak boleh digunakan bersama dengan astar dan "
"jarak yang telah dihitung sebelumnya."

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:250 src/marouter/ROMAFrame.cpp:243
msgid "Invalid route choice method '%'."
msgstr "Metode pemilihan rute '%' tidak valid."

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:254
msgid ""
"The --logit option is deprecated, please use --route-choice-method logit."
msgstr ""
"Opsi --logit sudah tidak disarankan, gunakan --route-choice-method logit."

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:268
msgid "Cannot derive file name for alternatives output, skipping it."
msgstr ""
"Tidak dapat memperoleh nama file untuk keluaran alternatif, melewatinya."

#: src/duarouter/RODUAFrame.cpp:275
msgid ""
"Option --write-trips.junctions takes no affect when --write-trips is "
"disabled."
msgstr ""
"Opsi --write-trips.junctions tidak berpengaruh saat --write-trips "
"dinonaktifkan."

#: src/duarouter/duarouter_main.cpp:113
msgid "Routing algorithm '%' does not support restriction-params"
msgstr "Algoritma perutean '%' tidak mendukung restriction-params"

#: src/duarouter/duarouter_main.cpp:168 src/marouter/marouter_main.cpp:180
msgid "Unknown routing Algorithm '%'!"
msgstr "Algoritma perutean '%' tidak dikenal!"

#: src/duarouter/duarouter_main.cpp:195 src/marouter/marouter_main.cpp:210
msgid "No weight data was loaded for attribute '%'."
msgstr "Tidak ada data bobot yang dimuat untuk atribut '%'."

#: src/duarouter/duarouter_main.cpp:233
msgid ""
"Shortest path router and DUE computer for the microscopic, multi-modal "
"traffic simulation SUMO."
msgstr ""
"Router jalur terpendek dan komputer DUE untuk simulasi lalu lintas mikro "
"multi-moda SUMO."

#: src/jtrrouter/ROJTREdge.cpp:64
msgid "The edges '%' and '%' are not connected."
msgstr "Tepi '%' dan '%' tidak terhubung."

#: src/jtrrouter/ROJTRFrame.cpp:45
msgid "run with routing options defined in file"
msgstr "jalankan dengan opsi perutean yang didefinisikan dalam file"

#: src/jtrrouter/ROJTRFrame.cpp:59
msgid "Read turning ratios from FILE(s)"
msgstr "Baca rasio belokan dari FILE"

#: src/jtrrouter/ROJTRFrame.cpp:69
msgid "Use STR[] as default turn definition"
msgstr "Gunakan STR[] sebagai definisi belokan default"

#: src/jtrrouter/ROJTRFrame.cpp:73
msgid "Use STR[] as list of sink edges"
msgstr "Gunakan STR[] sebagai daftar tepi sink"

#: src/jtrrouter/ROJTRFrame.cpp:76
msgid "Whether all edges are allowed as sink edges"
msgstr "Apakah semua tepi diizinkan sebagai tepi sink"

#: src/jtrrouter/ROJTRFrame.cpp:79
msgid "Ignore road restrictions based on vehicle class"
msgstr "Abaikan pembatasan jalan berdasarkan kelas kendaraan"

#: src/jtrrouter/ROJTRFrame.cpp:82
msgid "Allow to re-use a road"
msgstr "Izinkan penggunaan ulang jalan"

#: src/jtrrouter/ROJTRFrame.cpp:85
msgid "Use all source edges as sink edges."
msgstr "Gunakan semua tepi sumber sebagai tepi sink."

#: src/jtrrouter/ROJTRFrame.cpp:88
msgid ""
"Subtract upstream flow when inserting a new flow. When option --sources-are-"
"sinks is set, the upstream flow is limited to the value of the source flow "
"and the remaining part terminates."
msgstr ""
"Kurangi aliran hulu saat memasukkan aliran baru. Jika opsi --sources-are-"
"sinks diaktifkan, aliran hulu dibatasi pada nilai aliran sumber dan bagian "
"yang tersisa dihentikan."

#: src/jtrrouter/ROJTRTurnDefLoader.cpp:68
msgid ""
"The turn-file format with elements %, % is deprecated, please use % instead."
msgstr ""
"Format file belokan dengan elemen %, % sudah tidak disarankan, gunakan % "
"sebagai gantinya."

#: src/jtrrouter/ROJTRTurnDefLoader.cpp:87 src/jtrrouter/jtrrouter_main.cpp:143
msgid "The edge '%' declared as a sink is not known."
msgstr "Tepi '%' yang dinyatakan sebagai sink tidak dikenal."

#: src/jtrrouter/ROJTRTurnDefLoader.cpp:99
msgid "The from-edge '%' in flow '%' is not known."
msgstr "Tepi asal '%' dalam aliran '%' tidak dikenal."

#: src/jtrrouter/ROJTRTurnDefLoader.cpp:116
msgid "Ignoring flow '%' without 'from'"
msgstr "Mengabaikan aliran '%' tanpa 'from'"

#: src/jtrrouter/ROJTRTurnDefLoader.cpp:128
msgid "The edge '%' declared as a source is not known."
msgstr "Tepi '%' yang dinyatakan sebagai sumber tidak dikenal."

#: src/jtrrouter/ROJTRTurnDefLoader.cpp:152
msgid ""
"The edge '%' is not known within the network (within a 'from-edge' tag)."
msgstr "Tepi '%' tidak dikenal dalam jaringan (dalam tag 'from-edge')."

#: src/jtrrouter/ROJTRTurnDefLoader.cpp:172
msgid "The edge '%' is not known within the network (within a 'to-edge' tag)."
msgstr "Tepi '%' tidak dikenal dalam jaringan (dalam tag 'to-edge')."

#: src/jtrrouter/ROJTRTurnDefLoader.cpp:178
msgid "'probability' must be positive (in definition of to-edge '%')."
msgstr "'probability' harus bernilai positif (dalam definisi to-edge '%')."

#: src/jtrrouter/ROJTRTurnDefLoader.cpp:201
#: src/jtrrouter/ROJTRTurnDefLoader.cpp:206
#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1345
#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1443
msgid "The edge '%' is not known."
msgstr "Tepi '%' tidak dikenal."

#: src/jtrrouter/ROJTRTurnDefLoader.cpp:210
msgid "'probability' must be positive (in edgeRelation from '%' to '%'."
msgstr ""
"'probability' harus bernilai positif (dalam edgeRelation dari '%' ke '%')."

#: src/jtrrouter/jtrrouter_main.cpp:94
msgid ""
"The defaults for turnings must be a tuple of at least two numbers divided by "
"','."
msgstr ""
"Default untuk belokan harus berupa pasangan setidaknya dua angka yang "
"dipisahkan oleh ','."

#: src/jtrrouter/jtrrouter_main.cpp:101
msgid "A turn default is not numeric."
msgstr "Nilai default belokan tidak berupa angka."

#: src/jtrrouter/jtrrouter_main.cpp:182
msgid ""
"Router for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO based on "
"junction turning ratios."
msgstr ""
"Router untuk simulasi lalu lintas mikro multi-moda SUMO berdasarkan rasio "
"belokan persimpangan."

#: src/libsumo/GUI.cpp:332
msgid "This system has no OpenGL support. Exiting."
msgstr "Sistem ini tidak memiliki dukungan OpenGL. Keluar."

#: src/libsumo/Helper.cpp:927
msgid ""
"Ignoring veh '%' no-opposite subscription filter for geographic range object "
"collection. Consider using the 'lanes' filter."
msgstr ""
"Mengabaikan filter langganan no-opposite kendaraan '%' untuk pengumpulan "
"objek rentang geografis. Pertimbangkan untuk menggunakan filter 'lanes'."

#: src/libsumo/Helper.cpp:1090
msgid ""
"Lanes filter is only feasible for context domain 'vehicle' (current is '%'), "
"ignoring filter..."
msgstr ""
"Filter lanes hanya dapat digunakan untuk domain konteks 'vehicle' (saat ini "
"adalah '%'), mengabaikan filter..."

#: src/libsumo/Helper.cpp:1187
msgid ""
"Turn filter is only feasible for context domain 'vehicle' (current is '%'), "
"ignoring filter..."
msgstr ""
"Filter belokan hanya dapat digunakan untuk domain konteks 'vehicle' (saat "
"ini adalah '%'), mengabaikan filter..."

#: src/libsumo/Helper.cpp:1252
msgid ""
"Field of vision opening angle ('%') should be within interval (0, 360), "
"ignoring filter..."
msgstr ""
"Sudut pembukaan bidang pandang ('%') harus berada dalam interval (0, 360), "
"mengabaikan filter..."

#: src/libsumo/Helper.cpp:1364
msgid ""
"addSubscriptionFilterLateralDistance could not determine shape of lane '%' "
"with a lateral shift of %."
msgstr ""
"addSubscriptionFilterLateralDistance tidak dapat menentukan bentuk lajur '%' "
"dengan pergeseran lateral sebesar %."

#: src/libsumo/Helper.cpp:1422
msgid "Vehicle '%' was removed though being controlled by TraCI"
msgstr "Kendaraan '%' dihapus meskipun sedang dikendalikan oleh TraCI"

#: src/libsumo/Helper.cpp:1431
msgid "Person '%' was removed though being controlled by TraCI"
msgstr "Orang '%' dihapus meskipun sedang dikendalikan oleh TraCI"

#: src/libsumo/MeanData.cpp:83
msgid "Found % meanData definitions with id '%'."
msgstr "Ditemukan % definisi meanData dengan id '%'."

#: src/libsumo/Person.cpp:149
msgid "Edge '%' does not occur within the remaining walk of person '%'."
msgstr "Tepi '%' tidak terdapat dalam sisa perjalanan orang '%'."

#: src/libsumo/Person.cpp:162
msgid "Person '%' is not walking"
msgstr "Orang '%' tidak sedang berjalan"

#: src/libsumo/Person.cpp:585
msgid ""
"Departure time=% for person '%' is in the past; using current time=% instead."
msgstr ""
"Waktu keberangkatan=% untuk orang '%' sudah berlalu; menggunakan waktu saat "
"ini=% sebagai gantinya."

#: src/libsumo/Person.cpp:1033 src/libsumo/Vehicle.cpp:1815
msgid "Could not determine position on lane '%' at lateral position %."
msgstr "Tidak dapat menentukan posisi pada lajur '%' di posisi lateral %."

#: src/libsumo/Simulation.cpp:143
msgid "Simulation version % started via libsumo with time: %."
msgstr "Simulasi versi % dimulai melalui libsumo dengan waktu: %."

#: src/libsumo/Simulation.cpp:764
msgid ""
"Ignoring vehicle type '%' when performing intermodal routing because it is "
"not allowed on the start edge '%'."
msgstr ""
"Mengabaikan tipe kendaraan '%' saat melakukan perutean intermodal karena "
"tidak diizinkan pada tepi awal '%'."

#: src/libsumo/TrafficLight.cpp:724
msgid ""
"Cannot check for all deadlocks on swapConstraints because the route for "
"vehicle '%' is not computed yet"
msgstr ""
"Tidak dapat memeriksa semua deadlock pada swapConstraints karena rute untuk "
"kendaraan '%' belum dihitung"

#: src/libsumo/Vehicle.cpp:1305 src/libsumo/Vehicle.cpp:1443
msgid "Unsupported parameter '%'"
msgstr "Parameter '%' tidak didukung"

#: src/libsumo/Vehicle.cpp:1385
msgid "Waypoint (speed = %) at index % does not support triggers"
msgstr "Titik arah (kecepatan = %) pada indeks % tidak mendukung pemicu"

#: src/libsumo/Vehicle.cpp:1423
msgid ""
"Triggered stop at index % cannot be changed into a waypoint by setting speed "
"to %"
msgstr ""
"Pemberhentian terpicu pada indeks % tidak dapat diubah menjadi titik arah "
"dengan menetapkan kecepatan ke %"

#: src/libsumo/Vehicle.cpp:1549
msgid "Ignoring changeLaneRelative for vehicle '%' that isn't on the road"
msgstr ""
"Mengabaikan changeLaneRelative untuk kendaraan '%' yang tidak berada di jalan"

#: src/libsumo/Vehicle.cpp:1551
msgid "Ignoring indexOffset % for vehicle '%' on laneIndex %."
msgstr "Mengabaikan indexOffset % untuk kendaraan '%' pada laneIndex %."

#: src/libsumo/Vehicle.cpp:1606 src/libsumo/Vehicle.cpp:2027
#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:424
msgid ""
"Internal routes receive an ID starting with '!' and must not be referenced "
"in other vehicle or flow definitions. Please remove all references to route "
"'%' in case it is internal."
msgstr ""
"Rute internal mendapat ID yang dimulai dengan '!' dan tidak boleh dirujuk "
"dalam definisi kendaraan atau aliran lain. Harap hapus semua referensi ke "
"rute '%' jika bersifat internal."

#: src/libsumo/Vehicle.cpp:1650
msgid ""
"Departure time for vehicle '%' is in the past; using current time instead."
msgstr ""
"Waktu keberangkatan untuk kendaraan '%' sudah berlalu; menggunakan waktu "
"saat ini sebagai gantinya."

#: src/libsumo/Vehicle.cpp:2031 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:593
msgid "Invalid route replacement for vehicle '%'. %"
msgstr "Penggantian rute tidak valid untuk kendaraan '%'. %"

#: src/libsumo/Vehicle.cpp:2753
msgid ""
"Ignoring lane change subscription filter with non-neighboring lane offset "
"direction=%."
msgstr ""
"Mengabaikan filter langganan pergantian lajur dengan offset lajur yang tidak "
"bersebelahan arah=%."

#: src/libsumo/VehicleType.cpp:339
msgid "Automatically setting emergencyDecel to % for vType '%' to match decel."
msgstr ""
"Secara otomatis menetapkan emergencyDecel ke % untuk vType '%' agar sesuai "
"dengan decel."

#: src/libsumo/VehicleType.cpp:351
msgid "New value of emergencyDecel (%) is lower than decel (%)"
msgstr "Nilai baru emergencyDecel (%) lebih rendah dari decel (%)"

#: src/marouter/ROMAAssignments.cpp:190
msgid "Unknown origin '%'."
msgstr "Asal '%' tidak dikenal."

#: src/marouter/ROMAAssignments.cpp:194
msgid "Unknown destination '%'."
msgstr "Tujuan '%' tidak dikenal."

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:71 src/od2trips_main.cpp:124
msgid "Does not save vtype information"
msgstr "Tidak menyimpan informasi vtype"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:74
msgid "Writes edge loads and final costs into FILE"
msgstr "Menulis beban tepi dan biaya akhir ke FILE"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:77
msgid "Writes complete distance matrix into FILE"
msgstr "Menulis matriks jarak lengkap ke FILE"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:81 src/od2trips_main.cpp:85
msgid "Loads O/D-files from FILE(s)"
msgstr "Memuat file O/D dari FILE"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:86 src/od2trips_main.cpp:90
msgid "Loads O/D-matrix in Amitran format from FILE(s)"
msgstr "Memuat matriks O/D dalam format Amitran dari FILE"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:89 src/od2trips_main.cpp:93
msgid "Loads O/D-matrix in tazRelation format from FILE(s)"
msgstr "Memuat matriks O/D dalam format tazRelation dari FILE"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:93 src/od2trips_main.cpp:97
msgid "Define data attribute for loading counts (default 'count')"
msgstr "Tentukan atribut data untuk memuat hitungan (default 'count')"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:96
msgid "The travel time influence of prior intervals"
msgstr "Pengaruh waktu perjalanan dari interval sebelumnya"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:99
msgid "Parameter key(s) defining source (and sink) taz"
msgstr "Kunci parameter yang mendefinisikan taz sumber (dan sink)"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:102
msgid "Ignore attributes 'fromTaz' and 'toTaz'"
msgstr "Abaikan atribut 'fromTaz' dan 'toTaz'"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:106
msgid ""
"Defines the time interval when aggregating single vehicle input; Defaults to "
"one hour"
msgstr ""
"Mendefinisikan interval waktu saat mengagregasi masukan kendaraan tunggal; "
"Default satu jam"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:109
msgid "Ignore edge priorities when calculating capacities and restraints"
msgstr "Abaikan prioritas tepi saat menghitung kapasitas dan batasan"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:115
msgid ""
"Aggregate routing queries with the same origin for different vehicle types"
msgstr ""
"Agregasi kueri perutean dengan asal yang sama untuk berbagai tipe kendaraan"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:153 src/od2trips_main.cpp:140
msgid "Scales the loaded flows by FLOAT"
msgstr "Menskalakan aliran yang dimuat dengan FLOAT"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:156 src/od2trips_main.cpp:149
msgid "Defines the name of the vehicle type to use"
msgstr "Mendefinisikan nama tipe kendaraan yang akan digunakan"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:159
msgid "Defines the prefix for vehicle flow names"
msgstr "Mendefinisikan awalan untuk nama aliran kendaraan"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:162 src/od2trips_main.cpp:155
msgid "Uses STR[] as a timeline definition"
msgstr "Menggunakan STR[] sebagai definisi linimasa"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:165 src/od2trips_main.cpp:158
msgid "Uses STR as a 24h-timeline definition"
msgstr "Menggunakan STR sebagai definisi linimasa 24 jam"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:168
msgid "Keep traffic flows of all time slots in the net"
msgstr "Pertahankan aliran lalu lintas semua slot waktu dalam jaringan"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:172
msgid "Choose a assignment method: incremental, UE or SUE"
msgstr "Pilih metode penugasan: incremental, UE, atau SUE"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:175
msgid "Use FLOAT as tolerance when checking for SUE stability"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai toleransi saat memeriksa stabilitas SUE"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:178
msgid ""
"Use left-turn penalty FLOAT to calculate link travel time when searching "
"routes"
msgstr ""
"Gunakan penalti belok kiri FLOAT untuk menghitung waktu perjalanan tautan "
"saat mencari rute"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:181
msgid ""
"Use INTEGER as the number of paths needed to be searched for each OD pair at "
"each iteration"
msgstr ""
"Gunakan INTEGER sebagai jumlah jalur yang perlu dicari untuk setiap pasangan "
"OD pada setiap iterasi"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:184
msgid "Penalize existing routes with FLOAT to find secondary routes"
msgstr ""
"Beri penalti pada rute yang ada dengan FLOAT untuk menemukan rute sekunder"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:188
msgid "Use FLOAT as the upper bound to determine auxiliary link cost"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai batas atas untuk menentukan biaya tautan bantu"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:192
msgid "Use FLOAT as the lower bound to determine auxiliary link cost"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai batas bawah untuk menentukan biaya tautan bantu"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:195
msgid ""
"maximal number of iterations for new route searching in incremental and "
"stochastic user assignment"
msgstr ""
"jumlah maksimal iterasi untuk pencarian rute baru dalam penugasan pengguna "
"inkremental dan stokastik"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:198
msgid ""
"maximal number of inner iterations for user equilibrium calculation in the "
"stochastic user assignment"
msgstr ""
"jumlah maksimal iterasi dalam untuk perhitungan keseimbangan pengguna dalam "
"penugasan pengguna stokastik"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:223
msgid "Use FLOAT as (c-)logit's beta for the commonality factor"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai beta (c-)logit untuk faktor kesamaan"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:227
msgid "Use FLOAT as (c-)logit's gamma for the commonality factor"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai gamma (c-)logit untuk faktor kesamaan"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:231
msgid "Use FLOAT as (c-)logit's theta"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai theta (c-)logit"

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:239
msgid "Invalid assignment method '%'."
msgstr "Metode penugasan '%' tidak valid."

#: src/marouter/ROMAFrame.cpp:247
msgid ""
"Contraction hierarchies do not work with k shortest path search (please use "
"a different routing algorithm)!"
msgstr ""
"Contraction hierarchies tidak berfungsi dengan pencarian jalur terpendek ke-"
"k (gunakan algoritma perutean yang berbeda)!"

#: src/marouter/ROMARouteHandler.cpp:89
msgid "No origin or no destination given, ignoring '%'!"
msgstr "Tidak ada asal atau tujuan yang diberikan, mengabaikan '%'!"

#: src/marouter/marouter_main.cpp:239
msgid ""
"Deterministic user equilibrium ('UE') is not implemented yet, using "
"stochastic method ('SUE')."
msgstr ""
"Keseimbangan pengguna deterministik ('UE') belum diimplementasikan, "
"menggunakan metode stokastik ('SUE')."

#: src/marouter/marouter_main.cpp:324 src/od2trips_main.cpp:324
msgid "No output file given."
msgstr "Tidak ada file keluaran yang diberikan."

#: src/marouter/marouter_main.cpp:341
msgid ""
"Import O/D-matrices for macroscopic traffic assignment to generate SUMO "
"routes."
msgstr ""
"Impor matriks O/D untuk penugasan lalu lintas makroskopik guna menghasilkan "
"rute SUMO."

#: src/marouter/marouter_main.cpp:377
msgid "No districts loaded, will use edge ids!"
msgstr "Tidak ada distrik yang dimuat, akan menggunakan id tepi!"

#: src/marouter/marouter_main.cpp:388
msgid "No valid vehicles loaded."
msgstr "Tidak ada kendaraan valid yang dimuat."

#: src/marouter/marouter_main.cpp:391 src/od2trips_main.cpp:292
msgid "Loading failed."
msgstr "Pemuatan gagal."

#: src/mesosim/MELoop.cpp:89 src/microsim/MSVehicleTransfer.cpp:67
#: src/microsim/MSVehicleTransfer.cpp:193
msgid "Vehicle '%' teleports beyond arrival edge '%', time=%."
msgstr "Kendaraan '%' berteleportasi melewati tepi kedatangan '%', waktu=%."

#: src/mesosim/MELoop.cpp:115
msgid "Vehicle '%' ends teleporting on edge '%':%, time=%."
msgstr "Kendaraan '%' selesai berteleportasi di tepi '%':%, waktu=%."

#: src/mesosim/MELoop.cpp:182 src/mesosim/MELoop.cpp:213
msgid "Teleporting vehicle '%'; waited too long, from edge '%':%, time=%."
msgstr ""
"Teleportasi kendaraan '%'; terlalu lama menunggu, dari tepi '%':%, waktu=%."

#: src/mesosim/MELoop.cpp:203
msgid ""
"Teleporting vehicle '%'; waited too long%, from edge '%':% to edge '%':%, "
"time=%."
msgstr ""
"Teleportasi kendaraan '%'; terlalu lama menunggu%, dari tepi '%':% ke tepi "
"'%':%, waktu=%."

#: src/mesosim/MESegment.cpp:401 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1022
msgid "Vehicle '%' has no valid route. %"
msgstr "Kendaraan '%' tidak memiliki rute yang valid. %"

#: src/mesosim/METriggeredCalibrator.cpp:84
msgid "Emission of vehicle '%' in calibrator '%' failed!"
msgstr "Emisi kendaraan '%' dalam kalibrator '%' gagal!"

#: src/mesosim/METriggeredCalibrator.cpp:130
#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:628
msgid "Clearing jam at calibrator '%' at time=%."
msgstr "Membersihkan kemacetan pada kalibrator '%' pada waktu=%."

#: src/mesosim/METriggeredCalibrator.cpp:138
msgid "Could not clear jam at calibrator '%' at time=%."
msgstr "Tidak dapat membersihkan kemacetan pada kalibrator '%' pada waktu=%."

#: src/mesosim/METriggeredCalibrator.cpp:170
#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:439
msgid "No valid routes in calibrator '%'."
msgstr "Tidak ada rute valid dalam kalibrator '%'."

#: src/mesosim/METriggeredCalibrator.cpp:174
#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:443
msgid "Route '%' in calibrator '%' does not contain edge '%'."
msgstr "Rute '%' dalam kalibrator '%' tidak mengandung tepi '%'."

#: src/mesosim/MEVehicle.cpp:251
msgid "Join stops are not available in meso yet (vehicle '%', segment '%')."
msgstr ""
"Pemberhentian gabung belum tersedia di meso (kendaraan '%', segmen '%')."

#: src/mesosim/MEVehicle.cpp:278
msgid ""
"Vehicle '%' has multiple stops on segment '%', time=% (stop-output will be "
"merged)."
msgstr ""
"Kendaraan '%' memiliki beberapa pemberhentian pada segmen '%', waktu=% "
"(keluaran pemberhentian akan digabung)."

#: src/mesosim/MEVehicle.cpp:416 src/microsim/MSVehicle.cpp:1750
msgid ""
"Vehicle '%' ignores triggered stop on lane '%' due to capacity constraints."
msgstr ""
"Kendaraan '%' mengabaikan pemberhentian terpicu pada lajur '%' karena "
"kendala kapasitas."

#: src/mesosim/MEVehicle.cpp:433 src/microsim/MSVehicle.cpp:1765
msgid ""
"Vehicle '%' ignores container triggered stop on lane '%' due to capacity "
"constraints."
msgstr ""
"Kendaraan '%' mengabaikan pemberhentian terpicu kontainer pada lajur '%' "
"karena kendala kapasitas."

#: src/mesosim/MEVehicle.cpp:621
msgid "Error: Invalid vehicles in state (may be a micro state)!"
msgstr "Kesalahan: Kendaraan tidak valid dalam status (mungkin status mikro)!"

#: src/mesosim/MEVehicle.cpp:671
msgid "Unknown segment '%:%' for vehicle '%' in loaded state."
msgstr ""
"Segmen '%:%' tidak dikenal untuk kendaraan '%' dalam status yang dimuat."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:189
msgid "Changing a vehicle ID is not permitted"
msgstr "Mengubah ID kendaraan tidak diizinkan"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:362
msgid "Vehicle '%' is not allowed on any lane of via edge '%'."
msgstr "Kendaraan '%' tidak diizinkan di lajur mana pun pada tepi via '%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:459
msgid ""
"Vehicle '%' ignores arrivalPos % when driving from edge '%' to edge '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' mengabaikan arrivalPos % saat berkendara dari tepi '%' ke tepi "
"'%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:465
msgid "Vehicle '%' has no valid route from edge '%' to stop edge '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak memiliki rute valid dari tepi '%' ke tepi pemberhentian "
"'%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:483
msgid "Vehicle '%' skips stop on edge '%' with delay % at time %."
msgstr ""
"Kendaraan '%' melewati pemberhentian di tepi '%' dengan keterlambatan % pada "
"waktu %."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:485
msgid "Vehicle '%' skips stop on edge '%' with priority % at time %."
msgstr ""
"Kendaraan '%' melewati pemberhentian di tepi '%' dengan prioritas % pada "
"waktu %."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:487
msgid ""
"Vehicle '%' skips unreachable stop on edge '%' with priority % at time %."
msgstr ""
"Kendaraan '%' melewati pemberhentian yang tidak dapat dijangkau di tepi '%' "
"dengan prioritas % pada waktu %."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:531
msgid "Vehicle '%' has no valid route."
msgstr "Kendaraan '%' tidak memiliki rute yang valid."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:533
msgid "Removing vehicle '%' which has no valid route."
msgstr "Menghapus kendaraan '%' yang tidak memiliki rute valid."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:548
msgid "No route for vehicle '%' found."
msgstr "Tidak ditemukan rute untuk kendaraan '%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:618
msgid "current edge '%' not found in new route"
msgstr "tepi saat ini '%' tidak ditemukan dalam rute baru"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:631
msgid "Vehicle is on junction-internal edge leading elsewhere"
msgstr ""
"Kendaraan berada di tepi internal persimpangan yang mengarah ke tempat lain"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:644
msgid ""
"Vehicle is moving past junction and committed to move to another successor "
"edge"
msgstr ""
"Kendaraan sedang melewati persimpangan dan berkomitmen untuk berpindah ke "
"tepi penerus lain"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:757
msgid ""
"Vehicle '%' replaced stop on edge '%' (named '%') and now stops at '%' "
"instead; after rerouting (%) at time=%."
msgstr ""
"Kendaraan '%' mengganti pemberhentian di tepi '%' (bernama '%') dan sekarang "
"berhenti di '%'; setelah perutean ulang (%) pada waktu=%."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:763
msgid "Vehicle '%' could not assign stop '%' after rerouting (%) at time=%."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak dapat menetapkan pemberhentian '%' setelah perutean "
"ulang (%) pada waktu=%."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:962
msgid "No connection between edge '%' and edge '%'."
msgstr "Tidak ada koneksi antara tepi '%' dan tepi '%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:971
msgid "Edge '%' prohibits."
msgstr "Tepi '%' melarang."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:983
msgid "Departure speed for vehicle '%' is too high for the vehicle type '%'."
msgstr ""
"Kecepatan keberangkatan untuk kendaraan '%' terlalu tinggi untuk tipe "
"kendaraan '%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:992
msgid "Vehicle '%' is not allowed to depart on any lane of edge '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak diizinkan berangkat di lajur mana pun pada tepi '%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1116
msgid ""
"Vehicle '%' ignores attribute arrivalEdge=% after rerouting at time=% "
"(routeLength=%)"
msgstr ""
"Kendaraan '%' mengabaikan atribut arrivalEdge=% setelah perutean ulang pada "
"waktu=% (routeLength=%)"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1131
msgid "Vehicle '%' will not be able to arrive at the given position!"
msgstr "Kendaraan '%' tidak akan dapat tiba di posisi yang diberikan!"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1151
msgid "Vehicle '%' will not be able to arrive at the given lane '%_%'!"
msgstr "Kendaraan '%' tidak akan dapat tiba di lajur yang diberikan '%_%'!"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1163 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1175
msgid "Vehicle '%' has no usable arrivalLane on edge '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak memiliki arrivalLane yang dapat digunakan di tepi '%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1187
msgid "Vehicle '%' will not be able to arrive with the given speed!"
msgstr "Kendaraan '%' tidak akan dapat tiba dengan kecepatan yang diberikan!"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1203
msgid "Ignoring departEdge % for vehicle '%' with % route edges"
msgstr "Mengabaikan departEdge % untuk kendaraan '%' dengan % tepi rute"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1971
msgid "Invalid stop index % (has % stops)."
msgstr "Indeks pemberhentian tidak valid % (memiliki % pemberhentian)."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2054 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2178
#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2287
msgid "invalid nextStopIndex % for % remaining stops"
msgstr "nextStopIndex % tidak valid untuk % pemberhentian yang tersisa"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2058
msgid "cannot replace reached stop"
msgstr "tidak dapat mengganti pemberhentian yang telah dicapai"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2073
msgid "vehicle '%' does not have the right badge to access parkingArea '%'"
msgstr ""
"kendaraan '%' tidak memiliki lencana yang tepat untuk mengakses parkingArea "
"'%'"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2086 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2299
msgid "disallowed stop lane '%'"
msgstr "lajur pemberhentian '%' tidak diizinkan"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2105 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2200
#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2352
msgid "no route found from edge '%' to stop edge '%'"
msgstr "tidak ditemukan rute dari tepi '%' ke tepi pemberhentian '%'"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2114 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2361
msgid "no route found from stop edge '%' to edge '%'"
msgstr "tidak ditemukan rute dari tepi pemberhentian '%' ke tepi '%'"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2127 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2375
msgid ""
"Mesoscopic simulation does not allow stopping on internal edge '%' for "
"vehicle '%'."
msgstr ""
"Simulasi mesoskopik tidak mengizinkan pemberhentian di tepi internal '%' "
"untuk kendaraan '%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2182
msgid "cannot reroute towards reached stop"
msgstr "tidak dapat merute ulang menuju pemberhentian yang telah dicapai"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2263
msgid "unable to replace stop with teleporting"
msgstr "tidak dapat mengganti pemberhentian dengan teleportasi"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2291
msgid "cannot insert stop before the currently reached stop"
msgstr ""
"tidak dapat menyisipkan pemberhentian sebelum pemberhentian yang sedang "
"dicapai"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2307
msgid "Vehicle '%' does not have the right badge to access parkingArea '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak memiliki lencana yang tepat untuk mengakses parkingArea "
"'%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2661
msgid "creating device of type '%' is not supported"
msgstr "pembuatan perangkat tipe '%' tidak didukung"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2674 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2686
msgid "no device of type '%' exists"
msgstr "tidak ada perangkat tipe '%' yang tersedia"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2697
msgid "Vehicle '%' does not support junctionModel parameter '%'."
msgstr "Kendaraan '%' tidak mendukung parameter junctionModel '%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2749
msgid "could not interpret routing.mode '%'"
msgstr "tidak dapat menginterpretasikan routing.mode '%'"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2832
msgid "Invalid device parameter '%' for vehicle '%'."
msgstr "Parameter perangkat '%' tidak valid untuk kendaraan '%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2838
msgid "Vehicle '%' does not support device parameter '%' (%)."
msgstr "Kendaraan '%' tidak mendukung parameter perangkat '%' (%)."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2843
msgid "Mesoscopic vehicle '%' does not support laneChangeModel parameters."
msgstr "Kendaraan mesoskopik '%' tidak mendukung parameter laneChangeModel."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2850
msgid "Vehicle '%' does not support laneChangeModel parameter '%' (%)."
msgstr "Kendaraan '%' tidak mendukung parameter laneChangeModel '%' (%)."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2855
msgid "Mesoscopic vehicle '%' does not support carFollowModel parameters."
msgstr "Kendaraan mesoskopik '%' tidak mendukung parameter carFollowModel."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2862
msgid "Vehicle '%' does not support carFollowModel parameter '%' (%)."
msgstr "Kendaraan '%' tidak mendukung parameter carFollowModel '%' (%)."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2868
msgid "Invalid check for device. Expected format is 'has.DEVICENAME.device'."
msgstr ""
"Pemeriksaan perangkat tidak valid. Format yang diharapkan adalah "
"'has.DEVICENAME.device'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2895
msgid "Unsupported parking parameter '%' for vehicle '%'."
msgstr "Parameter parkir '%' tidak didukung untuk kendaraan '%'."

#: src/microsim/MSBaseVehicle.h:1008
msgid "getLeader not yet implemented for meso"
msgstr "getLeader belum diimplementasikan untuk meso"

#: src/microsim/MSBaseVehicle.h:1022
msgid "getFollower not yet implemented for meso"
msgstr "getFollower belum diimplementasikan untuk meso"

#: src/microsim/MSEdge.cpp:788
msgid ""
"Choosing new speed factor % for vehicle '%' to match departure speed % (max "
"%)."
msgstr ""
"Memilih faktor kecepatan baru % untuk kendaraan '%' agar sesuai dengan "
"kecepatan keberangkatan % (maks %)."

#: src/microsim/MSEdge.cpp:812 src/microsim/MSEdge.cpp:815
msgid ""
"Departure speed for vehicle '%' is too high for the departure edge '%', "
"time=%."
msgstr ""
"Kecepatan keberangkatan untuk kendaraan '%' terlalu tinggi untuk tepi "
"keberangkatan '%', waktu=%."

#: src/microsim/MSEdge.cpp:832 src/microsim/MSLane.cpp:857
msgid ""
"Invalid departPos % given for vehicle '%', time=%. Inserting at lane end "
"instead."
msgstr ""
"departPos % yang diberikan tidak valid untuk kendaraan '%', waktu=%. "
"Menyisipkan di ujung lajur sebagai gantinya."

#: src/microsim/MSEdge.cpp:877
msgid "Could not insert vehicle '%' on any lane of edge '%', time=%."
msgstr ""
"Tidak dapat menyisipkan kendaraan '%' di lajur mana pun pada tepi '%', "
"waktu=%."

#: src/microsim/MSEdge.cpp:1415
msgid "Bidi-edge '%' does not exist"
msgstr "Tepi bidi '%' tidak ada"

#: src/microsim/MSEdge.cpp:1428
msgid "Ambiguous superposable edges between junction '%' and '%'."
msgstr ""
"Tepi yang dapat ditumpangtindihkan ambigu antara persimpangan '%' dan '%'."

#: src/microsim/MSEdge.cpp:1459
msgid "Edge '%' and bidi edge '%' have no matching bidi lanes"
msgstr "Tepi '%' dan tepi bidi '%' tidak memiliki lajur bidi yang cocok"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:65
msgid "start a simulation from time 0 to 1000 with given net and routes"
msgstr ""
"mulai simulasi dari waktu 0 hingga 1000 dengan jaringan dan rute yang "
"diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:66
msgid "start with a configuration file"
msgstr "mulai dengan file konfigurasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:67
msgid "print help"
msgstr "cetak bantuan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:81
msgid "Load road network description from FILE"
msgstr "Muat deskripsi jaringan jalan dari FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:86
msgid "Load routes descriptions from FILE(s)"
msgstr "Muat deskripsi rute dari FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:90
msgid "Load further descriptions from FILE(s)"
msgstr "Muat deskripsi tambahan dari FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:94
msgid "Load edge/lane weights for online rerouting from FILE"
msgstr "Muat bobot tepi/lajur untuk perutean ulang daring dari FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:97 src/router/ROFrame.cpp:108
msgid "Name of the xml attribute which gives the edge weight"
msgstr "Nama atribut xml yang memberikan bobot tepi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:100
msgid "Loads a network state from FILE"
msgstr "Memuat status jaringan dari FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:102
msgid "Shifts all times loaded from a saved state by the given offset"
msgstr ""
"Menggeser semua waktu yang dimuat dari status tersimpan dengan offset yang "
"diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:104
msgid "Removes vehicles with the given IDs from the loaded state"
msgstr "Menghapus kendaraan dengan ID yang diberikan dari status yang dimuat"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:107 src/router/ROFrame.cpp:134
msgid ""
"Initialize a TAZ for every junction to use attributes toJunction and "
"fromJunction"
msgstr ""
"Inisialisasi TAZ untuk setiap persimpangan guna menggunakan atribut "
"toJunction dan fromJunction"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:117
msgid "Save complete network states into FILE"
msgstr "Simpan status jaringan lengkap ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:122
msgid "Write also empty edges completely when dumping"
msgstr "Tulis juga tepi kosong secara lengkap saat melakukan dumping"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:127
msgid "Write positions and speeds with the given precision (default 2)"
msgstr "Tulis posisi dan kecepatan dengan presisi yang diberikan (default 2)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:130
msgid "Save the emission values of each vehicle"
msgstr "Simpan nilai emisi setiap kendaraan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:132
msgid "Write emission values with the given precision (default 2)"
msgstr "Tulis nilai emisi dengan presisi yang diberikan (default 2)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:134
msgid "Save the positions in emission output using geo-coordinates (lon/lat)"
msgstr "Simpan posisi dalam keluaran emisi menggunakan koordinat geo (lon/lat)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:136
msgid ""
"Write emission values scaled to the step length rather than as per-second "
"values"
msgstr ""
"Tulis nilai emisi yang diskalakan terhadap panjang langkah, bukan sebagai "
"nilai per detik"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:138
msgid "List attributes that should be included in the emission output"
msgstr "Daftarkan atribut yang harus disertakan dalam keluaran emisi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:141
msgid "Save the battery values of each vehicle"
msgstr "Simpan nilai baterai setiap kendaraan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:143
msgid "Write battery values with the given precision (default 2)"
msgstr "Tulis nilai baterai dengan presisi yang diberikan (default 2)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:146
msgid "Save the elecHybrid values of each vehicle"
msgstr "Simpan nilai elecHybrid setiap kendaraan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:148
msgid "Write elecHybrid values with the given precision (default 2)"
msgstr "Tulis nilai elecHybrid dengan presisi yang diberikan (default 2)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:150
msgid "Write elecHybrid values into one aggregated file"
msgstr "Tulis nilai elecHybrid ke dalam satu file teragregasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:153
msgid "Write data of charging stations"
msgstr "Tulis data stasiun pengisian daya"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:155
msgid "Write aggregated charging event data instead of single time steps"
msgstr ""
"Tulis data kejadian pengisian teragregasi sebagai pengganti langkah waktu "
"tunggal"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:157
msgid ""
"Write aggregated charging event data for vehicles which have not arrived at "
"simulation end"
msgstr ""
"Tulis data kejadian pengisian teragregasi untuk kendaraan yang belum tiba "
"pada akhir simulasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:160
msgid "Write data of overhead wire segments"
msgstr "Tulis data segmen kabel overhead"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:163
msgid "Write data of electrical substation stations"
msgstr "Tulis data stasiun gardu listrik"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:165
msgid "Write substation values with the given precision (default 2)"
msgstr "Tulis nilai gardu dengan presisi yang diberikan (default 2)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:168
msgid "Save the Floating Car Data"
msgstr "Simpan Floating Car Data"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:170
msgid "Save the Floating Car Data using geo-coordinates (lon/lat)"
msgstr "Simpan Floating Car Data menggunakan koordinat geo (lon/lat)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:172
msgid "Save the Floating Car Data using utm/unshifted coordinates (x/y)"
msgstr "Simpan Floating Car Data menggunakan koordinat UTM/tidak digeser (x/y)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:174
msgid "Add the vehicle signal state to the FCD output (brake lights etc.)"
msgstr "Tambahkan status sinyal kendaraan ke keluaran FCD (lampu rem, dll.)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:176
msgid "Add kilometrage to the FCD output (linear referencing)"
msgstr "Tambahkan penanda kilometer ke keluaran FCD (referensi linier)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:178
msgid "Add acceleration to the FCD output"
msgstr "Tambahkan percepatan ke keluaran FCD"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:180
msgid "Add relative speed (vehicle speed / edge speed limit) to the FCD output"
msgstr ""
"Tambahkan kecepatan relatif (kecepatan kendaraan / batas kecepatan tepi) ke "
"keluaran FCD"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:182
msgid ""
"Add leader vehicle information to the FCD output (within the given distance)"
msgstr ""
"Tambahkan informasi kendaraan di depan ke keluaran FCD (dalam jarak yang "
"diberikan)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:184
msgid "Add generic parameter values to the FCD output"
msgstr "Tambahkan nilai parameter generik ke keluaran FCD"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:186
msgid "Restrict fcd output to the edge selection from the given input file"
msgstr "Batasi keluaran fcd pada seleksi tepi dari file masukan yang diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:188
msgid "List attributes that should be included in the FCD output"
msgstr "Daftarkan atribut yang harus disertakan dalam keluaran FCD"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:190
msgid "List shape names that should be used to filter the FCD output"
msgstr ""
"Daftarkan nama bentuk yang harus digunakan untuk memfilter keluaran FCD"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:192
msgid "Do not save data for time steps which have no vehicles / transportables"
msgstr ""

#: src/microsim/MSFrame.cpp:196
msgid "Save fcd for persons and container to separate FILE"
msgstr "Simpan fcd untuk orang dan kontainer ke FILE terpisah"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:199
msgid ""
"Restrict SSM device output to the edge selection from the given input file"
msgstr ""
"Batasi keluaran perangkat SSM pada seleksi tepi dari file masukan yang "
"diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:202
msgid "Save a lot of information for each timestep (very redundant)"
msgstr "Simpan banyak informasi untuk setiap langkah waktu (sangat redundan)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:205
msgid "Save the vehicle queues at the junctions (experimental)"
msgstr "Simpan antrean kendaraan di persimpangan (eksperimental)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:207
msgid "Save vehicle queues with the given period"
msgstr "Simpan antrean kendaraan dengan periode yang diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:210
msgid ""
"Save complete vehicle positions inclusive speed values in the VTK Format "
"(usage: /path/out will produce /path/out_$TIMESTEP$.vtp files)"
msgstr ""
"Simpan posisi kendaraan lengkap beserta nilai kecepatan dalam Format VTK "
"(penggunaan: /path/out akan menghasilkan file /path/out_$TIMESTEP$.vtp)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:212
msgid "Save the vehicle trajectories in the Amitran format"
msgstr "Simpan trajektori kendaraan dalam format Amitran"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:217
msgid "Save aggregated vehicle departure info into FILE"
msgstr "Simpan info keberangkatan kendaraan teragregasi ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:220
msgid "Save summary-output with the given period"
msgstr "Simpan keluaran ringkasan dengan periode yang diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:223
msgid "Save aggregated person counts into FILE"
msgstr "Simpan jumlah orang teragregasi ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:227
msgid "Save single vehicle trip info into FILE"
msgstr "Simpan info perjalanan kendaraan tunggal ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:230
msgid ""
"Write tripinfo output for vehicles which have not arrived at simulation end"
msgstr ""
"Tulis keluaran tripinfo untuk kendaraan yang belum tiba pada akhir simulasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:233
msgid ""
"Write tripinfo output for vehicles which have not departed at simulation end "
"because of depart delay"
msgstr ""
"Tulis keluaran tripinfo untuk kendaraan yang belum berangkat pada akhir "
"simulasi karena penundaan keberangkatan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:237
msgid "Save personinfo and containerinfo to separate FILE"
msgstr "Simpan personinfo dan containerinfo ke FILE terpisah"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:241
msgid "Save single vehicle route info into FILE"
msgstr "Simpan info rute kendaraan tunggal ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:245
msgid "Write the exit times for all edges"
msgstr "Tulis waktu keluar untuk semua tepi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:249
msgid "Write the last route only"
msgstr "Tulis hanya rute terakhir"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:253
msgid "Sorts the output by departure time"
msgstr "Mengurutkan keluaran berdasarkan waktu keberangkatan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:257
msgid "Write the output in the duarouter alternatives style"
msgstr "Tulis keluaran dalam gaya alternatif duarouter"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:260
msgid "Write costs for all routes"
msgstr "Tulis biaya untuk semua rute"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:264
msgid "Write the output with the intended instead of the real departure time"
msgstr ""
"Tulis keluaran dengan waktu keberangkatan yang dimaksud, bukan waktu "
"keberangkatan sebenarnya"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:271
msgid ""
"Write vehroute output for vehicles which have not arrived at simulation end"
msgstr ""
"Tulis keluaran vehroute untuk kendaraan yang belum tiba pada akhir simulasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:274
msgid "Skip vehroute output for public transport vehicles"
msgstr "Lewati keluaran vehroute untuk kendaraan angkutan umum"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:277
msgid "Include invalid routes and route stubs in vehroute output"
msgstr "Sertakan rute tidak valid dan stub rute dalam keluaran vehroute"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:280
msgid "Include information about edges between stops"
msgstr "Sertakan informasi tentang tepi di antara pemberhentian"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:283
msgid ""
"Write the vehicle speedFactor (defaults to 'true' if departSpeed is written)"
msgstr "Tulis speedFactor kendaraan (default 'true' jika departSpeed ditulis)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:286
msgid "Include internal edges in the output"
msgstr "Sertakan tepi internal dalam keluaran"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:290
msgid "Save person and container routes to separate FILE"
msgstr "Simpan rute orang dan kontainer ke FILE terpisah"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:293
msgid "Save links states into FILE"
msgstr "Simpan status tautan ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:296
msgid "Save railsignal-blocks into FILE"
msgstr "Simpan blok-railsignal ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:299
msgid "Record entry and exit times of vehicles for railsignal blocks into FILE"
msgstr "Catat waktu masuk dan keluar kendaraan untuk blok railsignal ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:302
msgid ""
"Save bluetooth visibilities into FILE (in conjunction with device.btreceiver "
"and device.btsender)"
msgstr ""
"Simpan visibilitas bluetooth ke FILE (bersama dengan device.btreceiver dan "
"device.btsender)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:305
msgid "Record lane changes and their motivations for all vehicles into FILE"
msgstr "Catat pergantian lajur dan motivasinya untuk semua kendaraan ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:308
msgid "Record start of lane change manoeuvres"
msgstr "Catat awal manuver pergantian lajur"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:311
msgid "Record end of lane change manoeuvres"
msgstr "Catat akhir manuver pergantian lajur"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:314
msgid "Record coordinates of lane change manoeuvres"
msgstr "Catat koordinat manuver pergantian lajur"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:317
msgid ""
"Record stops and loading/unloading of passenger and containers for all "
"vehicles into FILE"
msgstr ""
"Catat pemberhentian dan pemuatan/pembongkaran penumpang dan kontainer untuk "
"semua kendaraan ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:319
msgid "Write stop output for stops which have not ended at simulation end"
msgstr ""
"Tulis keluaran pemberhentian untuk pemberhentian yang belum berakhir pada "
"akhir simulasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:322
msgid "Write collision information into FILE"
msgstr "Tulis informasi tabrakan ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:325
msgid "Write aggregated traffic statistics for all edges into FILE"
msgstr "Tulis statistik lalu lintas teragregasi untuk semua tepi ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:327
msgid "Write aggregated traffic statistics for all lanes into FILE"
msgstr "Tulis statistik lalu lintas teragregasi untuk semua lajur ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:331
msgid "Write overall statistics into FILE"
msgstr "Tulis statistik keseluruhan ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:334
msgid "Write reports on deadlocks FILE"
msgstr "Tulis laporan tentang deadlock ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:338
msgid "Save movereminder states of selected vehicles into FILE"
msgstr "Simpan status movereminder kendaraan yang dipilih ke FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:340
msgid "List of vehicle ids which shall save their movereminder states"
msgstr "Daftar id kendaraan yang harus menyimpan status movereminder-nya"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:344
msgid "Use TIME[] as times at which a network state written"
msgstr "Gunakan TIME[] sebagai waktu-waktu saat status jaringan ditulis"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:346
msgid "save state repeatedly after TIME period"
msgstr "simpan status secara berulang setelah periode WAKTU"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:348
msgid "Keep only the last INT periodic state files"
msgstr "Simpan hanya INT file status berkala terakhir"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:350
msgid "Prefix for network states"
msgstr "Awalan untuk status jaringan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:352
msgid "Suffix for network states (.xml.gz or .xml)"
msgstr "Akhiran untuk status jaringan (.xml.gz atau .xml)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:354
msgid "Files for network states"
msgstr "File untuk status jaringan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:356
msgid "Save random number generator states"
msgstr "Simpan status generator angka acak"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:358
msgid "Save person and container states (experimental)"
msgstr "Simpan status orang dan kontainer (eksperimental)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:360
msgid "Save rail signal constraints"
msgstr "Simpan batasan sinyal rel"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:362
msgid "Write internal state values with the given precision (default 2)"
msgstr "Tulis nilai status internal dengan presisi yang diberikan (default 2)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:366
msgid "Defines the begin time in seconds; The simulation starts at this time"
msgstr "Mendefinisikan waktu awal dalam detik; Simulasi dimulai pada waktu ini"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:369
msgid "Defines the end time in seconds; The simulation ends at this time"
msgstr ""
"Mendefinisikan waktu akhir dalam detik; Simulasi berakhir pada waktu ini"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:372
msgid "Defines the step duration in seconds"
msgstr "Mendefinisikan durasi langkah dalam detik"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:375
msgid ""
"Whether to use ballistic method for the positional update of vehicles "
"(default is a semi-implicit Euler method)."
msgstr ""
"Apakah akan menggunakan metode balistik untuk pembaruan posisi kendaraan "
"(default adalah metode Euler semi-implisit)."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:378
msgid ""
"Whether vehicles that depart between simulation steps should extrapolate the "
"depart position"
msgstr ""
"Apakah kendaraan yang berangkat di antara langkah simulasi harus "
"mengekstrapolasi posisi keberangkatan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:381
msgid "Defines the number of threads for parallel simulation"
msgstr "Mendefinisikan jumlah utas untuk simulasi paralel"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:384
msgid ""
"Defines the resolution in m when handling lateral positioning within a lane "
"(with -1 all vehicles drive at the center of their lane"
msgstr ""
"Mendefinisikan resolusi dalam m saat menangani posisi lateral dalam lajur "
"(dengan -1 semua kendaraan berkendara di tengah lajurnya)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:388 src/router/ROFrame.cpp:142
msgid "Load routes for the next number of seconds ahead"
msgstr "Muat rute untuk jumlah detik berikutnya ke depan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:391 src/router/ROFrame.cpp:145
msgid "Disable (junction) internal links"
msgstr "Nonaktifkan tautan internal (persimpangan)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:394
msgid ""
"Ignore vehicles which block the junction after they have been standing for "
"SECONDS (-1 means never ignore)"
msgstr ""
"Abaikan kendaraan yang memblokir persimpangan setelah berdiri selama DETIK "
"(-1 berarti tidak pernah diabaikan)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:397
msgid "Do not check whether routes are connected"
msgstr "Jangan periksa apakah rute terhubung"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:400
msgid "Do not check whether accidents occur"
msgstr "Jangan periksa apakah kecelakaan terjadi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:403
msgid "How to deal with collisions: [none,warn,teleport,remove]"
msgstr "Cara menangani tabrakan: [none,warn,teleport,remove]"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:406
msgid ""
"How to deal with collisions between vehicle and pedestrian: "
"[none,warn,teleport,remove]"
msgstr ""
"Cara menangani tabrakan antara kendaraan dan pejalan kaki: "
"[none,warn,teleport,remove]"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:409
msgid ""
"Let vehicle stop for TIME before performing collision.action (except for "
"action 'none')"
msgstr ""
"Biarkan kendaraan berhenti selama WAKTU sebelum melakukan collision.action "
"(kecuali untuk action 'none')"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:412
msgid ""
"Let vehicle stop for TIME before performing intermodal-collision.action "
"(except for action 'none')"
msgstr ""
"Biarkan kendaraan berhenti selama WAKTU sebelum melakukan intermodal-"
"collision.action (kecuali untuk action 'none')"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:415
msgid "Enables collisions checks on junctions"
msgstr "Mengaktifkan pemeriksaan tabrakan di persimpangan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:418
msgid "Increase or decrease sensitivity for junction collision check"
msgstr ""
"Tingkatkan atau kurangi sensitivitas untuk pemeriksaan tabrakan di "
"persimpangan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:421
msgid ""
"Sets the fraction of minGap that must be maintained to avoid collision "
"detection. If a negative value is given, the carFollowModel parameter is used"
msgstr ""
"Menetapkan fraksi minGap yang harus dipertahankan untuk menghindari deteksi "
"tabrakan. Jika nilai negatif diberikan, parameter carFollowModel yang "
"digunakan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:424
msgid ""
"After a vehicle arrives, keep it in memory for the given TIME (for TraCI "
"access)"
msgstr ""
"Setelah kendaraan tiba, simpan dalam memori selama WAKTU yang diberikan "
"(untuk akses TraCI)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:427
msgid "Delay vehicle insertion to stay within the given maximum number"
msgstr ""
"Tunda penyisipan kendaraan agar tetap dalam jumlah maksimum yang diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:430
msgid "Delay person insertion to stay within the given maximum number"
msgstr "Tunda penyisipan orang agar tetap dalam jumlah maksimum yang diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:433
msgid ""
"Abort the simulation if the given maximum number of teleports is exceeded"
msgstr ""
"Hentikan simulasi jika jumlah maksimum teleportasi yang diberikan terlampaui"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:442
msgid ""
"Specify how long a vehicle may wait until being teleported, defaults to 300, "
"non-positive values disable teleporting"
msgstr ""
"Tentukan berapa lama kendaraan dapat menunggu sebelum diteleportasi, default "
"300, nilai non-positif menonaktifkan teleportasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:445
msgid ""
"The waiting time after which vehicles on a fast road (speed > 69km/h) are "
"teleported if they are on a non-continuing lane"
msgstr ""
"Waktu tunggu setelah kendaraan di jalan cepat (kecepatan > 69km/j) "
"diteleportasi jika berada di lajur yang tidak berlanjut"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:448
msgid ""
"The waiting time after which vehicles on a fast road (default: speed > 69km/"
"h) are teleported if they are on a non-continuing lane"
msgstr ""
"Waktu tunggu setelah kendaraan di jalan cepat (default: kecepatan > 69km/j) "
"diteleportasi jika berada di lajur yang tidak berlanjut"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:451
msgid ""
"The waiting time after which vehicles with a disconnected route are "
"teleported. Negative values disable teleporting"
msgstr ""
"Waktu tunggu setelah kendaraan dengan rute terputus diteleportasi. Nilai "
"negatif menonaktifkan teleportasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:454
msgid ""
"Whether vehicles shall be removed after waiting too long instead of being "
"teleported"
msgstr ""
"Apakah kendaraan harus dihapus setelah terlalu lama menunggu, sebagai "
"pengganti diteleportasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:457
msgid ""
"Whether rail-signal-constraint based deadlocks shall be cleared by removing "
"a constraint"
msgstr ""
"Apakah deadlock berbasis batasan sinyal-rel harus diatasi dengan menghapus "
"sebuah batasan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:460
msgid ""
"The waiting time after which persons / containers waiting for a pickup are "
"teleported. Negative values disable teleporting"
msgstr ""
"Waktu tunggu setelah orang/kontainer yang menunggu penjemputan "
"diteleportasi. Nilai negatif menonaktifkan teleportasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:463
msgid ""
"The waiting time after which vehicles on bidirectional edges are teleported"
msgstr "Waktu tunggu setelah kendaraan di tepi dua arah diteleportasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:466
msgid ""
"The waiting time after which vehicles in a rail-signal based deadlock are "
"teleported"
msgstr ""
"Waktu tunggu setelah kendaraan dalam deadlock berbasis sinyal-rel "
"diteleportasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:469
msgid ""
"Length of time interval, over which accumulated waiting time is taken into "
"account (default is 100s.)"
msgstr ""
"Panjang interval waktu di mana waktu tunggu yang terakumulasi diperhitungkan "
"(default adalah 100 detik)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:472
msgid "Minimum consecutive waiting time before applying startupDelay"
msgstr "Waktu tunggu berurutan minimum sebelum menerapkan startupDelay"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:475
msgid ""
"How long vehicles wait for departure before being skipped, defaults to -1 "
"which means vehicles are never skipped"
msgstr ""
"Berapa lama kendaraan menunggu keberangkatan sebelum dilewati, default -1 "
"yang berarti kendaraan tidak pernah dilewati"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:478
msgid ""
"Whether insertion on an edge shall not be repeated in same step once failed"
msgstr ""
"Apakah penyisipan pada suatu tepi tidak boleh diulang dalam langkah yang "
"sama jika gagal"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:481
msgid "Whether each vehicle is checked separately for insertion on an edge"
msgstr ""
"Apakah setiap kendaraan diperiksa secara terpisah untuk penyisipan pada "
"suatu tepi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:484
msgid ""
"Allow inserting a vehicle in a situation which requires emergency braking"
msgstr ""
"Izinkan penyisipan kendaraan dalam situasi yang memerlukan pengereman darurat"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:487
msgid "Override default value for vehicle attribute insertionChecks"
msgstr "Timpa nilai default untuk atribut kendaraan insertionChecks"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:490
msgid ""
"Each vehicle receives a random offset to its depart value drawn uniformly "
"from [0, TIME]"
msgstr ""
"Setiap kendaraan menerima offset acak pada nilai keberangkatannya yang "
"diambil secara seragam dari [0, WAKTU]"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:493
msgid "Duration of a lane change maneuver (default 0)"
msgstr "Durasi manuver pergantian lajur (default 0)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:496
msgid "Whether overtaking on the right on motorways is permitted"
msgstr "Apakah menyalip di sebelah kanan di jalan tol diizinkan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:499
msgid "Switches off all traffic lights."
msgstr "Menonaktifkan semua lampu lalu lintas."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:502
msgid "Sets default visibility for actuation detectors"
msgstr "Menetapkan visibilitas default untuk detektor aktuasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:505
msgid "Sets default jam-threshold parameter for all actuation detectors"
msgstr ""
"Menetapkan parameter jam-threshold default untuk semua detektor aktuasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:508
msgid "Sets default detector length parameter for all actuation detectors"
msgstr ""
"Menetapkan parameter panjang detektor default untuk semua detektor aktuasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:511
msgid "Sets default range for detecting delayed vehicles"
msgstr "Menetapkan jangkauan default untuk mendeteksi kendaraan yang tertunda"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:514
msgid "Minimum deceleration when braking at yellow"
msgstr "Perlambatan minimum saat mengerem di lampu kuning"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:517
msgid "Let railsignals operate in moving-block mode by default"
msgstr "Biarkan sinyal rel beroperasi dalam mode moving-block secara default"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:521
msgid "List vehicle classes that default to moving-block operations"
msgstr "Daftarkan kelas kendaraan yang default ke operasi moving-block"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:524
msgid "Maximum signal distance above which zipper conflicts are ignored"
msgstr "Jarak sinyal maksimum di atas mana konflik zipper diabaikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:527
msgid "Do not build blocks longer than FLOAT and issue a warning instead"
msgstr ""
"Jangan bangun blok yang lebih panjang dari FLOAT dan keluarkan peringatan "
"sebagai gantinya"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:530
msgid ""
"List vehicle classes that uses block-based insertion checks even when the "
"network has no rail signals for them"
msgstr ""
"Daftarkan kelas kendaraan yang menggunakan pemeriksaan penyisipan berbasis "
"blok meskipun jaringan tidak memiliki sinyal rel untuk mereka"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:533
msgid ""
"Specify how long a vehicle may wait until impatience grows from 0 to 1, "
"defaults to 300, non-positive values disable impatience growth"
msgstr ""
"Tentukan berapa lama kendaraan dapat menunggu hingga ketidaksabaran tumbuh "
"dari 0 ke 1, default 300, nilai non-positif menonaktifkan pertumbuhan "
"ketidaksabaran"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:536
msgid "Select default depart speed"
msgstr "Pilih kecepatan keberangkatan default"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:539
msgid "Select default depart lane"
msgstr "Pilih lajur keberangkatan default"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:542
msgid ""
"Length of the default interval length between action points for the car-"
"following and lane-change models (in seconds). If not specified, the "
"simulation step-length is used per default. Vehicle- or VType-specific "
"settings override the default. Must be a multiple of the simulation step-"
"length."
msgstr ""
"Panjang interval default antara titik aksi untuk model mengikuti kendaraan "
"dan pergantian lajur (dalam detik). Jika tidak ditentukan, panjang langkah "
"simulasi digunakan secara default. Pengaturan khusus kendaraan atau VType "
"menimpa default. Harus merupakan kelipatan dari panjang langkah simulasi."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:545
msgid "Select default car following model (Krauss, IDM, ...)"
msgstr "Pilih model mengikuti kendaraan default (Krauss, IDM, ...)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:549
msgid ""
"Select default speed deviation. A negative value implies vClass specific "
"defaults (0.1 for the default passenger class)"
msgstr ""
"Pilih deviasi kecepatan default. Nilai negatif mengimplikasikan default "
"khusus vClass (0,1 untuk kelas penumpang default)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:552
msgid ""
"Select default emergencyDecel value among ('decel', 'default', FLOAT) which "
"sets the value either to the same as the deceleration value, a vClass-class "
"specific default or the given FLOAT in m/s^2"
msgstr ""
"Pilih nilai emergencyDecel default di antara ('decel', 'default', FLOAT) "
"yang menetapkan nilai ke nilai yang sama dengan nilai deselerasi, default "
"khusus kelas-vClass, atau FLOAT yang diberikan dalam m/s²"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:555
msgid "Use Kirchhoff's laws for solving overhead wire circuit"
msgstr "Gunakan hukum Kirchhoff untuk menyelesaikan rangkaian kabel overhead"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:558
msgid ""
"Enable recuperation from the vehicle equipped with elecHybrid device into "
"the overhead wire."
msgstr ""
"Aktifkan recuperasi dari kendaraan yang dilengkapi perangkat elecHybrid ke "
"kabel overhead."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:561
msgid ""
"Enable current limits of traction substation during solving the overhead "
"wire electrical circuit."
msgstr ""
"Aktifkan batas arus gardu traksi saat menyelesaikan rangkaian listrik kabel "
"overhead."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:564
msgid ""
"Sets the fraction of emergency decel capability that must be used to trigger "
"a warning."
msgstr ""
"Menetapkan fraksi kemampuan deselerasi darurat yang harus digunakan untuk "
"memicu peringatan."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:567
msgid ""
"Whether parking simulation includes maneuvering time and associated lane "
"blocking"
msgstr ""
"Apakah simulasi parkir mencakup waktu manuver dan pemblokiran lajur terkait"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:570
msgid "Override stop until times with stop ended times when given"
msgstr ""
"Timpa waktu until pemberhentian dengan waktu berakhirnya pemberhentian jika "
"diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:573
msgid "Override stop arrival times with stop started times when given"
msgstr ""
"Timpa waktu kedatangan pemberhentian dengan waktu dimulainya pemberhentian "
"jika diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:577
msgid ""
"Select among pedestrian models ['nonInteracting', 'striping', 'jupedsim', "
"'remote']"
msgstr ""
"Pilih di antara model pejalan kaki ['nonInteracting', 'striping', "
"'jupedsim', 'remote']"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:580
msgid ""
"Minimal acceptable gap (in seconds) between two vehicles before starting to "
"cross"
msgstr ""
"Jarak minimum yang dapat diterima (dalam detik) antara dua kendaraan sebelum "
"mulai menyeberang"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:583
msgid ""
"Width of parallel stripes for segmenting a sidewalk (meters) for use with "
"model 'striping'"
msgstr ""
"Lebar jalur paralel untuk segmentasi trotoar (meter) untuk digunakan dengan "
"model 'striping'"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:586
msgid "Factor for random slow-downs [0,1] for use with model 'striping'"
msgstr "Faktor untuk perlambatan acak  untuk digunakan dengan model 'striping'"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:589
msgid ""
"Minimal gap / safety buffer (in meters) from a pedestrian to another vehicle "
"for use with model 'striping'"
msgstr ""
"Jarak minimum/penyangga keselamatan (dalam meter) dari pejalan kaki ke "
"kendaraan lain untuk digunakan dengan model 'striping'"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:592
msgid ""
"Time in seconds after which pedestrians start squeezing through a jam when "
"using model 'striping' (non-positive values disable squeezing)"
msgstr ""
"Waktu dalam detik setelah mana pejalan kaki mulai menerobos kemacetan saat "
"menggunakan model 'striping' (nilai non-positif menonaktifkan penerobosan)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:594
msgid ""
"Time in seconds after which pedestrians start squeezing through a jam while "
"on a pedestrian crossing when using model 'striping' (non-positive values "
"disable squeezing)"
msgstr ""
"Waktu dalam detik setelah mana pejalan kaki mulai menerobos kemacetan saat "
"berada di penyeberangan pejalan kaki menggunakan model 'striping' (nilai non-"
"positif menonaktifkan penerobosan)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:596
msgid ""
"Time in seconds after which pedestrians start squeezing through a jam while "
"on a narrow lane when using model 'striping'"
msgstr ""
"Waktu dalam detik setelah mana pejalan kaki mulai menerobos kemacetan saat "
"berada di lajur sempit menggunakan model 'striping'"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:599
msgid "Factor for reducing speed of pedestrian in jammed state"
msgstr "Faktor untuk mengurangi kecepatan pejalan kaki dalam kondisi macet"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:602
msgid "Fraction of stripes to reserve for oncoming pedestrians"
msgstr "Fraksi jalur yang dicadangkan untuk pejalan kaki yang berlawanan arah"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:605
msgid ""
"Fraction of stripes to reserve for oncoming pedestrians on crossings and "
"walkingareas"
msgstr ""
"Fraksi jalur yang dicadangkan untuk pejalan kaki yang berlawanan arah di "
"penyeberangan dan area berjalan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:608
msgid "Maximum width in m to reserve for oncoming pedestrians"
msgstr ""
"Lebar maksimum dalam m yang dicadangkan untuk pejalan kaki yang berlawanan "
"arah"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:611
msgid "Interpret departPosLat for walks in legacy style"
msgstr ""
"Interpretasikan departPosLat untuk perjalanan pejalan kaki dalam gaya lama"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:614
msgid ""
"Generate INT intermediate points to smooth out lanes within the walkingarea"
msgstr ""
"Hasilkan INT titik perantara untuk menghaluskan lajur dalam area berjalan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:618
msgid "The update interval of the JuPedSim simulation (in seconds)"
msgstr "Interval pembaruan simulasi JuPedSim (dalam detik)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:620
msgid "The distance to accept the JuPedSim arrival point (in meters)"
msgstr "Jarak untuk menerima titik kedatangan JuPedSim (dalam meter)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:622
msgid ""
"The submodel to use in JuPedSim ('CollisionFreeSpeed', "
"'CollisionFreeSpeedV2', 'GeneralizedCentrifugalForce', 'SocialForce')"
msgstr ""
"Submodel yang digunakan dalam JuPedSim ('CollisionFreeSpeed', "
"'CollisionFreeSpeedV2', 'GeneralizedCentrifugalForce', 'SocialForce')"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:624
msgid "The neighbor repulsion strength of the JuPedSim model"
msgstr "Kekuatan tolakan tetangga dari model JuPedSim"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:626
msgid "The neighbor repulsion range of the JuPedSim model (in meters)"
msgstr "Jangkauan tolakan tetangga dari model JuPedSim (dalam meter)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:628
msgid "The geometry repulsion strength of the JuPedSim model"
msgstr "Kekuatan tolakan geometri dari model JuPedSim"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:630
msgid "The geometry repulsion range of the JuPedSim model (in meters)"
msgstr "Jangkauan tolakan geometri dari model JuPedSim (dalam meter)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:632
msgid "The filename to output the JuPedSim network as WKT"
msgstr "Nama file untuk mengekspor jaringan JuPedSim sebagai WKT"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:634
msgid ""
"Whether to output JuPedSim network as WKT using geo-coordinates (lon/lat)"
msgstr ""
"Apakah akan mengekspor jaringan JuPedSim sebagai WKT menggunakan koordinat "
"geo (lon/lat)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:636
msgid "The filename to output the JuPedSim setup as Python script"
msgstr "Nama file untuk mengekspor pengaturan JuPedSim sebagai skrip Python"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:640
msgid ""
"Tolerance to apply when matching pedestrian and vehicle positions on "
"boarding at individual stops"
msgstr ""
"Toleransi yang diterapkan saat mencocokkan posisi pejalan kaki dan kendaraan "
"saat naik di pemberhentian individual"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:643 src/router/ROFrame.cpp:166
msgid ""
"Maximum distance when mapping input coordinates (fromXY etc.) to the road "
"network"
msgstr ""
"Jarak maksimum saat memetakan koordinat masukan (fromXY, dll.) ke jaringan "
"jalan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:646 src/router/ROFrame.cpp:169
msgid "Match positions to junctions instead of edges"
msgstr "Cocokkan posisi ke persimpangan sebagai pengganti tepi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:649 src/router/ROFrame.cpp:172
msgid "Match positions to taz instead of edges"
msgstr "Cocokkan posisi ke taz sebagai pengganti tepi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:660
msgid ""
"When using option --weights.random-factor, vary the randomness over time"
msgstr ""
"Saat menggunakan opsi --weights.random-factor, variasikan keacakan seiring "
"waktu"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:663
msgid ""
"Apply the given time penalty when computing minimum routing costs for minor-"
"link internal lanes"
msgstr ""
"Terapkan penalti waktu yang diberikan saat menghitung biaya perutean minimum "
"untuk lajur internal minor-link"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:666
msgid ""
"Apply scaled travel time penalties based on green split when computing "
"minimum routing costs for internal lanes at traffic lights"
msgstr ""
"Terapkan penalti waktu perjalanan berskala berdasarkan green split saat "
"menghitung biaya perutean minimum untuk lajur internal di lampu lalu lintas"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:669 src/router/ROFrame.cpp:206
msgid ""
"Apply the given time penalty when computing routing costs for turnaround "
"internal lanes"
msgstr ""
"Terapkan penalti waktu yang diberikan saat menghitung biaya perutean untuk "
"lajur internal putar balik"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:672 src/router/ROFrame.cpp:209
msgid ""
"Apply the given time penalty when computing routing costs for train "
"reversal. Negative values disable reversal"
msgstr ""
"Terapkan penalti waktu yang diberikan saat menghitung biaya perutean untuk "
"pembalikan arah kereta. Nilai negatif menonaktifkan pembalikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:678
msgid ""
"Distinguish travel time by turn direction and shift a fraction of the "
"estimated time loss ahead of the intersection onto the internal edges"
msgstr ""
"Bedakan waktu perjalanan berdasarkan arah belokan dan geser sebagian dari "
"estimasi kerugian waktu sebelum persimpangan ke tepi internal"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:697
msgid ""
"Where taxis can drop off customers ('allJunctions, 'ptStops', 'parkingAreas')"
msgstr ""
"Tempat taksi dapat menurunkan penumpang ('allJunctions', 'ptStops', "
"'parkingAreas')"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:700
msgid ""
"Where taxis can pick up customers ('allJunctions, 'ptStops', 'parkingAreas')"
msgstr ""
"Tempat taksi dapat menjemput penumpang ('allJunctions', 'ptStops', "
"'parkingAreas')"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:703
msgid ""
"When set, trips between the same origin and destination will share a taxi by "
"default"
msgstr ""
"Jika diaktifkan, perjalanan antara asal dan tujuan yang sama akan berbagi "
"taksi secara default"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:715
msgid "Replay exact rerouting sequence from vehroute-output"
msgstr "Putar ulang urutan perutean ulang secara tepat dari vehroute-output"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:720 src/router/ROFrame.cpp:59
#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:132
#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:170
msgid "Return fuel consumption values in (legacy) unit l instead of mg"
msgstr ""
"Kembalikan nilai konsumsi bahan bakar dalam satuan (lama) l sebagai "
"pengganti mg"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:723 src/router/ROFrame.cpp:90
#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:135
#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:173
msgid "Determines where to load PHEMlight definitions from"
msgstr "Menentukan dari mana definisi PHEMlight dimuat"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:726 src/router/ROFrame.cpp:93
#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:138
#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:176
msgid "Enable fleet age modelling with the given reference year in PHEMlight5"
msgstr ""
"Aktifkan pemodelan usia armada dengan tahun referensi yang diberikan dalam "
"PHEMlight5"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:729 src/router/ROFrame.cpp:96
#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:141
#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:179
msgid "Set ambient temperature to correct NOx emissions in PHEMlight5"
msgstr "Atur suhu lingkungan untuk mengoreksi emisi NOx dalam PHEMlight5"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:738
msgid "Disable performance reports for individual simulation steps"
msgstr "Nonaktifkan laporan kinerja untuk langkah simulasi individual"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:741
msgid "Enable statistics on vehicle trips"
msgstr "Aktifkan statistik perjalanan kendaraan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:744
msgid "Disable console output of current simulation step"
msgstr "Nonaktifkan keluaran konsol untuk langkah simulasi saat ini"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:747
msgid "Number of simulation steps between step-log outputs"
msgstr "Jumlah langkah simulasi antara keluaran step-log"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:752
msgid "Enables TraCI Server if set"
msgstr "Mengaktifkan Server TraCI jika diatur"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:754
msgid "Expected number of connecting clients"
msgstr "Jumlah klien yang diharapkan terhubung"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:758
msgid "Enables mesoscopic simulation"
msgstr "Mengaktifkan simulasi mesoskopik"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:760
msgid "Length of an edge segment in mesoscopic simulation"
msgstr "Panjang segmen tepi dalam simulasi mesoskopik"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:762
msgid "Factor for calculating the net free-free headway time"
msgstr "Faktor untuk menghitung waktu headway bebas-bebas bersih"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:764
msgid "Factor for calculating the net free-jam headway time"
msgstr "Faktor untuk menghitung waktu headway bebas-macet bersih"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:766
msgid "Factor for calculating the jam-free headway time"
msgstr "Faktor untuk menghitung waktu headway macet-bebas"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:768
msgid "Factor for calculating the jam-jam headway time"
msgstr "Faktor untuk menghitung waktu headway macet-macet"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:773
msgid "Enable multiple queues at edge ends"
msgstr "Aktifkan beberapa antrean di ujung tepi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:775
msgid "Enable separate queues for every lane"
msgstr "Aktifkan antrean terpisah untuk setiap lajur"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:777
msgid ""
"Do not build queues (or reduce capacity) for lanes allowing only the given "
"vclasses"
msgstr ""
"Jangan bangun antrean (atau kurangi kapasitas) untuk lajur yang hanya "
"mengizinkan vclass yang diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:780
msgid "Enable mesoscopic traffic light and priority junction handling"
msgstr ""
"Aktifkan penanganan lampu lalu lintas mesoskopik dan persimpangan prioritas"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:794
msgid "Enable mesoscopic overtaking"
msgstr "Aktifkan penyalipan mesoskopik"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:796
msgid ""
"Time interval for rechecking insertion into the next segment after failure"
msgstr ""
"Interval waktu untuk memeriksa ulang penyisipan ke segmen berikutnya setelah "
"gagal"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:798
msgid "Enable mesoscopic position interpolation"
msgstr "Aktifkan interpolasi posisi mesoscopic"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:810
msgid "Load visualisation settings from FILE"
msgstr "Muat pengaturan visualisasi dari FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:813
msgid "Quits the GUI when the simulation stops"
msgstr "Keluar dari GUI saat simulasi berhenti"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:816
msgid "Start the GUI in gaming mode"
msgstr "Mulai GUI dalam mode permainan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:819
msgid "Select the game type ('tls', 'drt')"
msgstr "Pilih jenis permainan ('tls', 'drt')"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:822
msgid "Start the simulation after loading"
msgstr "Mulai simulasi setelah pemuatan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:825
msgid "Use FLOAT in ms as delay between simulation steps"
msgstr "Gunakan FLOAT dalam ms sebagai jeda antara langkah simulasi"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:828
msgid "Use TIME[] as times when the simulation should halt"
msgstr "Gunakan TIME[] sebagai waktu-waktu saat simulasi harus berhenti"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:832
msgid "Load edge/lane weights for visualization from FILE"
msgstr "Muat bobot tepi/lajur untuk visualisasi dari FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:835
msgid "Load a secondary road network for abstract visualization from FILE"
msgstr "Muat jaringan jalan sekunder untuk visualisasi abstrak dari FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:838
msgid "Load pre-selected elements from FILE"
msgstr "Muat elemen yang telah dipilih sebelumnya dari FILE"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:841
msgid "Restart the simulation after ending (demo mode)"
msgstr "Mulai ulang simulasi setelah berakhir (mode demo)"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:844
msgid "Do not load background pictures"
msgstr "Jangan muat gambar latar belakang"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:847
msgid "Load current viewport from registry"
msgstr "Muat viewport saat ini dari registri"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:850
msgid "Create initial window with the given x,y size"
msgstr "Buat jendela awal dengan ukuran x,y yang diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:853
msgid "Create initial window at the given x,y position"
msgstr "Buat jendela awal di posisi x,y yang diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:856
msgid "The aggregation period for value tracker windows"
msgstr "Periode agregasi untuk jendela pelacak nilai"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:860
msgid "Start with an OpenSceneGraph view instead of the regular 2D view"
msgstr ""
"Mulai dengan tampilan OpenSceneGraph sebagai pengganti tampilan 2D biasa"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:865
msgid "Enable overlay for screen recognition"
msgstr "Aktifkan overlay untuk pengenalan layar"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:869
msgid "Enable output messages during GUI-Testing"
msgstr "Aktifkan pesan keluaran selama Pengujian GUI"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:873
msgid "Save gui settings in the given settings output file"
msgstr "Simpan pengaturan gui dalam file keluaran pengaturan yang diberikan"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:881
msgid "Raw netstate dumps are deprecated. Use fcd-output instead."
msgstr ""
"Dump netstate mentah sudah tidak digunakan lagi. Gunakan fcd-output sebagai "
"gantinya."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:929
msgid "No network file (-n) specified."
msgstr "Tidak ada file jaringan (-n) yang ditentukan."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:933
msgid "Invalid scaling factor."
msgstr "Faktor penskalaan tidak valid."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:937
msgid "A vehroute-output file is needed for exit times."
msgstr "File vehroute-output diperlukan untuk waktu keluar."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:949
msgid "You can either restart or quit on end."
msgstr "Anda dapat memulai ulang atau keluar saat berakhir."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:954
msgid ""
"The option 'meso-junction-control.limited' implies 'meso-junction-control'."
msgstr ""
"Opsi 'meso-junction-control.limited' mengimplikasikan 'meso-junction-"
"control'."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:972
msgid "The begin time should not be negative."
msgstr "Waktu awal tidak boleh negatif."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:982
msgid "The end time should be after the begin time."
msgstr "Waktu akhir harus setelah waktu awal."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:987
msgid "the minimum step-length is 0.001."
msgstr "panjang langkah minimum adalah 0,001."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1002
msgid "The save-state time=% will not be used before simulation end at %."
msgstr "Waktu save-state=% tidak akan digunakan sebelum akhir simulasi pada %."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1014
msgid ""
"option movereminder-output.vehicles requires option movereminder-output to "
"be set"
msgstr ""
"opsi movereminder-output.vehicles mengharuskan opsi movereminder-output "
"diatur"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1019
msgid ""
"The option 'sloppy-insert' is deprecated, because it is now activated by "
"default, see the new option 'eager-insert'."
msgstr ""
"Opsi 'sloppy-insert' sudah tidak disarankan, karena sekarang diaktifkan "
"secara default, lihat opsi baru 'eager-insert'."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1022
msgid ""
"Only one of the options 'lanechange.duration' or 'lateral-resolution' may be "
"given."
msgstr ""
"Hanya salah satu dari opsi 'lanechange.duration' atau 'lateral-resolution' "
"yang boleh diberikan."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1026
msgid "Sublane dynamics are not supported by mesoscopic simulation."
msgstr "Dinamika sublajur tidak didukung oleh simulasi mesoskopik."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1030
msgid ""
"The option 'ignore-accidents' is deprecated. Use 'collision.action none' "
"instead."
msgstr ""
"Opsi 'ignore-accidents' sudah tidak disarankan. Gunakan 'collision.action "
"none' sebagai gantinya."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1043
msgid ""
"The option tripinfo-output.write-undeparted implies tripinfo-output.write-"
"unfinished."
msgstr ""
"Opsi tripinfo-output.write-undeparted mengimplikasikan tripinfo-output.write-"
"unfinished."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1065
msgid "Unknown model '%' for option 'carfollow.model'."
msgstr "Model '%' tidak dikenal untuk opsi 'carfollow.model'."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1074
msgid ""
"Invalid value '%' for option 'default.emergencydecel'. Must be a FLOAT or "
"'default' or 'decel'."
msgstr ""
"Nilai '%' tidak valid untuk opsi 'default.emergencydecel'. Harus berupa "
"FLOAT atau 'default' atau 'decel'."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1084
msgid ""
"Railsignal-deadlock will not be detected because time-to-teleport (%) is "
"lower than time-to-teleport.railsignal-deadlock (%)."
msgstr ""
"Railsignal-deadlock tidak akan terdeteksi karena time-to-teleport (%) lebih "
"rendah dari time-to-teleport.railsignal-deadlock (%)."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1092
msgid "You need a non-negative delay."
msgstr "Anda memerlukan penundaan yang tidak negatif."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1105
msgid "Parallel simulation is only possible when compiled with Fox."
msgstr "Simulasi paralel hanya dimungkinkan jika dikompilasi dengan Fox."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1110
msgid "You need at least one thread."
msgstr "Anda memerlukan setidaknya satu utas."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1114
msgid ""
"Number of threads exceeds number of thread-rngs. Simulation runs with the "
"same seed may produce different results."
msgstr ""
"Jumlah utas melebihi jumlah thread-rng. Simulasi yang dijalankan dengan seed "
"yang sama dapat menghasilkan hasil yang berbeda."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1117
msgid "game.mode must be one of ['tls', 'drt']"
msgstr "game.mode harus salah satu dari ['tls', 'drt']"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1124
msgid ""
"Invalid transfer option '%'. Must be one of 'parkingAreas', 'ptStops' or "
"'allJunctions'."
msgstr ""
"Opsi transfer '%' tidak valid. Harus salah satu dari 'parkingAreas', "
"'ptStops', atau 'allJunctions'."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1133
msgid ""
"The option --threads has known problems and does NOT provide meaningful "
"speedup at this time (https://github.com/eclipse-sumo/sumo/issues/4767). "
"Using it is not recommended!"
msgstr ""
"Opsi --threads memiliki masalah yang diketahui dan TIDAK memberikan "
"peningkatan kecepatan yang berarti saat ini (https://github.com/eclipse-sumo/"
"sumo/issues/4767). Penggunaannya tidak disarankan!"

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1143
msgid ""
"Invalid JuPedSim model '%'. Must be one of 'CollisionFreeSpeed', "
"'CollisionFreeSpeedV2', 'GeneralizedCentrifugalForce' or 'SocialForce'."
msgstr ""
"Model JuPedSim '%' tidak valid. Harus salah satu dari 'CollisionFreeSpeed', "
"'CollisionFreeSpeedV2', 'GeneralizedCentrifugalForce', atau 'SocialForce'."

#: src/microsim/MSFrame.cpp:1202
msgid ""
"Integration method was set to 'ballistic', since a default action step "
"length was specified."
msgstr ""
"Metode integrasi diatur ke 'ballistic', karena panjang langkah aksi default "
"telah ditentukan."

#: src/microsim/MSInsertionControl.cpp:286 src/router/RONet.cpp:527
msgid "Another vehicle with the id '%' exists."
msgstr "Kendaraan lain dengan id '%' sudah ada."

#: src/microsim/MSInternalJunction.cpp:55
msgid "Internal junction % has no incoming lanes"
msgstr "Persimpangan internal % tidak memiliki lajur masuk"

#: src/microsim/MSLane.cpp:343
msgid "Unequal lengths of neigh lane '%' and lane '%' (% != %)."
msgstr "Panjang lajur tetangga '%' dan lajur '%' tidak sama (% != %)."

#: src/microsim/MSLane.cpp:352
msgid "Unequal lengths of bidi lane '%' and lane '%' (% != %)."
msgstr "Panjang lajur bidi '%' dan lajur '%' tidak sama (% != %)."

#: src/microsim/MSLane.cpp:833
msgid "Vehicle '%' is inserted in an emergency situation, time=%."
msgstr "Kendaraan '%' disisipkan dalam situasi darurat, waktu=%."

#: src/microsim/MSLane.cpp:839
msgid ""
"Vehicle '%' will not be able to depart on lane '%' with speed % (%), time=%."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak akan dapat berangkat di lajur '%' dengan kecepatan % "
"(%), waktu=%."

#: src/microsim/MSLane.cpp:1196
msgid ""
"Vehicle '%' is inserted too fast and will violate the speed limit on a lane "
"'%', time=%."
msgstr ""
"Kendaraan '%' disisipkan terlalu cepat dan akan melanggar batas kecepatan di "
"lajur '%', waktu=%."

#: src/microsim/MSLane.cpp:1200
msgid ""
"Vehicle '%' will not be able to depart using the given velocity (slow lane "
"ahead), time=%."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak akan dapat berangkat menggunakan kecepatan yang "
"diberikan (lajur lambat di depan), waktu=%."

#: src/microsim/MSLane.cpp:2088
msgid "frontal collision"
msgstr "tabrakan frontal"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2091
msgid "side collision"
msgstr "tabrakan samping"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2094
msgid "junction collision"
msgstr "tabrakan di persimpangan"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2097
msgid "collision"
msgstr "tabrakan"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2104
msgid "Vehicle '%'; % with vehicle '%"
msgstr "Kendaraan '%'; % dengan kendaraan '%"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2161
msgid "Teleporting vehicle '%'; % with vehicle '%"
msgstr "Teleportasi kendaraan '%'; % dengan kendaraan '%"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2166
msgid "Removing % participants: vehicle '%', vehicle '%"
msgstr "Menghapus % peserta: kendaraan '%', kendaraan '%"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2179
msgid "Keeping remote-controlled % participants: vehicle '%', vehicle '%"
msgstr ""
"Mempertahankan % peserta yang dikendalikan jarak jauh: kendaraan '%', "
"kendaraan '%"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2181
msgid ""
"Removing % participant: vehicle '%', keeping remote-controlled vehicle '%"
msgstr ""
"Menghapus % peserta: kendaraan '%', mempertahankan kendaraan yang "
"dikendalikan jarak jauh '%"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2184
msgid ""
"Keeping remote-controlled % participant: vehicle '%', removing vehicle '%"
msgstr ""
"Mempertahankan % peserta yang dikendalikan jarak jauh: kendaraan '%', "
"menghapus kendaraan '%"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2195
msgid ", latGap="
msgstr ", latGap="

#: src/microsim/MSLane.cpp:2222
msgid "Vehicle '%'"
msgstr "Kendaraan '%'"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2251
msgid "Teleporting vehicle '%' after"
msgstr "Teleportasi kendaraan '%' setelah"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2256
msgid "Removing vehicle '%' after"
msgstr "Menghapus kendaraan '%' setelah"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2260
msgid "Keeping remote-controlled vehicle '%' after"
msgstr "Mempertahankan kendaraan yang dikendalikan jarak jauh '%' setelah"

#: src/microsim/MSLane.cpp:2273
msgid " collision with person '%', lane='%', gap=%, time=%, stage=%."
msgstr " tabrakan dengan orang '%', lajur='%', jarak=%, waktu=%, tahap=%."

#: src/microsim/MSLane.cpp:2276
msgid " collision with person '%', lane='%', time=%, stage=%."
msgstr " tabrakan dengan orang '%', lajur='%', waktu=%, tahap=%."

#: src/microsim/MSLane.cpp:2356
msgid "Removing vehicle '%' after breaking down, lane='%', time=%."
msgstr "Menghapus kendaraan '%' setelah mogok, lajur='%', waktu=%."

#: src/microsim/MSLane.cpp:2367
msgid "Teleporting vehicle '%'; beyond end of lane, target lane='%', time=%."
msgstr ""
"Teleportasi kendaraan '%'; melewati ujung lajur, lajur tujuan='%', waktu=%."

#: src/microsim/MSLane.cpp:2375
msgid "Removing vehicle '%' after earlier collision, lane='%', time=%."
msgstr ""
"Menghapus kendaraan '%' setelah tabrakan sebelumnya, lajur='%', waktu=%."

#: src/microsim/MSLane.cpp:2380
msgid "Teleporting vehicle '%' after earlier collision, lane='%', time=%."
msgstr ""
"Teleportasi kendaraan '%' setelah tabrakan sebelumnya, lajur='%', waktu=%."

#: src/microsim/MSLane.cpp:2911
msgid ""
"Lane '%' is approached multiple times from edge '%'. This may cause "
"collisions."
msgstr ""
"Lajur '%' didekati beberapa kali dari tepi '%'. Ini dapat menyebabkan "
"tabrakan."

#: src/microsim/MSLane.cpp:4544
msgid "Invalid % '%'."
msgstr "% '%' tidak valid."

#: src/microsim/MSLane.cpp:4712
msgid ""
"State was saved with more than % threads. Change the number of threads or do "
"not load RNG state"
msgstr ""
"Status disimpan dengan lebih dari % utas. Ubah jumlah utas atau jangan muat "
"status RNG"

#: src/microsim/MSLeaderInfo.h:173 src/microsim/MSLeaderInfo.h:240
#: src/microsim/MSLeaderInfo.h:247
msgid "Method not supported"
msgstr "Metode tidak didukung"

#: src/microsim/MSLink.cpp:252
msgid "Internal lane '%' has % predecessors"
msgstr "Lajur internal '%' memiliki % pendahulu"

#: src/microsim/MSNet.cpp:203 src/router/RONet.cpp:60
msgid "A network was not yet constructed."
msgstr "Jaringan belum dibuat."

#: src/microsim/MSNet.cpp:236 src/router/RONet.cpp:87
msgid "A network was already constructed."
msgstr "Jaringan sudah dibuat."

#: src/microsim/MSNet.cpp:302
msgid ""
"Option weights.separate-turns is only supported when simulating with "
"internal lanes"
msgstr ""
"Opsi weights.separate-turns hanya didukung saat simulasi dengan lajur "
"internal"

#: src/microsim/MSNet.cpp:464
msgid "Simulation version % started with time: %."
msgstr "Simulasi versi % dimulai dengan waktu: %."

#: src/microsim/MSNet.cpp:758
msgid "Simulation ended at time: %."
msgstr "Simulasi berakhir pada waktu: %."

#: src/microsim/MSNet.cpp:760
msgid "Reason: "
msgstr "Alasan: "

#: src/microsim/MSNet.cpp:1022
msgid "The final simulation step has been reached."
msgstr "Langkah simulasi akhir telah tercapai."

#: src/microsim/MSNet.cpp:1024
msgid "All vehicles have left the simulation."
msgstr "Semua kendaraan telah meninggalkan simulasi."

#: src/microsim/MSNet.cpp:1026
msgid "TraCI requested termination."
msgstr "TraCI meminta penghentian."

#: src/microsim/MSNet.cpp:1028
msgid "An error occurred (see log)."
msgstr "Terjadi kesalahan (lihat log)."

#: src/microsim/MSNet.cpp:1030
msgid "Interrupted."
msgstr "Terinterupsi."

#: src/microsim/MSNet.cpp:1032
msgid "Too many teleports."
msgstr "Terlalu banyak teleportasi."

#: src/microsim/MSNet.cpp:1034
msgid "TraCI issued load command."
msgstr "TraCI mengeluarkan perintah muat."

#: src/microsim/MSNet.cpp:1036
msgid "Unknown reason."
msgstr "Alasan tidak diketahui."

#: src/microsim/MSNet.cpp:1643
msgid ""
"TraCI and Triggers cannot use routing algorithm '%'. using 'astar' instead."
msgstr ""
"TraCI dan Triggers tidak dapat menggunakan algoritma perutean '%'. "
"menggunakan 'astar' sebagai gantinya."

#: src/microsim/MSNet.cpp:1812 src/netload/NLBuilder.cpp:472
#: src/router/ROLoader.cpp:243 src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:223
#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:84
msgid "Loading of % failed."
msgstr "Pemuatan % gagal."

#: src/microsim/MSNet.cpp:1832
msgid "Loading state from '%' failed."
msgstr "Pemuatan status dari '%' gagal."

#: src/microsim/MSParkingArea.cpp:88
msgid "Only a numerical departPos is supported for % '%'"
msgstr "Hanya departPos numerik yang didukung untuk % '%'"

#: src/microsim/MSParkingArea.cpp:90
msgid "Invalid departPos for % '%'"
msgstr "departPos tidak valid untuk % '%'"

#: src/microsim/MSRightOfWayJunction.cpp:91
msgid ""
"Found invalid logic position of a link for junction '%' (%, max %) -> "
"(network error)"
msgstr ""
"Ditemukan posisi logika tautan yang tidak valid untuk persimpangan '%' (%, "
"maks %) -> (kesalahan jaringan)"

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:111 src/router/RORouteHandler.cpp:111
msgid "Taz usage was requested but no taz present in % '%'!"
msgstr "Penggunaan taz diminta tetapi tidak ada taz yang tersedia di % '%'!"

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:320
msgid "Vehicle type distribution '%' is empty."
msgstr "Distribusi tipe kendaraan '%' kosong."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:324 src/microsim/MSRouteHandler.cpp:993
msgid "Another vehicle type (or distribution) with the id '%' exists."
msgstr "Tipe kendaraan lain (atau distribusi) dengan id '%' sudah ada."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:345 src/router/RORouteHandler.cpp:360
msgid "Ids of internal routes are ignored (vehicle '%')."
msgstr "Id rute internal diabaikan (kendaraan '%')."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:364
msgid "Invalid reference to route '%' in route %."
msgstr "Referensi tidak valid ke rute '%' dalam rute %."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:376
msgid "Attribute 'period' is deprecated for route. Use 'cycleTime' instead."
msgstr ""
"Atribut 'period' sudah tidak disarankan untuk rute. Gunakan 'cycleTime' "
"sebagai gantinya."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:380
msgid "Invalid cost for route '%'."
msgstr "Biaya tidak valid untuk rute '%'."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:437
msgid "Route '%' has no edges."
msgstr "Rute '%' tidak memiliki tepi."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:456
msgid " for vehicle '%' with vClass %."
msgstr " untuk kendaraan '%' dengan vClass %."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:461
msgid ""
"Disconnected route '%' when repeating. Last edge '%' is not connected to "
"first edge '%'%"
msgstr ""
"Rute '%' terputus saat diulang. Tepi terakhir '%' tidak terhubung ke tepi "
"pertama '%'%"

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:474 src/router/RORouteHandler.cpp:490
msgid ""
"Cannot repeat stops with 'until' in route % because no cycleTime is defined."
msgstr ""
"Tidak dapat mengulang pemberhentian dengan 'until' dalam rute % karena tidak "
"ada cycleTime yang didefinisikan."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:483
msgid ""
"Cannot repeat stops with 'arrival' in route % because no cycleTime is "
"defined."
msgstr ""
"Tidak dapat mengulang pemberhentian dengan 'arrival' dalam rute % karena "
"tidak ada cycleTime yang didefinisikan."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:511
msgid "A vehicle with id '%' already exists."
msgstr "Kendaraan dengan id '%' sudah ada."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:514 src/microsim/MSRouteHandler.cpp:591
msgid "Another route (or distribution) with the id '%' exists."
msgstr "Rute lain (atau distribusi) dengan id '%' sudah ada."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:595
msgid "Route distribution '%' is empty."
msgstr "Distribusi rute '%' kosong."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:636 src/router/RORouteHandler.cpp:646
msgid ""
"Vehicle type '%' with vClass=pedestrian should only be used for persons and "
"not for vehicle '%'."
msgstr ""
"Tipe kendaraan '%' dengan vClass=pedestrian hanya boleh digunakan untuk "
"orang dan bukan untuk kendaraan '%'."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:645
msgid ""
"Ignoring child element 'route' for vehicle '%' because attribute 'route' is "
"set."
msgstr ""
"Mengabaikan elemen anak 'route' untuk kendaraan '%' karena atribut 'route' "
"sudah diatur."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:654
msgid "Vehicle '%' has no route."
msgstr "Kendaraan '%' tidak memiliki rute."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:799
msgid ""
"Could not merge vehicle stops for vehicle '%' into implicitly defined route "
"'%'"
msgstr ""
"Tidak dapat menggabungkan pemberhentian kendaraan untuk kendaraan '%' ke "
"dalam rute '%' yang didefinisikan secara implisit"

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:830
#: src/microsim/transportables/MSTransportable.cpp:456
msgid ""
"Person '%' receives type '%' which implicitly uses unsuitable vClass '%'."
msgstr ""
"Orang '%' menerima tipe '%' yang secara implisit menggunakan vClass '%' yang "
"tidak sesuai."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:974
msgid ""
"There exists a person and a container with the same id '%'. Starting with "
"SUMO 1.9.0 this is an error."
msgstr ""
"Terdapat orang dan kontainer dengan id '%' yang sama. Mulai dari SUMO 1.9.0 "
"ini merupakan kesalahan."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1069
msgid "Another flow with the id '%' exists."
msgstr "Aliran lain dengan id '%' sudah ada."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1097
msgid "Cannot define % stage without %."
msgstr "Tidak dapat mendefinisikan tahap % tanpa %."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1240
msgid "The busStop '%' is not known%."
msgstr "busStop '%' tidak dikenal%."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1246
msgid "The containerStop '%' is not known%."
msgstr "containerStop '%' tidak dikenal%."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1252
msgid "The parkingArea '%' is not known%."
msgstr "parkingArea '%' tidak dikenal%."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1259
msgid "The chargingStation '%' is not known%."
msgstr "chargingStation '%' tidak dikenal%."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1266
msgid "The overhead wire segment '%' is not known%."
msgstr "Segmen kabel overhead '%' tidak dikenal%."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1270
msgid "Invalid stop definition%."
msgstr "Definisi pemberhentian tidak valid%."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1327
msgid "The edge '%' for a stop is not known%."
msgstr "Tepi '%' untuk suatu pemberhentian tidak dikenal%."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1341
msgid "The lane '%' for a stop is not known%."
msgstr "Lajur '%' untuk suatu pemberhentian tidak dikenal%."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1373
msgid "Could not map stop position '%' to the network%."
msgstr "Tidak dapat memetakan posisi pemberhentian '%' ke jaringan%."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1391
msgid ""
"A stop must be placed on a busStop, a chargingStation, an "
"overheadWireSegment, a containerStop, a parkingArea, an edge or a lane%."
msgstr ""
"Pemberhentian harus ditempatkan di busStop, chargingStation, "
"overheadWireSegment, containerStop, parkingArea, tepi, atau lajur%."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1402
msgid "Deprecated attribute 'pos' in description of stop%."
msgstr ""
"Atribut 'pos' yang sudah tidak disarankan dalam deskripsi pemberhentian%."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1413
msgid "Invalid start or end position for stop on %'%."
msgstr "Posisi awal atau akhir tidak valid untuk pemberhentian di %'%."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1430
msgid "Disconnected plan for % '%' (%!=%)."
msgstr "Rencana terputus untuk % '%' (%!=%)."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1441
msgid ""
"Disconnected plan for % '%' (stop range %-% does not cover previous arrival "
"position %)."
msgstr ""
"Rencana terputus untuk % '%' (rentang pemberhentian %-% tidak mencakup "
"posisi kedatangan sebelumnya %)."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1477
msgid "Stop edge '%' missing in attribute 'via' for % '%'."
msgstr "Tepi pemberhentian '%' tidak ada dalam atribut 'via' untuk % '%'."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1498 src/router/RORouteHandler.cpp:1169
#: src/router/RORouteHandler.cpp:1288
msgid ""
"The attribute departPos is no longer supported for walks, please use the "
"person attribute, the arrivalPos of the previous step or explicit stops."
msgstr ""
"Atribut departPos tidak lagi didukung untuk perjalanan pejalan kaki, gunakan "
"atribut orang, arrivalPos dari langkah sebelumnya, atau pemberhentian "
"eksplisit."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1524
msgid "Ignoring arrivalPos for % because it is outside the given stop '%'."
msgstr ""
"Mengabaikan arrivalPos untuk % karena berada di luar pemberhentian '%' yang "
"diberikan."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1530 src/router/RORouteHandler.cpp:1190
msgid "No destination edge for %."
msgstr "Tidak ada tepi tujuan untuk %."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1549 src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1639
msgid "Cannot define person stage without person."
msgstr "Tidak dapat mendefinisikan tahap orang tanpa orang."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1563 src/router/RORouteHandler.cpp:1210
msgid "Start edge not defined for person '%'."
msgstr "Tepi keberangkatan tidak didefinisikan untuk orang '%'."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1574 src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1648
#: src/router/RORouteHandler.cpp:1221 src/router/RORouteHandler.cpp:1279
msgid "Non-positive walking duration for '%'."
msgstr "Durasi berjalan non-positif untuk '%'."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1606 src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1654
#: src/router/RORouteHandler.cpp:1283
msgid "Non-positive walking speed for '%'."
msgstr "Kecepatan berjalan non-positif untuk '%'."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1679
msgid "No edges to walk for person '%'."
msgstr "Tidak ada tepi untuk dilalui orang '%'."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1728
msgid ""
"Could not find departure lane for walk of person '%' when interpreting "
"departPosLat"
msgstr ""
"Tidak dapat menemukan lajur keberangkatan untuk perjalanan orang '%' saat "
"menginterpretasikan departPosLat"

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1762
msgid "The type '%' for % '%' is not known."
msgstr "Tipe '%' untuk % '%' tidak dikenal."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1785
msgid "Could not read tranship speed for container '%'."
msgstr "Tidak dapat membaca kecepatan tranship untuk kontainer '%'."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1793
msgid "Non-positive tranship speed for container '%'."
msgstr "Kecepatan tranship non-positif untuk kontainer '%'."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1819
msgid "The start edge for container '%' is not known."
msgstr "Tepi awal untuk kontainer '%' tidak dikenal."

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1836
msgid ""
"Inconsistent tranship for container '%', needs either: 'edges', 'to', "
"'containerStop' (or any other stopping place)"
msgstr ""
"Tranship tidak konsisten untuk kontainer '%', memerlukan salah satu dari: "
"'edges', 'to', 'containerStop' (atau tempat pemberhentian lainnya)"

#: src/microsim/MSRouteHandler.cpp:1843
msgid "No edges to tranship container '%'."
msgstr "Tidak ada tepi untuk mentranship kontainer '%'."

#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:79
#: src/microsim/devices/MSDevice_FCDReplay.cpp:85
#: src/polyconvert/PCNetProjectionLoader.cpp:64
#: src/utils/options/OptionsIO.cpp:165 src/utils/vehicle/SUMORouteLoader.cpp:37
msgid "Can not read XML-file '%'."
msgstr "Tidak dapat membaca file XML '%'."

#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:90
msgid "Could not parse time from state file '%'"
msgstr "Tidak dapat mengurai waktu dari file status '%'"

#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:203
msgid "State was written with sumo version % (present: %)!"
msgstr "Status ditulis dengan sumo versi % (saat ini: %)!"

#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:252 src/microsim/MSStateHandler.cpp:347
#: src/microsim/traffic_lights/MSRailSignalConstraint.cpp:154
msgid "Unknown lane '%' in loaded state."
msgstr "Lajur '%' tidak dikenal dalam status yang dimuat."

#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:337
msgid "Unknown segment '%' in loaded state."
msgstr "Segmen '%' tidak dikenal dalam status yang dimuat."

#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:365
msgid ""
"Invalid queue index '%' on segment '%'. Check for consistency of lane "
"numbers and queue options."
msgstr ""
"Indeks antrean '%' tidak valid pada segmen '%'. Periksa konsistensi jumlah "
"lajur dan opsi antrean."

#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:473
msgid "Ignoring program '%' for traffic light '%' in loaded state"
msgstr ""
"Mengabaikan program '%' untuk lampu lalu lintas '%' dalam status yang dimuat"

#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:523
msgid "Could not load vehicle control state"
msgstr "Tidak dapat memuat status kontrol kendaraan"

#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:534
msgid "Removed % vehicles while loading state."
msgstr "Menghapus % kendaraan saat memuat status."

#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:591
msgid "Could not load vehicle '%' from state"
msgstr "Tidak dapat memuat kendaraan '%' dari status"

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:329
msgid "No gap control available for meso."
msgstr "Kontrol jarak tidak tersedia untuk meso."

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:734
msgid ""
"Lane change model did not provide a reason for changing (state=%, time=%\n"
msgstr ""
"Model pergantian lajur tidak memberikan alasan untuk berganti (state=%, "
"waktu=%\n"

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:779
msgid "should not happen"
msgstr "seharusnya tidak terjadi"

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:980
msgid ""
"Vehicle '%' moved by TraCI from % to % (dist %) with implied speed of % "
"(exceeding maximum speed %). time=%."
msgstr ""
"Kendaraan '%' dipindahkan oleh TraCI dari % ke % (jarak %) dengan kecepatan "
"tersirat % (melebihi kecepatan maksimum %). waktu=%."

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:1782
msgid "Vehicle '%' aborts joining after extension of %s at time %."
msgstr ""
"Kendaraan '%' membatalkan penggabungan setelah perpanjangan %s pada waktu %."

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:1946
msgid "Vehicle '%' to split from vehicle '%' is not known. time=%."
msgstr ""
"Kendaraan '%' yang akan dipisah dari kendaraan '%' tidak dikenal. waktu=%."

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:2078 src/microsim/MSVehicle.cpp:2085
msgid ""
"Cannot join vehicle '%' to vehicle '%' due to incompatible routes. time=%."
msgstr ""
"Tidak dapat menggabungkan kendaraan '%' ke kendaraan '%' karena rute tidak "
"kompatibel. waktu=%."

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:3000
msgid "Suspicious right_before_left junction '%'."
msgstr "Persimpangan right_before_left '%' mencurigakan."

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:4778
msgid " for unknown reasons"
msgstr " karena alasan yang tidak diketahui"

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:4780
msgid ""
"Vehicle '%' performs emergency stop at the end of lane '%'% (decel=%, "
"offset=%), time=%."
msgstr ""
"Kendaraan '%' melakukan pengereman darurat di ujung lajur '%'% (decel=%, "
"offset=%), waktu=%."

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:4863
msgid "Unexpected end of opposite lane for vehicle '%' at lane '%', time=%."
msgstr ""
"Akhir tak terduga dari lajur berlawanan untuk kendaraan '%' di lajur '%', "
"waktu=%."

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:4983
msgid ""
"Vehicle '%' performs emergency braking on lane '%' with decel=%, wished=%, "
"severity=%, time=%."
msgstr ""
"Kendaraan '%' melakukan pengereman darurat di lajur '%' dengan decel=%, yang "
"diinginkan=%, tingkat keparahan=%, waktu=%."

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:5809 src/microsim/MSVehicle.cpp:5902
msgid "Vehicle '%' skips stop on lane '%' time=%."
msgstr "Kendaraan '%' melewati pemberhentian di lajur '%' waktu=%."

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:5896
msgid "Vehicle '%' aborts stop."
msgstr "Kendaraan '%' membatalkan pemberhentian."

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:7860
msgid "Error: Invalid vehicles in state (may be a meso state)!"
msgstr "Kesalahan: Kendaraan tidak valid dalam status (mungkin status meso)!"

#: src/microsim/MSVehicle.cpp:7917
msgid "Action steps are out of sync for loaded vehicle '%'."
msgstr "Langkah aksi tidak sinkron untuk kendaraan '%' yang dimuat."

#: src/microsim/MSVehicleControl.cpp:544
msgid "Vehicle '%' aborted waiting %."
msgstr "Kendaraan '%' membatalkan penantian %."

#: src/microsim/MSVehicleTransfer.cpp:171
msgid "Vehicle '%' ends teleporting on edge '%', time=%."
msgstr "Kendaraan '%' selesai berteleportasi di tepi '%', waktu=%."

#: src/microsim/MSVehicleType.cpp:339
msgid ""
"The vType '%' has a 'mass' attribute and a 'vehicleMass' parameter. The "
"'mass' attribute will take precedence."
msgstr ""
"vType '%' memiliki atribut 'mass' dan parameter 'vehicleMass'. Atribut "
"'mass' akan lebih diutamakan."

#: src/microsim/MSVehicleType.cpp:341
msgid ""
"The vType '%' has a 'vehicleMass' parameter, which is deprecated. Please use "
"the 'mass' attribute (for the empty mass) and the 'loading' parameter, if "
"needed."
msgstr ""
"vType '%' memiliki parameter 'vehicleMass' yang sudah tidak disarankan. "
"Gunakan atribut 'mass' (untuk massa kosong) dan parameter 'loading' jika "
"diperlukan."

#: src/microsim/MSVehicleType.cpp:355
msgid ""
"Value of 'emergencyDecel' (%) should be higher than 'decel' (%) for vType "
"'%'."
msgstr ""
"Nilai 'emergencyDecel' (%) seharusnya lebih tinggi dari 'decel' (%) untuk "
"vType '%'."

#: src/microsim/MSVehicleType.cpp:358
msgid ""
"Value of 'emergencyDecel' (%) is lower than 'apparentDecel' (%) for vType "
"'%' may cause collisions."
msgstr ""
"Nilai 'emergencyDecel' (%) lebih rendah dari 'apparentDecel' (%) untuk vType "
"'%' yang dapat menyebabkan tabrakan."

#: src/microsim/MSVehicleType.cpp:445
msgid "singular "
msgstr "tunggal "

#: src/microsim/MSVehicleType.cpp:446
msgid "could not add %type %"
msgstr "tidak dapat menambahkan %type %"

#: src/microsim/MSVehicleType.cpp:480
msgid ""
"Value of tau=% in vehicle type '%' lower than simulation step size may cause "
"collisions."
msgstr ""
"Nilai tau=% dalam tipe kendaraan '%' yang lebih rendah dari ukuran langkah "
"simulasi dapat menyebabkan tabrakan."

#: src/microsim/MSVehicleType.cpp:486
msgid ""
"Vehicle class '%' of vType '%' is set as ignored by option --meso-ignore-"
"lanes-by-vclass to ensure default vehicle capacity. Set option --meso-lane-"
"queue for multi-modal meso simulation"
msgstr ""
"Kelas kendaraan '%' dari vType '%' diatur sebagai diabaikan oleh opsi --meso-"
"ignore-lanes-by-vclass untuk memastikan kapasitas kendaraan default. Atur "
"opsi --meso-lane-queue untuk simulasi meso multi-moda"

#: src/microsim/MSVehicleType.cpp:496
msgid ""
"The battery device is active for vType '%' but no emission class is set. The "
"emission class Energy/unknown will be used, please consider setting an "
"explicit emission class!"
msgstr ""
"Perangkat baterai aktif untuk vType '%' tetapi tidak ada kelas emisi yang "
"diatur. Kelas emisi Energy/unknown akan digunakan, harap pertimbangkan untuk "
"menetapkan kelas emisi yang eksplisit!"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel.cpp:77
msgid "carFollowModel of vType '%' cannot save state"
msgstr "carFollowModel dari vType '%' tidak dapat menyimpan state"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_ACC.cpp:114
msgid "incompatible carFollowModel '%' when loading state for ACC"
msgstr "carFollowModel '%' tidak kompatibel saat memuat state untuk ACC"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_CACC.cpp:125
msgid "incompatible carFollowModel '%' when loading state for CACC"
msgstr "carFollowModel '%' tidak kompatibel saat memuat state untuk CACC"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_CC.cpp:66
msgid ""
"The number of lanes needs to be specified in the attributes of carFollowing-"
"CC with the \"lanesCount\" attribute"
msgstr ""
"Jumlah lajur perlu ditentukan dalam atribut carFollowing-CC dengan atribut "
"\"lanesCount\""

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Daniel1.cpp:61
msgid ""
"Maximum speed of vehicle '%' is lower than the minimum speed (min: %, max: "
"%)."
msgstr ""
"Kecepatan maksimum kendaraan '%' lebih rendah dari kecepatan minimum (min: "
"%, maks: %)."

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_EIDM.cpp:117
msgid "incompatible carFollowModel '%' when loading state for EIDM"
msgstr "carFollowModel '%' tidak kompatibel saat memuat state untuk EIDM"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_IDM.cpp:72
msgid "incompatible carFollowModel '%' when loading state for IDMM"
msgstr "carFollowModel '%' tidak kompatibel saat memuat state untuk IDMM"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Kerner.cpp:66
msgid "incompatible carFollowModel '%' when loading state for BKerner"
msgstr "carFollowModel '%' tidak kompatibel saat memuat state untuk BKerner"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Krauss.cpp:59
msgid "Rounding 'sigmaStep' to % for vType '%'"
msgstr "Membulatkan 'sigmaStep' ke % untuk vType '%'"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Krauss.cpp:85
msgid "incompatible carFollowModel '%' when loading state for Krauss"
msgstr "carFollowModel '%' tidak kompatibel saat memuat state untuk Krauss"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_PWag2009.cpp:66
msgid "incompatible carFollowModel '%' when loading state for PWagner2009"
msgstr ""
"carFollowModel '%' tidak kompatibel saat memuat state untuk PWagner2009"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Rail.cpp:86
msgid "Unknown train type: %. Exiting!"
msgstr "Tipe kereta tidak dikenal: %. Keluar!"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Rail.cpp:127
msgid "Undefined maxPower for vType '%'."
msgstr "maxPower tidak terdefinisi untuk vType '%'."

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Rail.cpp:129
msgid "Undefined maxTraction for vType '%'."
msgstr "maxTraction tidak terdefinisi untuk vType '%'."

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Rail.cpp:132
msgid ""
"Ignoring tractionTable because maxPower and maxTraction are set for vType "
"'%'."
msgstr ""
"Mengabaikan tractionTable karena maxPower dan maxTraction diatur untuk vType "
"'%'."

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Rail.cpp:141
msgid ""
"Some undefined resistance coefficients for vType '%' (requires "
"resCoef_constant, resCoef_linear and resCoef_quadratic)"
msgstr ""
"Beberapa koefisien resistansi tidak terdefinisi untuk vType '%' (memerlukan "
"resCoef_constant, resCoef_linear, dan resCoef_quadratic)"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Rail.cpp:144
msgid ""
"Ignoring resistanceTable because resistance coefficients are set for vType "
"'%'."
msgstr ""
"Mengabaikan resistanceTable karena koefisien resistansi diatur untuk vType "
"'%'."

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Rail.cpp:148
msgid ""
"Either tractionTable or maxPower must be defined for vType '%' with Rail "
"model type '%'."
msgstr ""
"tractionTable atau maxPower harus didefinisikan untuk vType '%' dengan tipe "
"model Rail '%'."

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Rail.cpp:151
msgid ""
"Either resistanceTable or resCoef_constant must be defined for vType '%' "
"with Rail model type '%'."
msgstr ""
"resistanceTable atau resCoef_constant harus didefinisikan untuk vType '%' "
"dengan tipe model Rail '%'."

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Rail.cpp:340
msgid ""
"Anything else than semi implicit euler update is not yet implemented. "
"Exiting!"
msgstr "Selain pembaruan euler semi-implisit belum diimplementasikan. Keluar!"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_SmartSK.cpp:96
msgid "incompatible carFollowModel '%' when loading state for SmartSK"
msgstr "carFollowModel '%' tidak kompatibel saat memuat state untuk SmartSK"

#: src/microsim/cfmodels/MSCFModel_Wiedemann.cpp:87
msgid "incompatible carFollowModel '%' when loading state for Wiedemann"
msgstr "carFollowModel '%' tidak kompatibel saat memuat state untuk Wiedemann"

#: src/microsim/devices/MSDevice.cpp:188
msgid "Device '%' cannot save state"
msgstr "Perangkat '%' tidak dapat menyimpan status"

#: src/microsim/devices/MSDevice_BTreceiver.cpp:65
msgid "The range of the bt receiver"
msgstr "Jangkauan penerima bt"

#: src/microsim/devices/MSDevice_BTreceiver.cpp:68
msgid "Whether all recognition point shall be written"
msgstr "Apakah semua titik pengenalan harus ditulis"

#: src/microsim/devices/MSDevice_BTreceiver.cpp:71
msgid "The offtime used for calculating detection probability (in seconds)"
msgstr ""
"Waktu nonaktif yang digunakan untuk menghitung probabilitas deteksi (dalam "
"detik)"

#: src/microsim/devices/MSDevice_BTreceiver.cpp:295
msgid ""
"The vehicle '%' cannot be in the range of vehicle '%', leave, and enter it "
"in one step."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak dapat berada dalam jangkauan kendaraan '%', "
"meninggalkan, dan memasukinya dalam satu langkah."

#: src/microsim/devices/MSDevice_BTreceiver.cpp:420
#: src/microsim/devices/MSDevice_BTreceiver.cpp:435
msgid ""
"btreceiver: Can not update position of vehicle '%' which is not on the road."
msgstr ""
"btreceiver: Tidak dapat memperbarui posisi kendaraan '%' yang tidak berada "
"di jalan."

#: src/microsim/devices/MSDevice_BTsender.cpp:120
#: src/microsim/devices/MSDevice_BTsender.cpp:134
msgid ""
"btsender: Can not update position of vehicle '%' which is not on the road."
msgstr ""
"btsender: Tidak dapat memperbarui posisi kendaraan '%' yang tidak berada di "
"jalan."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Battery.cpp:55
msgid "Track fuel consumption for non-electric vehicles"
msgstr "Lacak konsumsi bahan bakar untuk kendaraan non-listrik"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Battery.cpp:92
msgid ""
"Battery device in vehicle '%' still uses old parameter '%'. Please update to "
"'device.%'."
msgstr ""
"Perangkat baterai pada kendaraan '%' masih menggunakan parameter lama '%'. "
"Harap perbarui ke 'device.%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Battery.cpp:128
#: src/microsim/devices/MSDevice_Battery.cpp:142
#: src/microsim/devices/MSDevice_Battery.cpp:156
msgid ""
"Battery builder: Vehicle '%' doesn't have a valid value for parameter % (%)."
msgstr ""
"Pembangun baterai: Kendaraan '%' tidak memiliki nilai yang valid untuk "
"parameter % (%)."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Battery.cpp:134
msgid ""
"Battery builder: Vehicle '%' has a % (%) greater than its % (%). A max "
"battery capacity value will be assigned."
msgstr ""
"Pembangun baterai: Kendaraan '%' memiliki % (%) yang lebih besar dari % (%) "
"-nya. Nilai kapasitas baterai maksimum akan ditetapkan."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Battery.cpp:149
msgid ""
"The battery device is active for vehicle '%' but no emission class is set. "
"Please consider setting an explicit emission class or battery outputs might "
"be inconsistent with emission outputs!"
msgstr ""
"Perangkat baterai aktif untuk kendaraan '%' tetapi tidak ada kelas emisi "
"yang diatur. Harap pertimbangkan untuk menetapkan kelas emisi yang eksplisit "
"atau keluaran baterai mungkin tidak konsisten dengan keluaran emisi!"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Battery.cpp:222
msgid "Battery of vehicle '%' is depleted, time=%."
msgstr "Baterai kendaraan '%' habis, waktu=%."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Battery.cpp:384
#: src/microsim/devices/MSDevice_Battery.cpp:394
#: src/microsim/devices/MSDevice_Battery.cpp:404
msgid "Trying to set into the battery device of vehicle '%' an invalid % (%)."
msgstr ""
"Mencoba menetapkan ke perangkat baterai kendaraan '%' nilai % yang tidak "
"valid (%)."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Bluelight.cpp:59
msgid ""
"Set the distance at which other drivers react to the blue light and siren "
"sound"
msgstr ""
"Atur jarak di mana pengemudi lain bereaksi terhadap lampu biru dan suara "
"sirene"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Bluelight.cpp:61
msgid "Reduce the minGap for reacting vehicles by the given factor"
msgstr ""
"Kurangi minGap untuk kendaraan yang bereaksi dengan faktor yang diberikan"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Bluelight.cpp:70
msgid ""
"bluelight device is not compatible with mesosim (ignored for vehicle '%')"
msgstr ""
"Perangkat bluelight tidak kompatibel dengan mesosim (diabaikan untuk "
"kendaraan '%')"

#: src/microsim/devices/MSDevice_DriverState.cpp:59
msgid "Initial value assigned to the driver's awareness."
msgstr "Nilai awal yang ditetapkan untuk kesadaran pengemudi."

#: src/microsim/devices/MSDevice_DriverState.cpp:61
msgid "Time scale for the error process."
msgstr "Skala waktu untuk proses kesalahan."

#: src/microsim/devices/MSDevice_DriverState.cpp:63
msgid "Noise intensity driving the error process."
msgstr "Intensitas kebisingan yang mendorong proses kesalahan."

#: src/microsim/devices/MSDevice_DriverState.cpp:65
msgid ""
"General scaling coefficient for applying the error to the perceived speed "
"difference (error also scales with distance)."
msgstr ""
"Koefisien penskalaan umum untuk menerapkan kesalahan pada perbedaan "
"kecepatan yang dirasakan (kesalahan juga berskala dengan jarak)."

#: src/microsim/devices/MSDevice_DriverState.cpp:67
msgid ""
"General scaling coefficient for applying the error to the perceived distance "
"(error also scales with distance)."
msgstr ""
"Koefisien penskalaan umum untuk menerapkan kesalahan pada jarak yang "
"dirasakan (kesalahan juga berskala dengan jarak)."

#: src/microsim/devices/MSDevice_DriverState.cpp:69
msgid ""
"General scaling coefficient for applying the error to the vehicle's own "
"speed when driving without a leader (error also scales with own speed)."
msgstr ""
"Koefisien penskalaan umum untuk menerapkan kesalahan pada kecepatan "
"kendaraan sendiri saat berkendara tanpa pemimpin (kesalahan juga berskala "
"dengan kecepatan sendiri)."

#: src/microsim/devices/MSDevice_DriverState.cpp:71
msgid ""
"Base threshold for recognizing changes in the speed difference (threshold "
"also scales with distance)."
msgstr ""
"Ambang batas dasar untuk mengenali perubahan dalam perbedaan kecepatan "
"(ambang batas juga berskala dengan jarak)."

#: src/microsim/devices/MSDevice_DriverState.cpp:73
msgid ""
"Base threshold for recognizing changes in the headway (threshold also scales "
"with distance)."
msgstr ""
"Ambang batas dasar untuk mengenali perubahan dalam jarak antar kendaraan "
"(ambang batas juga berskala dengan jarak)."

#: src/microsim/devices/MSDevice_DriverState.cpp:75
msgid "Minimal admissible value for the driver's awareness."
msgstr "Nilai minimum yang dapat diterima untuk kesadaran pengemudi."

#: src/microsim/devices/MSDevice_DriverState.cpp:77
msgid ""
"Maximal reaction time (~action step length) induced by decreased awareness "
"level (reached for awareness=minAwareness)."
msgstr ""
"Waktu reaksi maksimal (~panjang langkah aksi) yang disebabkan oleh penurunan "
"tingkat kesadaran (tercapai untuk awareness=minAwareness)."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ElecHybrid.cpp:102
#: src/microsim/devices/MSDevice_ElecHybrid.cpp:116
msgid "Invalid value '%'for vType parameter '%'"
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType '%'"

#: src/microsim/devices/MSDevice_ElecHybrid.cpp:162
#: src/microsim/devices/MSDevice_ElecHybrid.cpp:175
msgid ""
"ElecHybrid builder: Vehicle '%' doesn't have a valid value for parameter % "
"(%)."
msgstr ""
"Pembangun ElecHybrid: Kendaraan '%' tidak memiliki nilai yang valid untuk "
"parameter % (%)."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ElecHybrid.cpp:358
msgid ""
"The resistivity of overhead wire segment connected to vehicle % is < 0. Set "
"to 1e-6."
msgstr ""
"Resistivitas segmen kabel overhead yang terhubung ke kendaraan % adalah < 0. "
"Diatur ke 1e-6."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ElecHybrid.cpp:416
#: src/microsim/devices/MSDevice_ElecHybrid.cpp:512
#: src/microsim/devices/MSDevice_ElecHybrid.cpp:694
#: src/microsim/devices/MSDevice_ElecHybrid.cpp:821
msgid ""
"Overhead wire solver is on, but the Eigen library has not been compiled in!"
msgstr "Pemecah kabel overhead aktif, tetapi pustaka Eigen belum dikompilasi!"

#: src/microsim/devices/MSDevice_ElecHybrid.cpp:631
#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:879
msgid "The element or node with the last Id was not found in the circuit!"
msgstr "Elemen atau node dengan Id terakhir tidak ditemukan dalam rangkaian!"

#: src/microsim/devices/MSDevice_ElecHybrid.cpp:753
msgid ""
"Getting the vehicle mass via parameters is deprecated, please use getMass "
"for the vehicle or its type."
msgstr ""
"Mendapatkan massa kendaraan melalui parameter sudah tidak disarankan, "
"gunakan getMass untuk kendaraan atau tipenya."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Emissions.cpp:53
msgid "Recording begin time for emission-data"
msgstr "Waktu awal pencatatan untuk data emisi"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Emissions.cpp:56
msgid "Recording period for emission-output"
msgstr "Periode pencatatan untuk keluaran emisi"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Emissions.cpp:97
msgid "Unknown attribute '%' to write in emission output."
msgstr "Atribut '%' tidak dikenal untuk ditulis dalam keluaran emisi."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Example.cpp:48
msgid ""
"An exemplary parameter which can be used by all instances of the example "
"device"
msgstr ""
"Parameter contoh yang dapat digunakan oleh semua instans perangkat contoh"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Example.cpp:63
msgid "Invalid value '%' for vehicle parameter 'example'"
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter kendaraan 'example'"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Example.cpp:75
msgid "Invalid value '%' for vType parameter 'example'"
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType 'example'"

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCD.cpp:69
msgid "Recording begin time for FCD-data"
msgstr "Waktu awal pencatatan untuk data FCD"

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCD.cpp:72
#: src/microsim/devices/MSTransportableDevice_FCD.cpp:49
msgid "Recording period for FCD-data"
msgstr "Periode pencatatan untuk data FCD"

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCD.cpp:75
msgid "Record objects in a radius around equipped vehicles"
msgstr ""
"Catat objek dalam radius di sekitar kendaraan yang dilengkapi perangkat"

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCD.cpp:149
msgid "Specified shape '%' for filtering fcd-output could not be found."
msgstr ""
"Bentuk '%' yang ditentukan untuk memfilter fcd-output tidak dapat ditemukan."

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCD.cpp:182
msgid "Could not load names of edges for filtering fcd-output from '%'."
msgstr "Tidak dapat memuat nama tepi untuk memfilter fcd-output dari '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCDReplay.cpp:61
msgid "FCD file to read"
msgstr "File FCD untuk dibaca"

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCDReplay.cpp:216
msgid "Unknown edge '%' in fcd replay file for person '%'."
msgstr "Tepi '%' tidak dikenal dalam file replay fcd untuk orang '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCDReplay.cpp:216
msgid "Unknown lane '%' in fcd replay file for vehicle '%'."
msgstr "Lajur '%' tidak dikenal dalam file replay fcd untuk kendaraan '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCDReplay.cpp:353
msgid "Unknown vType '%'."
msgstr "vType '%' tidak dikenal."

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCDReplay.cpp:357
msgid "No edge in fcd replay file for person '%' at time %."
msgstr "Tidak ada tepi dalam file replay fcd untuk orang '%' pada waktu %."

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCDReplay.cpp:359
msgid "No lane in fcd replay file for vehicle '%' at time %."
msgstr ""
"Tidak ada lajur dalam file replay fcd untuk kendaraan '%' pada waktu %."

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCDReplay.cpp:371
msgid "Duplicate person '%'."
msgstr "Orang '%' duplikat."

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCDReplay.cpp:384
msgid "Could not add route '%'."
msgstr "Tidak dapat menambahkan rute '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_FCDReplay.cpp:393
msgid "Duplicate vehicle '%'."
msgstr "Kendaraan '%' duplikat."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Friction.cpp:48
msgid ""
"The measurement noise parameter which can be applied to the friction device"
msgstr ""
"Parameter kebisingan pengukuran yang dapat diterapkan pada perangkat gesekan"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Friction.cpp:50
msgid ""
"The measurement offset parameter which can be applied to the friction device "
"-> e.g. to force false measurements"
msgstr ""
"Parameter offset pengukuran yang dapat diterapkan pada perangkat gesekan -> "
"misalnya untuk memaksa pengukuran yang salah"

#: src/microsim/devices/MSDevice_GLOSA.cpp:51
msgid "The communication range to the traffic light"
msgstr "Jangkauan komunikasi ke lampu lalu lintas"

#: src/microsim/devices/MSDevice_GLOSA.cpp:54
msgid "The maximum speed factor when approaching a green light"
msgstr "Faktor kecepatan maksimum saat mendekati lampu hijau"

#: src/microsim/devices/MSDevice_GLOSA.cpp:57
msgid "Minimum speed when coasting towards a red light"
msgstr "Kecepatan minimum saat meluncur menuju lampu merah"

#: src/microsim/devices/MSDevice_GLOSA.cpp:60
msgid ""
"Additional time the vehicle shall need to reach the intersection after the "
"signal turns green"
msgstr ""
"Waktu tambahan yang diperlukan kendaraan untuk mencapai persimpangan setelah "
"sinyal berubah hijau"

#: src/microsim/devices/MSDevice_GLOSA.cpp:63
msgid "Use queue in front of the tls for GLOSA calculation"
msgstr "Gunakan antrean di depan tls untuk perhitungan GLOSA"

#: src/microsim/devices/MSDevice_GLOSA.cpp:66
msgid ""
"Override safety features - ignore the current light state, always follow "
"GLOSA's predicted state"
msgstr ""
"Abaikan fitur keselamatan - abaikan status lampu saat ini, selalu ikuti "
"status yang diprediksi GLOSA"

#: src/microsim/devices/MSDevice_GLOSA.cpp:69
msgid ""
"Vehicles follow a perfect speed calculation - ignore speed calculations from "
"the CF model if not safety critical"
msgstr ""
"Kendaraan mengikuti perhitungan kecepatan sempurna - abaikan perhitungan "
"kecepatan dari model CF jika tidak kritis terhadap keselamatan"

#: src/microsim/devices/MSDevice_GLOSA.cpp:348
msgid ""
"Invalid value '%' for parameter 'device.glosa.range' of traffic light '%'"
msgstr ""
"Nilai '%' tidak valid untuk parameter 'device.glosa.range' dari lampu lalu "
"lintas '%'"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:53
msgid "The period with which the vehicle shall be rerouted"
msgstr "Periode di mana kendaraan harus dirute ulang"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:57
msgid "The rerouting period before depart"
msgstr "Periode perutean ulang sebelum keberangkatan"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:61
msgid "The weight of prior edge weights for exponential moving average"
msgstr ""
"Bobot rata-rata bobot tepi sebelumnya untuk rata-rata bergerak eksponensial"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:65
msgid "The number of steps for moving average weight of prior edge weights"
msgstr ""
"Jumlah langkah untuk bobot rata-rata bergerak dari bobot tepi sebelumnya"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:69
msgid "The interval for updating the edge weights"
msgstr "Interval untuk memperbarui bobot tepi"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:72
msgid ""
"Only reroute if the new route is faster than the current route by the given "
"factor"
msgstr ""
"Hanya rute ulang jika rute baru lebih cepat dari rute saat ini dengan faktor "
"yang diberikan"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:75
msgid ""
"Only reroute if the new route is faster than the current route by the given "
"TIME"
msgstr ""
"Hanya rute ulang jika rute baru lebih cepat dari rute saat ini dengan WAKTU "
"yang diberikan"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:80
msgid "Use zones (districts) as routing start- and endpoints"
msgstr "Gunakan zona (distrik) sebagai titik awal dan akhir perutean"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:83
#: src/microsim/devices/MSTransportableDevice_Routing.cpp:51
msgid "Set routing flags (8 ignores temporary blockages)"
msgstr "Atur tanda perutean (8 mengabaikan pemblokiran sementara)"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:86
msgid ""
"Use weight files given with option --weight-files for initializing edge "
"weights"
msgstr ""
"Gunakan file bobot yang diberikan dengan opsi --weight-files untuk "
"menginisialisasi bobot tepi"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:90
msgid "The number of parallel execution threads used for rerouting"
msgstr "Jumlah utas eksekusi paralel yang digunakan untuk perutean ulang"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:93
msgid "Let rerouting happen at the same time for all vehicles"
msgstr ""
"Biarkan perutean ulang terjadi pada waktu yang sama untuk semua kendaraan"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:96
msgid "Allow rerouting triggered by rail signals."
msgstr "Izinkan perutean ulang yang dipicu oleh sinyal rel."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:99
msgid "Compute separate average speeds for bicycles"
msgstr "Hitung kecepatan rata-rata terpisah untuk sepeda"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:102
msgid "Save adapting weights to FILE"
msgstr "Simpan bobot yang disesuaikan ke FILE"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:110
msgid ""
"Only one of the options 'device.rerouting.adaptation-steps' or "
"'device.rerouting.adaptation-weight' may be given."
msgstr ""
"Hanya salah satu dari opsi 'device.rerouting.adaptation-steps' atau "
"'device.rerouting.adaptation-weight' yang boleh diberikan."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:114
msgid "weights.random-factor cannot be less than 1"
msgstr "weights.random-factor tidak boleh kurang dari 1"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:118
msgid "Negative value for device.rerouting.adaptation-interval!"
msgstr "Nilai negatif untuk device.rerouting.adaptation-interval!"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:123
msgid ""
"The value for device.rerouting.adaptation-weight must be between 0 and 1!"
msgstr "Nilai untuk device.rerouting.adaptation-weight harus antara 0 dan 1!"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:128 src/router/ROFrame.cpp:258
msgid "Parallel routing is only possible when compiled with Fox."
msgstr "Perutean paralel hanya dimungkinkan jika dikompilasi dengan Fox."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Routing.cpp:133
msgid "Adapting number of routing threads to number of simulation threads."
msgstr "Menyesuaikan jumlah utas perutean dengan jumlah utas simulasi."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:238
msgid ""
"Specifies which measures will be logged (as a space or comma-separated "
"sequence of IDs in ('TTC', 'DRAC', 'PET', 'PPET', 'MDRAC'))"
msgstr ""
"Menentukan ukuran mana yang akan dicatat (sebagai urutan ID yang dipisahkan "
"spasi atau koma dalam ('TTC', 'DRAC', 'PET', 'PPET', 'MDRAC'))"

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:240
msgid ""
"Specifies space or comma-separated thresholds corresponding to the specified "
"measures (see documentation and watch the order!). Only events exceeding the "
"thresholds will be logged."
msgstr ""
"Menentukan ambang batas yang dipisahkan spasi atau koma yang sesuai dengan "
"ukuran yang ditentukan (lihat dokumentasi dan perhatikan urutannya!). Hanya "
"kejadian yang melebihi ambang batas yang akan dicatat."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:242
msgid ""
"Specifies whether trajectories will be logged (if false, only the extremal "
"values and times are reported)."
msgstr ""
"Menentukan apakah trajektori akan dicatat (jika false, hanya nilai ekstrem "
"dan waktunya yang dilaporkan)."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:244
msgid ""
"Specifies the detection range in meters. For vehicles below this distance "
"from the equipped vehicle, SSM values are traced."
msgstr ""
"Menentukan jangkauan deteksi dalam meter. Untuk kendaraan di bawah jarak ini "
"dari kendaraan yang dilengkapi perangkat, nilai SSM dilacak."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:246
msgid ""
"Specifies the time in seconds to be logged after a conflict is over. "
"Required >0 if PET is to be calculated for crossing conflicts."
msgstr ""
"Menentukan waktu dalam detik yang dicatat setelah konflik berakhir. "
"Diperlukan >0 jika PET akan dihitung untuk konflik persimpangan."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:248
msgid "Specifies the perception reaction time for MDRAC computation."
msgstr "Menentukan waktu reaksi persepsi untuk komputasi MDRAC."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:250
msgid "Give a global default filename for the SSM output"
msgstr "Berikan nama file default global untuk keluaran SSM"

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:252
msgid "Whether to use coordinates of the original reference system in output"
msgstr "Apakah akan menggunakan koordinat sistem referensi asli dalam keluaran"

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:254
msgid "Whether to write positions (coordinates) for each timestep"
msgstr "Apakah akan menulis posisi (koordinat) untuk setiap langkah waktu"

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:256
msgid "Whether to write lanes and their positions for each timestep"
msgstr "Apakah akan menulis lajur dan posisinya untuk setiap langkah waktu"

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:258
msgid "Whether to write conflict outputs with no data as NA values or skip it"
msgstr ""
"Apakah akan menulis keluaran konflik tanpa data sebagai nilai NA atau "
"melewatinya"

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:260
msgid ""
"Which conflicts will be excluded from the log according to the conflict type "
"they have been classified (combination of values in 'ego', 'foe' , '', any "
"numerical valid conflict type code). An empty value will log all and "
"'ego'/'foe' refer to a certain conflict type subset."
msgstr ""
"Konflik mana yang akan dikecualikan dari log sesuai dengan tipe konflik yang "
"telah diklasifikasikan (kombinasi nilai dalam 'ego', 'foe', '', kode tipe "
"konflik numerik yang valid). Nilai kosong akan mencatat semua dan "
"'ego'/'foe' merujuk pada subset tipe konflik tertentu."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:271
msgid "Could not load names of edges for filtering SSM device output from '%'."
msgstr ""
"Tidak dapat memuat nama tepi untuk memfilter keluaran perangkat SSM dari '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:965
msgid ""
"SSM device of vehicle '%' encountered an unexpected conflict with foe % at "
"time=%. Please review your vehicle behavior settings."
msgstr ""
"Perangkat SSM kendaraan '%' mengalami konflik tak terduga dengan musuh % "
"pada waktu=%. Harap tinjau pengaturan perilaku kendaraan Anda."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:1130
msgid ""
"SSM device of vehicle '%' detected collision with vehicle '%' at time=%."
msgstr ""
"Perangkat SSM kendaraan '%' mendeteksi tabrakan dengan kendaraan '%' pada "
"waktu=%."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:2502
msgid ""
"Cannot classify SSM encounter between ego vehicle % and foe vehicle % at "
"time=%\n"
msgstr ""
"Tidak dapat mengklasifikasikan pertemuan SSM antara kendaraan ego % dan "
"kendaraan musuh % pada waktu=%\n"

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:2680
#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:2704
msgid ""
"Cannot compute SSM due to bad internal lane geometry at junction '%'. "
"Crossing point between traffic from links % and % not found."
msgstr ""
"Tidak dapat menghitung SSM karena geometri lajur internal yang buruk di "
"persimpangan '%'. Titik penyeberangan antara lalu lintas dari tautan % dan % "
"tidak ditemukan."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:3892
#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4174
msgid "Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.measures'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter kendaraan 'ssm.measures'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:3898
#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4180
msgid "Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.measures'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType 'ssm.measures'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:3903
msgid ""
"Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.file'. Using "
"default of '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak menyediakan parameter kendaraan 'device.ssm.file'. "
"Menggunakan default '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:3929
msgid "Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.geo'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter kendaraan 'ssm.geo'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:3935
msgid "Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.geo'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType 'ssm.geo'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:3940
msgid ""
"Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.geo'. Using "
"default of '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak menyediakan parameter kendaraan 'device.ssm.geo'. "
"Menggunakan default '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:3956
msgid "Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.write-positions'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter kendaraan 'ssm.write-positions'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:3962
msgid "Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.write-positions'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType 'ssm.write-positions'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:3967
msgid ""
"Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.write-positions'. "
"Using default of '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak menyediakan parameter kendaraan 'device.ssm.write-"
"positions'. Menggunakan default '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:3983
msgid "Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.write-lane-positions'."
msgstr ""
"Nilai '%' tidak valid untuk parameter kendaraan 'ssm.write-lane-positions'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:3989
msgid "Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.write-lane-positions'."
msgstr ""
"Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType 'ssm.write-lane-positions'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:3994
msgid ""
"Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.write-lane-"
"positions'. Using default of '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak menyediakan parameter kendaraan 'device.ssm.write-lane-"
"positions'. Menggunakan default '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4010
msgid "Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.conflict-order'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter kendaraan 'ssm.conflict-order'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4016
msgid "Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.conflict-order'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType 'ssm.conflict-order'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4021
msgid ""
"Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.exclude-conflict-"
"types'. Using default of '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak menyediakan parameter kendaraan 'device.ssm.exclude-"
"conflict-types'. Menggunakan default '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4041
msgid ""
"SSM exclude-conflict-type '%' is not supported. Aborting construction of SSM "
"device '%'."
msgstr ""
"SSM exclude-conflict-type '%' tidak didukung. Membatalkan konstruksi "
"perangkat SSM '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4058
msgid "Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.range'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter kendaraan 'ssm.range'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4064
msgid "Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.range'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType 'ssm.range'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4069
msgid ""
"Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.range'. Using "
"default of '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak menyediakan parameter kendaraan 'device.ssm.range'. "
"Menggunakan default '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4085
msgid "Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.mdrac.prt'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter kendaraan 'ssm.mdrac.prt'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4091
msgid "Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.mdrac.prt'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType 'ssm.mdrac.prt'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4096
msgid ""
"Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.mdrac.prt'. Using "
"default of '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak menyediakan parameter kendaraan 'device.ssm.mdrac.prt'. "
"Menggunakan default '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4114
msgid "Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.extratime'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter kendaraan 'ssm.extratime'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4120
msgid "Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.extratime'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType 'ssm.extratime'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4125
msgid ""
"Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.extratime'. Using "
"default of '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak menyediakan parameter kendaraan 'device.ssm.extratime'. "
"Menggunakan default '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4131
msgid ""
"Negative (or no) value encountered for vehicle parameter "
"'device.ssm.extratime' in vehicle '%' using default value % instead."
msgstr ""
"Nilai negatif (atau tidak ada nilai) ditemukan untuk parameter kendaraan "
"'device.ssm.extratime' pada kendaraan '%', menggunakan nilai default % "
"sebagai gantinya."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4145
msgid "Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.trajectories'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter kendaraan 'ssm.trajectories'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4151
msgid "Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.trajectories'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType 'ssm.trajectories'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4156
msgid ""
"Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.trajectories'. "
"Using default of '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak menyediakan parameter kendaraan "
"'device.ssm.trajectories'. Menggunakan default '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4185
msgid ""
"Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.measures'. Using "
"default of '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak menyediakan parameter kendaraan 'device.ssm.measures'. "
"Menggunakan default '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4202
msgid ""
"SSM identifier '%' is not supported. Aborting construction of SSM device '%'."
msgstr ""
"Pengenal SSM '%' tidak didukung. Membatalkan konstruksi perangkat SSM '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4213
msgid "Invalid value '%' for vehicle parameter 'ssm.thresholds'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter kendaraan 'ssm.thresholds'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4219
msgid "Invalid value '%' for vType parameter 'ssm.thresholds'."
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType 'ssm.thresholds'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4224
msgid ""
"Vehicle '%' does not supply vehicle parameter 'device.ssm.thresholds'. Using "
"default of '%'."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak menyediakan parameter kendaraan 'device.ssm.thresholds'. "
"Menggunakan default '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_SSM.cpp:4239
msgid ""
"Given list of thresholds ('%') is not of the same size as the list of "
"measures ('%').\n"
"Please specify exactly one threshold for each measure."
msgstr ""
"Daftar ambang batas yang diberikan ('%') tidak berukuran sama dengan daftar "
"ukuran ('%').\n"
"Harap tentukan tepat satu ambang batas untuk setiap ukuran."

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:63
msgid ""
"Time to wait for a rescue vehicle on the road side when the battery is empty"
msgstr "Waktu tunggu kendaraan penyelamat di tepi jalan saat baterai habis"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:65
msgid ""
"How to deal with a vehicle which has to stop due to low battery: [none, "
"remove, tow]"
msgstr ""
"Cara menangani kendaraan yang harus berhenti karena baterai lemah: [none, "
"remove, tow]"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:67
msgid ""
"Scale battery need with this factor to account for unexpected traffic "
"situations"
msgstr ""
"Skalakan kebutuhan baterai dengan faktor ini untuk memperhitungkan situasi "
"lalu lintas yang tidak terduga"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:69
msgid "Battery percentage to go into rescue mode"
msgstr "Persentase baterai untuk masuk ke mode penyelamatan"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:71
msgid "Search radius in travel time seconds"
msgstr "Radius pencarian dalam detik waktu perjalanan"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:73
msgid ""
"Euclidean search distance in meters (a negative value disables the "
"restriction)"
msgstr ""
"Jarak pencarian Euclidean dalam meter (nilai negatif menonaktifkan "
"pembatasan)"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:75
msgid "When to trigger a new search if no station has been found"
msgstr "Kapan memicu pencarian baru jika tidak ada stasiun yang ditemukan"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:77
msgid "The maximum charging speed of the vehicle battery"
msgstr "Kecepatan pengisian maksimum baterai kendaraan"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:79
msgid "Type of energy transfer"
msgstr "Tipe transfer energi"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:81
msgid ""
"After this waiting time vehicle searches for a new station when the initial "
"one is blocked"
msgstr ""
"Setelah waktu tunggu ini kendaraan mencari stasiun baru ketika stasiun awal "
"terblokir"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:83
msgid ""
"Only stops with a predicted duration of at least the given threshold are "
"considered for opportunistic charging."
msgstr ""
"Hanya pemberhentian dengan prediksi durasi minimal ambang batas yang "
"diberikan yang dipertimbangkan untuk pengisian oportunistik."

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:85
msgid "Target state of charge after which the vehicle stops charging"
msgstr "Target tingkat pengisian daya setelah kendaraan berhenti mengisi"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:87
msgid "State of charge the vehicle begins searching for charging stations"
msgstr "Tingkat pengisian daya saat kendaraan mulai mencari stasiun pengisian"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:89
msgid ""
"State of charge below which the vehicle may look for charging opportunities "
"along its planned stops"
msgstr ""
"Tingkat pengisian daya di bawah mana kendaraan dapat mencari kesempatan "
"pengisian di sepanjang pemberhentian yang direncanakan"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:91
msgid ""
"Share of stopping time of the next independently planned stop to use for "
"charging instead"
msgstr ""
"Bagian dari waktu berhenti pada pemberhentian yang direncanakan secara "
"mandiri berikutnya untuk digunakan pengisian sebagai gantinya"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:93
msgid ""
"Maximum distance in meters from the original stop to be replaced by the "
"charging stop"
msgstr ""
"Jarak maksimum dalam meter dari pemberhentian asli yang akan digantikan oleh "
"pemberhentian pengisian"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:95
msgid ""
"Set a charging strategy to alter time and charging load from the set: [none, "
"balanced, latest]"
msgstr ""
"Atur strategi pengisian untuk mengubah waktu dan beban pengisian dari "
"kumpulan: [none, balanced, latest]"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:97
msgid ""
"Only search for charging stations if the battery charge is not estimated "
"sufficient to complete the current route"
msgstr ""
"Hanya cari stasiun pengisian jika muatan baterai diperkirakan tidak cukup "
"untuk menyelesaikan rute saat ini"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:138
msgid "Invalid device.stationfinder.chargingStrategy '%'."
msgstr "device.stationfinder.chargingStrategy '%' tidak valid."

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:148
msgid "Invalid device.stationfinder.rescueAction '%'."
msgstr "device.stationfinder.rescueAction '%' tidak valid."

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:164
msgid ""
"Vehicle '%' searches for charging stations only in the rescue case due to "
"search threshold % <= rescue threshold %."
msgstr ""
"Kendaraan '%' hanya mencari stasiun pengisian dalam kasus penyelamatan "
"karena ambang batas pencarian % <= ambang batas penyelamatan %."

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:169
msgid ""
"Vehicle '%' won't do opportunistic charging as the threshold % is too close "
"to the regular one %."
msgstr ""
"Kendaraan '%' tidak akan melakukan pengisian oportunistik karena ambang "
"batas % terlalu dekat dengan ambang batas reguler %."

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:212
msgid ""
"Rerouted vehicle '%' after waiting too long at the previous charging station "
"at time=%."
msgstr ""
"Merute ulang kendaraan '%' setelah terlalu lama menunggu di stasiun "
"pengisian sebelumnya pada waktu=%."

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:257
msgid ""
"Vehicle '%' wants to stop on lane % at pos % because of low battery charge % "
"at time=%."
msgstr ""
"Kendaraan '%' ingin berhenti di lajur % pada posisi % karena muatan baterai "
"rendah % pada waktu=%."

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:499
msgid "Problem with inserting the charging station stop for vehicle %."
msgstr ""
"Masalah saat menyisipkan pemberhentian stasiun pengisian untuk kendaraan %."

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:519
msgid ""
"Vehicle '%' wants to charge at time=% but does not find any charging station "
"nearby."
msgstr ""
"Kendaraan '%' ingin mengisi daya pada waktu=% tetapi tidak menemukan stasiun "
"pengisian di sekitarnya."

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:591
msgid ""
"There is no charging station available to teleport the vehicle '%' to at "
"time=%. Thus the vehicle will be removed."
msgstr ""
"Tidak ada stasiun pengisian yang tersedia untuk menteleportasi kendaraan '%' "
"pada waktu=%. Oleh karena itu kendaraan akan dihapus."

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:711
msgid "The charging rate limit of vehicle '%' is lifted at time=%"
msgstr "Batas kecepatan pengisian kendaraan '%' dicabut pada waktu=%"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:713
msgid "The charging rate of vehicle '%' is limited to % at time=%"
msgstr "Kecepatan pengisian kendaraan '%' dibatasi hingga % pada waktu=%"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:777
msgid "Parameter '%' is not supported for device of type '%'"
msgstr "Parameter '%' tidak didukung untuk perangkat tipe '%'"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:787
msgid "Setting parameter '%' requires a number for device of type '%'"
msgstr "Menetapkan parameter '%' memerlukan angka untuk perangkat tipe '%'"

#: src/microsim/devices/MSDevice_StationFinder.cpp:802
msgid "Setting parameter '%' is not supported for device of type '%'"
msgstr "Menetapkan parameter '%' tidak didukung untuk perangkat tipe '%'"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:91
msgid ""
"The dispatch algorithm [greedy|greedyClosest|greedyShared|routeExtension|"
"traci]"
msgstr ""
"Algoritma pengiriman [greedy|greedyClosest|greedyShared|routeExtension|traci]"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:94
msgid "Write information from the dispatch algorithm to FILE"
msgstr "Tulis informasi dari algoritma pengiriman ke FILE"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:97
msgid "Load dispatch algorithm parameters in format KEY1:VALUE1[,KEY2:VALUE]"
msgstr ""
"Muat parameter algoritma pengiriman dalam format KEY1:VALUE1[,KEY2:VALUE]"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:100
msgid "The period between successive calls to the dispatcher"
msgstr "Periode antara panggilan berturut-turut ke dispatcher"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:103
msgid "The time before aborting unreachable reservations"
msgstr "Waktu sebelum membatalkan reservasi yang tidak dapat dijangkau"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:106
msgid "The behavior of idle taxis [stop|randomCircling|taxistand]"
msgstr "Perilaku taksi yang menganggur [stop|randomCircling|taxistand]"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:109
msgid "Write information from the idling algorithm to FILE"
msgstr "Tulis informasi dari algoritma menganggur ke FILE"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:142
msgid ""
"Vehicle '%' with personCapacity % and containerCapacity % is not usable as "
"taxi."
msgstr ""
"Kendaraan '%' dengan personCapacity % dan containerCapacity % tidak dapat "
"digunakan sebagai taksi."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:171
msgid "Dispatch algorithm '%' is not known"
msgstr "Algoritma pengiriman '%' tidak dikenal"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:445
msgid "Invalid Re-dispatch for existing customer '%' with a new reservation"
msgstr ""
"Re-dispatch tidak valid untuk pelanggan yang ada '%' dengan reservasi baru"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:478
msgid "Re-dispatch did not mention pickup for existing customer '%'"
msgstr "Re-dispatch tidak menyebutkan penjemputan untuk pelanggan yang ada '%'"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:589
msgid "Could not add taxi stop for %, desc=% time=% error=%"
msgstr ""
"Tidak dapat menambahkan perhentian taksi untuk %, desc=% time=% error=%"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:625
msgid "Taxi '%' aborts waiting for customers: % at time=%."
msgstr "Taksi '%' membatalkan menunggu pelanggan: % pada waktu=%."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:847
msgid "Taxi '%' reaches scheduled end of service at time=%."
msgstr "Taksi '%' mencapai akhir layanan yang dijadwalkan pada waktu=%."

#: src/microsim/devices/MSDevice_Taxi.cpp:920
msgid ""
"All customers left vehicle '%' at time=% but there are % remaining stops"
msgstr ""
"Semua pelanggan meninggalkan kendaraan '%' pada waktu=% tetapi masih ada % "
"pemberhentian yang tersisa"

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:113
msgid "Vehicle type for manual driving regime."
msgstr "Tipe kendaraan untuk mode mengemudi manual."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:115
msgid "Vehicle type for automated driving regime."
msgstr "Tipe kendaraan untuk mode mengemudi otomatis."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:117
msgid "Average response time needed by a driver to take back control."
msgstr ""
"Rata-rata waktu respons yang dibutuhkan pengemudi untuk mengambil alih "
"kendali."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:119
msgid "Recovery rate for the driver's awareness after a ToC."
msgstr "Tingkat pemulihan kesadaran pengemudi setelah ToC."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:121
msgid ""
"Attention level below which a driver restrains from performing lane changes "
"(value in [0,1])."
msgstr ""
"Tingkat perhatian di bawah mana pengemudi menahan diri dari melakukan "
"pergantian lajur (nilai dalam )."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:123
msgid "Average awareness a driver has initially after a ToC (value in [0,1])."
msgstr ""
"Rata-rata kesadaran yang dimiliki pengemudi pada awalnya setelah ToC (nilai "
"dalam )."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:125
msgid "Deceleration rate applied during a 'minimum risk maneuver'."
msgstr "Tingkat deselerasi yang diterapkan selama 'manuver risiko minimum'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:127
msgid ""
"Time, which the vehicle requires to have ahead to continue in automated "
"mode. The default value of 0 indicates no dynamic triggering of ToCs."
msgstr ""
"Waktu yang diperlukan kendaraan untuk dimiliki di depan agar dapat "
"melanjutkan dalam mode otomatis. Nilai default 0 menunjukkan tidak ada "
"pemicu dinamis ToC."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:129
msgid "Probability that a dynamically triggered TOR is not answered in time."
msgstr ""
"Probabilitas bahwa TOR yang dipicu secara dinamis tidak dijawab tepat waktu."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:131
msgid "If true, the vehicle tries to change to the right during an MRM."
msgstr "Jika true, kendaraan mencoba berpindah ke kanan selama MRM."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:133
msgid ""
"If set, the vehicle tries to reach the given named stopping place during an "
"MRM."
msgstr ""
"Jika diatur, kendaraan mencoba mencapai tempat pemberhentian bernama yang "
"diberikan selama MRM."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:135
msgid "Duration the vehicle stays at the safe spot after an MRM."
msgstr "Durasi kendaraan berdiam di tempat aman setelah MRM."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:137
msgid ""
"Maximal acceleration that may be applied during the ToC preparation phase."
msgstr "Akselerasi maksimal yang dapat diterapkan selama fase persiapan ToC."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:139
msgid "Timegap for ToC preparation phase."
msgstr "Jarak waktu untuk fase persiapan ToC."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:141
msgid "Additional spacing for ToC preparation phase."
msgstr "Jarak tambahan untuk fase persiapan ToC."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:143
msgid ""
"Maximal deceleration applied for establishing increased gap in ToC "
"preparation phase."
msgstr ""
"Deselerasi maksimal yang diterapkan untuk membangun jarak yang lebih besar "
"dalam fase persiapan ToC."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:145
msgid ""
"Rate of adaptation towards the increased headway during ToC preparation."
msgstr ""
"Tingkat adaptasi menuju jarak antar kendaraan yang ditingkatkan selama "
"persiapan ToC."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:147
msgid ""
"Whether a coloring scheme shall by applied to indicate the different ToC "
"stages."
msgstr ""
"Apakah skema pewarnaan akan diterapkan untuk menunjukkan berbagai tahap ToC."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:149
msgid "Switches on output by specifying an output filename."
msgstr "Mengaktifkan keluaran dengan menentukan nama file keluaran."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:158
msgid "ToC device is not supported by the mesoscopic simulation."
msgstr "Perangkat ToC tidak didukung oleh simulasi mesoskopik."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:193
msgid ""
"Given value for ToC device parameter 'dynamicMRMProbability' (=%) is not in "
"the admissible range [0,0.5]. Truncated to %."
msgstr ""
"Nilai yang diberikan untuk parameter perangkat ToC 'dynamicMRMProbability' "
"(=%) tidak berada dalam rentang yang diizinkan [0,0.5]. Dipotong menjadi %."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:219
msgid ""
"If any openGap parameters for the ToC model are specified, then at least one "
"of toc.ogNewTimeHeadway and toc.ogNewSpaceHeadway must be defined."
msgstr ""
"Jika parameter openGap untuk model ToC ditentukan, maka setidaknya salah "
"satu dari toc.ogNewTimeHeadway dan toc.ogNewSpaceHeadway harus didefinisikan."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:551
msgid "Ignoring unknown safe spot '%' for vehicle '%'."
msgstr "Mengabaikan tempat aman '%' yang tidak dikenal untuk kendaraan '%'."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:704
msgid "vType '%' for vehicle '%' is not known."
msgstr "vType '%' untuk kendaraan '%' tidak dikenal."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:908
msgid ""
"Setting device.toc.currentAwareness during automated mode has no effect."
msgstr ""
"Menetapkan device.toc.currentAwareness selama mode otomatis tidak "
"berpengaruh."

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:925
msgid ""
"Value of dynamicToCThreshold must be non-negative. (Given value % for "
"vehicle % is ignored)"
msgstr ""
"Nilai dynamicToCThreshold harus non-negatif. (Nilai yang diberikan % untuk "
"kendaraan % diabaikan)"

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:936
msgid ""
"Value of dynamicMRMProbability must be non-negative. (Given value % for "
"vehicle % is ignored)"
msgstr ""
"Nilai dynamicMRMProbability harus non-negatif. (Nilai yang diberikan % untuk "
"kendaraan % diabaikan)"

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:950
msgid ""
"Value of maxPreparationAccel must be non-negative. (Given value % for "
"vehicle % is ignored)"
msgstr ""
"Nilai maxPreparationAccel harus non-negatif. (Nilai yang diberikan % untuk "
"kendaraan % diabaikan)"

#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:991
#: src/microsim/devices/MSDevice_ToC.cpp:1012
msgid "Unknown ToCState '%'"
msgstr "ToCState '%' tidak dikenal"

#: src/microsim/devices/MSDevice_Transportable.cpp:69
msgid "Vehicle type '%' in parameter '%' of vehicle '%' is not known."
msgstr "Tipe kendaraan '%' dalam parameter '%' kendaraan '%' tidak dikenal."

#: src/microsim/devices/MSDispatch.cpp:133
msgid ""
"Mixing reservations of persons and containers with the same group is not "
"supported for % and %"
msgstr ""
"Pencampuran reservasi orang dan kontainer dengan grup yang sama tidak "
"didukung untuk % dan %"

#: src/microsim/devices/MSDispatch.cpp:321
msgid "Inconsistent group reservations."
msgstr "Reservasi grup tidak konsisten."

#: src/microsim/devices/MSDispatch.cpp:325
msgid "Inconsistent group reservations (2)."
msgstr "Reservasi grup tidak konsisten (2)."

#: src/microsim/devices/MSIdling.cpp:67
msgid "Idle taxi '%' has no next segment to stop. time=%."
msgstr ""
"Taksi menganggur '%' tidak memiliki segmen berikutnya untuk berhenti. "
"waktu=%."

#: src/microsim/devices/MSIdling.cpp:105
#, c-format
msgid "Idle taxi '%' could not stop within %m"
msgstr "Taksi menganggur '%' tidak dapat berhenti dalam jarak %m"

#: src/microsim/devices/MSIdling.cpp:187
msgid "Vehicle '%' ends idling in a cul-de-sac"
msgstr "Kendaraan '%' selesai menganggur di jalan buntu"

#: src/microsim/devices/MSIdling.cpp:213
msgid "Could not determine taxi stand for vehicle '%' at time=%"
msgstr ""
"Tidak dapat menentukan pangkalan taksi untuk kendaraan '%' pada waktu=%"

#: src/microsim/devices/MSRoutingEngine.cpp:102
msgid "Rerouting is useless if the edge weights do not get updated!"
msgstr "Perutean ulang tidak berguna jika bobot tepi tidak diperbarui!"

#: src/microsim/devices/MSRoutingEngine.cpp:135
msgid "weights.priority-factor cannot be negative."
msgstr "weights.priority-factor tidak boleh negatif."

#: src/microsim/devices/MSRoutingEngine.cpp:145
msgid ""
"Option weights.priority-factor does not take effect because all edges have "
"the same priority"
msgstr ""
"Opsi weights.priority-factor tidak berpengaruh karena semua tepi memiliki "
"prioritas yang sama"

#: src/microsim/devices/MSRoutingEngine.cpp:415
msgid "Unknown routing algorithm '%'!"
msgstr "Algoritma perutean '%' tidak dikenal!"

#: src/microsim/devices/MSTransportableDevice_Routing.cpp:48
msgid "The period with which the person shall be rerouted"
msgstr "Periode di mana orang harus dirute ulang"

#: src/microsim/devices/MSTransportableDevice_Routing.cpp:54
msgid ""
"Which part of the person plan is to be replaced (stage, sequence, or trip)"
msgstr ""
"Bagian mana dari rencana orang yang akan diganti (tahap, urutan, atau "
"perjalanan)"

#: src/microsim/engine/VehicleEngineHandler.cpp:157
msgid "Invalid engine map type. Only \"poly\" is supported for now"
msgstr ""
"Tipe peta mesin tidak valid. Hanya \"poly\" yang didukung untuk saat ini"

#: src/microsim/engine/VehicleEngineHandler.cpp:197
msgid "Unknown tag '%' while parsing."
msgstr "Tag '%' tidak dikenal saat mengurai."

#: src/microsim/lcmodels/MSAbstractLaneChangeModel.cpp:85
msgid "Lane change model '%' is not compatible with sublane simulation"
msgstr "Model pergantian lajur '%' tidak kompatibel dengan simulasi sublajur"

#: src/microsim/lcmodels/MSAbstractLaneChangeModel.cpp:103
msgid "Lane change model '%' not implemented"
msgstr "Model pergantian lajur '%' belum diimplementasikan"

#: src/microsim/output/MSE2Collector.cpp:109
msgid ""
"No valid detector length and start position given. Assuming startPos = 0 and "
"length = end position"
msgstr ""
"Tidak ada panjang detektor dan posisi awal yang valid. Mengasumsikan "
"startPos = 0 dan panjang = posisi akhir"

#: src/microsim/output/MSE2Collector.cpp:113
msgid ""
"No valid detector length and end position given. Assuming endPos = lane "
"length and length = endPos-startPos"
msgstr ""
"Tidak ada panjang detektor dan posisi akhir yang valid. Mengasumsikan endPos "
"= panjang lajur dan panjang = endPos-startPos"

#: src/microsim/output/MSE2Collector.cpp:880
msgid "Multi-lane e2Detector does not support detecting persons yet"
msgstr "e2Detector multi-lajur belum mendukung pendeteksian orang"

#: src/microsim/output/MSMeanData.cpp:160
msgid "Negative vehicle step fraction for '%' on lane '%'."
msgstr "Fraksi langkah kendaraan negatif untuk '%' di lajur '%'."

#: src/microsim/output/MSMeanData.cpp:557
#: src/microsim/output/MSMeanData.cpp:610
msgid "aggregated meanData output not yet implemented for trackVehicles"
msgstr ""
"Keluaran meanData teragregasi belum diimplementasikan untuk trackVehicles"

#: src/microsim/output/MSStopOut.cpp:101
msgid ""
"Vehicle '%' loads persons on edge '%', time=% without starting the stop."
msgstr ""
"Kendaraan '%' memuat orang di tepi '%', waktu=% tanpa memulai pemberhentian."

#: src/microsim/output/MSStopOut.cpp:113
msgid ""
"Vehicle '%' unloads persons on edge '%', time=% without starting the stop."
msgstr ""
"Kendaraan '%' menurunkan orang di tepi '%', waktu=% tanpa memulai "
"pemberhentian."

#: src/microsim/output/MSStopOut.cpp:126
msgid ""
"Vehicle '%' loads container on edge '%', time=% without starting the stop."
msgstr ""
"Kendaraan '%' memuat kontainer di tepi '%', waktu=% tanpa memulai "
"pemberhentian."

#: src/microsim/output/MSStopOut.cpp:138
msgid ""
"Vehicle '%' unloads container on edge '%', time=% without starting the stop."
msgstr ""
"Kendaraan '%' menurunkan kontainer di tepi '%', waktu=% tanpa memulai "
"pemberhentian."

#: src/microsim/output/MSStopOut.cpp:150
msgid "Vehicle '%' ends stop on edge '%', time=% without entering the stop."
msgstr ""
"Kendaraan '%' mengakhiri pemberhentian di tepi '%', waktu=% tanpa memasuki "
"pemberhentian."

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:149
msgid "Traffic light '%' does not control any links"
msgstr "Lampu lalu lintas '%' tidak mengontrol tautan mana pun"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:239
msgid ""
"Unknown inductionLoop '%' given as custom detector for actuated tlLogic '%', "
"program '%."
msgstr ""
"inductionLoop '%' yang tidak dikenal diberikan sebagai detektor kustom untuk "
"tlLogic aktuasi '%', program '%."

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:252
msgid ""
"At actuated tlLogic '%', minDur % is too short for a detector gap of %m."
msgstr ""
"Pada tlLogic aktuasi '%', minDur % terlalu singkat untuk jarak detektor "
"sebesar %m."

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:433
msgid "At actuated tlLogic '%', actuated phase % has no controlling detector."
msgstr ""
"Pada tlLogic aktuasi '%', fase aktuasi % tidak memiliki detektor pengontrol."

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:476
msgid "At actuated tlLogic '%', linkIndex % has no controlling detector."
msgstr ""
"Pada tlLogic aktuasi '%', linkIndex % tidak memiliki detektor pengontrol."

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:483
msgid ""
"Invalid link '%' given as linkMaxDur parameter for actuated tlLogic '%', "
"program '%."
msgstr ""
"Tautan '%' yang tidak valid diberikan sebagai parameter linkMaxDur untuk "
"tlLogic aktuasi '%', program '%."

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:493
msgid ""
"Invalid link '%' given as linkMinDur parameter for actuated tlLogic '%', "
"program '%."
msgstr ""
"Tautan '%' yang tidak valid diberikan sebagai parameter linkMinDur untuk "
"tlLogic aktuasi '%', program '%."

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1224
msgid "Unmatched parentheses in condition %'"
msgstr "Tanda kurung tidak sesuai dalam kondisi %'"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1233
#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1244
#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1251
#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1265
#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1281
msgid ""
"Error when evaluating expression '%':\n"
"  %"
msgstr ""
"Kesalahan saat mengevaluasi ekspresi '%':\n"
"  %"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1239
msgid "Invalid empty condition '%'"
msgstr "Kondisi kosong '%' tidak valid"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1254
msgid "Unsupported condition '%'"
msgstr "Kondisi '%' tidak didukung"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1286
msgid "Parsing expressions with % elements ('%') is not supported"
msgstr "Penguraian ekspresi dengan % elemen ('%') tidak didukung"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1317
msgid "Division by 0 in condition '%'"
msgstr "Pembagian dengan 0 dalam kondisi '%'"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1326
msgid "Unsupported operator '%' in condition '%'"
msgstr "Operator '%' tidak didukung dalam kondisi '%'"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1335
msgid "Function '%' requires % arguments but % were given"
msgstr "Fungsi '%' memerlukan % argumen tetapi % yang diberikan"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1350
msgid "Error when evaluating function '%' with args '%' (%)"
msgstr "Kesalahan saat mengevaluasi fungsi '%' dengan args '%' (%)"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1368
msgid "Modifying global condition '%' is forbidden"
msgstr "Memodifikasi kondisi global '%' dilarang"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1380
msgid "Invalid empty expression"
msgstr "Ekspresi kosong tidak valid"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1451
#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1466
msgid "Invalid link index '%' in expression '%'"
msgstr "Indeks tautan '%' tidak valid dalam ekspresi '%'"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1471
msgid "Unsupported function '%' in expression '%'"
msgstr "Fungsi '%' tidak didukung dalam ekspresi '%'"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1515
msgid "Error when retrieving conditions '%' for tlLogic '%' (%)"
msgstr "Kesalahan saat mengambil kondisi '%' untuk tlLogic '%' (%)"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1530
msgid "Unknown condition '%' for actuated traffic light '%'"
msgstr "Kondisi '%' tidak dikenal untuk lampu lalu lintas aktuasi '%'"

#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1561
#: src/microsim/traffic_lights/MSActuatedTrafficLightLogic.cpp:1578
msgid "Invalid lane '%' in key '%' for actuated traffic light '%'"
msgstr ""
"Lajur '%' tidak valid dalam kunci '%' untuk lampu lalu lintas aktuasi '%'"

#: src/microsim/traffic_lights/MSDelayBasedTrafficLightLogic.cpp:96
msgid ""
"Unknown laneAreaDetector '%' given as custom detector for delay_based "
"tlLogic '%', program '%."
msgstr ""
"laneAreaDetector '%' yang tidak dikenal diberikan sebagai detektor kustom "
"untuk tlLogic delay_based '%', program '%."

#: src/microsim/traffic_lights/MSDriveWay.cpp:1137
msgid "Found circular block after % (% edges, length %)"
msgstr "Ditemukan blok melingkar setelah % (% tepi, panjang %)"

#: src/microsim/traffic_lights/MSDriveWay.cpp:2499
msgid "Unknown vehicle '%' in driveway '%'"
msgstr "Kendaraan '%' tidak dikenal dalam driveway '%'"

#: src/microsim/traffic_lights/MSOffTrafficLightLogic.cpp:80
msgid "Invalid 'off'-state for link % at junction '%'"
msgstr "Status 'off' tidak valid untuk tautan % di persimpangan '%'"

#: src/microsim/traffic_lights/MSOffTrafficLightLogic.cpp:84
msgid "Inconsistent 'off'-states for linkIndex % at tlLogic '%'"
msgstr "Status 'off' tidak konsisten untuk linkIndex % pada tlLogic '%'"

#: src/microsim/traffic_lights/MSRailSignal.cpp:95
msgid "Rail signal at junction '%' does not control any links"
msgstr "Sinyal rel di persimpangan '%' tidak mengontrol tautan mana pun"

#: src/microsim/traffic_lights/MSRailSignalConstraint.cpp:157
msgid "Unknown tracker lane '%' in loaded state."
msgstr "Lajur pelacak '%' tidak dikenal dalam status yang dimuat."

#: src/microsim/traffic_lights/MSSOTLTrafficLightLogic.cpp:169
msgid "Listing output lanes"
msgstr "Mencantumkan lajur keluaran"

#: src/microsim/traffic_lights/MSSOTLTrafficLightLogic.cpp:243
#: src/microsim/traffic_lights/MSSOTLTrafficLightLogic.cpp:277
msgid "Unrecognized traffic threshold calculation mode"
msgstr "Mode perhitungan ambang batas lalu lintas tidak dikenal"

#: src/microsim/traffic_lights/MSSwarmTrafficLightLogic.cpp:57
msgid "NO VALID POLICY LIST READ"
msgstr "TIDAK ADA DAFTAR KEBIJAKAN YANG VALID TERBACA"

#: src/microsim/traffic_lights/MSSwarmTrafficLightLogic.cpp:81
msgid "VEHICLE TYPES WEIGHT only works with phase policy, which is missing"
msgstr ""
"BOBOT TIPE KENDARAAN hanya berfungsi dengan kebijakan fase, yang tidak ada"

#: src/microsim/traffic_lights/MSSwarmTrafficLightLogic.cpp:160
msgid ""
"MSSwarmTrafficLightLogic::init Intersection % pheromoneInputLanes: lane % "
"not allowed"
msgstr ""
"MSSwarmTrafficLightLogic::init Persimpangan % pheromoneInputLanes: lajur % "
"tidak diizinkan"

#: src/microsim/traffic_lights/MSSwarmTrafficLightLogic.cpp:182
msgid ""
"MSSwarmTrafficLightLogic::init Intersection % pheromoneOutputLanes lane % "
"not allowed"
msgstr ""
"MSSwarmTrafficLightLogic::init Persimpangan % pheromoneOutputLanes lajur % "
"tidak diizinkan"

#: src/microsim/traffic_lights/MSSwarmTrafficLightLogic.cpp:194
msgid "*** Intersection % will run using MSSwarmTrafficLightLogic ***"
msgstr ""
"*** Persimpangan % akan berjalan menggunakan MSSwarmTrafficLightLogic ***"

#: src/microsim/traffic_lights/MSSwarmTrafficLightLogic.cpp:202
msgid "TL % time 0 Policy: % (pheroIn= 0 ,pheroOut= 0 ) OldPolicy: % ."
msgstr ""
"TL % waktu 0 Kebijakan: % (pheroIn= 0 ,pheroOut= 0 ) KebijakanLama: % ."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTLLogicControl.cpp:82
#: src/microsim/traffic_lights/MSTLLogicControl.cpp:123
msgid "Mismatching phase size in tls '%', program '%'."
msgstr "Ukuran fase tidak cocok dalam tls '%', program '%'."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTLLogicControl.cpp:117
msgid "No initial signal plan loaded for tls '%'."
msgstr "Tidak ada rencana sinyal awal yang dimuat untuk tls '%'."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTLLogicControl.cpp:164
msgid "Could not build an off-state for tls '%'."
msgstr "Tidak dapat membangun status off untuk tls '%'."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTLLogicControl.cpp:168
msgid ""
"Can not switch tls '%' to program '%';\n"
" The program is not known."
msgstr ""
"Tidak dapat mengalihkan tls '%' ke program '%';\n"
" Program tidak dikenal."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTLLogicControl.cpp:503
msgid ""
"The computed factor sum in WAUT '%' at time '%' equals zero;\n"
" assuming an error in WAUT definition."
msgstr ""
"Jumlah faktor yang dihitung dalam WAUT '%' pada waktu '%' sama dengan nol;\n"
" mengasumsikan adanya kesalahan dalam definisi WAUT."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTLLogicControl.cpp:658
msgid "Could not switch tls '%' to program '%': No such tls exists."
msgstr ""
"Tidak dapat mengalihkan tls '%' ke program '%': tls tersebut tidak ada."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTLLogicControl.cpp:670
msgid "Waut '%' was already defined."
msgstr "Waut '%' sudah didefinisikan sebelumnya."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTLLogicControl.cpp:687
#: src/microsim/traffic_lights/MSTLLogicControl.cpp:709
#: src/microsim/traffic_lights/MSTLLogicControl.cpp:744
msgid "Waut '%' was not yet defined."
msgstr "Waut '%' belum didefinisikan."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTLLogicControl.cpp:714
msgid "TLS '%' to switch in WAUT '%' was not yet defined."
msgstr "TLS '%' untuk dialihkan dalam WAUT '%' belum didefinisikan."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTrafficLightLogic.cpp:168
msgid "Unused states in tlLogic '%', program '%' in phase % after tl-index %"
msgstr ""
"Status yang tidak digunakan dalam tlLogic '%', program '%' pada fase % "
"setelah tl-index %"

#: src/microsim/traffic_lights/MSTrafficLightLogic.cpp:187
msgid ""
"Missing yellow phase in tlLogic '%', program '%' for tl-index % when "
"switching% to phase %."
msgstr ""
"Fase kuning yang hilang dalam tlLogic '%', program '%' untuk tl-index % saat "
"beralih% ke fase %."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTrafficLightLogic.cpp:221
msgid "Missing green phase in tlLogic '%', program '%' for tl-index %."
msgstr ""
"Fase hijau yang hilang dalam tlLogic '%', program '%' untuk tl-index %."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTrafficLightLogic.cpp:263
msgid " Overall % lanes in % phases are unsafe."
msgstr " Total % lajur dalam % fase tidak aman."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTrafficLightLogic.cpp:264
msgid ""
"Unsafe green phase % in tlLogic '%', program '%'. Lane '%' is targeted by % "
"'G'-links. (use 'g' instead)%"
msgstr ""
"Fase hijau tidak aman % dalam tlLogic '%', program '%'. Lajur '%' dituju "
"oleh % tautan 'G'. (gunakan 'g' sebagai gantinya)%"

#: src/microsim/traffic_lights/MSTrafficLightLogic.cpp:333
msgid ""
"Program '%' at tlLogic '%' is incompatible with logic at junction '%' "
"(mutual conflict between link indices %,% tl indices %,% phase %).\n"
"  To avoid deadlock/collisions, either: rebuild the signal plan with a newer "
"version of netconvert/netedit\n"
"  or rebuild the network with option '--tls.ignore-internal-junction-jam' or "
"include the program when building."
msgstr ""
"Program '%' pada tlLogic '%' tidak kompatibel dengan logika di persimpangan "
"'%' (konflik timbal balik antara indeks tautan %,% indeks tl %,% fase %).\n"
"  Untuk menghindari deadlock/tabrakan, lakukan salah satu dari: bangun ulang "
"rencana sinyal dengan versi netconvert/netedit yang lebih baru\n"
"  atau bangun ulang jaringan dengan opsi '--tls.ignore-internal-junction-"
"jam' atau sertakan program saat membangun."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTrafficLightLogic.cpp:538
msgid "Green fraction is only 1% for link % in tlLogic '%', program '%'."
msgstr "Fraksi hijau hanya 1% untuk tautan % dalam tlLogic '%', program '%'."

#: src/microsim/traffic_lights/MSTrafficLightLogic.cpp:543
#, c-format
msgid ""
"Edge '%' is shorter than %m (%m) and will cause incorrect flow reduction "
"with option --meso-tls-penalty"
msgstr ""
"Tepi '%' lebih pendek dari %m (%m) dan akan menyebabkan pengurangan aliran "
"yang tidak tepat dengan opsi --meso-tls-penalty"

#: src/microsim/traffic_lights/NEMAController.cpp:164
msgid ""
"At NEMA tlLogic '%', different sizes of NEMA phase states. Please check the "
"NEMA XML"
msgstr ""
"Pada tlLogic NEMA '%', ukuran status fase NEMA berbeda. Harap periksa XML "
"NEMA"

#: src/microsim/traffic_lights/NEMAController.cpp:569
msgid "At NEMA tlLogic '%', actuated phase % has no controlling detector"
msgstr ""
"Pada tlLogic NEMA '%', fase aktuasi % tidak memiliki detektor pengontrol"

#: src/microsim/traffic_lights/NEMAController.cpp:587
msgid "At NEMA tlLogic '%, linkIndex % has no controlling detector"
msgstr "Pada tlLogic NEMA '%, linkIndex % tidak memiliki detektor pengontrol"

#: src/microsim/traffic_lights/NEMAController.cpp:633
msgid "NEMA tlLogic '%' is not coordinated but an offset was set."
msgstr "tlLogic NEMA '%' tidak terkoordinasi tetapi offset telah diatur."

#: src/microsim/traffic_lights/NEMAController.cpp:975
msgid "I am starting in the coordinated phases"
msgstr "Saya mulai pada fase terkoordinasi"

#: src/microsim/transportables/MSPModel.h:190
msgid "moveTo is ignored by the current movement model"
msgstr "moveTo diabaikan oleh model pergerakan saat ini"

#: src/microsim/transportables/MSPModel.h:206
msgid "moveToXY is ignored by the current movement model"
msgstr "moveToXY diabaikan oleh model pergerakan saat ini"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:165
msgid "Error while adding person '%' as JuPedSim agent: %"
msgstr "Kesalahan saat menambahkan orang '%' sebagai agen JuPedSim: %"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:179
msgid "Error while creating fixed transition for person '%': %"
msgstr "Kesalahan saat membuat transisi tetap untuk orang '%': %"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:185
msgid "Error while setting transition for person '%': %"
msgstr "Kesalahan saat menetapkan transisi untuk orang '%': %"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:204
msgid "Error while adding waypoint for person '%': %"
msgstr "Kesalahan saat menambahkan titik arah untuk orang '%': %"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:241
#: src/microsim/transportables/MSPModel_Striping.cpp:175
msgid "Person '%' could not find sidewalk on edge '%', time=%."
msgstr "Orang '%' tidak dapat menemukan trotoar di tepi '%', waktu=%."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:255
msgid "FromTaz '%' for person '%' has no shape information."
msgstr "FromTaz '%' untuk orang '%' tidak memiliki informasi bentuk."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:313
msgid "No waiting set for crossing at %."
msgstr "Tidak ada set tunggu untuk penyeberangan di %."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:353
msgid "Error while adding a journey for person '%': %"
msgstr "Kesalahan saat menambahkan perjalanan untuk orang '%': %"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:387
msgid "Error while switching to a new journey for person '%': %"
msgstr "Kesalahan saat beralih ke perjalanan baru untuk orang '%': %"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:419
msgid "Error during iteration %: %"
msgstr "Kesalahan selama iterasi %: %"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:587
msgid "Person '%' in vanishing area '%' was removed from the simulation."
msgstr "Orang '%' di area menghilang '%' telah dihapus dari simulasi."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:694
msgid "Error while generating geometry for carriages."
msgstr "Kesalahan saat menghasilkan geometri untuk gerbong."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:705
#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:1181
#, c-format
msgid ""
"While generating geometry % connected components were detected, %% of total "
"pedestrian area is covered by the largest."
msgstr ""
"Saat menghasilkan geometri, % komponen terhubung terdeteksi, %% dari total "
"area pejalan kaki tercakup oleh yang terbesar."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:759
msgid "Polygon '%' at junction '%' will be skipped as it is just a point."
msgstr ""
"Poligon '%' di persimpangan '%' akan dilewati karena hanya berupa titik."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:778
msgid ""
"Polygon '%' at junction '%' had some equal consecutive points removed: %"
msgstr ""
"Poligon '%' di persimpangan '%' memiliki beberapa titik berurutan yang sama "
"yang telah dihapus: %"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:787
msgid "Polygon '%' at junction '%' has been dilated as it is just a segment."
msgstr ""
"Poligon '%' di persimpangan '%' telah dilebarkan karena hanya berupa segmen."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:789
msgid "Polygon '%' has been dilated as it is just a segment."
msgstr "Poligon '%' telah dilebarkan karena hanya berupa segmen."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:797
msgid ""
"Polygon '%' at junction '%' has been replaced by its convex hull as it is "
"not simple."
msgstr ""
"Poligon '%' di persimpangan '%' telah digantikan oleh cembung hulunya karena "
"tidak sederhana."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:802
msgid "Polygon '%' at junction '%' will be skipped as it is not simple."
msgstr "Poligon '%' di persimpangan '%' akan dilewati karena tidak sederhana."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:924
msgid ""
"Union of walkable areas minus union of obstacles is not a simple polygon."
msgstr ""
"Gabungan area yang dapat dilalui dikurangi gabungan hambatan bukan merupakan "
"poligon sederhana."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:1060
msgid "Error while generating geometry: %"
msgstr "Kesalahan saat menghasilkan geometri: %"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:1152
msgid "Error while adding waiting set for % on '%': %"
msgstr "Kesalahan saat menambahkan set tunggu untuk % di '%': %"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:1202
msgid ""
"Adapting geometry repulsion default values for jupedsim timestep of 0.02."
msgstr ""
"Menyesuaikan nilai default tolakan geometri untuk langkah waktu jupedsim "
"sebesar 0,02."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:1248
msgid "Error creating the pedestrian model: %"
msgstr "Kesalahan saat membuat model pejalan kaki: %"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_JuPedSim.cpp:1254
msgid "Error creating the simulation: %"
msgstr "Kesalahan saat membuat simulasi: %"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_Striping.cpp:124
#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:920
msgid ""
"Pedestrian vType '%' width % is larger than pedestrian.striping.stripe-width "
"and this may cause collisions with vehicles."
msgstr ""
"vType pejalan kaki '%' dengan lebar % lebih besar dari "
"pedestrian.striping.stripe-width dan ini dapat menyebabkan tabrakan dengan "
"kendaraan."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_Striping.cpp:348
msgid "Invalid walkingarea '%' does not allow continuation."
msgstr "Area berjalan '%' yang tidak valid tidak mengizinkan kelanjutan."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_Striping.cpp:1548
msgid " between edge '%' and edge '%'"
msgstr " antara tepi '%' dan tepi '%'"

#: src/microsim/transportables/MSPModel_Striping.cpp:1550
msgid "Person '%' walking from edge '%' to edge '%' has a disconnect%, time=%."
msgstr ""
"Orang '%' berjalan dari tepi '%' ke tepi '%' memiliki pemutusan%, waktu=%."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_Striping.cpp:1855
msgid "Disconnected walk for person '%'."
msgstr "Perjalanan jalan kaki terputus untuk orang '%'."

#: src/microsim/transportables/MSPModel_Striping.cpp:2062
msgid "Person '%' is jammed on edge '%', time=%."
msgstr "Orang '%' terjebak macet di tepi '%', waktu=%."

#: src/microsim/transportables/MSStageDriving.cpp:247
msgid ""
"Vehicle '%' exceeds personCapacity % when placing triggered person '%', "
"time=%"
msgstr ""
"Kendaraan '%' melebihi personCapacity % saat menempatkan orang terpicu '%', "
"waktu=%"

#: src/microsim/transportables/MSStageDriving.cpp:253
msgid ""
"Vehicle '%' exceeds containerCapacity % when placing triggered container "
"'%', time=%"
msgstr ""
"Kendaraan '%' melebihi containerCapacity % saat menempatkan kontainer "
"terpicu '%', waktu=%"

#: src/microsim/transportables/MSStageTrip.cpp:157
msgid ""
"Ignoring vehicle type '%' when routing person '%' because it is not allowed "
"on the start edge."
msgstr ""
"Mengabaikan tipe kendaraan '%' saat merute orang '%' karena tidak diizinkan "
"di tepi awal."

#: src/microsim/transportables/MSStageWalking.cpp:95
msgid "Adjusting departPos for cloned walk with routeDistribution '%'"
msgstr ""
"Menyesuaikan departPos untuk perjalanan jalan kaki yang digandakan dengan "
"routeDistribution '%'"

#: src/microsim/transportables/MSStageWalking.cpp:99
msgid "Adjusting arrivalPos for cloned walk with routeDistribution '%'"
msgstr ""
"Menyesuaikan arrivalPos untuk perjalanan jalan kaki yang digandakan dengan "
"routeDistribution '%'"

#: src/microsim/transportables/MSStageWalking.cpp:103
msgid "Adjusting departLane for cloned walk with routeDistribution '%'"
msgstr ""
"Menyesuaikan departLane untuk perjalanan jalan kaki yang digandakan dengan "
"routeDistribution '%'"

#: src/microsim/transportables/MSStageWalking.cpp:279
msgid ""
"The pedestrian model uses infrastructure which is not in the network, "
"timeLoss and routeLength may be invalid."
msgstr ""
"Model pejalan kaki menggunakan infrastruktur yang tidak ada dalam jaringan, "
"timeLoss dan routeLength mungkin tidak valid."

#: src/microsim/transportables/MSTransportable.cpp:153
msgid "Changing a transportable ID is not permitted"
msgstr "Mengubah ID transportable tidak diizinkan"

#: src/microsim/transportables/MSTransportable.cpp:308
msgid "Teleporting % '%'; waited too long, from edge '%', time=%."
msgstr "Teleportasi % '%'; terlalu lama menunggu, dari tepi '%', waktu=%."

#: src/microsim/transportables/MSTransportable.cpp:532
msgid "parkingAreaReroute not supported for containers"
msgstr "parkingAreaReroute tidak didukung untuk kontainer"

#: src/microsim/transportables/MSTransportableControl.cpp:76
msgid "Unknown pedestrian model '%'"
msgstr "Model pejalan kaki '%' tidak dikenal"

#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:165
msgid "No flow intervals in calibrator '%'."
msgstr "Tidak ada interval aliran dalam kalibrator '%'."

#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:185
msgid "Calibrator '%' has no active or upcoming interval"
msgstr "Kalibrator '%' tidak memiliki interval aktif atau yang akan datang"

#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:234
msgid "Insertion lane may differ from calibrator lane for calibrator '%'."
msgstr ""
"Lajur penyisipan mungkin berbeda dari lajur kalibrator untuk kalibrator '%'."

#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:238
msgid "Unknown vehicle type '%' in calibrator '%'."
msgstr "Tipe kendaraan '%' tidak dikenal dalam kalibrator '%'."

#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:241
msgid "Mandatory attribute missing in definition of calibrator '%'."
msgstr "Atribut wajib tidak ada dalam definisi kalibrator '%'."

#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:243
msgid ""
"Non-numeric value for numeric attribute in definition of calibrator '%'."
msgstr "Nilai non-numerik untuk atribut numerik dalam definisi kalibrator '%'."

#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:246
msgid ""
"Either 'vehsPerHour', 'speed' or 'type' has to be set in flow definition of "
"calibrator '%'."
msgstr ""
"Salah satu dari 'vehsPerHour', 'speed', atau 'type' harus diatur dalam "
"definisi aliran kalibrator '%'."

#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:249
msgid "Type calibration is not supported in meso for calibrator '%'."
msgstr "Kalibrasi tipe tidak didukung dalam meso untuk kalibrator '%'."

#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:343
msgid "Calibrator '%' could not remove vehicle '%' time=%."
msgstr "Kalibrator '%' tidak dapat menghapus kendaraan '%' waktu=%."

#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:734
msgid "Cannot set flow for calibrator '%' with overlapping interval."
msgstr ""
"Tidak dapat menetapkan aliran untuk kalibrator '%' dengan interval yang "
"tumpang tindih."

#: src/microsim/trigger/MSCalibrator.cpp:736
msgid "Cannot set flow for calibrator '%' with negative interval."
msgstr ""
"Tidak dapat menetapkan aliran untuk kalibrator '%' dengan interval negatif."

#: src/microsim/trigger/MSChargingStation.cpp:48
#: src/microsim/trigger/MSChargingStation.cpp:54
#: src/microsim/trigger/MSChargingStation.cpp:59
#: src/microsim/trigger/MSChargingStation.cpp:64
msgid "Attribute % for chargingStation with ID='%' is invalid (%)."
msgstr "Atribut % untuk chargingStation dengan ID='%' tidak valid (%)."

#: src/microsim/trigger/MSChargingStation.cpp:69
msgid "ChargingStation with ID='%' doesn't have a valid position (% < %)."
msgstr ""
"ChargingStation dengan ID='%' tidak memiliki posisi yang valid (% < %)."

#: src/microsim/trigger/MSChargingStation.h:70
msgid "Encountered an unknown charge type. Assuming charge type 'normal'."
msgstr ""
"Ditemukan tipe pengisian yang tidak dikenal. Mengasumsikan tipe pengisian "
"'normal'."

#: src/microsim/trigger/MSLaneSpeedTrigger.cpp:166
msgid "Invalid or unsorted time entry in vss '%'."
msgstr "Entri waktu tidak valid atau tidak terurut dalam vss '%'."

#: src/microsim/trigger/MSLaneSpeedTrigger.cpp:182
msgid "Time % was set twice for vss '%'; replacing first entry."
msgstr ""
"Waktu % telah ditetapkan dua kali untuk vss '%'; mengganti entri pertama."

#: src/microsim/trigger/MSOverheadWire.cpp:354
#: src/microsim/trigger/MSOverheadWire.cpp:409
#: src/microsim/trigger/MSOverheadWire.cpp:454
#: src/microsim/trigger/MSOverheadWire.cpp:471
#: src/microsim/trigger/MSOverheadWire.cpp:492
#: src/microsim/trigger/MSOverheadWire.cpp:518
#: src/microsim/trigger/MSOverheadWire.cpp:544
#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:394
msgid ""
"Overhead circuit solver requested, but solver support (Eigen) not compiled "
"in."
msgstr ""
"Pemecah rangkaian overhead diminta, tetapi dukungan pemecah (Eigen) tidak "
"dikompilasi."

#: src/microsim/trigger/MSOverheadWire.cpp:579
msgid "Overhead circuit solver requested, but solver support not compiled in."
msgstr ""
"Pemecah rangkaian overhead diminta, tetapi dukungan pemecah tidak "
"dikompilasi."

#: src/microsim/trigger/MSOverheadWire.cpp:690
msgid ""
"The requested total power could not be delivered by the overhead wire. Only "
"% of originally requested power was provided."
msgstr ""
"Total daya yang diminta tidak dapat dipenuhi oleh kabel overhead. Hanya % "
"dari daya yang awalnya diminta yang disediakan."

#: src/microsim/trigger/MSStoppingPlaceRerouter.cpp:169
msgid ""
"Stopping place '%' along the way cannot be used by vehicle '%' for unknown "
"reason"
msgstr ""
"Tempat pemberhentian '%' di sepanjang jalan tidak dapat digunakan oleh "
"kendaraan '%' karena alasan yang tidak diketahui"

#: src/microsim/trigger/MSStoppingPlaceRerouter.cpp:469
msgid ""
"Invalid distance computation for vehicle '%' to stopping place '%' at time=%."
msgstr ""
"Perhitungan jarak tidak valid untuk kendaraan '%' ke tempat pemberhentian "
"'%' pada waktu=%."

#: src/microsim/trigger/MSStoppingPlaceRerouter.cpp:496
msgid ""
"Invalid distance computation for vehicle '%' from stopping place '%' at "
"time=%."
msgstr ""
"Perhitungan jarak tidak valid untuk kendaraan '%' dari tempat pemberhentian "
"'%' pada waktu=%."

#: src/microsim/trigger/MSStoppingPlaceRerouter.cpp:575
msgid "Invalid value '%' for vehicle parameter '%'"
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter kendaraan '%'"

#: src/microsim/trigger/MSStoppingPlaceRerouter.cpp:583
msgid "Invalid value '%' for vType parameter '%'"
msgstr "Nilai '%' tidak valid untuk parameter vType '%'"

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:139
msgid "rerouter '%': interval end % is not after begin %."
msgstr "rerouter '%': akhir interval % tidak setelah awal %."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:149
msgid "rerouter '%': destProbReroute has no destination edge id."
msgstr "rerouter '%': destProbReroute tidak memiliki id tepi tujuan."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:158
msgid "rerouter '%': Destination edge '%' is not known."
msgstr "rerouter '%': Tepi tujuan '%' tidak dikenal."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:168
msgid ""
"rerouter '%': Attribute 'probability' for destination '%' is negative (must "
"not)."
msgstr ""
"rerouter '%': Atribut 'probability' untuk tujuan '%' bernilai negatif (tidak "
"boleh)."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:179
#: src/router/RONetHandler.cpp:167
msgid "rerouter '%': Edge '%' to close is not known."
msgstr "rerouter '%': Tepi '%' yang akan ditutup tidak dikenal."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:194
#: src/router/RONetHandler.cpp:183
msgid "rerouter '%': Lane '%' to close is not known."
msgstr "rerouter '%': Lajur '%' yang akan ditutup tidak dikenal."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:211
msgid "rerouter '%': routeProbReroute has no alternative route id."
msgstr "rerouter '%': routeProbReroute tidak memiliki id rute alternatif."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:215
msgid "rerouter '%': Alternative route '%' does not exist."
msgstr "rerouter '%': Rute alternatif '%' tidak ada."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:225
msgid ""
"rerouter '%': Attribute 'probability' for alternative route '%' is negative "
"(must not)."
msgstr ""
"rerouter '%': Atribut 'probability' untuk rute alternatif '%' bernilai "
"negatif (tidak boleh)."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:234
msgid "rerouter '%': parkingAreaReroute requires a parkingArea id."
msgstr "rerouter '%': parkingAreaReroute memerlukan id parkingArea."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:238
msgid "rerouter '%': parkingArea '%' is not known."
msgstr "rerouter '%': parkingArea '%' tidak dikenal."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:247
msgid ""
"rerouter '%': Attribute 'probability' for parkingArea '%' is negative (must "
"not)."
msgstr ""
"rerouter '%': Atribut 'probability' untuk parkingArea '%' bernilai negatif "
"(tidak boleh)."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:259
msgid "rerouter '%': No via edge id given."
msgstr "rerouter '%': Tidak ada id tepi via yang diberikan."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:263
msgid "rerouter '%': Via Edge '%' is not known."
msgstr "rerouter '%': Tepi Via '%' tidak dikenal."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:272
msgid ""
"rerouter '%': Attribute 'probability' for via '%' is negative (must not)."
msgstr ""
"rerouter '%': Atribut 'probability' untuk via '%' bernilai negatif (tidak "
"boleh)."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:285
msgid "The main edge '%' to use within rerouter '%' is not known."
msgstr "Tepi utama '%' yang akan digunakan dalam rerouter '%' tidak dikenal."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:293
msgid "The siding edge '%' to use within rerouter '%' is not known."
msgstr "Tepi siding '%' yang akan digunakan dalam rerouter '%' tidak dikenal."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:300
msgid "The siding within rerouter '%' does not have a rail signal."
msgstr "Siding dalam rerouter '%' tidak memiliki sinyal rel."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:317
msgid "rerouter '%': stationReroute requires a stopping place id."
msgstr "rerouter '%': stationReroute memerlukan id tempat pemberhentian."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:321
msgid "rerouter '%': stopping place '%' is not known."
msgstr "rerouter '%': tempat pemberhentian '%' tidak dikenal."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:696
msgid ""
"Cannot keep destination edge '%' for vehicle '%' due to closed edges. "
"Terminating route."
msgstr ""
"Tidak dapat mempertahankan tepi tujuan '%' untuk kendaraan '%' karena tepi "
"tertutup. Mengakhiri rute."

#: src/microsim/trigger/MSTriggeredRerouter.cpp:1301
msgid ""
"ParkingArea '%' is targeted by rerouter '%' but doesn't have its own "
"rerouter. This may cause parking search to abort."
msgstr ""
"ParkingArea '%' dituju oleh rerouter '%' tetapi tidak memiliki rerouter "
"sendiri. Ini dapat menyebabkan pencarian parkir terhenti."

#: src/netbuild/NBAlgorithms.cpp:153
msgid "Ambiguity in turnarounds computation at junction '%'."
msgstr "Ambiguitas dalam komputasi putar balik di persimpangan '%'."

#: src/netbuild/NBAlgorithms.cpp:365
msgid "Converting invalid rail_crossing to priority junction '%'."
msgstr ""
"Mengonversi rail_crossing yang tidak valid menjadi persimpangan prioritas "
"'%'."

#: src/netbuild/NBAlgorithms.cpp:369
msgid "Converting invalid rail_crossing to traffic_light at junction '%'."
msgstr ""
"Mengonversi rail_crossing yang tidak valid menjadi traffic_light di "
"persimpangan '%'."

#: src/netbuild/NBAlgorithms.cpp:378 src/netbuild/NBNodeCont.cpp:1870
#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:454
#: src/netimport/NIXMLNodesHandler.cpp:364
msgid "Could not allocate tls '%'."
msgstr "Tidak dapat mengalokasikan tls '%'."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:171
msgid ""
"Added % bidi-edges to ensure that all tracks are usable in both directions."
msgstr ""
"Menambahkan % tepi bidi untuk memastikan semua jalur dapat digunakan di "
"kedua arah."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:173
msgid "Ignore % edges because they have the wrong spreadType"
msgstr "Mengabaikan % tepi karena memiliki spreadType yang salah"

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:203
msgid "Bidi-edge '%' prevented by filtering rules."
msgstr "Tepi bidi '%' dicegah oleh aturan penyaringan."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:217
msgid "Could not add bidi-edge '%'."
msgstr "Tidak dapat menambahkan tepi bidi '%'."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:278
msgid "Railway nodes by number of incoming,outgoing edges:"
msgstr "Node kereta api berdasarkan jumlah tepi masuk dan keluar:"

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:376
msgid "Found % railway nodes marked as buffer_stop"
msgstr "Ditemukan % node kereta api yang ditandai sebagai buffer_stop"

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:386
msgid "Found % bidirectional rail edges"
msgstr "Ditemukan % tepi rel dua arah"

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:412
msgid "Found % railway edges and % railway nodes (% signals)."
msgstr "Ditemukan % tepi kereta api dan % node kereta api (% sinyal)."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:529
msgid "Added % bidi-edges as extension of existing bidi edges."
msgstr "Menambahkan % tepi bidi sebagai perluasan dari tepi bidi yang ada."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:540
msgid "Could not find bidi-edge for edge '%'"
msgstr "Tidak dapat menemukan tepi bidi untuk tepi '%'"

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:654
msgid "Found % reversible edge sequences between broken rail nodes"
msgstr "Ditemukan % urutan tepi yang dapat dibalik antara node rel yang rusak"

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:682
msgid "Reversed % sequences (count by length: %)"
msgstr "Membalik % urutan (jumlah berdasarkan panjang: %)"

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:713
msgid "Ignoring buffer stop junction '%' with % edges."
msgstr "Mengabaikan persimpangan buffer stop '%' dengan % tepi."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:770
msgid "Added % edges to connect % buffer stops in both directions."
msgstr "Menambahkan % tepi untuk menghubungkan % buffer stop di kedua arah."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:851
msgid ""
"Added % bidi-edges between % pairs of railway switches (count by length: %)"
msgstr ""
"Menambahkan % tepi bidi antara % pasang sakelar kereta api (jumlah "
"berdasarkan panjang: %)"

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:999
msgid ""
"Edge sequence is not consistent with stop sequence in line '%', not adding "
"bidi edges."
msgstr ""
"Urutan tepi tidak konsisten dengan urutan pemberhentian pada jalur '%', "
"tidak menambahkan tepi bidi."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:1060
msgid ""
"Stop on edge '%' can only be reached in reverse but edge has the wrong "
"spreadType."
msgstr ""
"Pemberhentian di tepi '%' hanya dapat dicapai secara terbalik tetapi tepi "
"memiliki spreadType yang salah."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:1078
msgid "No connection found between stops on edge '%' and edge '%'."
msgstr "Tidak ditemukan koneksi antara pemberhentian di tepi '%' dan tepi '%'."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:1200
msgid ""
"Added % bidi-edges to ensure connectivity of straight tracks at geometry-"
"like nodes."
msgstr ""
"Menambahkan % tepi bidi untuk memastikan konektivitas jalur lurus di node "
"seperti geometri."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:1202
msgid ""
"Added % bidi-edges to ensure connectivity of straight tracks at switches."
msgstr ""
"Menambahkan % tepi bidi untuk memastikan konektivitas jalur lurus di sakelar."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:1289
msgid ""
"Cannot extend track direction priority because there are no track edges with "
"positive priority"
msgstr ""
"Tidak dapat memperluas prioritas arah jalur karena tidak ada tepi jalur "
"dengan prioritas positif"

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:1345
msgid ""
"Edge '%' was loaded with undefined priority (%) but has unambiguous main "
"direction (no bidi edge)"
msgstr ""
"Tepi '%' dimuat dengan prioritas tidak terdefinisi (%) tetapi memiliki arah "
"utama yang tidak ambigu (tidak ada tepi bidi)"

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:1491
msgid "Added % rail signals at % stops."
msgstr "Menambahkan % sinyal rel di % pemberhentian."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:1622
msgid "Could not straighten corridor %."
msgstr "Tidak dapat meluruskan koridor %."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Railway.cpp:1627
msgid "Moved % rail junctions for straightening % corridors."
msgstr "Memindahkan % persimpangan rel untuk meluruskan % koridor."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Ramps.cpp:121
msgid "Can not build ramp on edge '%' - the edge is unsuitable."
msgstr "Tidak dapat membangun ramp di tepi '%' - tepi tidak sesuai."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Ramps.cpp:125
msgid "Can not build on ramp on edge '%' - the edge is not known."
msgstr "Tidak dapat membangun on ramp di tepi '%' - tepi tidak dikenal."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Ramps.cpp:136
msgid "Can not build off ramp on edge '%' - the edge is not known."
msgstr "Tidak dapat membangun off ramp di tepi '%' - tepi tidak dikenal."

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Ramps.cpp:293
#: src/netbuild/NBAlgorithms_Ramps.cpp:298
#: src/netbuild/NBAlgorithms_Ramps.cpp:413
#: src/netbuild/NBAlgorithms_Ramps.cpp:416 src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:715
msgid "Could not set connection!"
msgstr "Tidak dapat menetapkan koneksi!"

#: src/netbuild/NBAlgorithms_Ramps.cpp:440
msgid "For edge '%': could not compute shape."
msgstr "Untuk tepi '%': tidak dapat menghitung bentuk."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:440 src/netbuild/NBEdge.cpp:468
msgid "At least one of edge's '%' nodes is not known."
msgstr "Setidaknya satu node tepi '%' tidak dikenal."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:465
msgid "Edge '%' needs at least one lane."
msgstr "Tepi '%' memerlukan setidaknya satu lajur."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:471
msgid "Invalid edge id '%'."
msgstr "Id tepi '%' tidak valid."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:501 src/netbuild/NBEdge.cpp:670
msgid "Edge's '%' from- and to-node are at the same position."
msgstr "Node asal dan tujuan tepi '%' berada di posisi yang sama."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:1077
msgid "Removing sharp angle of % degrees at edge '%', segment %."
msgstr "Menghapus sudut tajam sebesar % derajat di tepi '%', segmen %."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:1086
msgid "Found angle of % degrees at edge '%', segment %."
msgstr "Ditemukan sudut sebesar % derajat di tepi '%', segmen %."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:1099
msgid "Removing sharp turn with radius % at the % of edge '%'."
msgstr "Menghapus belokan tajam dengan radius % di % tepi '%'."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:1100 src/netbuild/NBEdge.cpp:1109
msgid "start"
msgstr "awal"

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:1100 src/netbuild/NBEdge.cpp:1109
msgid "end"
msgstr "akhir"

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:1108
msgid "Found sharp turn with radius % at the % of edge '%'."
msgstr "Ditemukan belokan tajam dengan radius % di % tepi '%'."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:1247
msgid "Could not set connection from '%' to '%'."
msgstr "Tidak dapat menetapkan koneksi dari '%' ke '%'."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:1766
msgid "Connection '%_%->%_%' is only %m short."
msgstr "Koneksi '%_%->%_%' hanya sepanjang %m."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:1869
msgid ""
"Intersecting left turns at junction '%' from lane '%' and lane '%' (increase "
"junction radius to avoid this)."
msgstr ""
"Belokan kiri yang berpotongan di persimpangan '%' dari lajur '%' dan lajur "
"'%' (perbesar radius persimpangan untuk menghindari ini)."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:1974
msgid ""
"Speed of % connection '%' reduced by % due to turning radius of % (length=%, "
"angle=%)."
msgstr ""
"Kecepatan koneksi % '%' dikurangi sebesar % karena radius belokan sebesar % "
"(panjang=%, sudut=%)."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:2317
msgid "In lane '%': lane shape could not be determined (%)."
msgstr "Pada lajur '%': bentuk lajur tidak dapat ditentukan (%)."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:2330
msgid "In lane '%': Could not build shape (%)."
msgstr "Pada lajur '%': Tidak dapat membangun bentuk (%)."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:2770
msgid ""
"Cannot apply turn sign information for edge '%' because there are % signed "
"directions but only % targets"
msgstr ""
"Tidak dapat menerapkan informasi tanda belokan untuk tepi '%' karena ada % "
"arah yang ditandai tetapi hanya % target"

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:2811
msgid ""
"Cannot apply turn sign information for edge '%' because there are % signed "
"directions and % targets (after target pruning)"
msgstr ""
"Tidak dapat menerapkan informasi tanda belokan untuk tepi '%' karena ada % "
"arah yang ditandai dan % target (setelah pemangkasan target)"

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:2828
msgid ""
"Cannot apply turn sign information for edge '%' because the target edge '%' "
"has no suitable lanes"
msgstr ""
"Tidak dapat menerapkan informasi tanda belokan untuk tepi '%' karena tepi "
"target '%' tidak memiliki lajur yang sesuai"

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:2834
msgid ""
"Cannot apply turn sign information for edge '%' because there are % signed "
"connections with directions '%' but target edge '%' has only % suitable lanes"
msgstr ""
"Tidak dapat menerapkan informasi tanda belokan untuk tepi '%' karena ada % "
"koneksi yang ditandai dengan arah '%' tetapi tepi target '%' hanya memiliki "
"% lajur yang sesuai"

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:2861
msgid ""
"Cannot apply turn sign information for edge '%' because not enough target "
"lanes could be determined for direction '%'"
msgstr ""
"Tidak dapat menerapkan informasi tanda belokan untuk tepi '%' karena tidak "
"cukup lajur target yang dapat ditentukan untuk arah '%'"

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3124
msgid "Edge '%' is not connected to outgoing edges at junction '%'."
msgstr "Tepi '%' tidak terhubung ke tepi keluar di persimpangan '%'."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3138
msgid "Lane '%' is not connected from any incoming edge at junction '%'."
msgstr ""
"Lajur '%' tidak terhubung dari tepi masuk mana pun di persimpangan '%'."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3155
msgid "Ignoring changeLeft prohibition for '%' to avoid dead-end"
msgstr ""
"Mengabaikan larangan changeLeft untuk '%' untuk menghindari jalan buntu"

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3158
msgid "Ignoring changeRight prohibition for '%' to avoid dead-end"
msgstr ""
"Mengabaikan larangan changeRight untuk '%' untuk menghindari jalan buntu"

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3211
msgid "Moving opposite lane '%' from invalid lane '%' to lane index %."
msgstr ""
"Memindahkan lajur berlawanan '%' dari lajur tidak valid '%' ke indeks lajur "
"%."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3213
msgid "Removing opposite lane '%' for invalid lane '%'."
msgstr "Menghapus lajur berlawanan '%' untuk lajur tidak valid '%'."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3222
msgid "Removing unknown opposite lane '%' for edge '%'."
msgstr "Menghapus lajur berlawanan '%' yang tidak dikenal untuk tepi '%'."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3226
msgid "Opposite lane '%' does not reverse-connect the same nodes as edge '%'!"
msgstr ""
"Lajur berlawanan '%' tidak menghubungkan secara terbalik node yang sama "
"dengan tepi '%'!"

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3231 src/netbuild/NBEdge.cpp:3243
msgid "Adapting invalid opposite lane '%' for edge '%' to '%'."
msgstr ""
"Menyesuaikan lajur berlawanan '%' yang tidak valid untuk tepi '%' menjadi "
"'%'."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3237
msgid "Adapting missing opposite lane '%' for edge '%'."
msgstr "Menyesuaikan lajur berlawanan '%' yang hilang untuk tepi '%'."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3247
msgid "Opposite edge '%' does not reverse-connect the same nodes as edge '%'!"
msgstr ""
"Tepi berlawanan '%' tidak menghubungkan secara terbalik node yang sama "
"dengan tepi '%'!"

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3249
msgid "Adapting inconsistent opposite lanes for edges '%', '%' and '%'."
msgstr ""
"Menyesuaikan lajur berlawanan yang tidak konsisten untuk tepi '%', '%', dan "
"'%'."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3261
msgid "Averaging edge lengths for lane '%' (length %) and edge '%' (length %)."
msgstr ""
"Merata-ratakan panjang tepi untuk lajur '%' (panjang %) dan tepi '%' "
"(panjang %)."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3285
msgid "Invalid endOffset % at lane '%' with length % (startOffset %)."
msgstr "endOffset % tidak valid di lajur '%' dengan panjang % (startOffset %)."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3288
msgid ""
"Negative allowed speed (%) on lane '%', use --speed.minimum to prevent this."
msgstr ""
"Kecepatan yang diizinkan negatif (%) di lajur '%', gunakan --speed.minimum "
"untuk mencegah ini."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3290
msgid "Lane '%' has a maximum allowed speed of 0."
msgstr "Lajur '%' memiliki kecepatan maksimum yang diizinkan sebesar 0."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3920
msgid "The lane '%' on edge '%' already had a traffic light signal."
msgstr "Lajur '%' pada tepi '%' sudah memiliki sinyal lampu lalu lintas."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:3926
msgid "Could not set any signal of the tlLogic '%' (unknown group)."
msgstr ""
"Tidak dapat menetapkan sinyal mana pun dari tlLogic '%' (grup tidak dikenal)."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:4434
msgid "Ignoring invalid stopOffset for edge '%' (negative offset)."
msgstr "Mengabaikan stopOffset tidak valid untuk tepi '%' (offset negatif)."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:4443
msgid "Ignoring invalid stopOffset for lane '%' (negative offset)."
msgstr "Mengabaikan stopOffset tidak valid untuk lajur '%' (offset negatif)."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:4449
msgid "Ignoring invalid stopOffset for lane '%' (invalid lane index)."
msgstr ""
"Mengabaikan stopOffset tidak valid untuk lajur '%' (indeks lajur tidak "
"valid)."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:4713
msgid "Edge % allows pedestrians on all lanes"
msgstr "Tepi % mengizinkan pejalan kaki di semua lajur"

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:4771
#, c-format
msgid "Edge '%' already has a dedicated lane for %s. Not adding another one."
msgstr ""
"Tepi '%' sudah memiliki lajur khusus untuk %s. Tidak menambahkan lajur lain."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:4811
#, c-format
msgid "Edge '%' doesn't have a dedicated lane for %s. Cannot be restored."
msgstr "Tepi '%' tidak memiliki lajur khusus untuk %s. Tidak dapat dipulihkan."

#: src/netbuild/NBEdge.cpp:4873
msgid "Could not avoid overlapping shape at node '%' for edge '%'."
msgstr ""
"Tidak dapat menghindari bentuk yang tumpang tindih di node '%' untuk tepi "
"'%'."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:121 src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:140
msgid "Invalid boundary: need at least 2 coordinates"
msgstr "Batas tidak valid: memerlukan setidaknya 2 koordinat"

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:142
msgid "Invalid boundary: malformed coordinate"
msgstr "Batas tidak valid: koordinat tidak valid"

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:261
msgid ""
"Cannot prune edges using a geo-boundary because no projection has been loaded"
msgstr ""
"Tidak dapat memangkas tepi menggunakan batas geo karena tidak ada proyeksi "
"yang dimuat"

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:440
msgid "Attempt to rename edge using existing id '%'"
msgstr "Upaya mengganti nama tepi menggunakan id yang sudah ada '%'"

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:500 src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:498
#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:500
msgid "Error on parsing a split (edge '%')."
msgstr "Kesalahan saat mengurai pemisahan (tepi '%')."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:558
msgid "Split at '%' lies beyond the edge's length (edge '%')."
msgstr "Pemisahan di '%' melampaui panjang tepi (tepi '%')."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:641
msgid "Could not insert edge '%' before split of edge '%'."
msgstr "Tidak dapat menyisipkan tepi '%' sebelum pemisahan tepi '%'."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:645
msgid "Could not insert edge '%' after split of edge '%'."
msgstr "Tidak dapat menyisipkan tepi '%' setelah pemisahan tepi '%'."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:1431
msgid "Replacing loaded roundabout '%' with '%'."
msgstr "Mengganti bundaran yang dimuat '%' dengan '%'."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:1844
msgid "Edge '%' overlaps with edge '%' by %."
msgstr "Tepi '%' tumpang tindih dengan tepi '%' sebesar %."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:1860
msgid "Edge '%' has a vertical jump of %m."
msgstr "Tepi '%' memiliki lompatan vertikal sebesar %m."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:1862
msgid "Edge '%' has a grade of %%."
msgstr "Tepi '%' memiliki kemiringan sebesar %%."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:1872
msgid "Connection '%' has a vertical jump of %m."
msgstr "Koneksi '%' memiliki lompatan vertikal sebesar %m."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:1874
msgid "Connection '%' has a grade of %%."
msgstr "Koneksi '%' memiliki kemiringan sebesar %%."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:1914
msgid "Not joining tram edge '%' with % lanes."
msgstr "Tidak menggabungkan tepi trem '%' dengan % lajur."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:1994
msgid "Ambiguous tram edges '%' and '%' for lane '%'."
msgstr "Tepi trem '%' dan '%' ambigu untuk lajur '%'."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:2149 src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:146
#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:554
msgid "Edge's '%' from-node '%' is not known."
msgstr "Node asal '%' dari tepi '%' tidak dikenal."

#: src/netbuild/NBEdgeCont.cpp:2153 src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:150
#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:566
msgid "Edge's '%' to-node '%' is not known."
msgstr "Node tujuan '%' dari tepi '%' tidak dikenal."

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:52
msgid "The default number of lanes in an edge"
msgstr "Jumlah lajur default dalam suatu tepi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:56
msgid "The default width of lanes"
msgstr "Lebar default lajur"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:59
msgid "The default method for computing lane shapes from edge shapes"
msgstr "Metode default untuk menghitung bentuk lajur dari bentuk tepi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:63
msgid "The default speed on an edge (in m/s)"
msgstr "Kecepatan default pada suatu tepi (dalam m/s)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:67
msgid "The default friction on an edge"
msgstr "Gesekan default pada suatu tepi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:71
msgid "The default priority of an edge"
msgstr "Prioritas default suatu tepi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:74
msgid "The default edge type"
msgstr "Tipe tepi default"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:77
msgid "The default width of added sidewalks"
msgstr "Lebar default trotoar yang ditambahkan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:80
msgid "The default width of added bike lanes"
msgstr "Lebar default lajur sepeda yang ditambahkan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:83
msgid "The default width of a pedestrian crossing"
msgstr "Lebar default penyeberangan pejalan kaki"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:86
msgid "The default speed 'limit' on a pedestrian crossing (in m/s)"
msgstr "'Batas' kecepatan default di penyeberangan pejalan kaki (dalam m/s)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:89
msgid "The default speed 'limit' on a pedestrian walkingarea (in m/s)"
msgstr "'Batas' kecepatan default di area berjalan pejalan kaki (dalam m/s)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:92
msgid "The default for allowed vehicle classes"
msgstr "Default untuk kelas kendaraan yang diizinkan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:95
msgid "The default for disallowed vehicle classes"
msgstr "Default untuk kelas kendaraan yang tidak diizinkan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:98
msgid "Whether junctions should be kept clear by default"
msgstr "Apakah persimpangan harus dijaga tetap bersih secara default"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:101
msgid "The default turning radius of intersections"
msgstr "Radius belokan default persimpangan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:105
msgid ""
"[traffic_light|priority|right_before_left|left_before_right|"
"traffic_light_right_on_red|priority_stop|allway_stop|...] Determines default "
"junction type (see docs/Networks/PlainXML#node_types)"
msgstr ""
"[traffic_light|priority|right_before_left|left_before_right|"
"traffic_light_right_on_red|priority_stop|allway_stop|...] Menentukan tipe "
"persimpangan default (lihat docs/Networks/PlainXML#node_types)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:108
msgid "The default length when overriding connection lengths"
msgstr "Panjang default saat menimpa panjang koneksi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:111
msgid "Whether/where connections should have an internal junction"
msgstr "Apakah/di mana koneksi harus memiliki persimpangan internal"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:114
msgid ""
"The default algorithm for computing right of way rules ('default', "
"'edgePriority')"
msgstr ""
"Algoritma default untuk menghitung aturan hak jalan ('default', "
"'edgePriority')"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:117
msgid ""
"Allow building right-before-left junctions when the incoming edge speeds are "
"below FLOAT (m/s)"
msgstr ""
"Izinkan pembangunan persimpangan kanan-sebelum-kiri saat kecepatan tepi "
"masuk di bawah FLOAT (m/s)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:120
msgid ""
"Build left-before-right junctions instead of right-before-left junctions"
msgstr ""
"Bangun persimpangan kiri-sebelum-kanan sebagai pengganti persimpangan kanan-"
"sebelum-kiri"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:124
msgid "Omits internal links"
msgstr "Menghilangkan tautan internal"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:127
msgid ""
"Remaps alphanumerical IDs of nodes and edges to ensure that all IDs are "
"integers"
msgstr ""
"Memetakan ulang ID alfanumerik dari node dan tepi untuk memastikan semua ID "
"adalah bilangan bulat"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:130
msgid "Remaps IDs of nodes to integers starting at INT"
msgstr "Memetakan ulang ID node menjadi bilangan bulat mulai dari INT"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:133
msgid "Remaps IDs of edges to integers starting at INT"
msgstr "Memetakan ulang ID tepi menjadi bilangan bulat mulai dari INT"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:137
msgid ""
"Ensures that generated ids do not included any of the typed IDs from FILE "
"(sumo-gui selection file format)"
msgstr ""
"Memastikan bahwa id yang dihasilkan tidak menyertakan ID bertipe dari FILE "
"(format file seleksi sumo-gui)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:140
msgid ""
"Ensures that objects with typed IDs from FILE (sumo-gui selection file "
"format) are not renamed"
msgstr ""
"Memastikan bahwa objek dengan ID bertipe dari FILE (format file seleksi sumo-"
"gui) tidak diganti namanya"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:144
msgid "Removes vehicle class restrictions from imported edges"
msgstr "Menghapus pembatasan kelas kendaraan dari tepi yang diimpor"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:148
msgid "Disables building turnarounds"
msgstr "Menonaktifkan pembangunan putar balik"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:152
msgid "Disables building turnarounds at tls-controlled junctions"
msgstr ""
"Menonaktifkan pembangunan putar balik di persimpangan yang dikendalikan tls"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:155
msgid "Disables building turnarounds at geometry-like junctions"
msgstr "Menonaktifkan pembangunan putar balik di persimpangan seperti geometri"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:158
msgid "Disables building turnarounds except at dead end junctions"
msgstr ""
"Menonaktifkan pembangunan putar balik kecuali di persimpangan jalan buntu"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:161
msgid ""
"Disables building turnarounds except at junctions with a dedicated turning "
"lane"
msgstr ""
"Menonaktifkan pembangunan putar balik kecuali di persimpangan dengan lajur "
"belokan khusus"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:164
msgid "Disables building turnarounds at fringe junctions"
msgstr "Menonaktifkan pembangunan putar balik di persimpangan tepi jaringan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:167
msgid "Disables building connections to left"
msgstr "Menonaktifkan pembangunan koneksi ke kiri"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:171
msgid "Splits edges across geometry nodes"
msgstr "Memisahkan tepi di node geometri"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:175
msgid ""
"Replace nodes which only define edge geometry by geometry points (joins "
"edges)"
msgstr ""
"Mengganti node yang hanya mendefinisikan geometri tepi dengan titik geometri "
"(menggabungkan tepi)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:178
msgid "Ensure that the given list of edges is not modified"
msgstr "Memastikan bahwa daftar tepi yang diberikan tidak dimodifikasi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:186
msgid "Ensure that edges with public transport stops are not modified"
msgstr ""
"Memastikan bahwa tepi dengan pemberhentian angkutan umum tidak dimodifikasi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:202
msgid "splits geometry to restrict segment length"
msgstr "memisahkan geometri untuk membatasi panjang segmen"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:206
msgid "reduces too similar geometry points"
msgstr "mengurangi titik geometri yang terlalu mirip"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:209
msgid ""
"Warn about edge geometries with an angle above DEGREES in successive segments"
msgstr ""
"Beri peringatan tentang geometri tepi dengan sudut di atas DERAJAT pada "
"segmen berurutan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:212
msgid ""
"Straighten edge geometries with an angle above max-angle successive segments"
msgstr "Luruskan geometri tepi dengan sudut di atas segmen berurutan max-angle"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:215
msgid ""
"Warn about edge geometries with a turning radius less than METERS at the "
"start or end"
msgstr ""
"Beri peringatan tentang geometri tepi dengan radius belokan kurang dari "
"METER di awal atau akhir"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:218
msgid ""
"Straighten edge geometries to avoid turning radii less than geometry.min-"
"radius"
msgstr ""
"Luruskan geometri tepi untuk menghindari radius belokan kurang dari "
"geometry.min-radius"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:221
msgid ""
"Straighten edge geometries to avoid turning radii less than geometry.min-"
"radius (only railways)"
msgstr ""
"Luruskan geometri tepi untuk menghindari radius belokan kurang dari "
"geometry.min-radius (hanya kereta api)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:224
msgid ""
"Warn if the junction shape is too far away from the original node position"
msgstr ""
"Beri peringatan jika bentuk persimpangan terlalu jauh dari posisi node asli"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:227
msgid "Warn if edges overlap by more than the given threshold value"
msgstr ""
"Beri peringatan jika tepi tumpang tindih lebih dari nilai ambang batas yang "
"diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:230
msgid ""
"Ignore overlapping edges if they are separated vertically by the given "
"threshold."
msgstr ""
"Abaikan tepi yang tumpang tindih jika dipisahkan secara vertikal oleh ambang "
"batas yang diberikan."

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:233
msgid "Modify edge geometries to avoid overlap at junctions"
msgstr ""
"Modifikasi geometri tepi untuk menghindari tumpang tindih di persimpangan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:236
msgid ""
"join adjacent lanes that have the same permissions and which do not admit "
"lane-changing (sidewalks and disallowed lanes)"
msgstr ""
"gabungkan lajur yang berdekatan yang memiliki izin yang sama dan tidak "
"mengizinkan pergantian lajur (trotoar dan lajur yang tidak diizinkan)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:239
msgid ""
"Matches stops outside the road network to the referencing pt line when below "
"the given distance"
msgstr ""
"Mencocokkan pemberhentian di luar jaringan jalan ke jalur pt yang merujuk "
"saat berada di bawah jarak yang diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:243
msgid "Repair topology of the railway network"
msgstr "Perbaiki topologi jaringan kereta api"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:246
msgid ""
"Repair topology of the railway network just enough to let loaded public "
"transport lines to work"
msgstr ""
"Perbaiki topologi jaringan kereta api secukupnya agar jalur angkutan umum "
"yang dimuat dapat berfungsi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:249
msgid ""
"Allow bidirectional rail use wherever rails with opposite directions meet at "
"a straight angle"
msgstr ""
"Izinkan penggunaan rel dua arah di mana pun rel dengan arah berlawanan "
"bertemu pada sudut lurus"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:252
msgid "Add turn-around connections at all loaded stops."
msgstr "Tambahkan koneksi putar balik di semua pemberhentian yang dimuat."

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:255
msgid ""
"Penalty factor for adding new bidi edges to connect public transport stops"
msgstr ""
"Faktor penalti untuk menambahkan tepi bidi baru guna menghubungkan "
"pemberhentian angkutan umum"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:258
msgid "Make all rails usable in both direction"
msgstr "Jadikan semua rel dapat digunakan di kedua arah"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:261
msgid "Make all rails edge ids from FILE usable in both direction"
msgstr "Jadikan semua id tepi rel dari FILE dapat digunakan di kedua arah"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:264
msgid "Set edge priority values based on estimated main direction"
msgstr "Tetapkan nilai prioritas tepi berdasarkan estimasi arah utama"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:267
msgid ""
"Set edge priority values based on public transport lines for the given list "
"of vClasses"
msgstr ""
"Tetapkan nilai prioritas tepi berdasarkan jalur transportasi umum untuk "
"daftar vClass yang diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:270
msgid "Extend loaded edge priority values based on estimated main direction"
msgstr ""
"Perluas nilai prioritas tepi yang dimuat berdasarkan estimasi arah utama"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:273
msgid "Move junctions to straighten a sequence of rail edges"
msgstr "Pindahkan persimpangan untuk meluruskan urutan tepi rel"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:276
msgid "Guess signals that guard public transport stops"
msgstr "Tebak sinyal yang menjaga pemberhentian angkutan umum"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:278
msgid ""
"Split edges to improve positioning of guessed signals and prevent switches "
"as rail_signals"
msgstr ""
"Pisahkan edge untuk meningkatkan penempatan sinyal hasil tebakan dan "
"mencegah peralihan sebagai rail_signal"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:281 src/netgen/netgen_main.cpp:94
msgid "List rail classes that may run without rail signals"
msgstr "Daftar kelas rel yang dapat berjalan tanpa sinyal rel"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:284
msgid "The search radius for finding suitable road accesses for rail stops"
msgstr ""
"Radius pencarian untuk menemukan akses jalan yang sesuai untuk pemberhentian "
"rel"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:288
msgid "The maximum road accesses registered per rail stops"
msgstr "Jumlah maksimum akses jalan yang terdaftar per pemberhentian rel"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:292
msgid ""
"The walking length of the access is computed as air-line distance multiplied "
"by FLOAT"
msgstr ""
"Panjang berjalan kaki akses dihitung sebagai jarak garis udara dikalikan "
"dengan FLOAT"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:296
msgid "Skips automatic generation of stops on the bidi-edge of a loaded stop"
msgstr ""
"Melewati pembuatan otomatis pemberhentian pada tepi bidi dari pemberhentian "
"yang dimuat"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:300
msgid "Warn about edge geometries with a grade in % above FLOAT."
msgstr ""
"Beri peringatan tentang geometri tepi dengan kemiringan dalam % di atas "
"FLOAT."

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:303
msgid "Smooth edge geometries with a grade above the warning threshold."
msgstr ""
"Haluskan geometri tepi dengan kemiringan di atas ambang batas peringatan."

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:307
msgid "Turn off normalizing node positions"
msgstr "Matikan normalisasi posisi node"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:311 src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:190
msgid "Adds FLOAT to net x-positions"
msgstr "Menambahkan FLOAT ke posisi x jaringan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:315 src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:194
msgid "Adds FLOAT to net y-positions"
msgstr "Menambahkan FLOAT ke posisi y jaringan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:318 src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:197
msgid "Adds FLOAT to net z-positions"
msgstr "Menambahkan FLOAT ke posisi z jaringan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:322
msgid "Flips the y-coordinate along zero"
msgstr "Membalik koordinat y sepanjang nol"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:326
msgid "Enable roundabout-guessing"
msgstr "Aktifkan penebakan bundaran"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:330
msgid ""
"Structures with a circumference above FLOAT threshold are not classified as "
"roundabout"
msgstr ""
"Struktur dengan keliling di atas ambang batas FLOAT tidak diklasifikasikan "
"sebagai bundaran"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:333
msgid "Default visibility when approaching a roundabout"
msgstr "Visibilitas default saat mendekati bundaran"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:336
msgid "Enable guessing of opposite direction lanes usable for overtaking"
msgstr ""
"Aktifkan penebakan lajur arah berlawanan yang dapat digunakan untuk "
"mendahului"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:339
msgid "Ensure that opposite edges have the same length"
msgstr "Pastikan tepi berlawanan memiliki panjang yang sama"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:342
msgid "Enable guessing of network fringe nodes"
msgstr "Aktifkan penebakan node tepi jaringan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:345
msgid "Guess disconnected edges above the given speed as outer fringe"
msgstr ""
"Tebak tepi yang terputus di atas kecepatan yang diberikan sebagai tepi luar "
"jaringan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:348
msgid "Assumes left-hand traffic on the network"
msgstr "Mengasumsikan lalu lintas sisi kiri pada jaringan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:352
msgid ""
"Merges edges which connect the same nodes and are close to each other "
"(recommended for VISSIM import)"
msgstr ""
"Menggabungkan tepi yang menghubungkan node yang sama dan saling berdekatan "
"(disarankan untuk impor VISSIM)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:356
msgid ""
"Joins junctions that are close to each other (recommended for OSM import)"
msgstr ""
"Menggabungkan persimpangan yang saling berdekatan (disarankan untuk impor "
"OSM)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:360
msgid "Determines the maximal distance for joining junctions (defaults to 10)"
msgstr ""
"Menentukan jarak maksimal untuk menggabungkan persimpangan (default 10)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:364
msgid ""
"The angular threshold in degrees for rejection of parallel edges when "
"joining junctions"
msgstr ""
"Ambang batas sudut dalam derajat untuk penolakan tepi paralel saat "
"menggabungkan persimpangan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:368
msgid "Interprets STR[] as list of junctions to exclude from joining"
msgstr ""
"Menginterpretasikan STR[] sebagai daftar persimpangan yang dikecualikan dari "
"penggabungan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:373
msgid "Joins junctions that have similar coordinates even if not connected"
msgstr ""
"Menggabungkan persimpangan yang memiliki koordinat serupa meskipun tidak "
"terhubung"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:376
msgid "Reset connections for joined junctions"
msgstr "Setel ulang koneksi untuk persimpangan yang digabungkan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:381
msgid ""
"Attach junction to the closest edge within FLOAT distance that has it's id "
"in param removedNodeIDs (for joining networks)"
msgstr ""
"Lampirkan persimpangan ke tepi terdekat dalam jarak FLOAT yang memiliki id-"
"nya dalam param removedNodeIDs (untuk menggabungkan jaringan)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:385
msgid "Abbreviate junction or TLS id if it joins more than INT junctions"
msgstr ""
"Singkat id persimpangan atau TLS jika menggabungkan lebih dari INT "
"persimpangan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:389
msgid "Modifies all edge speeds by adding FLOAT"
msgstr "Memodifikasi semua kecepatan tepi dengan menambahkan FLOAT"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:392
msgid "Modifies all edge speeds by multiplying by FLOAT"
msgstr "Memodifikasi semua kecepatan tepi dengan mengalikan dengan FLOAT"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:395
msgid "Modifies all edge speeds to at least FLOAT"
msgstr "Memodifikasi semua kecepatan tepi minimal FLOAT"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:399
msgid ""
"Joins tram edges into road lanes with similar geometry (within FLOAT "
"distance)"
msgstr ""
"Menggabungkan tepi trem ke jalur jalan dengan geometri serupa (dalam jarak "
"FLOAT)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:403
msgid "Generate INT intermediate points to smooth out intersection corners"
msgstr "Hasilkan INT titik perantara untuk menghaluskan sudut persimpangan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:406
msgid ""
"Generate INT intermediate points to smooth out lanes within the intersection"
msgstr ""
"Hasilkan INT titik perantara untuk menghaluskan lajur dalam persimpangan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:409
msgid ""
"Generate longer intersections to allow for smooth s-curves when the number "
"of lanes changes"
msgstr ""
"Hasilkan persimpangan yang lebih panjang untuk memungkinkan kurva-s yang "
"halus saat jumlah lajur berubah"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:413
msgid ""
"Builds common edges for turning connections with common from- and to-edge. "
"This causes discrepancies between geometrical length and assigned length due "
"to averaging but enables lane-changing while turning"
msgstr ""
"Membangun tepi bersama untuk koneksi belok dengan tepi asal dan tujuan yang "
"sama. Ini menyebabkan perbedaan antara panjang geometris dan panjang yang "
"ditetapkan karena rata-rata, tetapi memungkinkan pergantian jalur saat "
"berbelok"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:417
msgid ""
"Limits speed on junctions to an average lateral acceleration of at most "
"FLOAT (m/s^2)"
msgstr ""
"Membatasi kecepatan di persimpangan hingga percepatan lateral rata-rata "
"paling banyak FLOAT (m/s^2)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:421
msgid ""
"Do not limit turn speed for angular changes below FLOAT (degrees). The value "
"is subtracted from the geometric angle before computing the turning radius."
msgstr ""
"Jangan batasi kecepatan belok untuk perubahan sudut di bawah FLOAT "
"(derajat). Nilai ini dikurangi dari sudut geometris sebelum menghitung jari-"
"jari belok."

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:425
msgid ""
"Do not limit turn speed for angular changes below FLOAT (degrees) on railway "
"edges. The value is subtracted from the geometric angle before computing the "
"turning radius."
msgstr ""
"Jangan batasi kecepatan belok untuk perubahan sudut di bawah FLOAT (derajat) "
"pada tepi jalur kereta. Nilai ini dikurangi dari sudut geometris sebelum "
"menghitung jari-jari belok."

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:429
msgid ""
"Warn about turn speed limits that reduce the speed of straight connections "
"by more than FLOAT"
msgstr ""
"Peringatkan tentang batas kecepatan belok yang mengurangi kecepatan koneksi "
"lurus lebih dari FLOAT"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:433
msgid ""
"Warn about turn speed limits that reduce the speed of turning connections "
"(no u-turns) by more than FLOAT"
msgstr ""
"Peringatkan tentang batas kecepatan belok yang mengurangi kecepatan koneksi "
"belok (bukan putar balik) lebih dari FLOAT"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:437
msgid "Default radius for junctions that do not require wide vehicle turns"
msgstr ""
"Radius default untuk persimpangan yang tidak memerlukan belokan kendaraan "
"besar"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:441
msgid ""
"Use maximum value of incoming and outgoing edge speed on junction instead of "
"average"
msgstr ""
"Gunakan nilai maksimum kecepatan tepi masuk dan keluar di persimpangan alih-"
"alih rata-rata"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:445
msgid "Build junctions with minimal shapes (ignoring edge overlap)"
msgstr ""
"Bangun persimpangan dengan bentuk minimal (mengabaikan tumpang tindih tepi)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:449
msgid "Build junction shapes based on edge endpoints (ignoring edge overlap)"
msgstr ""
"Bangun bentuk persimpangan berdasarkan titik akhir tepi (mengabaikan tumpang "
"tindih tepi)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:453
msgid "Assumed vehicle width for computing internal junction positions"
msgstr ""
"Perkiraan lebar kendaraan untuk menghitung posisi persimpangan internal"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:456
msgid "Forces rectangular cuts between lanes and intersections"
msgstr "Paksa potongan persegi panjang antara lajur dan persimpangan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:460
msgid ""
"Allow driving onto a multi-lane road if there are foes on other lanes (at "
"roundabouts)"
msgstr ""
"Izinkan berkendara ke jalan multi-jalur jika ada lawan di jalur lain (di "
"bundaran)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:464
msgid ""
"Allow driving onto a multi-lane road if there are foes on other lanes "
"(everywhere)"
msgstr ""
"Izinkan berkendara ke jalan multi-jalur jika ada lawan di jalur lain (di "
"mana saja)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:468
msgid "Guess pedestrian sidewalks based on edge speed"
msgstr "Perkirakan trotoar pejalan kaki berdasarkan kecepatan tepi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:472
msgid "Add sidewalks for edges with a speed equal or below the given limit"
msgstr ""
"Tambahkan trotoar untuk tepi dengan kecepatan sama atau di bawah batas yang "
"diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:476
msgid "Add sidewalks for edges with a speed above the given limit"
msgstr ""
"Tambahkan trotoar untuk tepi dengan kecepatan di atas batas yang diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:480
msgid ""
"Add sidewalks for edges that allow pedestrians on any of their lanes "
"regardless of speed"
msgstr ""
"Tambahkan trotoar untuk tepi yang mengizinkan pejalan kaki di jalur mana pun "
"terlepas dari kecepatan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:484
msgid "Do not guess sidewalks for the given list of edges"
msgstr "Jangan perkirakan trotoar untuk daftar tepi yang diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:488
msgid "Guess bike lanes based on edge speed"
msgstr "Perkirakan jalur sepeda berdasarkan kecepatan tepi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:492
msgid "Add bike lanes for edges with a speed equal or below the given limit"
msgstr ""
"Tambahkan jalur sepeda untuk tepi dengan kecepatan sama atau di bawah batas "
"yang diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:496
msgid "Add bike lanes for edges with a speed above the given limit"
msgstr ""
"Tambahkan jalur sepeda untuk tepi dengan kecepatan di atas batas yang "
"diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:500
msgid ""
"Add bike lanes for edges that allow bicycles on any of their lanes "
"regardless of speed"
msgstr ""
"Tambahkan jalur sepeda untuk tepi yang mengizinkan sepeda di jalur mana pun "
"terlepas dari kecepatan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:504
msgid "Do not guess bikelanes for the given list of edges"
msgstr "Jangan perkirakan jalur sepeda untuk daftar tepi yang diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:508
msgid "Guess pedestrian crossings based on the presence of sidewalks"
msgstr "Perkirakan penyeberangan pejalan kaki berdasarkan keberadaan trotoar"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:512
msgid ""
"At uncontrolled nodes, do not build crossings across edges with a speed "
"above the threshold"
msgstr ""
"Pada node yang tidak terkontrol, jangan bangun penyeberangan melintasi tepi "
"dengan kecepatan di atas ambang batas"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:516
msgid "Give priority to guessed crossings at roundabouts"
msgstr "Berikan prioritas pada penyeberangan yang diperkirakan di bundaran"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:519
msgid "Always build walking areas even if there are no crossings"
msgstr "Selalu bangun area berjalan meskipun tidak ada penyeberangan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:522
msgid ""
"Do not create a walkingarea between sidewalks that are connected by a "
"pedestrian junction within FLOAT"
msgstr ""
"Jangan buat area berjalan antara trotoar yang terhubung oleh persimpangan "
"pejalan kaki dalam jarak FLOAT"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:528
msgid "Interprets STR[] as list of junctions to be controlled by TLS"
msgstr ""
"Menafsirkan STR[] sebagai daftar persimpangan yang akan dikendalikan oleh TLS"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:532
msgid "Interprets STR[] as list of junctions to be not controlled by TLS"
msgstr ""
"Menafsirkan STR[] sebagai daftar persimpangan yang tidak akan dikendalikan "
"oleh TLS"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:537
msgid "Turns on TLS guessing"
msgstr "Mengaktifkan perkiraan TLS"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:540
msgid ""
"Sets minimum value for the sum of all incoming lane speeds when guessing TLS"
msgstr ""
"Menetapkan nilai minimum untuk jumlah semua kecepatan jalur masuk saat "
"memperkirakan TLS"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:545
msgid "Sets district nodes as tls-controlled"
msgstr "Menetapkan node distrik sebagai dikontrol TLS"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:550
msgid "Includes node clusters into guess"
msgstr "Menyertakan kluster node ke dalam perkiraan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:554
msgid "Tries to cluster tls-controlled nodes"
msgstr "Mencoba mengelompokkan node yang dikontrol TLS"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:558
msgid ""
"Determines the maximal distance for joining traffic lights (defaults to 20)"
msgstr ""
"Menentukan jarak maksimal untuk menggabungkan lampu lalu lintas (default 20)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:561
msgid "Interprets STR[] as list of tls ids to exclude from joining"
msgstr ""
"Menginterpretasikan STR[] sebagai daftar id tls yang dikecualikan dari "
"penggabungan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:565
msgid ""
"Do not control edges that lie fully within a joined traffic light. This may "
"cause collisions but allows old traffic light plans to be used"
msgstr ""
"Jangan kendalikan tepi yang sepenuhnya berada di dalam lampu lalu lintas "
"yang digabungkan. Ini dapat menyebabkan tabrakan tetapi memungkinkan rencana "
"lampu lalu lintas lama untuk digunakan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:569
msgid ""
"Do not build mutually conflicting response matrix, potentially ignoring "
"vehicles that are stuck at an internal junction when their phase has ended"
msgstr ""
"Jangan bangun matriks respons yang saling bertentangan, yang berpotensi "
"mengabaikan kendaraan yang terjebak di persimpangan internal saat fasenya "
"telah berakhir"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:573
msgid ""
"Interprets tls nodes surrounding an intersection as signal positions for a "
"larger TLS. This is typical pattern for OSM-derived networks"
msgstr ""
"Menafsirkan node TLS yang mengelilingi persimpangan sebagai posisi sinyal "
"untuk TLS yang lebih besar. Ini adalah pola umum untuk jaringan berbasis OSM"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:576
msgid "Distance for interpreting nodes as signal locations"
msgstr "Jarak untuk menafsirkan node sebagai lokasi sinyal"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:579
msgid ""
"Number of uncontrolled entry edges to accept and still consider the central "
"node as a traffic light"
msgstr ""
"Jumlah tepi masuk yang tidak terkontrol yang diterima dan tetap menganggap "
"node pusat sebagai lampu lalu lintas"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:585
msgid "Use INT as cycle duration"
msgstr "Gunakan INT sebagai durasi siklus"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:589
msgid "Use INT as green phase duration"
msgstr "Gunakan INT sebagai durasi fase hijau"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:593
msgid "Defines smallest vehicle deceleration"
msgstr "Menentukan deselerasi kendaraan terkecil"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:597
msgid "Given yellow times are patched even if being too short"
msgstr "Waktu kuning yang diberikan ditambal meskipun terlalu singkat"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:601
msgid "Set INT as fixed time for yellow phase durations"
msgstr "Tetapkan INT sebagai waktu tetap untuk durasi fase kuning"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:604
msgid ""
"Set INT as fixed time for red phase duration at traffic lights that do not "
"have a conflicting flow"
msgstr ""
"Tetapkan INT sebagai waktu tetap untuk durasi fase merah pada lampu lalu "
"lintas yang tidak memiliki arus yang bertentangan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:607
msgid "Set INT as fixed time for intermediate red phase after every switch"
msgstr ""
"Tetapkan INT sebagai waktu tetap untuk fase merah antara setelah setiap "
"pergantian"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:610
msgid ""
"Use FLOAT as threshold for allowing left-turning vehicles to move in the "
"same phase as oncoming straight-going vehicles"
msgstr ""
"Gunakan FLOAT sebagai ambang batas untuk mengizinkan kendaraan belok kiri "
"bergerak dalam fase yang sama dengan kendaraan lurus yang datang dari arah "
"berlawanan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:613
msgid ""
"Use INT as green phase duration for left turns (s). Setting this value to 0 "
"disables additional left-turning phases"
msgstr ""
"Gunakan INT sebagai durasi fase hijau untuk belok kiri (d). Menetapkan nilai "
"ini ke 0 menonaktifkan fase belok kiri tambahan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:616
msgid "Set INT as fixed time for intermediate vehext phase after every switch"
msgstr ""
"Tetapkan INT sebagai waktu tetap untuk fase vehext antara setelah setiap "
"pergantian"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:619
msgid ""
"Set INT as fixed time for intermediate NEMA yellow phase after every switch"
msgstr ""
"Tetapkan INT sebagai waktu tetap untuk fase kuning NEMA antara setelah "
"setiap pergantian"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:622
msgid ""
"Set INT as fixed time for intermediate NEMA red phase after every switch"
msgstr ""
"Tetapkan INT sebagai waktu tetap untuk fase merah NEMA antara setelah setiap "
"pergantian"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:625
msgid "Use INT as minimum green duration for pedestrian crossings (s)."
msgstr ""
"Gunakan INT sebagai durasi hijau minimum untuk penyeberangan pejalan kaki "
"(d)."

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:628
msgid "Use INT as clearance time for pedestrian crossings (s)."
msgstr ""
"Gunakan INT sebagai waktu pembersihan untuk penyeberangan pejalan kaki (d)."

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:631
msgid "Use INT as green phase duration for pedestrian scramble phase (s)."
msgstr ""
"Gunakan INT sebagai durasi fase hijau untuk fase scramble pejalan kaki (d)."

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:636
msgid "TLSs in STR[] will be shifted by half-phase"
msgstr "TLS dalam STR[] akan digeser setengah fase"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:640
msgid "TLSs in STR[] will be shifted by quarter-phase"
msgstr "TLS dalam STR[] akan digeser seperempat fase"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:644
msgid "TLSs with unspecified type will use STR as their algorithm"
msgstr ""
"TLS dengan tipe yang tidak ditentukan akan menggunakan STR sebagai "
"algoritmanya"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:647
msgid ""
"Set phase layout four grouping opposite directions or grouping all movements "
"for one incoming edge ['opposites', 'incoming']"
msgstr ""
"Tetapkan tata letak fase empat pengelompokan arah berlawanan atau "
"pengelompokan semua pergerakan untuk satu tepi masuk ['opposites', "
"'incoming']"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:650
msgid ""
"Avoid phases with green and red signals for different connections from the "
"same lane"
msgstr ""
"Hindari fase dengan sinyal hijau dan merah untuk koneksi berbeda dari jalur "
"yang sama"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:653
msgid ""
"Default minimum phase duration for traffic lights with variable phase length"
msgstr ""
"Durasi fase minimum default untuk lampu lalu lintas dengan panjang fase "
"variabel"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:656
msgid ""
"Default maximum phase duration for traffic lights with variable phase length"
msgstr ""
"Durasi fase maksimum default untuk lampu lalu lintas dengan panjang fase "
"variabel"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:659
msgid ""
"Assign the same tls link index to connections that share the same states"
msgstr ""
"Tetapkan indeks tautan TLS yang sama untuk koneksi yang berbagi status yang "
"sama"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:662
msgid "Assign a distinct tls link index to every connection"
msgstr "Tetapkan indeks tautan TLS yang berbeda untuk setiap koneksi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:665
msgid "rebuild all traffic light plans in the network"
msgstr "Bangun ulang semua rencana lampu lalu lintas dalam jaringan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:670
msgid "Only keep edges with speed in meters/second > FLOAT"
msgstr "Hanya pertahankan tepi dengan kecepatan dalam meter/detik > FLOAT"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:674
msgid "Remove edges in STR[]"
msgstr "Hapus tepi dalam STR[]"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:678
msgid ""
"Only keep edges in STR[] or those which are kept due to other keep-edges or "
"remove-edges options"
msgstr ""
"Hanya pertahankan tepi dalam STR[] atau tepi yang dipertahankan karena opsi "
"keep-edges atau remove-edges lainnya"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:681
msgid ""
"Only keep edges in FILE (Each id on a single line. Selection files from sumo-"
"gui are also supported) or those which are kept due to other keep-edges or "
"remove-edges options"
msgstr ""
"Hanya pertahankan tepi dalam FILE (Setiap id pada satu baris. File seleksi "
"dari sumo-gui juga didukung) atau tepi yang dipertahankan karena opsi keep-"
"edges atau remove-edges lainnya"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:684
msgid ""
"Remove edges in FILE. (Each id on a single line. Selection files from sumo-"
"gui are also supported)"
msgstr ""
"Hapus tepi dalam FILE. (Setiap id pada satu baris. File seleksi dari sumo-"
"gui juga didukung)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:688
msgid "Remove edges after loading, patching and joining"
msgstr "Hapus tepi setelah memuat, menambal, dan menggabungkan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:692
msgid ""
"Only keep edges which are located within the given boundary (given either as "
"CARTESIAN corner coordinates <xmin,ymin,xmax,ymax> or as polygon "
"<x0,y0,x1,y1,...>)"
msgstr ""
"Hanya pertahankan tepi yang berada dalam batas yang diberikan (diberikan "
"sebagai koordinat sudut KARTESIAN <xmin,ymin,xmax,ymax> atau sebagai poligon "
"<x0,y0,x1,y1,...>)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:695
msgid ""
"Only keep edges which are located within the given boundary (given either as "
"GEODETIC corner coordinates <lon-min,lat-min,lon-max,lat-max> or as polygon "
"<lon0,lat0,lon1,lat1,...>)"
msgstr ""
"Hanya pertahankan tepi yang berada dalam batas yang diberikan (diberikan "
"sebagai koordinat sudut GEODETIK <lon-min,lat-min,lon-max,lat-max> atau "
"sebagai poligon <lon0,lat0,lon1,lat1,...>)"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:699
msgid "Only keep edges which allow one of the vclasses in STR[]"
msgstr "Hanya pertahankan tepi yang mengizinkan salah satu vclass dalam STR[]"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:702
msgid "Remove edges which allow only vclasses from STR[]"
msgstr "Hapus tepi yang hanya mengizinkan vclass dari STR[]"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:705
msgid "Only keep edges where type is in STR[]"
msgstr "Hanya pertahankan tepi dengan tipe dalam STR[]"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:708
msgid "Only keep the INT largest weakly connected components"
msgstr "Hanya pertahankan INT komponen terhubung lemah terbesar"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:711
msgid "Remove edges where type is in STR[]"
msgstr "Hapus tepi dengan tipe dalam STR[]"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:715
msgid "Removes isolated edges"
msgstr "Menghapus tepi yang terisolasi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:719
msgid "Only keep lanes with width in meters > FLOAT"
msgstr "Hanya pertahankan lajur dengan lebar dalam meter > FLOAT"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:725
msgid "All nodes will be unregulated"
msgstr "Semua node akan tidak diatur"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:730
msgid "Do not regulate nodes in STR[]"
msgstr "Jangan atur node dalam STR[]"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:734
msgid "Do not regulate district nodes"
msgstr "Jangan atur node distrik"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:740
msgid "Enable ramp-guessing"
msgstr "Aktifkan penebakan ramp"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:743
msgid ""
"Guess on-ramps and mark acceleration lanes if they exist but do not add new "
"lanes"
msgstr ""
"Tebak on-ramp dan tandai lajur akselerasi jika ada tetapi jangan tambahkan "
"lajur baru"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:747
msgid "Treat edges with speed > FLOAT as no ramps"
msgstr "Perlakukan tepi dengan kecepatan > FLOAT sebagai bukan ramp"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:751
msgid "Treat edges with speed < FLOAT as no highways"
msgstr "Perlakukan tepi dengan kecepatan < FLOAT sebagai bukan jalan raya"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:755
msgid "Use FLOAT as ramp-length"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai panjang ramp"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:759
msgid "Use FLOAT as minimum ramp-length"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai panjang ramp minimum"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:763
msgid "Tries to handle the given edges as ramps"
msgstr "Mencoba menangani tepi yang diberikan sebagai ramp"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:766
msgid "Do not consider the given edges as ramps"
msgstr "Jangan pertimbangkan tepi yang diberikan sebagai ramp"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:770
msgid "Avoids edge splitting"
msgstr "Menghindari pemisahan tepi"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:780
msgid "unsupported value '%' for option '--tls.default-type'"
msgstr "nilai '%' tidak didukung untuk opsi '--tls.default-type'"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:784
msgid ""
"only one of the options 'keep-edges.in-boundary' or 'keep-edges.in-geo-"
"boundary' may be given"
msgstr ""
"hanya salah satu dari opsi 'keep-edges.in-boundary' atau 'keep-edges.in-geo-"
"boundary' yang boleh diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:788
msgid ""
"only one of the options 'no-internal-links' or 'crossings.guess' may be given"
msgstr ""
"hanya salah satu dari opsi 'no-internal-links' atau 'crossings.guess' yang "
"boleh diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:792
msgid "only one of the options 'no-internal-links' or 'walkareas' may be given"
msgstr ""
"hanya salah satu dari opsi 'no-internal-links' atau 'walkareas' yang boleh "
"diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:796
msgid ""
"only one of the options 'tls.green.time' or 'tls.cycle.time' may be given"
msgstr ""
"hanya salah satu dari opsi 'tls.green.time' atau 'tls.cycle.time' yang boleh "
"diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:800
msgid "'tls.green.time' must be positive"
msgstr "'tls.green.time' harus positif"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:804
msgid "default.lanenumber must be at least 1"
msgstr "default.lanenumber harus minimal 1"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:812
msgid ""
"only one of the options 'default.disallow' or 'default.allow' may be given"
msgstr ""
"hanya salah satu dari opsi 'default.disallow' atau 'default.allow' yang "
"boleh diberikan"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:816
msgid "junctions.internal-link-detail must >= 2"
msgstr "junctions.internal-link-detail harus >= 2"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:821
msgid ""
"Option 'junctions.scurve-stretch' requires internal lanes to work. Option '--"
"no-internal-links' will be disabled."
msgstr ""
"Opsi 'junctions.scurve-stretch' memerlukan lajur internal untuk berfungsi. "
"Opsi '--no-internal-links' akan dinonaktifkan."

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:828
msgid ""
"option 'default.junctions.radius' is smaller than option 'junctions.small-"
"radius'"
msgstr ""
"opsi 'default.junctions.radius' lebih kecil dari opsi 'junctions.small-"
"radius'"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:836
msgid "tls.layout must be 'opposites', 'incoming' or 'alternateOneWay'"
msgstr "tls.layout harus 'opposites', 'incoming', atau 'alternateOneWay'"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:841
msgid "default.right-of-way must be one of '%'"
msgstr "default.right-of-way harus salah satu dari '%'"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:845
msgid "roundabouts.visibility-distance must be positive or -1"
msgstr "roundabouts.visibility-distance harus positif atau -1"

#: src/netbuild/NBFrame.cpp:869
msgid "Unknown value for default.spreadtype '%'."
msgstr "Nilai tidak dikenal untuk default.spreadtype '%'."

#: src/netbuild/NBHeightMapper.cpp:88
msgid "Cannot supply height since no height data was loaded"
msgstr ""
"Tidak dapat menyediakan data ketinggian karena tidak ada data ketinggian "
"yang dimuat"

#: src/netbuild/NBHeightMapper.cpp:154
msgid "Could not get height data for coordinate %"
msgstr "Tidak dapat mendapatkan data ketinggian untuk koordinat %"

#: src/netbuild/NBHeightMapper.cpp:208
msgid "Could not open shape file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file bentuk '%'."

#: src/netbuild/NBHeightMapper.cpp:226
msgid ""
"Could not create geocoordinates converter; check whether proj.4 is installed."
msgstr ""
"Tidak dapat membuat konverter geokoordinat; periksa apakah proj.4 telah "
"diinstal."

#: src/netbuild/NBHeightMapper.cpp:253
msgid "Ignored heightmap feature type %"
msgstr "Mengabaikan tipe fitur heightmap %"

#: src/netbuild/NBHeightMapper.cpp:298
msgid "Cannot load shape file since SUMO was compiled without GDAL support."
msgstr ""
"Tidak dapat memuat file bentuk karena SUMO dikompilasi tanpa dukungan GDAL."

#: src/netbuild/NBHeightMapper.cpp:310
msgid "Cannot load GeoTIFF file."
msgstr "Tidak dapat memuat file GeoTIFF."

#: src/netbuild/NBHeightMapper.cpp:325
msgid "Could not parse geo information from %."
msgstr "Tidak dapat mengurai informasi geo dari %."

#: src/netbuild/NBHeightMapper.cpp:334
msgid "Unknown color band in %."
msgstr "Pita warna tidak dikenal dalam %."

#: src/netbuild/NBHeightMapper.cpp:341
msgid "Failure in reading %."
msgstr "Kegagalan saat membaca %."

#: src/netbuild/NBHeightMapper.cpp:375
msgid "Cannot load GeoTIFF file since SUMO was compiled without GDAL support."
msgstr ""
"Tidak dapat memuat file GeoTIFF karena SUMO dikompilasi tanpa dukungan GDAL."

#: src/netbuild/NBHelpers.cpp:89
msgid "Could not load names of edges to keep from '%'."
msgstr "Tidak dapat memuat nama tepi yang akan dipertahankan dari '%'."

#: src/netbuild/NBHelpers.cpp:107
msgid "Could not load IDs from '%'."
msgstr "Tidak dapat memuat ID dari '%'."

#: src/netbuild/NBHelpers.cpp:123
msgid "Invalid lane id '%' (missing '_')."
msgstr "Id lajur '%' tidak valid (tidak ada '_')."

#: src/netbuild/NBHelpers.cpp:130
msgid "Invalid lane index '%' for lane '%'."
msgstr "Indeks lajur '%' tidak valid untuk lajur '%'."

#: src/netbuild/NBLoadedSUMOTLDef.cpp:373
msgid "Could not patch tlLogic '%' for changed crossings"
msgstr "Tidak dapat menambal tlLogic '%' untuk penyeberangan yang berubah"

#: src/netbuild/NBLoadedSUMOTLDef.cpp:916
msgid "Unused state in tlLogic '%', program '%' at tl-index %"
msgstr ""
"Status yang tidak digunakan dalam tlLogic '%', program '%' pada tl-index %"

#: src/netbuild/NBLoadedTLDef.cpp:83
msgid ""
"TYellow of signal group '%' was less than the computed one; patched (was:%, "
"is:%)"
msgstr ""
"TYellow dari kelompok sinyal '%' kurang dari yang dihitung; telah ditambal "
"(sebelumnya:%, sekarang:%)"

#: src/netbuild/NBLoadedTLDef.cpp:300
msgid "During computation of traffic light '%'."
msgstr "Selama komputasi lampu lalu lintas '%'."

#: src/netbuild/NBLoadedTLDef.cpp:514
msgid "Could not set signal on connection (signal: %, group: %)"
msgstr "Tidak dapat menetapkan sinyal pada koneksi (sinyal: %, kelompok: %)"

#: src/netbuild/NBLoadedTLDef.cpp:612
msgid "myNeedsContRelation was not properly initialized\n"
msgstr "myNeedsContRelation tidak diinisialisasi dengan benar\n"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:89
msgid "Removing self-loops"
msgstr "Menghapus loop mandiri"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:94
msgid "Finding isolated roads"
msgstr "Menemukan jalan yang terisolasi"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:99
msgid "Finding largest components"
msgstr "Menemukan komponen terbesar"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:107 src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:161
msgid "Revising public transport stops based on pt lines"
msgstr "Merevisi pemberhentian angkutan umum berdasarkan jalur pt"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:112
msgid "Removing unwished edges"
msgstr "Menghapus tepi yang tidak diinginkan"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:119
msgid " Removed % edges because by minimum speed."
msgstr " Menghapus % tepi karena kecepatan minimum."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:124
msgid " Removed % edges based on vClass."
msgstr " Menghapus % tepi berdasarkan vClass."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:131
msgid " Removed % edges because of lane width."
msgstr " Menghapus % tepi karena lebar lajur."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:137
msgid " Split % edges to attach removed nodes"
msgstr " Memisahkan % tepi untuk melampirkan node yang dihapus"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:142
msgid "Processing public transport stops"
msgstr "Memproses pemberhentian angkutan umum"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:167
msgid "Align pt stop id signs with corresponding edge id signs"
msgstr "Selaraskan tanda id pemberhentian pt dengan tanda id tepi yang sesuai"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:213
msgid "Joining tram edges"
msgstr "Menggabungkan tepi trem"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:217
msgid " Joined % tram edges into roads."
msgstr " Menggabungkan % tepi trem ke dalam jalan."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:256
msgid "Joining junction clusters"
msgstr "Menggabungkan kluster persimpangan"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:261
msgid " Joined % junction cluster(s)."
msgstr " Menggabungkan % kluster persimpangan."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:264
msgid "Joining junctions with similar coordinates"
msgstr "Menggabungkan persimpangan dengan koordinat yang mirip"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:268
msgid " Joined % junctions."
msgstr " Menggabungkan % persimpangan."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:273
msgid "Joining lanes"
msgstr "Menggabungkan lajur"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:276
msgid "   Joined lanes on % edges."
msgstr "   Menggabungkan lajur pada % tepi."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:286
msgid "   % nodes removed."
msgstr "   % node dihapus."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:312
msgid "Reducing geometries"
msgstr "Mengurangi geometri"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:319
msgid "Joining similar edges"
msgstr "Menggabungkan tepi yang serupa"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:329
msgid "guessing opposite direction edges"
msgstr "menebak tepi arah berlawanan"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:335
msgid "Splitting geometry edges"
msgstr "Memisahkan tepi geometri"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:342
msgid " Joined % junctions after splitting geometry."
msgstr " Menggabungkan % persimpangan setelah memisahkan geometri."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:347
msgid "Computing turning directions"
msgstr "Menghitung arah belokan"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:356
msgid "Assigning nodes to traffic lights"
msgstr "Menetapkan node ke lampu lalu lintas"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:379
msgid "Guessing and setting on-/off-ramps"
msgstr "Menebak dan menetapkan on-/off-ramp"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:397
msgid "Guessed % bike lanes."
msgstr "Menebak % lajur sepeda."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:408
msgid "Guessed % sidewalks."
msgstr "Menebak % trotoar."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:421
msgid "Remapped % edge IDs and % node IDs."
msgstr "Memetakan ulang % ID tepi dan % ID node."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:437
msgid "Sorting nodes' edges"
msgstr "Mengurutkan tepi node"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:442
msgid "Computing node shapes"
msgstr "Menghitung bentuk node"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:450
msgid "Computing edge shapes"
msgstr "Menghitung bentuk tepi"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:463
msgid "Applying speed modifications"
msgstr "Menerapkan modifikasi kecepatan"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:476
msgid "Computing node types"
msgstr "Menghitung tipe node"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:488
msgid "Guessed % pedestrian crossings."
msgstr "Menebak % penyeberangan pejalan kaki."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:516
msgid "Computing priorities"
msgstr "Menghitung prioritas"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:520
msgid "Computing approached edges"
msgstr "Menghitung tepi yang didekati"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:525
msgid "Guessing and setting roundabouts"
msgstr "Menebak dan menetapkan bundaran"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:528
msgid " Guessed % roundabout(s)."
msgstr " Menebak % bundaran."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:534
msgid "Computing approaching lanes"
msgstr "Menghitung lajur yang mendekat"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:538
msgid "Dividing of lanes on approached lanes"
msgstr "Pembagian lajur pada lajur yang didekati"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:544
msgid "Guessing Network fringe"
msgstr "Menebak tepi jaringan"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:547
msgid " Guessed % fringe nodes."
msgstr " Menebak % node tepi jaringan."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:552
msgid "Processing turnarounds"
msgstr "Memproses putar balik"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:570
msgid "Rechecking of lane endings"
msgstr "Memeriksa ulang akhiran lajur"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:592
msgid "Joining traffic light nodes"
msgstr "Menggabungkan node lampu lalu lintas"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:599
msgid "Computing traffic light control information"
msgstr "Menghitung informasi kontrol lampu lalu lintas"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:606
msgid "Computing node logics"
msgstr "Menghitung logika node"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:611
msgid "Computing traffic light logics"
msgstr "Menghitung logika lampu lalu lintas"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:618
msgid " % traffic light(s) %computed."
msgstr " % lampu lalu lintas %dihitung."

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:629
msgid "Building inner edges"
msgstr "Membangun tepi dalam"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:642
msgid "stretching junctions to smooth geometries"
msgstr "meregangkan persimpangan untuk menghaluskan geometri"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:671
msgid "Generating street signs"
msgstr "Menghasilkan rambu jalan"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:682
msgid "Checking overlapping edges"
msgstr "Memeriksa tepi yang tumpang tindih"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:687
msgid "Checking edge grade"
msgstr "Memeriksa kemiringan tepi"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:704
msgid "Find accesses for pt rail stops"
msgstr "Menemukan akses untuk pemberhentian rel pt"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:718
msgid "Cleaning up public transport stops that are not served by any line"
msgstr ""
"Membersihkan pemberhentian angkutan umum yang tidak dilayani oleh jalur mana "
"pun"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:725
msgid "Removed % pt stops because they could not be assigned to the network"
msgstr "Menghapus % pemberhentian pt karena tidak dapat ditetapkan ke jaringan"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:738
msgid ""
"Network contains very large coordinates and will probably flicker in the "
"GUI. Check for outlying nodes and make sure the network is shifted to the "
"coordinate origin"
msgstr ""
"Jaringan mengandung koordinat yang sangat besar dan kemungkinan akan "
"berkedip di GUI. Periksa node yang jauh dan pastikan jaringan digeser ke "
"asal koordinat"

#: src/netbuild/NBNetBuilder.cpp:752
msgid "Moving network to origin"
msgstr "Memindahkan jaringan ke asal"

#: src/netbuild/NBNode.cpp:313 src/netbuild/NBNode.cpp:339
msgid "Invalid node id '%'."
msgstr "Id node '%' tidak valid."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:316 src/netbuild/NBNode.cpp:342
#: src/netbuild/NBNode.cpp:357
msgid "Invalid position '%' for node '%'"
msgstr "Posisi '%' tidak valid untuk node '%'"

#: src/netbuild/NBNode.cpp:514
msgid " Removing self-looping edge '%'"
msgstr " Menghapus tepi loop mandiri '%'"

#: src/netbuild/NBNode.cpp:822
msgid "Could not compute indirect left turn shape at node '%'"
msgstr "Tidak dapat menghitung bentuk belokan kiri tidak langsung di node '%'"

#: src/netbuild/NBNode.cpp:838
msgid "Connection '%' starts at a non-existant lane."
msgstr "Koneksi '%' dimulai pada lajur yang tidak ada."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:841
msgid "Connection '%' targets a non-existant lane."
msgstr "Koneksi '%' menarget lajur yang tidak ada."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:855 src/netbuild/NBNode.cpp:873
msgid "Could not use custom shape for connection %."
msgstr "Tidak dapat menggunakan bentuk kustom untuk koneksi %."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:864
msgid "Custom shape has distance % to incoming lane for connection %."
msgstr "Bentuk kustom memiliki jarak % ke lajur masuk untuk koneksi %."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:881
msgid "Custom shape has distance % to outgoing lane for connection %."
msgstr "Bentuk kustom memiliki jarak % ke lajur keluar untuk koneksi %."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:1081
msgid ""
"Junction '%' is too complicated (% connections, max %); will be set to %."
msgstr "Persimpangan '%' terlalu rumit (% koneksi, maks %); akan diatur ke %."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:1222
msgid "Shape for junction '%' has distance % to its given position."
msgstr ""
"Bentuk untuk persimpangan '%' memiliki jarak % ke posisi yang diberikan."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:1226
msgid "For junction '%': could not compute shape."
msgstr "Untuk persimpangan '%': tidak dapat menghitung bentuk."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:2032
msgid "Something went wrong during the building of a connection..."
msgstr "Ada sesuatu yang salah selama pembangunan koneksi..."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:3072
msgid ""
"Discarding invalid crossing '%' at junction '%' with edges [%] (no "
"walkingarea found)."
msgstr ""
"Membuang penyeberangan tidak valid '%' di persimpangan '%' dengan tepi [%] "
"(tidak ditemukan area berjalan)."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:3238
msgid ""
"Discarding invalid crossing '%' at junction '%' with edges [%] (no vehicle "
"lanes to cross)."
msgstr ""
"Membuang penyeberangan tidak valid '%' di persimpangan '%' dengan tepi [%] "
"(tidak ada lajur kendaraan untuk diseberangi)."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:3259
msgid ""
"Discarding invalid crossing '%' at junction '%' with edges [%] (invalid "
"shape)."
msgstr ""
"Membuang penyeberangan tidak valid '%' di persimpangan '%' dengan tepi [%] "
"(bentuk tidak valid)."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:3372
msgid "Ignoring additional sidewalk lane % on edge '%' for walkingareas."
msgstr ""
"Mengabaikan lajur trotoar tambahan % pada tepi '%' untuk area berjalan."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:3488
msgid ""
"Invalid pedestrian topology at junction '%'; crossing '%' targets '%' and "
"'%'."
msgstr ""
"Topologi pejalan kaki tidak valid di persimpangan '%'; penyeberangan '%' "
"menarget '%' dan '%'."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:3514
msgid ""
"Invalid pedestrian topology at junction '%'; crossing '%' is targeted by '%' "
"and '%'."
msgstr ""
"Topologi pejalan kaki tidak valid di persimpangan '%'; penyeberangan '%' "
"ditarget oleh '%' dan '%'."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:3519
msgid ""
"Invalid pedestrian topology at junction '%'; crossing '%' starts and ends at "
"walkingarea '%'."
msgstr ""
"Topologi pejalan kaki tidak valid di persimpangan '%'; penyeberangan '%' "
"dimulai dan berakhir di area berjalan '%'."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:3779
msgid "Invalid pedestrian topology: crossing '%' across [%] has no target."
msgstr ""
"Topologi pejalan kaki tidak valid: penyeberangan '%' melintasi [%] tidak "
"memiliki target."

#: src/netbuild/NBNode.cpp:4118
msgid "Request for unknown crossing '%'"
msgstr "Permintaan untuk penyeberangan '%' yang tidak dikenal"

#: src/netbuild/NBNode.cpp:4134
msgid "Request for unknown crossing for the given Edges"
msgstr ""
"Permintaan untuk penyeberangan yang tidak dikenal untuk Tepi yang diberikan"

#: src/netbuild/NBNode.cpp:4159
msgid "Request for unknown walkingarea '%'."
msgstr "Permintaan untuk area berjalan '%' yang tidak dikenal."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:324
msgid "Removed a road without junctions: %."
msgstr "Menghapus jalan tanpa persimpangan: %."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:412
msgid "Found % components and removed % (% edges)."
msgstr "Ditemukan % komponen dan menghapus % (% tepi)."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:454
msgid "Removed % railway components (% edges)."
msgstr "Menghapus % komponen kereta api (% tepi)."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:701
msgid ""
"Ignoring join exclusion for junction '%' since it already occurred in a list "
"of nodes to be joined."
msgstr ""
"Mengabaikan pengecualian penggabungan untuk persimpangan '%' karena sudah "
"muncul dalam daftar node yang akan digabungkan."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:745
msgid ""
"Ignoring join-cluster because junction '%' was already excluded from joining."
msgstr ""
"Mengabaikan kluster gabungan karena persimpangan '%' sudah dikecualikan dari "
"penggabungan."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:748
msgid ""
"Ignoring join-cluster because junction '%' already occurred in another join-"
"cluster."
msgstr ""
"Mengabaikan kluster gabungan karena persimpangan '%' sudah muncul dalam "
"kluster gabungan lain."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:754
msgid "Unknown junction '%' in join-cluster."
msgstr "Persimpangan '%' tidak dikenal dalam kluster gabungan."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:762
msgid "Ignoring join-cluster '%' because it has size '%'."
msgstr "Mengabaikan kluster gabungan '%' karena berukuran '%'."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:776
msgid "unknown junction '%' while joining."
msgstr "persimpangan '%' tidak dikenal saat menggabungkan."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:834 src/netbuild/NBNodeCont.cpp:883
#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:889 src/netbuild/NBNodeCont.cpp:896
#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:901 src/netbuild/NBNodeCont.cpp:907
msgid "Not joining junctions % (%)."
msgstr "Tidak menggabungkan persimpangan % (%)."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:856 src/netbuild/NBNodeCont.cpp:869
#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:879
msgid "Reducing junction cluster % (%)."
msgstr "Mengurangi kluster persimpangan % (%)."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:1839
msgid "Could not join junctions %."
msgstr "Tidak dapat menggabungkan persimpangan %."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:2097
msgid "Ambiguous traffic light type for node cluster '%', setting to '%'."
msgstr "Tipe lampu lalu lintas ambigu untuk kluster node '%', diatur ke '%'."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:2193
msgid " The junction '%' to set as not-controlled is not known."
msgstr ""
" Persimpangan '%' yang akan diatur sebagai tidak terkontrol tidak dikenal."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:2362
msgid "Could not build joined tls '%'."
msgstr "Tidak dapat membangun tls gabungan '%'."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:2407
msgid "Could not build guessed, joined tls."
msgstr "Tidak dapat membangun tls gabungan yang ditebak."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:2530
msgid "Could not build a joined tls."
msgstr "Tidak dapat membangun tls gabungan."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:2547
msgid "Building a tl-logic for junction '%' twice is not possible."
msgstr ""
"Membangun logika tl untuk persimpangan '%' dua kali tidak dimungkinkan."

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:2629 src/netbuild/NBNodeCont.cpp:2721
msgid "-----------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------"

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:2630
msgid "Summary:"
msgstr "Ringkasan:"

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:2688
msgid " Node type statistics:"
msgstr " Statistik tipe node:"

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:2717
msgid " Network boundaries:"
msgstr " Batas jaringan:"

#: src/netbuild/NBNodeCont.cpp:2750
msgid "Attempt to rename node using existing id '%'"
msgstr "Upaya mengganti nama node menggunakan id yang sudah ada '%'"

#: src/netbuild/NBNodeShapeComputer.cpp:502
msgid "Fixing offset for edge '%' at node '%."
msgstr "Memperbaiki offset untuk tepi '%' di node '%."

#: src/netbuild/NBOwnTLDef.cpp:580
#, c-format
msgid ""
"Minor green from edge '%' to edge '%' exceeds %m/s. Maybe a left-turn lane "
"is missing."
msgstr ""
"Hijau minor dari tepi '%' ke tepi '%' melebihi %m/s. Mungkin lajur belok "
"kiri tidak ada."

#: src/netbuild/NBOwnTLDef.cpp:792
msgid ""
"Generating NEMA phases is not supported for traffic light '%' with % "
"incoming edges. Using tlType 'actuated' as fallback"
msgstr ""
"Pembuatan fase NEMA tidak didukung untuk lampu lalu lintas '%' dengan % tepi "
"masuk. Menggunakan tlType 'actuated' sebagai fallback"

#: src/netbuild/NBOwnTLDef.cpp:818
msgid "The traffic light '%' cannot be adapted to a cycle time of %."
msgstr "Lampu lalu lintas '%' tidak dapat disesuaikan dengan waktu siklus %."

#: src/netbuild/NBOwnTLDef.cpp:867
msgid "The traffic light '%' has a high cycle time of %."
msgstr "Lampu lalu lintas '%' memiliki waktu siklus yang tinggi sebesar %."

#: src/netbuild/NBOwnTLDef.cpp:974
msgid ""
"Custom crossing linkIndex % conflicts with vehicular connections at tlLogic "
"'%'"
msgstr ""
"linkIndex penyeberangan kustom % berkonflik dengan koneksi kendaraan pada "
"tlLogic '%'"

#: src/netbuild/NBOwnTLDef.cpp:983
msgid ""
"Custom crossing linkIndex2 % conflicts with vehicular connections at tlLogic "
"'%'"
msgstr ""
"linkIndex2 penyeberangan kustom % berkonflik dengan koneksi kendaraan pada "
"tlLogic '%'"

#: src/netbuild/NBPTLine.cpp:211
msgid "Could not retrieve edge '%' for first stop of line '%'."
msgstr "Tidak dapat mengambil tepi '%' untuk pemberhentian pertama jalur '%'."

#: src/netbuild/NBPTLine.cpp:217
msgid "First stop edge '%' is not part of the route of line '%'."
msgstr "Tepi pemberhentian pertama '%' bukan bagian dari rute jalur '%'."

#: src/netbuild/NBPTLine.cpp:241
msgid "Could not retrieve edge '%' for last stop of line '%'."
msgstr "Tidak dapat mengambil tepi '%' untuk pemberhentian terakhir jalur '%'."

#: src/netbuild/NBPTLine.cpp:247
msgid "Last stop edge '%' is not part of the route of line '%'."
msgstr "Tepi pemberhentian terakhir '%' bukan bagian dari rute jalur '%'."

#: src/netbuild/NBPTLine.cpp:316
msgid "Removed invalid stop '%' from line '%'."
msgstr "Menghapus pemberhentian tidak valid '%' dari jalur '%'."

#: src/netbuild/NBPTLine.cpp:334
msgid "Removed duplicate stop '%' at area '%' from line '%'."
msgstr "Menghapus pemberhentian duplikat '%' di area '%' dari jalur '%'."

#: src/netbuild/NBPTLine.cpp:337
msgid "Removed duplicate stop '%' named '%' from line '%'."
msgstr "Menghapus pemberhentian duplikat '%' bernama '%' dari jalur '%'."

#: src/netbuild/NBPTLine.cpp:367
msgid "Removed stop '%' named '%' from line '%' because edge '%' is missing."
msgstr ""
"Menghapus pemberhentian '%' bernama '%' dari jalur '%' karena tepi '%' tidak "
"ada."

#: src/netbuild/NBPTLine.cpp:375
msgid "Stop '%' named '%' from line '%' on edge '%' is not part of the route."
msgstr ""
"Perhentian '%' bernama '%' dari jalur '%' pada edge '%' bukan bagian dari "
"rute."

#: src/netbuild/NBPTLine.cpp:378
msgid ""
"Stop '%' named '%' from line '%' on edge '%' is not part of the route "
"downstream of the previous stop."
msgstr ""
"Perhentian '%' bernama '%' dari jalur '%' pada edge '%' bukan bagian dari "
"rute di hilir dari perhentian sebelumnya."

#: src/netbuild/NBPTLineCont.cpp:121
msgid ""
"Cannot revise pt stop localization for pt line '%', which consist of one way "
"only. Ignoring!"
msgstr ""
"Tidak dapat merevisi lokalisasi pemberhentian pt untuk jalur pt '%', yang "
"hanya terdiri dari satu arah. Diabaikan!"

#: src/netbuild/NBPTLineCont.cpp:125
msgid ""
"Cannot revise pt stop localization for pt line '%', which has no route "
"edges. Ignoring!"
msgstr ""
"Tidak dapat merevisi lokalisasi pemberhentian pt untuk jalur pt '%', yang "
"tidak memiliki tepi rute. Diabaikan!"

#: src/netbuild/NBPTLineCont.cpp:146
msgid ""
"Cannot assign stop '%' on edge '%' to pt line '%' (wayNodes not found). "
"Ignoring!"
msgstr ""
"Tidak dapat menetapkan pemberhentian '%' pada tepi '%' ke jalur pt '%' "
"(wayNodes tidak ditemukan). Diabaikan!"

#: src/netbuild/NBPTLineCont.cpp:161 src/netbuild/NBPTLineCont.cpp:175
msgid ""
"Cannot revise pt stop localization for incomplete pt line '%'. Ignoring!"
msgstr ""
"Tidak dapat merevisi lokalisasi pemberhentian pt untuk jalur pt '%' yang "
"tidak lengkap. Diabaikan!"

#: src/netbuild/NBPTLineCont.cpp:188
msgid ""
"Could not re-assign PT stop '%'. May need option --railway.topology.repair"
msgstr ""
"Tidak dapat menetapkan ulang pemberhentian PT '%'. Mungkin memerlukan opsi --"
"railway.topology.repair"

#: src/netbuild/NBPTLineCont.cpp:198
msgid "PT stop '%' has been moved to edge '%'."
msgstr "Pemberhentian PT '%' telah dipindahkan ke tepi '%'."

#: src/netbuild/NBPTLineCont.cpp:272
msgid ""
"Could not assign stop '%' to pt line '%' (closest edge '%', distance %). "
"Ignoring!"
msgstr ""
"Tidak dapat menetapkan pemberhentian '%' ke jalur pt '%' (tepi terdekat '%', "
"jarak %). Diabaikan!"

#: src/netbuild/NBPTLineCont.cpp:304
msgid "Cannot assign stop % on edge '%' to pt line '%'. Ignoring!"
msgstr ""
"Tidak dapat menetapkan pemberhentian % pada tepi '%' ke jalur pt '%'. "
"Diabaikan!"

#: src/netbuild/NBPTLineCont.cpp:513
msgid ""
"Could not determine vehicle class for public transport line of type '%'."
msgstr ""
"Tidak dapat menentukan kelas kendaraan untuk jalur angkutan umum bertipe '%'."

#: src/netbuild/NBPTLineCont.cpp:581
msgid "Could not determine direction for line '%' at stop '%'."
msgstr "Tidak dapat menentukan arah untuk jalur '%' di pemberhentian '%'."

#: src/netbuild/NBPTStopCont.cpp:110
msgid ""
"Could not find corresponding edge or compatible lane for pt stop '%' (%). "
"Thus, it will be removed!"
msgstr ""
"Tidak dapat menemukan tepi yang sesuai atau lajur yang kompatibel untuk "
"pemberhentian pt '%' (%). Oleh karena itu, akan dihapus!"

#: src/netbuild/NBPTStopCont.cpp:135
msgid ""
"Could not create reverse-direction stop for superposed edge '%' (origStop "
"'%'). Stop id '%' already in use by stop on edge '%'."
msgstr ""
"Tidak dapat membuat pemberhentian arah terbalik untuk tepi superposed '%' "
"(origStop '%'). Id pemberhentian '%' sudah digunakan oleh pemberhentian di "
"tepi '%'."

#: src/netbuild/NBPTStopCont.cpp:171
msgid "Added % stops for superposed rail edges."
msgstr "Menambahkan % pemberhentian untuk tepi rel yang disuperposisikan."

#: src/netbuild/NBPTStopCont.cpp:298
msgid "Could not determine cross product for edge '%'."
msgstr "Tidak dapat menentukan produk silang untuk tepi '%'."

#: src/netbuild/NBPTStopCont.cpp:353
msgid "Removing pt stop '%' on non existing edge '%'."
msgstr "Menghapus pemberhentian pt '%' pada tepi '%' yang tidak ada."

#: src/netbuild/NBPTStopCont.cpp:384
msgid "Could not re-assign pt stop '%' after replacing edge '%'."
msgstr ""
"Tidak dapat menetapkan ulang pemberhentian pt '%' setelah mengganti tepi '%'."

#: src/netbuild/NBPTStopCont.cpp:476
msgid ""
"Could not find corresponding edge or compatible lane for free-floating pt "
"stop '%' (%). Thus, it will be removed!"
msgstr ""
"Tidak dapat menemukan tepi yang sesuai atau lajur yang kompatibel untuk "
"pemberhentian pt mengambang bebas '%' (%). Oleh karena itu, akan dihapus!"

#: src/netbuild/NBParking.cpp:44
msgid "Ignoring parking area on edge '%' due to invalid permissions."
msgstr "Mengabaikan area parkir pada tepi '%' karena izin tidak valid."

#: src/netbuild/NBParking.cpp:51
msgid "Ignoring parking area on edge '%' due to insufficient space."
msgstr "Mengabaikan area parkir pada tepi '%' karena ruang tidak cukup."

#: src/netbuild/NBParking.cpp:71
msgid "Could not find edge for parkingArea '%'."
msgstr "Tidak dapat menemukan tepi untuk parkingArea '%'."

#: src/netbuild/NBTrafficLightDefinition.cpp:117
msgid "The traffic light '%' does not control any links; it will not be build."
msgstr ""
"Lampu lalu lintas '%' tidak mengontrol tautan mana pun; tidak akan dibangun."

#: src/netbuild/NBTrafficLightDefinition.cpp:231
msgid "Unreachable edge '%' within tlLogic '%'"
msgstr "Tepi '%' tidak dapat dijangkau dalam tlLogic '%'"

#: src/netbuild/NBTrafficLightDefinition.cpp:513
msgid "The rail crossing '%' does not have any roads."
msgstr "Perlintasan rel '%' tidak memiliki jalan mana pun."

#: src/netbuild/NBTrafficLightDefinition.cpp:526
msgid ""
"Could not interpret rail signal direction at junction '%' due to "
"inconsistent directions of edge '%' (%) and edge '%' (%)"
msgstr ""
"Tidak dapat menginterpretasikan arah sinyal rel di persimpangan '%' karena "
"arah tepi '%' (%) dan tepi '%' (%) tidak konsisten"

#: src/netbuild/NBTrafficLightLogic.cpp:102
msgid "When adding phase: illegal character '%' in state"
msgstr "Saat menambahkan fase: karakter ilegal '%' dalam status"

#: src/netbuild/NBTrafficLightLogic.cpp:235
msgid "Non-static traffic light '%' does not define variable phase length."
msgstr ""
"Lampu lalu lintas non-statis '%' tidak mendefinisikan panjang fase variabel."

#: src/netbuild/NBTrafficLightLogicCont.cpp:254
msgid "Could not build program '%' for traffic light '%'"
msgstr "Tidak dapat membangun program '%' untuk lampu lalu lintas '%'"

#: src/netbuild/NBTrafficLightLogicCont.cpp:395
msgid "Guessing signalID for link index % at traffic light '%'."
msgstr "Menebak signalID untuk indeks tautan % pada lampu lalu lintas '%'."

#: src/netbuild/NBTrafficLightLogicCont.cpp:502
msgid ""
"Was not able to apply the OpenDRIVE signal group information onto the signal "
"program of traffic light % generated by SUMO."
msgstr ""
"Tidak dapat menerapkan informasi kelompok sinyal OpenDRIVE ke program sinyal "
"lampu lalu lintas % yang dihasilkan oleh SUMO."

#: src/netconvert_main.cpp:53
msgid "generate net with options read from file"
msgstr "buat jaringan dengan opsi yang dibaca dari file"

#: src/netconvert_main.cpp:55
msgid ""
"generate net with given nodes, edges, and edge types doing verbose output"
msgstr ""
"buat jaringan dengan node, tepi, dan tipe tepi yang diberikan dengan "
"keluaran verbose"

#: src/netconvert_main.cpp:98
msgid ""
"Network importer / builder for the microscopic, multi-modal traffic "
"simulation SUMO."
msgstr ""
"Pengimpor / pembangun jaringan untuk simulasi lalu lintas multi-modal "
"mikroskopik SUMO."

#: src/netconvert_main.cpp:124 src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:288
#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:97
msgid "Could not build projection!"
msgstr "Tidak dapat membangun proyeksi!"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:41
msgid "Read edge-type defs from FILE"
msgstr "Baca definisi tipe tepi dari FILE"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:44
msgid ""
"The Ids of generated nodes use an alphanumerical code for easier readability "
"when possible"
msgstr ""
"Id node yang dihasilkan menggunakan kode alfanumerik untuk kemudahan "
"keterbacaan bila memungkinkan"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:48
msgid "Generate INT left-turn lanes"
msgstr "Hasilkan INT lajur belok kiri"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:50
msgid "Set the length of generated turning lanes to FLOAT"
msgstr "Atur panjang lajur belokan yang dihasilkan ke FLOAT"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:53
msgid ""
"Apply random spatial perturbation in x direction according to the given "
"distribution"
msgstr ""
"Terapkan gangguan spasial acak dalam arah x sesuai distribusi yang diberikan"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:55
msgid ""
"Apply random spatial perturbation in y direction according to the given "
"distribution"
msgstr ""
"Terapkan gangguan spasial acak dalam arah y sesuai distribusi yang diberikan"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:57
msgid ""
"Apply random spatial perturbation in z direction according to the given "
"distribution"
msgstr ""
"Terapkan gangguan spasial acak dalam arah z sesuai distribusi yang diberikan"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:63
msgid "Defines the probability to build a reverse edge"
msgstr "Mendefinisikan probabilitas untuk membangun tepi terbalik"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:67
msgid "Draw lane numbers randomly from [1,default.lanenumber]"
msgstr "Ambil jumlah lajur secara acak dari [1,default.lanenumber]"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:71
msgid "Draw edge priority randomly from [1,default.priority]"
msgstr "Ambil prioritas tepi secara acak dari [1,default.priority]"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:74
msgid "Draw edge type randomly from all loaded types"
msgstr "Ambil tipe tepi secara acak dari semua tipe yang dimuat"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:80
msgid "Forces NETGEN to build a grid-like network"
msgstr "Memaksa NETGEN untuk membangun jaringan berbentuk grid"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:85
msgid "The number of junctions in both dirs"
msgstr "Jumlah persimpangan di kedua arah"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:90
msgid "The length of streets in both dirs"
msgstr "Panjang jalan di kedua arah"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:95
msgid "The number of junctions in x-dir; Overrides --grid-number"
msgstr "Jumlah persimpangan dalam arah x; Menimpa --grid-number"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:100
msgid "The number of junctions in y-dir; Overrides --grid-number"
msgstr "Jumlah persimpangan dalam arah y; Menimpa --grid-number"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:105
msgid "The length of horizontal streets; Overrides --grid-length"
msgstr "Panjang jalan horizontal; Menimpa --grid-length"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:110
msgid "The length of vertical streets; Overrides --grid-length"
msgstr "Panjang jalan vertikal; Menimpa --grid-length"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:114 src/netgen/NGFrame.cpp:147
msgid ""
"The length of streets attached at the boundary; 0 means no streets are "
"attached"
msgstr ""
"Panjang jalan yang terhubung di batas; 0 berarti tidak ada jalan yang "
"terhubung"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:117
msgid ""
"The length of streets attached at the boundary in x direction; 0 means no "
"streets are attached"
msgstr ""
"Panjang jalan yang terhubung di batas dalam arah x; 0 berarti tidak ada "
"jalan yang terhubung"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:119
msgid ""
"The length of streets attached at the boundary in y direction; 0 means no "
"streets are attached"
msgstr ""
"Panjang jalan yang terhubung di batas dalam arah y; 0 berarti tidak ada "
"jalan yang terhubung"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:124
msgid "Forces NETGEN to build a spider-net-like network"
msgstr "Memaksa NETGEN untuk membangun jaringan berbentuk jaring laba-laba"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:129
msgid "The number of axes within the net"
msgstr "Jumlah sumbu dalam jaringan"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:134
msgid "The number of circles of the net"
msgstr "Jumlah lingkaran jaringan"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:139
msgid "The distances between the circles"
msgstr "Jarak antar lingkaran"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:144
msgid "Omit the central node of the network"
msgstr "Hilangkan node pusat jaringan"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:152
msgid "Forces NETGEN to build a random network"
msgstr "Memaksa NETGEN untuk membangun jaringan acak"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:157
msgid "Describes how many times an edge shall be added to the net"
msgstr "Menjelaskan berapa kali suatu tepi akan ditambahkan ke jaringan"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:162
msgid "The maximum distance for each edge"
msgstr "Jarak maksimum untuk setiap tepi"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:167
msgid "The minimum distance for each edge"
msgstr "Jarak minimum untuk setiap tepi"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:172
msgid "The minimum angle for each pair of (bidirectional) roads in DEGREES"
msgstr "Sudut minimum untuk setiap pasang jalan (dua arah) dalam DERAJAT"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:177
msgid "The number of tries for creating each node"
msgstr "Jumlah percobaan untuk membuat setiap node"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:182
msgid "Probability for roads to continue at each node"
msgstr "Probabilitas jalan untuk melanjutkan di setiap node"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:187
msgid "Probability for a node having at most 1 neighbor"
msgstr "Probabilitas node memiliki paling banyak 1 tetangga"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:192
msgid "Probability for a node having at most 2 neighbors"
msgstr "Probabilitas node memiliki paling banyak 2 tetangga"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:197
msgid "Probability for a node having at most 3 neighbors"
msgstr "Probabilitas node memiliki paling banyak 3 tetangga"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:202
msgid "Probability for a node having at most 4 neighbors"
msgstr "Probabilitas node memiliki paling banyak 4 tetangga"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:207
msgid "Probability for a node having at most 5 neighbors"
msgstr "Probabilitas node memiliki paling banyak 5 tetangga"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:212
msgid "Probability for a node having at most 6 neighbors"
msgstr "Probabilitas node memiliki paling banyak 6 tetangga"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:215
msgid "Place nodes on a regular grid with spacing rand.min-distance"
msgstr "Tempatkan node pada grid beraturan dengan jarak rand.min-distance"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:235
msgid "You have to specify the type of network to generate."
msgstr "Anda harus menentukan tipe jaringan yang akan dibuat."

#: src/netgen/NGFrame.cpp:239
msgid "You may specify only one type of network to generate at once."
msgstr ""
"Anda hanya dapat menentukan satu tipe jaringan yang akan dibuat sekaligus."

#: src/netgen/NGFrame.cpp:243
msgid "Option 'random-type' takes no effect unless 'type-files' are loaded"
msgstr "Opsi 'random-type' tidak berpengaruh kecuali 'type-files' dimuat"

#: src/netgen/NGFrame.cpp:246
msgid "Option 'rand.connectivity' requires a value below 0.999"
msgstr "Opsi 'rand.connectivity' memerlukan nilai di bawah 0,999"

#: src/netgen/netgen_main.cpp:61
msgid "create net from given configuration"
msgstr "buat jaringan dari konfigurasi yang diberikan"

#: src/netgen/netgen_main.cpp:62
msgid "create grid net"
msgstr "buat jaringan grid"

#: src/netgen/netgen_main.cpp:63
msgid "create spider net"
msgstr "buat jaringan laba-laba"

#: src/netgen/netgen_main.cpp:64
msgid "create random net"
msgstr "buat jaringan acak"

#: src/netgen/netgen_main.cpp:120
msgid "Spider networks need at least 3 arms."
msgstr "Jaringan laba-laba memerlukan setidaknya 3 lengan."

#: src/netgen/netgen_main.cpp:124
msgid "Spider networks with many arms should use option spider.omit-center"
msgstr ""
"Jaringan laba-laba dengan banyak lengan sebaiknya menggunakan opsi "
"spider.omit-center"

#: src/netgen/netgen_main.cpp:127
msgid "Spider networks need at least one circle."
msgstr "Jaringan laba-laba memerlukan setidaknya satu lingkaran."

#: src/netgen/netgen_main.cpp:135
msgid ""
"The radius of spider networks should be at least % for the given lanenumber, "
"lanewidth and junction radius"
msgstr ""
"Radius jaringan laba-laba harus minimal % untuk jumlah lajur, lebar lajur, "
"dan radius persimpangan yang diberikan"

#: src/netgen/netgen_main.cpp:177
msgid ""
"The number of nodes must be positive and at least 2 in one direction if "
"there are no attachments."
msgstr ""
"Jumlah node harus positif dan minimal 2 dalam satu arah jika tidak ada "
"lampiran."

#: src/netgen/netgen_main.cpp:185
msgid ""
"The distance between nodes should be at least % for the given lanenumber, "
"lanewidth and junction radius"
msgstr ""
"Jarak antar node harus minimal % untuk jumlah lajur, lebar lajur, dan radius "
"persimpangan yang diberikan"

#: src/netgen/netgen_main.cpp:191 src/netgen/netgen_main.cpp:196
msgid ""
"The length of attached streets should be at least % for the given "
"lanenumber, lanewidth and junction radius"
msgstr ""
"Panjang jalan yang terhubung harus minimal % untuk jumlah lajur, lebar "
"lajur, dan radius persimpangan yang diberikan"

#: src/netgen/netgen_main.cpp:231
msgid ""
"Synthetic network generator for the microscopic, multi-modal traffic "
"simulation SUMO."
msgstr ""
"Generator jaringan sintetis untuk simulasi lalu lintas multi-modal "
"mikroskopik SUMO."

#: src/netgen/netgen_main.cpp:267
msgid " Generation done;"
msgstr " Pembuatan selesai;"

#: src/netgen/netgen_main.cpp:268
msgid "   % nodes generated."
msgstr "   % node dihasilkan."

#: src/netgen/netgen_main.cpp:269
msgid "   % edges generated."
msgstr "   % tepi dihasilkan."

#: src/netgen/netgen_main.cpp:274
msgid " Removed % traffic lights at geometry-like nodes"
msgstr " Menghapus % lampu lalu lintas di node seperti geometri"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:53
msgid "Read SUMO-net from FILE"
msgstr "Baca jaringan SUMO dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:60
msgid "Read XML-node defs from FILE"
msgstr "Baca definisi node XML dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:66
msgid "Read XML-edge defs from FILE"
msgstr "Baca definisi tepi XML dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:72
msgid "Read XML-connection defs from FILE"
msgstr "Baca definisi koneksi XML dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:75
msgid "Read XML-traffic light defs from FILE"
msgstr "Baca definisi lampu lalu lintas XML dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:81
msgid "Read XML-type defs from FILE"
msgstr "Baca definisi tipe XML dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:86
msgid "Reads public transport stops from FILE"
msgstr "Membaca pemberhentian angkutan umum dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:88
msgid "Reads public transport lines from FILE"
msgstr "Membaca jalur angkutan umum dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:90
msgid "Reads polygons from FILE for embedding in network where applicable"
msgstr "Membaca poligon dari FILE untuk disematkan dalam jaringan bila berlaku"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:97
msgid "Read shapefiles (ArcView, Tiger, ...) from files starting with 'FILE'"
msgstr ""
"Baca shapefile (ArcView, Tiger, ...) dari file yang dimulai dengan 'FILE'"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:102
msgid ""
"Read converted Navteq GDF data (unsplitted Elmar-network) from path 'FILE'"
msgstr ""
"Baca data GDF Navteq yang telah dikonversi (jaringan Elmar yang tidak "
"terbagi) dari jalur 'FILE'"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:106
msgid "Read OSM-network from path 'FILE(s)'"
msgstr "Baca jaringan OSM dari jalur 'FILE(s)'"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:110
msgid "Read OpenDRIVE-network from FILE"
msgstr "Baca jaringan OpenDRIVE dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:114
msgid "Read VISUM-net from FILE"
msgstr "Baca jaringan VISUM dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:118
msgid "Read VISSIM-net from FILE"
msgstr "Baca jaringan VISSIM dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:123
msgid "Read RoboCup-net from DIR"
msgstr "Baca jaringan RoboCup dari DIR"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:127
msgid "Read MATSim-net from FILE"
msgstr "Baca jaringan MATSim dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:131
msgid "Read ITSUMO-net from FILE"
msgstr "Baca jaringan ITSUMO dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:134
msgid "Read heightmap from ArcGIS shapefile"
msgstr "Baca heightmap dari shapefile ArcGIS"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:137
msgid "Read heightmap from GeoTIFF"
msgstr "Baca heightmap dari GeoTIFF"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:145 src/od2trips_main.cpp:162
#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:203
msgid "Continue on broken input"
msgstr "Lanjutkan pada masukan yang rusak"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:148
msgid "Continue on invalid connections"
msgstr "Lanjutkan pada koneksi yang tidak valid"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:151
msgid "Show errors in connections at parsing"
msgstr "Tampilkan kesalahan dalam koneksi saat penguraian"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:154
msgid "Continue on unknown edge types"
msgstr "Lanjutkan pada tipe tepi yang tidak dikenal"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:157
msgid "vmax is parsed as given in km/h"
msgstr "vmax diurai sesuai yang diberikan dalam km/jam"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:160
msgid ""
"Use YYYY-MM-DD date to determine the readiness of features under construction"
msgstr ""
"Gunakan tanggal YYYY-MM-DD untuk menentukan kesiapan fitur yang sedang dalam "
"konstruksi"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:163 src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:209
msgid "Remove all z-data"
msgstr "Hapus semua data z"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:166
msgid "Remove the list of keys from all params"
msgstr "Hapus daftar kunci dari semua parameter"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:169
msgid ""
"List vehicle classes that may ignore lane changing restrictions ('all' "
"discards all restrictions)"
msgstr ""
"Daftar kelas kendaraan yang dapat mengabaikan pembatasan pergantian lajur "
"('all' mengabaikan semua pembatasan)"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:173
msgid "Whether lane widths shall be ignored."
msgstr "Apakah lebar lajur akan diabaikan."

#: src/netimport/NIFrame.cpp:178
msgid "If edge shapes do not end at the node positions, extend them"
msgstr "Jika bentuk tepi tidak berakhir di posisi node, perluas bentuknya"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:182
msgid "Skips the check for duplicate nodes and edges"
msgstr "Melewati pemeriksaan node dan tepi duplikat"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:185
msgid "Imports elevation data"
msgstr "Mengimpor data elevasi"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:188
msgid ""
"Reconstruct (relative) elevation based on layer data. Each layer is raised "
"by FLOAT m"
msgstr ""
"Rekonstruksi elevasi (relatif) berdasarkan data lapisan. Setiap lapisan "
"dinaikkan sebesar FLOAT m"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:191
msgid ""
"Maximum grade threshold in % at 50km/h when reconstructing elevation based "
"on layer data. The value is scaled according to road speed."
msgstr ""
"Ambang batas kemiringan maksimum dalam % pada 50km/jam saat merekonstruksi "
"elevasi berdasarkan data lapisan. Nilai diskalakan sesuai kecepatan jalan."

#: src/netimport/NIFrame.cpp:194
msgid "Whether one-way roads should be spread to the side instead of centered"
msgstr "Apakah jalan satu arah harus disebarkan ke sisi alih-alih dipusatkan"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:197
msgid "Import lane-specific access restrictions"
msgstr "Impor pembatasan akses khusus lajur"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:201
msgid "Import bike lanes and fix directions and permissions on bike paths"
msgstr "Impor lajur sepeda dan perbaiki arah serta izin pada jalur sepeda"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:204
msgid "Import sidewalks"
msgstr "Impor trotoar"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:207
msgid ""
"Default to building two sidewalks on oneway streets (may affect divided "
"roads)"
msgstr ""
"Default membangun dua trotoar di jalan satu arah (dapat memengaruhi jalan "
"terbagi)"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:210
msgid "Import crossings"
msgstr "Impor penyeberangan"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:213
msgid "Import turning arrows from OSM to help with connection building"
msgstr "Impor panah belokan dari OSM untuk membantu pembangunan koneksi"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:216
msgid "The default length of a public transport stop in FLOAT m"
msgstr "Panjang default pemberhentian angkutan umum dalam FLOAT m"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:218
msgid "The default length of a bus stop in FLOAT m"
msgstr "Panjang default pemberhentian bus dalam FLOAT m"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:220
msgid "The default length of a tram stop in FLOAT m"
msgstr "Panjang default pemberhentian trem dalam FLOAT m"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:222
msgid "The default length of a train stop in FLOAT m"
msgstr "Panjang default pemberhentian kereta dalam FLOAT m"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:225
msgid "Specify custom rules for importing railway signals"
msgstr "Tentukan aturan kustom untuk mengimpor sinyal kereta api"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:229
msgid "Whether additional attributes shall be imported"
msgstr "Apakah atribut tambahan akan diimpor"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:233
msgid ""
"List of additional attributes that shall be imported from OSM via osm.all-"
"attributes (set 'all' to import all)"
msgstr ""
"Daftar atribut tambahan yang akan diimpor dari OSM melalui osm.all-"
"attributes (atur 'all' untuk mengimpor semua)"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:236
msgid ""
"The speed limit to be set when there is no actual speed limit in reality"
msgstr ""
"Batas kecepatan yang akan ditetapkan ketika tidak ada batas kecepatan aktual "
"di kenyataan"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:239
msgid ""
"Whether edges shoulds carry information on the usage of typemap defaults"
msgstr "Apakah tepi harus membawa informasi tentang penggunaan default typemap"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:243
msgid "The edge lengths given in the MATSim-file will be kept"
msgstr "Panjang tepi yang diberikan dalam file MATSim akan dipertahankan"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:246
msgid "The lane number will be computed from the capacity"
msgstr "Jumlah lajur akan dihitung dari kapasitas"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:252
msgid "Read edge ids from column STR"
msgstr "Baca id tepi dari kolom STR"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:256
msgid "Read from-node ids from column STR"
msgstr "Baca id node asal dari kolom STR"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:260
msgid "Read to-node ids from column STR"
msgstr "Baca id node tujuan dari kolom STR"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:264
msgid "Read type ids from column STR"
msgstr "Baca id tipe dari kolom STR"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:267
msgid "Read lane number from column STR"
msgstr "Baca jumlah lajur dari kolom STR"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:270
msgid "Read speed from column STR"
msgstr "Baca kecepatan dari kolom STR"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:273
msgid "Read custom edge length from column STR"
msgstr "Baca panjang tepi kustom dari kolom STR"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:276
msgid "Read total edge width from column STR"
msgstr "Baca total lebar tepi dari kolom STR"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:279
msgid "Read (non-unique) name from column STR"
msgstr "Baca nama (tidak unik) dari kolom STR"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:282
msgid ""
"Distance threshold for determining whether distinct shapes are connected "
"(used when from-id and to-id are not available)"
msgstr ""
"Ambang batas jarak untuk menentukan apakah bentuk yang berbeda terhubung "
"(digunakan saat from-id dan to-id tidak tersedia)"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:285
msgid "Add the list of field names as edge params"
msgstr "Tambahkan daftar nama field sebagai parameter tepi"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:289
msgid "Uses edge type defaults on problems"
msgstr "Menggunakan default tipe tepi pada masalah"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:294
msgid "Insert edges in both directions"
msgstr "Sisipkan tepi di kedua arah"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:298
msgid "Guess the proper projection"
msgstr "Tebak proyeksi yang tepat"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:301 src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:129
msgid "Use traditional axis order (lon, lat)"
msgstr "Gunakan urutan sumbu tradisional (bujur, lintang)"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:306
msgid "Allow more vehicle classes by default"
msgstr "Izinkan lebih banyak kelas kendaraan secara default"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:309
msgid "The edge lengths given in the DLR Navteq-file will be kept"
msgstr "Panjang tepi yang diberikan dalam file DLR Navteq akan dipertahankan"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:315
msgid "Structure join offset"
msgstr "Offset penggabungan struktur"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:318
msgid "Use FLOAT as default speed"
msgstr "Gunakan FLOAT sebagai kecepatan default"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:321
msgid "Factor for edge velocity"
msgstr "Faktor untuk kecepatan tepi"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:324
msgid "Writes lanes without an explicit speed set"
msgstr "Menulis lajur tanpa kecepatan yang ditetapkan secara eksplisit"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:329 src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:95
msgid "Load language mappings from FILE"
msgstr "Muat pemetaan bahasa dari FILE"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:332
msgid "Uses priorities from types"
msgstr "Menggunakan prioritas dari tipe"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:335
msgid "Uses lane numbers from types"
msgstr "Menggunakan jumlah lajur dari tipe"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:338
msgid "Uses speeds from types"
msgstr "Menggunakan kecepatan dari tipe"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:341
msgid "Sets connector speed"
msgstr "Menetapkan kecepatan konektor"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:345
msgid "Sets connector lane number"
msgstr "Menetapkan jumlah lajur konektor"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:348
msgid "Excludes connectors"
msgstr "Mengecualikan konektor"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:352
msgid "Computes the number of lanes from the edges' capacities"
msgstr "Menghitung jumlah lajur dari kapasitas tepi"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:355
msgid "Prints all warnings, some of which are due to VISUM misbehaviour"
msgstr ""
"Mencetak semua peringatan, beberapa di antaranya disebabkan oleh perilaku "
"VISUM yang tidak tepat"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:360
msgid "The factor for flow to no. lanes conversion"
msgstr "Faktor untuk konversi aliran ke jumlah lajur"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:365
msgid "Imports all lane types"
msgstr "Mengimpor semua tipe lajur"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:367
msgid ""
"The geometry resolution in m when importing curved geometries as line "
"segments."
msgstr ""
"Resolusi geometri dalam m saat mengimpor geometri melengkung sebagai segmen "
"garis."

#: src/netimport/NIFrame.cpp:369
msgid ""
"Allow stop lines to be built beyond the start of the junction if the "
"geometries allow so"
msgstr ""
"Izinkan garis berhenti dibangun melampaui awal persimpangan jika geometri "
"memungkinkan"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:371
msgid ""
"The minimum lane width for determining start or end of variable-width lanes"
msgstr ""
"Lebar lajur minimum untuk menentukan awal atau akhir lajur dengan lebar "
"variabel"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:373
msgid "Import internal lane shapes"
msgstr "Impor bentuk lajur internal"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:375
msgid "Sets edge-id based on road-id and offset in m (legacy)"
msgstr "Menetapkan id tepi berdasarkan road-id dan offset dalam m (warisan)"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:377
msgid "Use custom lane shapes to compensate discarded lane types"
msgstr ""
"Gunakan bentuk lajur kustom untuk mengkompensasi tipe lajur yang dibuang"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:379
msgid ""
"Use the OpenDRIVE controller information for the generated signal program"
msgstr ""
"Gunakan informasi kontroler OpenDRIVE untuk program sinyal yang dihasilkan"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:381
msgid "Ignore traffic signals which do not control any driving lane"
msgstr ""
"Abaikan sinyal lalu lintas yang tidak mengontrol lajur berkendara mana pun"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:392
msgid ""
"Discard all railway signal information loaded from other formats than plain-"
"xml"
msgstr ""
"Buang semua informasi sinyal kereta api yang dimuat dari format selain plain-"
"xml"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:413
msgid ""
"Cannot import network data without PROJ-Library. Please install package proj "
"before building sumo"
msgstr ""
"Tidak dapat mengimpor data jaringan tanpa Pustaka PROJ. Harap instal paket "
"proj sebelum membangun sumo"

#: src/netimport/NIFrame.cpp:442 src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:329
msgid "Environment variable SUMO_HOME is not set, using built in type maps."
msgstr ""
"Variabel lingkungan SUMO_HOME tidak diatur, menggunakan peta tipe bawaan."

#: src/netimport/NIFrame.cpp:475
msgid "It is recommended to use option osm.crossings with osm.sidewalks"
msgstr "Disarankan untuk menggunakan opsi osm.crossings dengan osm.sidewalks"

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:137
#: src/polyconvert/PCLoaderArcView.cpp:142
msgid "Could not open shape description '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka deskripsi bentuk '%'."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:190
msgid "Needed field '%' (street-id) is missing."
msgstr "Field yang diperlukan '%' (id jalan) tidak ada."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:201
msgid "Needed field '%' (from node id) is missing."
msgstr "Field yang diperlukan '%' (id node asal) tidak ada."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:205
msgid "Needed field '%' (to node id) is missing."
msgstr "Field yang diperlukan '%' (id node tujuan) tidak ada."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:221
msgid "Unknown type '%' for edge '%'"
msgstr "Tipe '%' tidak dikenal untuk tepi '%'"

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:236
msgid ""
"Required field '%' or '%' is missing (add fields or set option --"
"shapefile.use-defaults-on-failure)."
msgstr ""
"Field yang diperlukan '%' atau '%' tidak ada (tambahkan field atau atur opsi "
"--shapefile.use-defaults-on-failure)."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:252
msgid ""
"Road geometry must be of type 'linestring' or 'linestring25D' (found '%')"
msgstr ""
"Geometri jalan harus bertipe 'linestring' atau 'linestring25D' (ditemukan "
"'%')"

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:264
#: src/polyconvert/PCLoaderArcView.cpp:95
msgid "No coordinate system found and coordinates look already projected."
msgstr ""
"Tidak ditemukan sistem koordinat geo dan koordinat tampaknya sudah "
"diproyeksikan."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:267
#: src/polyconvert/PCLoaderArcView.cpp:98
msgid "Could not find geo coordinate system, assuming WGS84."
msgstr "Tidak dapat menemukan sistem koordinat geo, mengasumsikan WGS84."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:280
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:1622
#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:600
#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimAbstractEdge.cpp:44
#: src/polyconvert/PCLoaderVisum.cpp:173
msgid "Unable to project coordinates for edge '%'."
msgstr "Tidak dapat memproyeksikan koordinat untuk tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:296
#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:313
msgid "Node '%' could not be added"
msgstr "Node '%' tidak dapat ditambahkan"

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:321
msgid "Edge '%' connects identical nodes, skipping."
msgstr "Tepi '%' menghubungkan node yang identik, dilewati."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:338
msgid "Edge '%' is not unique."
msgstr "Tepi '%' tidak unik."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:347
msgid "Edge '%' is not unique. Renaming subsequent edge to '%'."
msgstr "Tepi '%' tidak unik. Mengganti nama tepi berikutnya menjadi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:366
msgid "Could not create edge '%'. An edge with the same id already exists."
msgstr "Tidak dapat membuat tepi '%'. Tepi dengan id yang sama sudah ada."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:383
msgid "Could not create edge '-%'. An edge with the same id already exists."
msgstr "Tidak dapat membuat tepi '-%'. Tepi dengan id yang sama sudah ada."

#: src/netimport/NIImporter_ArcView.cpp:397
#: src/polyconvert/PCLoaderArcView.cpp:341
msgid "SUMO was compiled without GDAL support."
msgstr "SUMO dikompilasi tanpa dukungan GDAL."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:76
msgid "Loading nodes"
msgstr "Memuat node"

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:80
#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:105
msgid "The file '%' could not be opened."
msgstr "File '%' tidak dapat dibuka."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:90
msgid "Loading street names"
msgstr "Memuat nama jalan"

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:95
msgid "Output will not contain street names because the file '%' was not found"
msgstr "Keluaran tidak akan berisi nama jalan karena file '%' tidak ditemukan"

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:100
msgid "Loading edges"
msgstr "Memuat tepi"

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:114
msgid "Loading traffic lights"
msgstr "Memuat lampu lalu lintas"

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:123
msgid "Loading prohibited manoeuvres"
msgstr "Memuat manuver yang dilarang"

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:132
msgid "Loading connected lanes"
msgstr "Memuat lajur yang terhubung"

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:141
msgid "Loading time restrictions"
msgstr "Memuat pembatasan waktu"

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:210
msgid "Non-numerical value for intermediate status in node %."
msgstr "Nilai non-numerik untuk status perantara pada node %."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:215
msgid "Non-numerical value for number of geometries in node %."
msgstr "Nilai non-numerik untuk jumlah geometri pada node %."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:222
msgid "Non-numerical value for x-position in node %."
msgstr "Nilai non-numerik untuk posisi x pada node %."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:226
msgid "Non-numerical value for y-position in node %."
msgstr "Nilai non-numerik untuk posisi y pada node %."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:230
#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:350
msgid "Unable to project coordinates for node %."
msgstr "Tidak dapat memproyeksikan koordinat untuk node %."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:240
#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:242
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:303
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:422
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:517
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:1484
msgid "Could not add node '%'."
msgstr "Tidak dapat menambahkan node '%'."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:299
msgid "Missing version string in file '%'."
msgstr "String versi tidak ada dalam file '%'."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:309
msgid "Non-numerical value for form_of_way of link '%'."
msgstr "Nilai non-numerik untuk form_of_way dari tautan '%'."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:316
msgid "Non-numerical value for brunnel_type of link '%'."
msgstr "Nilai non-numerik untuk brunnel_type dari tautan '%'."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:329
msgid "Non-numerical value for street_type of link '%'."
msgstr "Nilai non-numerik untuk street_type dari tautan '%'."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:351
msgid "Non-numerical value for the SPEED_RESTRICTION of link '%'."
msgstr "Nilai non-numerik untuk SPEED_RESTRICTION dari tautan '%'."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:366
msgid "Non-numerical value for the number of lanes of link '%'."
msgstr "Nilai non-numerik untuk jumlah lajur dari tautan '%'."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:420
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:581
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:639
#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:981
msgid "Could not add edge '%'."
msgstr "Tidak dapat menambahkan tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:431
msgid "Missing column %."
msgstr "Kolom % tidak ada."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:442
msgid "Missing optional column % without default value."
msgstr "Kolom opsional % tidak ada tanpa nilai default."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:499
msgid "The traffic light edge '%' could not be found."
msgstr "Tepi lampu lalu lintas '%' tidak dapat ditemukan."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:511
msgid "Could not allocate tls for '%'."
msgstr "Tidak dapat mengalokasikan tls untuk '%'."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:702
msgid "Could not parse YYYY-MM-DD date '%'"
msgstr "Tidak dapat mengurai tanggal YYYY-MM-DD '%'"

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:747
msgid "Ignoring temporary prohibited manoeuvre (%)."
msgstr "Mengabaikan manuver yang dilarang sementara (%)."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:756
#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:801
msgid "Ignoring prohibition from unknown start edge '%'."
msgstr "Mengabaikan larangan dari tepi awal '%' yang tidak dikenal."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:761
#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:806
msgid "Ignoring prohibition from unknown end edge '%'."
msgstr "Mengabaikan larangan dari tepi akhir '%' yang tidak dikenal."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:811
msgid ""
"Ignoring invalid lane index '%' in connection from edge '%' with % lanes."
msgstr ""
"Mengabaikan indeks lajur '%' yang tidak valid dalam koneksi dari tepi '%' "
"dengan % lajur."

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:816
msgid "Ignoring invalid lane index '%' in connection to edge '%' with % lanes"
msgstr ""
"Mengabaikan indeks lajur '%' yang tidak valid dalam koneksi ke tepi '%' "
"dengan % lajur"

#: src/netimport/NIImporter_DlrNavteq.cpp:821
msgid "Could not set loaded connection from '%' to '%'."
msgstr "Tidak dapat menetapkan koneksi yang dimuat dari '%' ke '%'."

#: src/netimport/NIImporter_ITSUMO.cpp:117
msgid "Could not open itsumo-file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file itsumo '%'."

#: src/netimport/NIImporter_ITSUMO.cpp:217
#: src/netimport/NIImporter_MATSim.cpp:182
msgid "Could not add edge '%'. Probably declared twice."
msgstr "Tidak dapat menambahkan tepi '%'. Kemungkinan dideklarasikan dua kali."

#: src/netimport/NIImporter_ITSUMO.cpp:232
#: src/netimport/NIImporter_MATSim.cpp:143
#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:717
#: src/netimport/NIXMLNodesHandler.cpp:151
msgid "Unable to project coordinates for node '%'."
msgstr "Tidak dapat memproyeksikan koordinat untuk node '%'."

#: src/netimport/NIImporter_ITSUMO.cpp:237
#: src/netimport/NIImporter_MATSim.cpp:148
msgid "Could not add node '%'. Probably declared twice."
msgstr "Tidak dapat menambahkan node '%'. Kemungkinan dideklarasikan dua kali."

#: src/netimport/NIImporter_ITSUMO.cpp:240
msgid "Not numeric position information for node '%'."
msgstr "Informasi posisi non-numerik untuk node '%'."

#: src/netimport/NIImporter_ITSUMO.cpp:242
msgid "Missing data in node '%'."
msgstr "Data tidak ada pada node '%'."

#: src/netimport/NIImporter_ITSUMO.cpp:260
msgid "Missing node in laneset '%'."
msgstr "Node tidak ada dalam laneset '%'."

#: src/netimport/NIImporter_ITSUMO.cpp:263
msgid "Found laneset-id '%' twice."
msgstr "Ditemukan laneset-id '%' dua kali."

#: src/netimport/NIImporter_ITSUMO.cpp:277
msgid "Not numeric value in laneset '%'."
msgstr "Nilai non-numerik dalam laneset '%'."

#: src/netimport/NIImporter_ITSUMO.cpp:279
msgid "Missing data in laneset '%'."
msgstr "Data tidak ada dalam laneset '%'."

#: src/netimport/NIImporter_ITSUMO.cpp:290
msgid "Not numeric value in lane '%'."
msgstr "Nilai non-numerik dalam lajur '%'."

#: src/netimport/NIImporter_ITSUMO.cpp:292
msgid "Missing data in lane '%'."
msgstr "Data tidak ada dalam lajur '%'."

#: src/netimport/NIImporter_MATSim.cpp:237
msgid "Bogus capacity period format; requires 'hh:mm:ss'."
msgstr "Format periode kapasitas tidak valid; memerlukan 'hh:mm:ss'."

#: src/netimport/NIImporter_MATSim.cpp:269
msgid "Could not find from-node for edge '%'."
msgstr "Tidak dapat menemukan node asal untuk tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_MATSim.cpp:272
msgid "Could not find to-node for edge '%'."
msgstr "Tidak dapat menemukan node tujuan untuk tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_MATSim.cpp:281
msgid "Ignoring edge % which has no lanes."
msgstr "Mengabaikan tepi % yang tidak memiliki lajur."

#: src/netimport/NIImporter_MATSim.cpp:292
msgid "Could not add intermediate node to split loop edge '%'."
msgstr "Tidak dapat menambahkan node perantara untuk memisahkan tepi loop '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:227
msgid "Could not find signal reference '%'."
msgstr "Tidak dapat menemukan referensi sinyal '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:280
msgid ""
"Ignoring invalid geometry for inner edge '%' (xodr road '%') in junction '%'."
msgstr ""
"Mengabaikan geometri tidak valid untuk tepi dalam '%' (xodr road '%') dalam "
"persimpangan '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:284
msgid "Inner edge '%' (xodr road '%') in junction '%' has no geometry."
msgstr ""
"Tepi dalam '%' (xodr road '%') dalam persimpangan '%' tidak memiliki "
"geometri."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:293
msgid "Junction '%' has no valid inner edges to determine its position."
msgstr ""
"Persimpangan '%' tidak memiliki tepi dalam yang valid untuk menentukan "
"posisinya."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:294
msgid "Could not determine position for junction '%'."
msgstr "Tidak dapat menentukan posisi untuk persimpangan '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:299
msgid "Junction '%' resulted in invalid (NaN) position."
msgstr "Persimpangan '%' menghasilkan posisi tidak valid (NaN)."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:300
msgid "Could not compute valid position for junction '%'."
msgstr "Tidak dapat menghitung posisi yang valid untuk persimpangan '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:317
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:355
msgid "Could not build node '%'."
msgstr "Tidak dapat membangun node '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:454
msgid "Ignoring road '%' without geometry."
msgstr "Mengabaikan jalan '%' tanpa geometri."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:478
msgid "Could not apply laneOffsets for edge '%'"
msgstr "Tidak dapat menerapkan laneOffset untuk tepi '%'"

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:669
msgid "Edge '%' has no lanes."
msgstr "Tepi '%' tidak memiliki lajur."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:710
msgid "While setting connections: from-edge '%' is not known."
msgstr "Saat menetapkan koneksi: tepi asal '%' tidak dikenal."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:720
msgid "While setting connections: to-edge '%' is not known."
msgstr "Saat menetapkan koneksi: tepi tujuan '%' tidak dikenal."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:746
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:749
msgid "Could not find fromEdge representation of '%' in connection '%'."
msgstr ""
"Tidak dapat menemukan representasi fromEdge dari '%' dalam koneksi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:802
msgid ""
"Controlling multiple junctions by the same controller '%' is currently not "
"implemented."
msgstr ""
"Mengontrol beberapa persimpangan oleh kontroler yang sama '%' saat ini belum "
"diimplementasikan."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:823
msgid "Edge '%' has signals but no lane sections."
msgstr "Tepi '%' memiliki sinyal tetapi tidak ada bagian lajur."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:845
msgid "Ambiguous start of connection."
msgstr "Awal koneksi ambigu."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:862
msgid "Ambiguous end of connection."
msgstr "Akhir koneksi ambigu."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:875
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:890
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:937
msgid "Could not find edge '%' for signal '%'."
msgstr "Tidak dapat menemukan tepi '%' untuk sinyal '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:911
msgid ""
"The signaling of the connection from '%' to '%' (controller '%') is "
"ambiguous because it is overwritten signal '%' and with controller '%'."
msgstr ""
"Pemberian sinyal koneksi dari '%' ke '%' (kontroler '%') ambigu karena "
"sinyal '%' ditimpa dan dengan kontroler '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:926
msgid "Found a traffic light signal on an unknown edge (original edge id='%')."
msgstr ""
"Ditemukan sinyal lampu lalu lintas pada tepi yang tidak dikenal (id tepi "
"asli='%')."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:957
msgid ""
"The signaling of the connection from '%' to '%' (controller '%') is "
"ambiguous because it is overwritten with signal '%' and controller '%'."
msgstr ""
"Pemberian sinyal koneksi dari '%' ke '%' (kontroler '%') ambigu karena "
"ditimpa dengan sinyal '%' dan kontroler '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:1422
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:1455
msgid "While setting connections: incoming road '%' is not known."
msgstr "Saat menetapkan koneksi: jalan masuk '%' tidak dikenal."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:1496
msgid "Could not find node '%'."
msgstr "Tidak dapat menemukan node '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:1588
msgid "Mismatched geometry for edge '%' between geometry segments % and %."
msgstr "Geometri tidak cocok untuk tepi '%' antara segmen geometri % dan %."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:1770
msgid "The sections of edge '%' are not sorted properly."
msgstr "Bagian-bagian tepi '%' tidak diurutkan dengan benar."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:1780
msgid ""
"Almost duplicate s-value '%' for lane sections occurred at edge '%'; first "
"entry was removed."
msgstr ""
"Nilai s yang hampir duplikat '%' untuk bagian lajur terjadi pada tepi '%'; "
"entri pertama dihapus."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:1824
msgid "Could not compute spiral geometry for edge '%' (cDot=% length=%)."
msgstr ""
"Tidak dapat menghitung geometri spiral untuk tepi '%' (cDot=% panjang=%)."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:1873
msgid "Could not compute spiral geometry for edge '%' (%)."
msgstr "Tidak dapat menghitung geometri spiral untuk tepi '%' (%)."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:2145
msgid ""
"Will discard access settings as both denied and allowed classes have been "
"specified."
msgstr ""
"Akan membuang pengaturan akses karena kelas yang ditolak dan yang diizinkan "
"telah ditentukan."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:2465
msgid "Ignoring invalid pRange value '%' for road '%'."
msgstr "Mengabaikan nilai pRange '%' yang tidak valid untuk jalan '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:2544
msgid "Ignoring missing signal '%' in controller '%'."
msgstr "Mengabaikan sinyal '%' yang hilang dalam kontroler '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:2591
#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:2799
msgid "In laneLink-element: incoming road '%' is not known."
msgstr "Dalam elemen laneLink: jalan masuk '%' tidak dikenal."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:2686
msgid "Ignoring object without id at edge '%'."
msgstr "Mengabaikan objek tanpa id di tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:2704
msgid "Repeat without object at edge '%'."
msgstr "Pengulangan tanpa objek di tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:2767
msgid "Could not set projection (%). This can be ignored with --ignore-errors."
msgstr ""
"Tidak dapat menetapkan proyeksi (%). Ini dapat diabaikan dengan --ignore-"
"errors."

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:2771
msgid "geoReference format '%' currently not supported"
msgstr "Format geoReference '%' saat ini tidak didukung"

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:2889
msgid "Mismatching parenthesis in geometry definition for road '%'"
msgstr "Tanda kurung tidak cocok dalam definisi geometri untuk jalan '%'"

#: src/netimport/NIImporter_OpenDrive.cpp:2893
msgid "Double geometry information for road '%'"
msgstr "Informasi geometri ganda untuk jalan '%'"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:167
#: src/polyconvert/PCLoaderOSM.cpp:104
msgid "Could not open osm-file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file osm '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:179
msgid "Found and substituted % osm nodes."
msgstr "Ditemukan dan mengganti % node osm."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:203
msgid "Removing duplicate edges"
msgstr "Menghapus tepi duplikat"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:218
msgid "Removed % duplicate osm edges."
msgstr "Menghapus % tepi osm duplikat."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:254
msgid "Discarding way '%' because it has only % node(s)"
msgstr "Membuang jalur '%' karena hanya memiliki % node"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:282
msgid ""
"Skipped applying OSM placement on % edge(s): % due to non-explicit one-way "
"and % due to opposite-direction auxiliary edges."
msgstr ""
"Dilewati penerapan penempatan OSM pada % tepi: % karena satu arah yang tidak "
"eksplisit dan % karena tepi bantu arah berlawanan."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:431
msgid "Could not insert junction '%'."
msgstr "Tidak dapat menyisipkan persimpangan '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:498
msgid ""
"Discarding edge '%' which connects two identical nodes without geometry."
msgstr "Membuang tepi '%' yang menghubungkan dua node identik tanpa geometri."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:664
msgid "New value for oneway found: %"
msgstr "Nilai baru untuk oneway ditemukan: %"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:698
msgid "Skipping edge '%' because it has zero lanes."
msgstr "Melewati tepi '%' karena memiliki nol lajur."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:750
msgid "Skipping edge '%' because it has speed %."
msgstr "Melewati tepi '%' karena memiliki kecepatan %."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:843
msgid "Ignoring placement for edge '%' because lane count is invalid."
msgstr "Mengabaikan penempatan untuk tepi '%' karena jumlah jalur tidak valid."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:858
msgid ""
"Ignoring placement for edge '%' because lane index '%' is out of range [1, "
"%]."
msgstr ""
"Mengabaikan penempatan untuk tepi '%' karena indeks jalur '%' di luar "
"rentang [1, %]."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:887
msgid ""
"Ignoring placement for edge '%' because offset shape computation failed."
msgstr ""
"Mengabaikan penempatan untuk tepi '%' karena komputasi bentuk offset gagal."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:963
msgid ""
"Forward lanes count for edge '%' ('%') is not matching the number of lanes "
"defined in width:lanes:forward key ('%'). Using default width values."
msgstr ""
"Jumlah lajur ke depan untuk tepi '%' ('%') tidak sesuai dengan jumlah lajur "
"yang didefinisikan dalam kunci width:lanes:forward ('%'). Menggunakan nilai "
"lebar default."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1021
msgid ""
"Backward lanes count for edge '%' ('%') is not matching the number of lanes "
"defined in width:lanes:backward key ('%'). Using default width values."
msgstr ""
"Jumlah lajur ke belakang untuk tepi '%' ('%') tidak sesuai dengan jumlah "
"lajur yang didefinisikan dalam kunci width:lanes:backward ('%'). Menggunakan "
"nilai lebar default."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1039
msgid "Could not add edge '-%'."
msgstr "Tidak dapat menambahkan tepi '-%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1314
msgid ""
"Discarding unknown compound '%' in type '%' (first occurrence for edge '%')."
msgstr ""
"Membuang senyawa '%' yang tidak dikenal dalam tipe '%' (pertama kali muncul "
"untuk tepi '%')."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1320
msgid "Discarding unusable type '%' (first occurrence for edge '%')."
msgstr ""
"Membuang tipe '%' yang tidak dapat digunakan (pertama kali muncul untuk tepi "
"'%')."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1365
msgid "Discarding compound type '%' (first occurrence for edge '%')."
msgstr "Membuang tipe senyawa '%' (pertama kali muncul untuk tepi '%')."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1380
msgid "Adding new type '%' (first occurrence for edge '%')."
msgstr "Menambahkan tipe baru '%' (pertama kali muncul untuk tepi '%')."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1415
msgid "Ambiguous railway kilometrage direction for way '%' (assuming forward)"
msgstr ""
"Arah penanda kilometer kereta api ambigu untuk jalur '%' (mengasumsikan ke "
"depan)"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1422
msgid "Inconsistent railway kilometrage direction for way '%': % (skipping)"
msgstr ""
"Arah penanda kilometer kereta api tidak konsisten untuk jalur '%': % "
"(dilewati)"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1467
msgid "Value of railway:position is not numeric ('%') in node '%'."
msgstr "Nilai railway:position tidak numerik ('%') di node '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1575
msgid ""
"Ignoring turn sign information for % lanes on edge % with % driving lanes"
msgstr ""
"Mengabaikan informasi tanda belokan untuk % lajur pada tepi % dengan % lajur "
"berkendara"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1650
msgid ""
"Attribute 'id' in the definition of a node is not of type long long int."
msgstr "Atribut 'id' dalam definisi node bukan bertipe long long int."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1656
msgid "Tag element on wrong XML hierarchy level."
msgstr "Elemen tag berada pada level hierarki XML yang salah."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1717
msgid "Value of key '%' is invalid ('%') in node '%'."
msgstr "Nilai kunci '%' tidak valid ('%') di node '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1722
msgid "Value of key '%' is not numeric ('%') in node '%'."
msgstr "Nilai kunci '%' tidak numerik ('%') di node '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:1879
#: src/polyconvert/PCLoaderOSM.cpp:578
msgid "The referenced geometry information (ref='%') is not known"
msgstr "Informasi geometri yang direferensikan (ref='%') tidak dikenal"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2136
msgid "Using default lane width for edge '%' as key '%' could not be parsed."
msgstr ""
"Menggunakan lebar lajur default untuk tepi '%' karena kunci '%' tidak dapat "
"diurai."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2139
msgid "Using default lane width for edge '%' as value '%' could not be parsed."
msgstr ""
"Menggunakan lebar lajur default untuk tepi '%' karena nilai '%' tidak dapat "
"diurai."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2145
msgid "Using default width for edge '%' as value '%' could not be parsed."
msgstr ""
"Menggunakan lebar default untuk tepi '%' karena nilai '%' tidak dapat diurai."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2168
msgid "Ignoring unsupported placement value '%' for edge '%'."
msgstr "Mengabaikan nilai penempatan '%' yang tidak didukung untuk tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2185
msgid "Using minimum lane number from list (%) for edge '%'."
msgstr "Menggunakan jumlah lajur minimum dari daftar (%) untuk tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2187
#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2191
#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2202
#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2214
#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2240
#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2250
msgid "Value of key '%' is not numeric ('%') in edge '%'."
msgstr "Nilai kunci '%' tidak numerik ('%') di tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2247
msgid "Ignoring track count % for edge '%'."
msgstr "Mengabaikan jumlah jalur % untuk tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2476
msgid "Unknown lane use specifier '%' ignored for way '%'"
msgstr ""
"Penentu penggunaan lajur '%' yang tidak dikenal diabaikan untuk jalur '%'"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2586
msgid "No node found for reference '%' in relation '%'."
msgstr "Tidak ditemukan node untuk referensi '%' dalam relasi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2657
msgid "Found unknown restriction type '%' in relation '%'"
msgstr "Ditemukan tipe pembatasan '%' yang tidak dikenal dalam relasi '%'"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2695
msgid "Invalid color value '%' in relation %"
msgstr "Nilai warna '%' tidak valid dalam relasi %"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2713
msgid "No way found for reference '%' in relation '%'"
msgstr "Tidak ditemukan jalur untuk referensi '%' dalam relasi '%'"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2725
msgid "Ignoring restriction relation '%' with unknown type."
msgstr "Mengabaikan relasi pembatasan '%' dengan tipe yang tidak dikenal."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2729
msgid "Ignoring restriction relation '%' with unknown from-way."
msgstr ""
"Mengabaikan relasi pembatasan '%' dengan jalur asal yang tidak dikenal."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2733
msgid "Ignoring restriction relation '%' with unknown to-way."
msgstr ""
"Mengabaikan relasi pembatasan '%' dengan jalur tujuan yang tidak dikenal."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2737
msgid "Ignoring restriction relation '%' with unknown via."
msgstr "Mengabaikan relasi pembatasan '%' dengan via yang tidak dikenal."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2741
msgid "Ignoring restriction relation '%'."
msgstr "Mengabaikan relasi pembatasan '%'."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2766
msgid ""
"Platform '%' in relation: '%' is given as polygon, which currently is not "
"supported."
msgstr ""
"Platform '%' dalam relasi: '%' diberikan sebagai poligon, yang saat ini "
"tidak didukung."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2787
msgid ""
"Referenced platform: '%' in relation: '%' is corrupt. Probably OSM file is "
"incomplete."
msgstr ""
"Platform yang direferensikan: '%' dalam relasi: '%' rusak. Kemungkinan file "
"OSM tidak lengkap."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2842
msgid ""
"PT line '%' in relation % has a gap of % stops, only keeping first part."
msgstr ""
"Jalur PT '%' dalam relasi % memiliki jarak % pemberhentian, hanya "
"mempertahankan bagian pertama."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2880
msgid ""
"PT line in relation % with no stops ignored. Probably OSM file is incomplete."
msgstr ""
"Jalur PT dalam relasi % tanpa pemberhentian diabaikan. Kemungkinan file OSM "
"tidak lengkap."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2886
msgid "Ignoring duplicate PT line '%'."
msgstr "Mengabaikan jalur PT '%' yang duplikat."

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2901
msgid "Via-node '%' was not instantiated"
msgstr "Node via '%' tidak diinstansiasi"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2907
msgid "from-edge '%' of restriction relation could not be determined"
msgstr "tepi asal '%' dari relasi pembatasan tidak dapat ditentukan"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2911
msgid "to-edge '%' of restriction relation could not be determined"
msgstr "tepi tujuan '%' dari relasi pembatasan tidak dapat ditentukan"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2941
msgid "direction of restriction relation could not be determined%"
msgstr "arah relasi pembatasan tidak dapat ditentukan%"

#: src/netimport/NIImporter_OpenStreetMap.cpp:2962
msgid "Ambiguous way reference '%' in restriction relation"
msgstr "Referensi jalur '%' ambigu dalam relasi pembatasan"

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:126
msgid "Could not open sumo-net-file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file sumo-net '%'."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:154
msgid "Edge's '%' from-node and to-node '%' are identical."
msgstr "Node asal dan node tujuan '%' dari tepi '%' identik."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:173
msgid "Could not insert edge '%'."
msgstr "Tidak dapat menyisipkan tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:200 src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:805
#: src/netimport/NIXMLTrafficLightsHandler.cpp:318
msgid "Unknown edge '%' given in connection."
msgstr "Tepi '%' yang tidak dikenal diberikan dalam koneksi."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:239
#: src/netimport/NIXMLTrafficLightsHandler.cpp:272
msgid "The traffic light '%' is not known."
msgstr "Lampu lalu lintas '%' tidak dikenal."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:297 src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:299
#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:301 src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:303
msgid "Edge '%' in prohibition was not built."
msgstr "Tepi '%' dalam larangan tidak dibangun."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:360
msgid "Deprecated vehicle class(es) '%' in input network."
msgstr ""
"Kelas kendaraan yang sudah tidak disarankan '%' dalam jaringan masukan."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:419 src/netload/NLHandler.cpp:1715
msgid "Unknown edge '%' in roundabout"
msgstr "Tepi '%' yang tidak dikenal dalam bundaran"

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:538
msgid "Edge '%' occurred at least twice in the input."
msgstr "Tepi '%' muncul setidaknya dua kali dalam masukan."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:560
msgid "Unmatched closing tag for tl-logic."
msgstr "Tag penutup yang tidak cocok untuk tl-logic."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:563
msgid "Could not add program '%' for traffic light '%'"
msgstr "Tidak dapat menambahkan program '%' untuk lampu lalu lintas '%'"

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:632
msgid "Unknown spreadType '%' for edge '%'."
msgstr "spreadType '%' yang tidak dikenal untuk tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:645
msgid "Found lane '%' not within edge element."
msgstr "Ditemukan lajur '%' tidak berada dalam elemen tepi."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:650
msgid "Renaming lane '%' to '%'."
msgstr "Mengganti nama lajur '%' menjadi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:718
msgid ""
"Duplicate definition of stopOffset for edge %.\n"
"Ignoring duplicate specification."
msgstr ""
"Definisi stopOffset duplikat untuk tepi %.\n"
"Mengabaikan spesifikasi duplikat."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:724
msgid ""
"Duplicate definition of lane's stopOffset on edge %.\n"
"Ignoring duplicate specifications."
msgstr ""
"Definisi stopOffset lajur duplikat pada tepi %.\n"
"Mengabaikan spesifikasi duplikat."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:760
msgid "Junction '%' occurred at least twice in the input."
msgstr "Persimpangan '%' muncul setidaknya dua kali dalam masukan."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:862
msgid "Invalid lane index '%' for connection from '%'."
msgstr "Indeks lajur '%' tidak valid untuk koneksi dari '%'."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:952
msgid "Definition of tl-logic '%' was not finished."
msgstr "Definisi tl-logic '%' belum selesai."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:964
#: src/netimport/NIXMLTrafficLightsHandler.cpp:127
msgid "Unknown traffic light type '%' for tlLogic '%'."
msgstr "Tipe lampu lalu lintas '%' tidak dikenal untuk tlLogic '%'."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:978
msgid "found phase without tl-logic"
msgstr "ditemukan fase tanpa tl-logic"

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:986
msgid "Phase duration for tl-logic '%/%' must be positive."
msgstr "Durasi fase untuk tl-logic '%/%' harus positif."

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:1041
msgid "Missing connection divider in prohibition attribute '%'"
msgstr "Pemisah koneksi tidak ada dalam atribut larangan '%'"

#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:1048
#: src/netimport/NIImporter_SUMO.cpp:1052
msgid "Unknown edge prohibition '%'"
msgstr "Larangan tepi '%' tidak dikenal"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:221
msgid "Can not open visum-file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file visum '%'."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:263
msgid "Too short value line in % occurred."
msgstr "Baris nilai yang terlalu pendek dalam % ditemukan."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:265
msgid "A value in % should be numeric but is not (id='%')."
msgstr "Sebuah nilai dalam % seharusnya numerik tetapi bukan (id='%')."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:267
msgid "One of the needed values ('%') is missing in %."
msgstr "Salah satu nilai yang diperlukan ('%') tidak ada dalam %."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:355
msgid "Duplicate node occurred ('%')."
msgstr "Node duplikat ditemukan ('%')."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:373
msgid "Unable to project coordinates for district %."
msgstr "Tidak dapat memproyeksikan koordinat untuk distrik %."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:379
msgid "Duplicate district occurred ('%')."
msgstr "Distrik duplikat ditemukan ('%')."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:402
msgid "Unable to project coordinates for point %."
msgstr "Tidak dapat memproyeksikan koordinat untuk titik %."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:488
msgid "Duplicate edge occurred ('%')."
msgstr "Tepi duplikat ditemukan ('%')."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:593
msgid ""
"Incoming connector '%' will not be build - would be not connected to network."
msgstr ""
"Konektor masuk '%' tidak akan dibangun - tidak akan terhubung ke jaringan."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:597
#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:631
msgid "The district '%' could not be built."
msgstr "Distrik '%' tidak dapat dibangun."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:607
#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:642
msgid "A duplicate edge id occurred (ID='%')."
msgstr "Id tepi duplikat ditemukan (ID='%')."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:627
msgid ""
"Outgoing connector '%' will not be build - would be not connected to network."
msgstr ""
"Konektor keluar '%' tidak akan dibangun - tidak akan terhubung ke jaringan."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:679
#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:685
#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:734
msgid "There is no edge from node '%' to node '%'."
msgstr "Tidak ada tepi dari node '%' ke node '%'."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:712
msgid "Error in geometry description from node '%' to node '%'."
msgstr "Kesalahan dalam deskripsi geometri dari node '%' ke node '%'."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:771
msgid "A lane number for edge '%' is not numeric (%)."
msgstr "Jumlah lajur untuk tepi '%' tidak numerik (%)."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:776
msgid "A lane number for edge '%' is not positive (%)."
msgstr "Jumlah lajur untuk tepi '%' tidak positif (%)."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:795
msgid "A lane length for edge '%' is not numeric (%)."
msgstr "Panjang lajur untuk tepi '%' tidak numerik (%)."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:799
msgid "A lane length for edge '%' is not positive (%)."
msgstr "Panjang lajur untuk tepi '%' tidak positif (%)."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:860
msgid "Could not find split position for edge '%'."
msgstr "Tidak dapat menemukan posisi pemisahan untuk tepi '%'."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:870
msgid "Ups - could not insert node!"
msgstr "Ups - tidak dapat menyisipkan node!"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:931
msgid "Could not find TLS '%' for setting the signal group."
msgstr "Tidak dapat menemukan TLS '%' untuk menetapkan kelompok sinyal."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:944
msgid "Ignoring SIGNALGRUPPEZUFSABBIEGER because LsaNr is not known"
msgstr "Mengabaikan SIGNALGRUPPEZUFSABBIEGER karena LsaNr tidak dikenal"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1001
msgid "Unknown edge in TEILFLAECHENELEMENT"
msgstr "Tepi tidak dikenal dalam TEILFLAECHENELEMENT"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1021
msgid "Unknown are for area part '%'."
msgstr "Area tidak dikenal untuk bagian area '%'."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1083
msgid ""
"Ignoring lane-to-lane connection (not yet implemented for this format "
"version)"
msgstr ""
"Mengabaikan koneksi lajur-ke-lajur (belum diimplementasikan untuk versi "
"format ini)"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1121
msgid "A from-lane number for edge '%' is not numeric (%)."
msgstr "Jumlah lajur asal untuk tepi '%' tidak numerik (%)."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1126
msgid "A from-lane number for edge '%' is not positive (%)."
msgstr "Jumlah lajur asal untuk tepi '%' tidak positif (%)."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1135
msgid "A to-lane number for edge '%' is not numeric (%)."
msgstr "Jumlah lajur tujuan untuk tepi '%' tidak numerik (%)."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1140
msgid "A to-lane number for edge '%' is not positive (%)."
msgstr "Jumlah lajur tujuan untuk tepi '%' tidak positif (%)."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1156
msgid ""
"A from-lane number for edge '%' is larger than the edge's lane number (%)."
msgstr ""
"Jumlah lajur asal untuk tepi '%' lebih besar dari jumlah lajur tepi (%)."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1160
msgid ""
"A to-lane number for edge '%' is larger than the edge's lane number (%)."
msgstr ""
"Jumlah lajur tujuan untuk tepi '%' lebih besar dari jumlah lajur tepi (%)."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1176
msgid "Ignoring stopping place '%' without edge id"
msgstr "Mengabaikan tempat pemberhentian '%' tanpa id tepi"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1178
msgid "Ignoring stopping place '%' without node information"
msgstr "Mengabaikan tempat pemberhentian '%' tanpa informasi node"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1182
msgid "Ignoring stopping place '%' with invalid edge reference '%'"
msgstr ""
"Mengabaikan tempat pemberhentian '%' dengan referensi tepi '%' yang tidak "
"valid"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1188
msgid ""
"Could not find edge with from-node '%' and base id '%' for stopping place '%'"
msgstr ""
"Tidak dapat menemukan tepi dengan node asal '%' dan id dasar '%' untuk "
"tempat pemberhentian '%'"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1193
msgid "Unexpected from-node '%' for edge '%' of stopping place '%'"
msgstr ""
"Node asal '%' tidak terduga untuk tepi '%' dari tempat pemberhentian '%'"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1199
msgid ""
"Could not find edge with to-node '%' and base id '%' for stopping place '%'"
msgstr ""
"Tidak dapat menemukan tepi dengan node tujuan '%' dan id dasar '%' untuk "
"tempat pemberhentian '%'"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1204
msgid "Unexpected to-node '%' for edge '%' of stopping place '%'"
msgstr ""
"Node tujuan '%' tidak terduga untuk tepi '%' dari tempat pemberhentian '%'"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1314
msgid "The node '%' is not known."
msgstr "Node '%' tidak dikenal."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1551
msgid "Could not build connector node '%'."
msgstr "Tidak dapat membangun node konektor '%'."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1561
msgid " The from-node was not found within the net"
msgstr " Node asal tidak ditemukan dalam jaringan"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1564
msgid " The to-node was not found within the net"
msgstr " Node tujuan tidak ditemukan dalam jaringan"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1567
msgid " Both nodes are the same"
msgstr " Kedua node adalah sama"

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1582
#: src/polyconvert/PCLoaderVisum.cpp:437
msgid "Could not load VISUM language map from '%'."
msgstr "Tidak dapat memuat peta bahasa VISUM dari '%'."

#: src/netimport/NIImporter_VISUM.cpp:1594
msgid "Unknown entry '%' in VISUM language map"
msgstr "Entri '%' tidak dikenal dalam peta bahasa VISUM"

#: src/netimport/NILoader.cpp:105
msgid " Removed % traffic lights before loading plain-XML"
msgstr " Menghapus % lampu lalu lintas sebelum memuat plain-XML"

#: src/netimport/NILoader.cpp:114
msgid "No nodes loaded."
msgstr "Tidak ada node yang dimuat."

#: src/netimport/NILoader.cpp:117
msgid "No edges loaded."
msgstr "Tidak ada tepi yang dimuat."

#: src/netimport/NILoader.cpp:128
msgid " Import done:"
msgstr " Impor selesai:"

#: src/netimport/NILoader.cpp:130
msgid "   % districts loaded."
msgstr "   % distrik dimuat."

#: src/netimport/NILoader.cpp:132
msgid "   % nodes loaded."
msgstr "   % node dimuat."

#: src/netimport/NILoader.cpp:134
msgid "   % types loaded."
msgstr "   % tipe dimuat."

#: src/netimport/NILoader.cpp:136
msgid "   % edges loaded."
msgstr "   % tepi dimuat."

#: src/netimport/NILoader.cpp:138
msgid "The split of edges was performed % times."
msgstr "Pemisahan tepi dilakukan % kali."

#: src/netimport/NILoader.cpp:146
msgid "Proj projection parameters used: '%'."
msgstr "Parameter proyeksi Proj yang digunakan: '%'."

#: src/netimport/NILoader.cpp:167
msgid "Deprecated vehicle class(es) '%' in input edge files."
msgstr ""
"Kelas kendaraan yang sudah tidak disarankan '%' dalam file tepi masukan."

#: src/netimport/NINavTeqHelper.cpp:61
msgid "Invalid speed code (edge '%')."
msgstr "Kode kecepatan tidak valid (tepi '%')."

#: src/netimport/NINavTeqHelper.cpp:64
msgid "Non-numerical value for an edge's speed type occurred (edge '%')."
msgstr "Nilai non-numerik untuk tipe kecepatan tepi ditemukan (tepi '%')."

#: src/netimport/NINavTeqHelper.cpp:90
msgid "Invalid lane number (edge '%')."
msgstr "Jumlah lajur tidak valid (tepi '%')."

#: src/netimport/NINavTeqHelper.cpp:94
msgid "Non-numerical value for an edge's lane number occurred (edge '%')."
msgstr "Nilai non-numerik untuk jumlah lajur tepi ditemukan (tepi '%')."

#: src/netimport/NITypeLoader.cpp:62
msgid "Could not open %-file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file % '%'."

#: src/netimport/NIVisumTL.cpp:76
msgid "invalid node for traffic light '%'"
msgstr "node tidak valid untuk lampu lalu lintas '%'"

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:222
msgid "Unable to project shape for connection from edge '%' to edge '%'."
msgstr ""
"Tidak dapat memproyeksikan bentuk untuk koneksi dari tepi '%' ke tepi '%'."

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:230
msgid "Could not set loaded connection from lane '%' to lane '%'."
msgstr ""
"Tidak dapat menetapkan koneksi yang dimuat dari lajur '%' ke lajur '%'."

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:312
msgid ""
"Target edge '%' is not connected with '%'; the connection cannot be reset."
msgstr ""
"Tepi target '%' tidak terhubung dengan '%'; koneksi tidak dapat direset."

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:326
msgid "Edge '%' has no connection to lane '%'; the connection cannot be reset."
msgstr ""
"Tepi '%' tidak memiliki koneksi ke lajur '%'; koneksi tidak dapat direset."

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:390
msgid "Node '%' in crossing is not known."
msgstr "Node '%' dalam penyeberangan tidak dikenal."

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:399
msgid "No edges specified for crossing at node '%'."
msgstr "Tidak ada tepi yang ditentukan untuk penyeberangan di node '%'."

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:407
msgid "Edge '%' for crossing at node '%' is not known."
msgstr "Tepi '%' untuk penyeberangan di node '%' tidak dikenal."

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:415
#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:494
#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:499
msgid "Edge '%' does not touch node '%'."
msgstr "Tepi '%' tidak menyentuh node '%'."

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:428
msgid "Crossing at controlled node '%' must be prioritized"
msgstr "Penyeberangan di node terkontrol '%' harus diprioritaskan"

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:433
msgid "Unable to project shape for crossing at node '%'."
msgstr "Tidak dapat memproyeksikan bentuk untuk penyeberangan di node '%'."

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:446
msgid "Crossing with edges '%' already exists at node '%'."
msgstr "Penyeberangan dengan tepi '%' sudah ada di node '%'."

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:479
msgid "No edges specified for walkingArea at node '%'."
msgstr "Tidak ada tepi yang ditentukan untuk area berjalan di node '%'."

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:485
msgid "Edge '%' for walkingArea at node '%' is not known."
msgstr "Tepi '%' untuk area berjalan di node '%' tidak dikenal."

#: src/netimport/NIXMLConnectionsHandler.cpp:511
msgid "Unable to project shape for walkingArea at node '%'."
msgstr "Tidak dapat memproyeksikan bentuk untuk area berjalan di node '%'."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:223
msgid "Duplicate edge id occurred ('%'); assuming overwriting is wished."
msgstr "Id tepi duplikat ditemukan ('%'); mengasumsikan penimpaan diinginkan."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:228
msgid "Edge '%' changed its type; assuming type override is wished."
msgstr "Tepi '%' mengubah tipenya; mengasumsikan penimpaan tipe diinginkan."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:313
msgid "Ignoring self-looped edge '%' at junction '%'"
msgstr "Mengabaikan tepi loop mandiri '%' di persimpangan '%'"

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:392
msgid "'%' is deprecated, please use '%' instead."
msgstr "'%' sudah tidak disarankan, gunakan '%' sebagai gantinya."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:402
msgid "Lane index is larger than number of lanes (edge '%')."
msgstr "Indeks lajur lebih besar dari jumlah lajur (tepi '%')."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:446
msgid "Unable to project coordinates for lane '%'."
msgstr "Tidak dapat memproyeksikan koordinat untuk lajur '%'."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:471
msgid "Ignoring 'split' because it cannot be assigned to an edge"
msgstr "Mengabaikan 'split' karena tidak dapat ditetapkan ke suatu tepi"

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:480
msgid "Edge '%' has a split at invalid position %."
msgstr "Tepi '%' memiliki pemisahan pada posisi % yang tidak valid."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:485
msgid "Edge '%' has already a split at position %."
msgstr "Tepi '%' sudah memiliki pemisahan pada posisi %."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:519
msgid "Invalid split node id for edge '%' (from- and to-node are forbidden)"
msgstr ""
"Id node pemisahan tidak valid untuk tepi '%' (node asal dan tujuan tidak "
"diizinkan)"

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:558
msgid "The from-node is not given for edge '%'."
msgstr "Node asal tidak diberikan untuk tepi '%'."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:570
msgid "The to-node is not given for edge '%'."
msgstr "Node tujuan tidak diberikan untuk tepi '%'."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:616
msgid "Ignoring unknown spreadType '%' for edge '%'."
msgstr "Mengabaikan spreadType '%' yang tidak dikenal untuk tepi '%'."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:674
msgid "Duplicate edge '%' occurred."
msgstr "Tepi duplikat '%' ditemukan."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:683
msgid "An important information is missing in edge '%'."
msgstr "Informasi penting tidak ada pada tepi '%'."

#: src/netimport/NIXMLEdgesHandler.cpp:705
msgid "Unknown edge '%' in roundabout."
msgstr "Tepi '%' tidak dikenal dalam bundaran."

#: src/netimport/NIXMLNodesHandler.cpp:154
msgid "Missing position (at node ID='%')."
msgstr "Posisi tidak ada (pada node ID='%')."

#: src/netimport/NIXMLNodesHandler.cpp:188
msgid "Could not insert node though checked this before (id='%')."
msgstr ""
"Tidak dapat menyisipkan node meskipun sudah diperiksa sebelumnya (id='%')."

#: src/netimport/NIXMLNodesHandler.cpp:217
msgid "Unable to project node shape at node '%'."
msgstr "Tidak dapat memproyeksikan bentuk node di node '%'."

#: src/netimport/NIXMLNodesHandler.cpp:327
msgid "Unknown traffic light type '%' for node '%'."
msgstr "Tipe lampu lalu lintas '%' tidak dikenal untuk node '%'."

#: src/netimport/NIXMLNodesHandler.cpp:336
msgid "Unknown traffic light layout '%' for node '%'."
msgstr "Tata letak lampu lalu lintas '%' tidak dikenal untuk node '%'."

#: src/netimport/NIXMLNodesHandler.cpp:347
msgid "Changing traffic light type '%' to '%' for tl '%'."
msgstr "Mengubah tipe lampu lalu lintas '%' menjadi '%' untuk tl '%'."

#: src/netimport/NIXMLPTHandler.cpp:179
msgid "Edge '%' for stop '%' not found"
msgstr "Tepi '%' untuk pemberhentian '%' tidak ditemukan"

#: src/netimport/NIXMLPTHandler.cpp:187
msgid "Lane '%' for stop '%' not found. Using leftmost lane"
msgstr ""

#: src/netimport/NIXMLPTHandler.cpp:190
msgid "Lane '%' for stop '%' not found"
msgstr "Lajur '%' untuk pemberhentian '%' tidak ditemukan"

#: src/netimport/NIXMLPTHandler.cpp:229
msgid "Could not add public transport stop '%' (already exists)"
msgstr "Tidak dapat menambahkan pemberhentian angkutan umum '%' (sudah ada)"

#: src/netimport/NIXMLPTHandler.cpp:247
msgid "Edge '%' for access to stop '%' not found"
msgstr "Tepi '%' untuk akses ke pemberhentian '%' tidak ditemukan"

#: src/netimport/NIXMLPTHandler.cpp:282
msgid "Duplicate ptLine id occurred ('%'); assuming overwriting is wished."
msgstr ""
"Id ptLine duplikat ditemukan ('%'); mengasumsikan penimpaan diinginkan."

#: src/netimport/NIXMLPTHandler.cpp:323
msgid "Found route outside line definition"
msgstr "Ditemukan rute di luar definisi jalur"

#: src/netimport/NIXMLPTHandler.cpp:332 src/netimport/NIXMLPTHandler.cpp:350
msgid "Edge '%' in route of line '%' not found"
msgstr "Tepi '%' dalam rute jalur '%' tidak ditemukan"

#: src/netimport/NIXMLPTHandler.cpp:368
msgid "Stop '%' within line '%' not found"
msgstr "Pemberhentian '%' dalam jalur '%' tidak ditemukan"

#: src/netimport/NIXMLPTHandler.cpp:384
msgid "Stop '%' within route '%' not found"
msgstr "Pemberhentian '%' dalam rute '%' tidak ditemukan"

#: src/netimport/NIXMLShapeHandler.cpp:46 src/netload/NLHandler.cpp:1770
msgid "Lane '%' to place poi '%' on is not known."
msgstr "Lajur '%' untuk menempatkan poi '%' tidak dikenal."

#: src/netimport/NIXMLShapeHandler.cpp:59 src/netload/NLHandler.cpp:1783
msgid "lane position % for poi '%' is not valid."
msgstr "posisi lajur % untuk poi '%' tidak valid."

#: src/netimport/NIXMLTrafficLightsHandler.cpp:114
msgid "Definition of tlLogic '%' was not finished."
msgstr "Definisi tlLogic '%' belum selesai."

#: src/netimport/NIXMLTrafficLightsHandler.cpp:140
#: src/netimport/NIXMLTrafficLightsHandler.cpp:158
msgid "Cannot load traffic light program for unknown id '%', programID '%'."
msgstr ""
"Tidak dapat memuat program lampu lalu lintas untuk id '%' yang tidak "
"dikenal, programID '%'."

#: src/netimport/NIXMLTrafficLightsHandler.cpp:331
msgid "Invalid lane index '%' for edge '%'."
msgstr "Indeks lajur '%' tidak valid untuk tepi '%'."

#: src/netimport/NIXMLTypesHandler.cpp:86
msgid "Invalid lane spread type '%'. Using default 'right'"
msgstr "Tipe sebaran lajur '%' tidak valid. Menggunakan default 'right'"

#: src/netimport/NIXMLTypesHandler.cpp:115
msgid "Invalid lane index % for edge type '%' with % lanes"
msgstr "Indeks lajur % tidak valid untuk tipe tepi '%' dengan % lajur"

#: src/netimport/vissim/NIImporter_Vissim.cpp:887
msgid "Could not open vissim-file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file vissim '%'."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimConnection.cpp:241
msgid "Could not build connection between '%' and '%'."
msgstr "Tidak dapat membangun koneksi antara '%' dan '%'."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimConnection.cpp:248
msgid "Lane sizes differ for connection '%'."
msgstr "Ukuran lajur berbeda untuk koneksi '%'."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimConnectionCluster.cpp:496
msgid "NIVissimConnectionCluster: More than a single node"
msgstr "NIVissimConnectionCluster: Lebih dari satu node"

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimConnectionCluster.cpp:662
msgid "NIVissimConnectionCluster: how to get an edge's position?"
msgstr "NIVissimConnectionCluster: bagaimana mendapatkan posisi tepi?"

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDistrictConnection.cpp:205
msgid "Could not build district '%' - edge '%' is missing."
msgstr "Tidak dapat membangun distrik '%' - tepi '%' tidak ada."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDistrictConnection.cpp:360
msgid ""
"No streams assigned at district'%'.\n"
" Using default speed 200km/h"
msgstr ""
"Tidak ada aliran yang ditetapkan di distrik '%'.\n"
" Menggunakan kecepatan default 200km/jam"

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDistrictConnection.cpp:377
#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimEdge.cpp:526
msgid "The referenced speed distribution '%' is not known."
msgstr "Distribusi kecepatan '%' yang direferensikan tidak dikenal."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDistrictConnection.cpp:378
#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDistrictConnection.cpp:385
msgid ". Using default."
msgstr ". Menggunakan default."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDisturbance.cpp:143
msgid "Ugly split to prohibit '%' by '%'."
msgstr "Pemisahan tidak rapi untuk melarang '%' oleh '%'."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDisturbance.cpp:186
msgid "Could not prohibit '%' by '%'. Have not found disturbance."
msgstr "Tidak dapat melarang '%' oleh '%'. Tidak menemukan gangguan."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDisturbance.cpp:191
msgid "Could not prohibit '%' by '%'. Disturbance connects same node."
msgstr ""
"Tidak dapat melarang '%' oleh '%'. Gangguan menghubungkan node yang sama."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDisturbance.cpp:210
#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDisturbance.cpp:262
msgid "Would have to split edge '%' to build a prohibition"
msgstr "Harus memisahkan tepi '%' untuk membangun larangan"

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDisturbance.cpp:237
msgid "Could not prohibit '%' - it was not built."
msgstr "Tidak dapat melarang '%' - tidak dibangun."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDisturbance.cpp:243
msgid "Could not prohibit '%' by '%'."
msgstr "Tidak dapat melarang '%' oleh '%'."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDisturbance.cpp:307
msgid "NIVissimDisturbance: no connection"
msgstr "NIVissimDisturbance: tidak ada koneksi"

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimDisturbance.cpp:340
msgid "Could not build % of % disturbances."
msgstr "Tidak dapat membangun % dari % gangguan."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimEdge.cpp:439
msgid "Will not build edge '%'."
msgstr "Tidak akan membangun tepi '%'."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimEdge.cpp:464
#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimEdge.cpp:472
msgid "Could not insert node '%' to nodes container."
msgstr "Tidak dapat menyisipkan node '%' ke dalam kontainer node."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimEdge.cpp:490
msgid "Could not build edge '%'; would connect same node."
msgstr "Tidak dapat membangun tepi '%'; akan menghubungkan node yang sama."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimEdge.cpp:532
msgid "What about distribution '%'"
msgstr "Bagaimana dengan distribusi '%'"

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimTL.cpp:138
msgid "Could not set tls signal at edge '%' - the edge was not built."
msgstr "Tidak dapat menetapkan sinyal tls pada tepi '%' - tepi tidak dibangun."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimTL.cpp:152
msgid "Edge '%': Lanes were not assigned."
msgstr "Tepi '%': Lajur tidak ditetapkan."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimTL.cpp:375
msgid ""
"Error on adding a traffic light\n"
" Must be a multiple id ('%')"
msgstr ""
"Kesalahan saat menambahkan lampu lalu lintas\n"
" Harus berupa id ganda ('%')"

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimTL.cpp:383
msgid "The signal group '%' could not be assigned to tl '%'."
msgstr "Kelompok sinyal '%' tidak dapat ditetapkan ke tl '%'."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimTL.cpp:392
msgid "The signal '%' could not be assigned to tl '%'."
msgstr "Sinyal '%' tidak dapat ditetapkan ke tl '%'."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimTL.cpp:399
msgid "Could not set % of % traffic lights."
msgstr "Tidak dapat menetapkan % dari % lampu lalu lintas."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimTL.cpp:402
msgid "Could not set % of % groups."
msgstr "Tidak dapat menetapkan % dari % kelompok."

#: src/netimport/vissim/tempstructs/NIVissimTL.cpp:405
msgid "Could not set % of % signals."
msgstr "Tidak dapat menetapkan % dari % sinyal."

#: src/netimport/vissim/typeloader/NIVissimSingleTypeParser_Lichtsignalanlagendefinition.cpp:84
#: src/netimport/vissim/typeloader/NIVissimSingleTypeParser_Signalgruppendefinition.cpp:93
msgid "Unsupported LSA-Type '%' occurred."
msgstr "Tipe LSA '%' yang tidak didukung ditemukan."

#: src/netimport/vissim/typeloader/NIVissimSingleTypeParser_Signalgeberdefinition.cpp:73
msgid "Omitting unknown traffic light."
msgstr "Menghilangkan lampu lalu lintas yang tidak dikenal."

#: src/netimport/vissim/typeloader/NIVissimSingleTypeParser_Signalgruppendefinition.cpp:142
#: src/netimport/vissim/typeloader/NIVissimSingleTypeParser_Signalgruppendefinition.cpp:170
msgid "VAS traffic lights are not supported (lsa=%)"
msgstr "Lampu lalu lintas VAS tidak didukung (lsa=%)"

#: src/netimport/vissim/typeloader/NIVissimSingleTypeParser_Signalgruppendefinition.cpp:154
msgid "VSPLUS traffic lights are not supported (lsa=%)"
msgstr "Lampu lalu lintas VSPLUS tidak didukung (lsa=%)"

#: src/netimport/vissim/typeloader/NIVissimSingleTypeParser_Signalgruppendefinition.cpp:162
msgid "TRENDS traffic lights are not supported (lsa=%)"
msgstr "Lampu lalu lintas TRENDS tidak didukung (lsa=%)"

#: src/netimport/vissim/typeloader/NIVissimSingleTypeParser_Signalgruppendefinition.cpp:178
msgid "TL traffic lights are not supported (lsa=%)"
msgstr "Lampu lalu lintas TL tidak didukung (lsa=%)"

#: src/netimport/vissim/typeloader/NIVissimSingleTypeParser_Signalgruppendefinition.cpp:186
msgid "POS traffic lights are not supported (lsa=%)"
msgstr "Lampu lalu lintas POS tidak didukung (lsa=%)"

#: src/netimport/vissim/typeloader/NIVissimSingleTypeParser_Signalgruppendefinition.cpp:194
msgid "externally defined traffic lights are not supported (lsa=%)"
msgstr ""
"Lampu lalu lintas yang didefinisikan secara eksternal tidak didukung (lsa=%)"

#: src/netimport/vissim/typeloader/NIVissimSingleTypeParser_Simdauer.cpp:49
msgid "Simulation duration could not be parsed"
msgstr "Durasi simulasi tidak dapat diurai"

#: src/netload/NLBuilder.cpp:88
msgid "Trying to set the effort for the unknown edge '%'."
msgstr "Mencoba menetapkan upaya untuk tepi '%' yang tidak dikenal."

#: src/netload/NLBuilder.cpp:103
msgid "Trying to set the travel time for the unknown edge '%'."
msgstr "Mencoba menetapkan waktu perjalanan untuk tepi '%' yang tidak dikenal."

#: src/netload/NLBuilder.cpp:132
msgid "Invalid network, no network version declared."
msgstr "Jaringan tidak valid, tidak ada versi jaringan yang dideklarasikan."

#: src/netload/NLBuilder.cpp:136
msgid ""
"Network contains internal links which are ignored. Vehicles will 'jump' "
"across junctions and thus underestimate route lengths and travel times."
msgstr ""
"Jaringan mengandung tautan internal yang diabaikan. Kendaraan akan "
"'melompat' melintasi persimpangan sehingga meremehkan panjang rute dan waktu "
"perjalanan."

#: src/netload/NLBuilder.cpp:168
msgid ""
"State was written at a different time=% than the begin time % (set option "
"load-state.offset to force a different begin)!"
msgstr ""
"State ditulis pada waktu=% yang berbeda dari waktu awal % (atur opsi load-"
"state.offset untuk memaksa waktu awal yang berbeda)!"

#: src/netload/NLBuilder.cpp:217 src/router/RONet.cpp:272
msgid "A TAZ with id '%' already exists. Not building junction TAZ."
msgstr "TAZ dengan id '%' sudah ada. Tidak membangun persimpangan TAZ."

#: src/netload/NLBuilder.cpp:261
msgid ""
"Loading vehicles ahead of a state file is not supported. Correct --begin "
"option or load vehicles with option --route-files"
msgstr ""
"Memuat kendaraan sebelum file status tidak didukung. Perbaiki opsi --begin "
"atau muat kendaraan dengan opsi --route-files"

#: src/netload/NLBuilder.cpp:289
msgid "Loading weights from '%'..."
msgstr "Memuat bobot dari '%'..."

#: src/netload/NLBuilder.cpp:299
msgid "Loading state from '%'"
msgstr "Memuat status dari '%'"

#: src/netload/NLBuilder.cpp:319
msgid "Loading route-files incrementally from '%'"
msgstr "Memuat file rute secara inkremental dari '%'"

#: src/netload/NLBuilder.cpp:327
msgid "Loading done."
msgstr "Pemuatan selesai."

#: src/netload/NLBuilder.cpp:435
msgid "Wrong number of state file names!"
msgstr "Jumlah nama file status salah!"

#: src/netload/NLBuilder.cpp:470
msgid "Loading % from '%'"
msgstr "Memuat % dari '%'"

#: src/netload/NLBuilder.cpp:505
msgid "The route file '%' is not accessible."
msgstr "File rute '%' tidak dapat diakses."

#: src/netload/NLBuilder.cpp:521
msgid ""
"LaneData requested for mesoscopic simulation but --meso-lane-queue is not "
"active. Falling back to edgeData."
msgstr ""
"LaneData diminta untuk simulasi mesoskopik tetapi --meso-lane-queue tidak "
"aktif. Beralih ke edgeData."

#: src/netload/NLDetectorBuilder.cpp:533
msgid ""
"The netstate type 'hbefa' is deprecated. Please use the type 'emissions' "
"instead."
msgstr ""
"Tipe netstate 'hbefa' sudah tidak disarankan. Gunakan tipe 'emissions' "
"sebagai gantinya."

#: src/netload/NLEdgeControlBuilder.cpp:214
msgid "Asymmetrical neigh lane '%' for lane '%'"
msgstr "Lajur tetangga asimetris '%' untuk lajur '%'"

#: src/netload/NLEdgeControlBuilder.cpp:217
msgid "Mutually inconsistent neigh lane definitions for lanes '%', '%' and '%'"
msgstr ""
"Definisi lajur tetangga yang saling tidak konsisten untuk lajur '%', '%', "
"dan '%'"

#: src/netload/NLEdgeControlBuilder.cpp:236
msgid ""
"Internal edge '%' is not properly connected (probably a manually modified "
"net.xml)."
msgstr ""
"Tepi internal '%' tidak terhubung dengan benar (kemungkinan net.xml yang "
"dimodifikasi secara manual)."

#: src/netload/NLHandler.cpp:416
msgid "Unknown from-node '%' for edge '%'."
msgstr "Node asal '%' tidak dikenal untuk tepi '%'."

#: src/netload/NLHandler.cpp:420
msgid "Unknown to-node '%' for edge '%'."
msgstr "Node tujuan '%' tidak dikenal untuk tepi '%'."

#: src/netload/NLHandler.cpp:553
msgid "Attribute length of lane '%' is invalid (%)"
msgstr ""

#: src/netload/NLHandler.cpp:558
msgid "Attribute maxSpeed of lane '%' is invalid (%)"
msgstr ""

#: src/netload/NLHandler.cpp:573
msgid ""
"Shape of lane '%' is broken.\n"
" Can not build according edge."
msgstr ""
"Bentuk lajur '%' rusak.\n"
" Tidak dapat membangun tepi yang sesuai."

#: src/netload/NLHandler.cpp:595
msgid "Another lane with the id '%' exists."
msgstr "Lajur lain dengan id '%' sudah ada."

#: src/netload/NLHandler.cpp:665
msgid "An unknown lane ('%') was tried to be set as incoming to junction '%'."
msgstr ""
"Lajur yang tidak dikenal ('%') dicoba untuk ditetapkan sebagai masukan ke "
"persimpangan '%'."

#: src/netload/NLHandler.cpp:822
msgid "Traffic light '%' has unknown type '%'."
msgstr "Lampu lalu lintas '%' memiliki tipe '%' yang tidak dikenal."

#: src/netload/NLHandler.cpp:829
msgid ""
"Traffic light type '%' cannot be used in mesoscopic simulation. Using '%' as "
"fallback."
msgstr ""
"Tipe lampu lalu lintas '%' tidak dapat digunakan dalam simulasi mesoskopik. "
"Menggunakan '%' sebagai fallback."

#: src/netload/NLHandler.cpp:920
msgid "maxDur % should not be smaller than minDir % in phase of tlLogic %"
msgstr "maxDur % tidak boleh lebih kecil dari minDur % dalam fase tlLogic %"

#: src/netload/NLHandler.cpp:935
msgid "Duplicate condition '%' in tlLogic '%'"
msgstr "Kondisi duplikat '%' dalam tlLogic '%'"

#: src/netload/NLHandler.cpp:1040
msgid ""
"VTypeProbes are deprecated. Use fcd-output devices (assigned to the vType) "
"instead."
msgstr ""
"VTypeProbes sudah tidak disarankan. Gunakan perangkat fcd-output (ditetapkan "
"ke vType) sebagai gantinya."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1100
msgid "Ignoring deprecated argument 'cont' for E2 detector '%'"
msgstr ""
"Mengabaikan argumen 'cont' yang sudah tidak disarankan untuk detektor E2 '%'"

#: src/netload/NLHandler.cpp:1121
msgid ""
"Trying to specify detector's lane by the given id since the argument 'lane' "
"is missing."
msgstr ""
"Mencoba menentukan lajur detektor dengan id yang diberikan karena argumen "
"'lane' tidak ada."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1161
msgid ""
"Missing argument 'pos' for E2Detector '%'. Assuming detector start == lane "
"start of lane '%'."
msgstr ""
"Argumen 'pos' tidak ada untuk E2Detector '%'. Mengasumsikan awal detektor == "
"awal lajur '%'."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1166
msgid ""
"Missing argument 'endPos' for E2Detector '%'. Assuming detector end == lane "
"end of lane '%'."
msgstr ""
"Argumen 'endPos' tidak ada untuk E2Detector '%'. Mengasumsikan akhir "
"detektor == akhir lajur '%'."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1235
msgid ""
"Ignoring argument 'period' for E2Detector '%' since argument 'tl' was given."
msgstr ""
"Mengabaikan argumen 'period' untuk E2Detector '%' karena argumen 'tl' telah "
"diberikan."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1369
msgid "Invalid person mode '%' in edgeData definition '%'"
msgstr "Mode orang '%' tidak valid dalam definisi edgeData '%'"

#: src/netload/NLHandler.cpp:1393
msgid "Unknown edge '%' in edgeData definition '%'"
msgstr "Tepi '%' tidak dikenal dalam definisi edgeData '%'"

#: src/netload/NLHandler.cpp:1400
msgid ""
"LaneData '%' requested for mesoscopic simulation but --meso-lane-queue is "
"not active. Falling back to edgeData."
msgstr ""
"LaneData '%' diminta untuk simulasi mesoskopik tetapi --meso-lane-queue "
"tidak aktif. Beralih ke edgeData."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1444
msgid "Unknown from-edge '%' in connection."
msgstr "Tepi asal '%' tidak dikenal dalam koneksi."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1450
msgid "Unknown to-edge '%' in connection."
msgstr "Tepi tujuan '%' tidak dikenal dalam koneksi."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1455
msgid "Invalid lane index in connection from '%' to '%'."
msgstr "Indeks lajur tidak valid dalam koneksi dari '%' ke '%'."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1536
msgid "Unknown from-edge '%' in conflict."
msgstr "Tepi asal '%' tidak dikenal dalam konflik."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1541
msgid "Unknown to-edge '%' in conflict."
msgstr "Tepi tujuan '%' tidak dikenal dalam konflik."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1546
msgid "Invalid lane index in conflict with '%' to '%'."
msgstr "Indeks lajur tidak valid dalam konflik dengan '%' ke '%'."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1598
msgid ""
"no valid geo projection loaded from network. fcd-output.geo will not work"
msgstr ""
"tidak ada proyeksi geo yang valid dimuat dari jaringan. fcd-output.geo tidak "
"akan berfungsi"

#: src/netload/NLHandler.cpp:1628
msgid "Replacing junction-taz '%' with loaded TAZ."
msgstr "Mengganti persimpangan-taz '%' dengan TAZ yang dimuat."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1671
msgid "Skipping visualization of taz '%', polygon already exists."
msgstr "Melewati visualisasi taz '%', poligon sudah ada."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1702
msgid "At district '%': succeeding edge '%' does not exist."
msgstr "Pada distrik '%': tepi berikutnya '%' tidak ada."

#: src/netload/NLHandler.cpp:1849
msgid "Invalid person mode '%' in E1 detector definition '%'"
msgstr "Mode orang '%' tidak valid dalam definisi detektor E1 '%'"

#: src/netload/NLJunctionControlBuilder.cpp:116
msgid "Information about the number of nodes was missing."
msgstr "Informasi tentang jumlah node tidak ada."

#: src/netload/NLJunctionControlBuilder.cpp:126
#: src/netload/NLJunctionControlBuilder.cpp:143
msgid "Ignoring junction logic for junction '%'."
msgstr "Mengabaikan logika persimpangan untuk persimpangan '%'."

#: src/netload/NLJunctionControlBuilder.cpp:338
msgid "Invalid traffic light type '%'"
msgstr "Tipe lampu lalu lintas '%' tidak valid"

#: src/netload/NLJunctionControlBuilder.cpp:353
msgid "Another logic with id '%' and programID '%' exists."
msgstr "Logika lain dengan id '%' dan programID '%' sudah ada."

#: src/netload/NLJunctionControlBuilder.cpp:479
msgid "Traffic lights could not be built."
msgstr "Lampu lalu lintas tidak dapat dibangun."

#: src/netload/NLNetShapeHandler.cpp:163
msgid ""
"% edges of the primary network did not occur in the alternative-net-file"
msgstr "% tepi jaringan primer tidak muncul dalam file jaringan alternatif"

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:74
msgid "Vaporizers are deprecated. Use rerouters instead."
msgstr "Vaporizer sudah tidak disarankan. Gunakan rerouter sebagai gantinya."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:83
msgid "Unknown edge ('%') referenced in a vaporizer."
msgstr "Tepi ('%') yang tidak dikenal direferensikan dalam vaporizer."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:92
msgid "A vaporization begin time is negative (edge id='%')."
msgstr "Waktu mulai vaporisasi bernilai negatif (id tepi='%')."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:96
msgid "A vaporization ends before it starts (edge id='%')."
msgstr "Vaporisasi berakhir sebelum dimulai (id tepi='%')."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:199
msgid ""
"The overheadWireSegment '%' was not created as it is attached to internal "
"lane. It will be build automatically."
msgstr ""
"overheadWireSegment '%' tidak dibuat karena terhubung ke lajur internal. "
"Akan dibangun secara otomatis."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:204
msgid ""
"The overheadWireSegment '%' not built as it is attached to internal lane. It "
"will be build automatically."
msgstr ""
"overheadWireSegment '%' tidak dibangun karena terhubung ke lajur internal. "
"Akan dibangun secara otomatis."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:216
msgid ""
"The overheadWireSegment '%' has wrong position. Automatically set from 0 to "
"the length of the lane."
msgstr ""
"overheadWireSegment '%' memiliki posisi yang salah. Secara otomatis diatur "
"dari 0 hingga panjang lajur."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:224
msgid ""
"Overhead wire solver (Eigen) not compiled in, expect errors in overhead wire "
"simulation"
msgstr ""
"Pemecah kabel overhead (Eigen) tidak dikompilasi, diperkirakan ada kesalahan "
"dalam simulasi kabel overhead"

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:384
msgid ""
"A connecting overhead wire start segment '%' defined for overhead wire clamp "
"'%' is not assigned to the traction substation '%'."
msgstr ""
"Segmen awal kabel overhead penghubung '%' yang didefinisikan untuk klem "
"kabel overhead '%' tidak ditetapkan ke gardu traksi '%'."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:386
msgid ""
"A connecting overhead wire end segment '%' defined for overhead wire clamp "
"'%' is not assigned to the traction substation '%'."
msgstr ""
"Segmen akhir kabel overhead penghubung '%' yang didefinisikan untuk klem "
"kabel overhead '%' tidak ditetapkan ke gardu traksi '%'."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:390
msgid ""
"The overhead wire clamp '%' defined in an overhead wire section was not "
"assigned to the substation '%'. Please define proper <overheadWireClamp .../"
"> in additional files before defining overhead wire section."
msgstr ""
"Klem kabel overhead '%' yang didefinisikan dalam bagian kabel overhead tidak "
"ditetapkan ke gardu '%'. Harap definisikan <overheadWireClamp .../> yang "
"tepat dalam file tambahan sebelum mendefinisikan bagian kabel overhead."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:405
msgid ""
"Cannot check circuit, overhead circuit solver support (Eigen) not compiled "
"in."
msgstr ""
"Tidak dapat memeriksa sirkuit, dukungan pemecah sirkuit overhead (Eigen) "
"tidak dikompilasi."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:477
msgid ""
"Not building overhead wire clamps, overhead wire solver support (Eigen) not "
"compiled in."
msgstr ""
"Tidak membangun klem kabel overhead, dukungan pemecah kabel overhead (Eigen) "
"tidak dikompilasi."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:480
msgid ""
"Ignoring overhead wire clamps, they make no sense when overhead wire circuit "
"solver is off."
msgstr ""
"Mengabaikan klem kabel overhead, tidak ada artinya ketika pemecah sirkuit "
"kabel overhead dimatikan."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:535
msgid "Ignoring invalid access from non-pedestrian lane '%' in busStop '%'."
msgstr ""
"Mengabaikan akses tidak valid dari lajur non-pejalan kaki '%' di busStop '%'."

#: src/netload/NLTriggerBuilder.cpp:736
msgid ""
"It is strongly advisable to give an explicit position when using radius in "
"the definition of rerouter '%'."
msgstr ""
"Sangat disarankan untuk memberikan posisi eksplisit saat menggunakan radius "
"dalam definisi rerouter '%'."

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:54
msgid "The generated net will be written to FILE"
msgstr "Jaringan yang dihasilkan akan ditulis ke FILE"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:59
msgid "Prefix of files to write plain xml nodes, edges and connections to"
msgstr "Awalan file untuk menulis node, tepi, dan koneksi xml biasa"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:62
msgid "Write all lanes and their attributes even when they are not customized"
msgstr "Tulis semua lajur dan atributnya meskipun tidak dikustomisasi"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:69
msgid "Defines a prefix for edge and junction IDs"
msgstr "Mendefinisikan awalan untuk ID tepi dan persimpangan"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:72
msgid "Defines a prefix for junction IDs"
msgstr "Mendefinisikan awalan untuk ID persimpangan"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:75
msgid "Defines a prefix for edge IDs"
msgstr "Mendefinisikan awalan untuk ID tepi"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:80
msgid "Write geo coordinates in plain-xml"
msgstr "Tulis koordinat geo dalam plain-xml"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:85
msgid "The generated net will be written to FILE using Amitran format"
msgstr ""
"Jaringan yang dihasilkan akan ditulis ke FILE menggunakan format Amitran"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:88
msgid "The generated net will be written to FILE using MATSim format"
msgstr ""
"Jaringan yang dihasilkan akan ditulis ke FILE menggunakan format MATSim"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:91
msgid "The generated net will be written to FILE using OpenDRIVE format"
msgstr ""
"Jaringan yang dihasilkan akan ditulis ke FILE menggunakan format OpenDRIVE"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:94
msgid ""
"The generated net will be written to dlr-navteq files with the given PREFIX"
msgstr ""
"Jaringan yang dihasilkan akan ditulis ke file dlr-navteq dengan AWALAN yang "
"diberikan"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:97
msgid "The dlr-navteq output format version to write"
msgstr "Versi format keluaran dlr-navteq yang akan ditulis"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:100
msgid ""
"The network coordinates are written with the specified level of output "
"precision"
msgstr ""
"Koordinat jaringan ditulis dengan tingkat presisi keluaran yang ditentukan"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:103
msgid "Street names will be included in the output (if available)"
msgstr "Nama jalan akan disertakan dalam keluaran (jika tersedia)"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:106
msgid "Writes original names, if given, as parameter"
msgstr "Menulis nama asli, jika ada, sebagai parameter"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:109
msgid "Writes IDs of nodes remove with --geometry.remove into edge param"
msgstr ""
"Menulis ID node yang dihapus dengan --geometry.remove ke dalam parameter tepi"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:112
msgid "Writes street signs as POIs to FILE"
msgstr "Menulis rambu jalan sebagai POI ke FILE"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:116
msgid "Writes public transport stops to FILE"
msgstr "Menulis pemberhentian angkutan umum ke FILE"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:118
msgid "Writes public transport lines to FILE"
msgstr "Menulis jalur angkutan umum ke FILE"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:120
msgid "Clean-up pt stops that are not served by any line"
msgstr "Bersihkan pemberhentian pt yang tidak dilayani oleh jalur mana pun"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:123
msgid "Writes parking areas to FILE"
msgstr "Menulis area parkir ke FILE"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:126
msgid "Analyze topology of the railway network"
msgstr "Analisis topologi jaringan kereta api"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:130
msgid ""
"Write shapes that are embedded in the network input and that are not "
"supported by polyconvert (OpenDRIVE)"
msgstr ""
"Tulis bentuk yang disematkan dalam masukan jaringan dan tidak didukung oleh "
"polyconvert (OpenDRIVE)"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:135
msgid ""
"Builds parameterized curves whenever the angular change between straight "
"segments exceeds FLOAT degrees"
msgstr ""
"Membangun kurva berparameter setiap kali perubahan sudut antara segmen lurus "
"melebihi FLOAT derajat"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:139
msgid "Write lanes in lefthand networks on the left side (positive indices)"
msgstr "Tulis lajur dalam jaringan tangan kiri di sisi kiri (indeks positif)"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:142
msgid ""
"Match loaded shapes to the closest edge within FLOAT and export as road "
"objects"
msgstr ""
"Cocokkan bentuk yang dimuat ke tepi terdekat dalam jarak FLOAT dan ekspor "
"sebagai objek jalan"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:165
msgid "OpenDRIVE export needs internal links computation."
msgstr "Ekspor OpenDRIVE memerlukan komputasi tautan internal."

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:175
msgid ""
"OpenDRIVE cannot represent oblique lane cuts and should use option "
"'rectangular-lane-cut'."
msgstr ""
"OpenDRIVE tidak dapat merepresentasikan potongan lajur miring dan sebaiknya "
"menggunakan opsi 'rectangular-lane-cut'."

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:182
msgid "public transport lines output requires 'ptstop-output' to be set"
msgstr "Keluaran jalur angkutan umum memerlukan 'ptstop-output' untuk diatur"

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:186
msgid ""
"'ptline-clean-up' only works in conjunction with 'ptline-output'. Ignoring "
"invalid option."
msgstr ""
"'ptline-clean-up' hanya berfungsi bersama dengan 'ptline-output'. "
"Mengabaikan opsi yang tidak valid."

#: src/netwrite/NWFrame.cpp:201
msgid "Writing network"
msgstr "Menulis jaringan"

#: src/netwrite/NWWriter_DlrNavteq.cpp:92
msgid ""
"DlrNavteq node data will be written in (floating point) cartesian coordinates"
msgstr ""
"Data node DlrNavteq akan ditulis dalam koordinat kartesian (titik mengambang)"

#: src/netwrite/NWWriter_DlrNavteq.cpp:156
#: src/netwrite/NWWriter_DlrNavteq.cpp:163
msgid "Could not reconstruct shape for edge:'%' (%)."
msgstr "Tidak dapat merekonstruksi bentuk untuk tepi:'%' (%)."

#: src/netwrite/NWWriter_OpenDrive.cpp:313
msgid "Could not compute smooth shape for edge '%'."
msgstr "Tidak dapat menghitung bentuk halus untuk tepi '%'."

#: src/netwrite/NWWriter_OpenDrive.cpp:456
msgid ""
"Could not compute smooth shape from lane '%' to lane '%'. Use option "
"'junctions.scurve-stretch' or increase radius of junction '%' to fix this."
msgstr ""
"Tidak dapat menghitung bentuk halus dari lajur '%' ke lajur '%'. Gunakan "
"opsi 'junctions.scurve-stretch' atau perbesar radius persimpangan '%' untuk "
"memperbaikinya."

#: src/netwrite/NWWriter_OpenDrive.cpp:963
msgid ""
"Uneven stop line at lane '%' (dist=%) cannot be represented in OpenDRIVE."
msgstr ""
"Garis berhenti tidak rata di lajur '%' (dist=%) tidak dapat "
"direpresentasikan dalam OpenDRIVE."

#: src/netwrite/NWWriter_SUMO.cpp:239
msgid ""
"Embedding TAZ-data inside the network is deprecated. Use option --taz-output "
"instead"
msgstr ""
"Menyematkan data TAZ di dalam jaringan sudah tidak disarankan. Gunakan opsi "
"--taz-output sebagai gantinya"

#: src/netwrite/NWWriter_SUMO.cpp:476
msgid "Could not find bidi-connection for edge '%'"
msgstr "Tidak dapat menemukan koneksi bidi untuk tepi '%'"

#: src/netwrite/NWWriter_XML.cpp:105 src/utils/options/OptionsCont.cpp:695
msgid "Could not save configuration to '%'"
msgstr "Tidak dapat menyimpan konfigurasi ke '%'"

#: src/netwrite/NWWriter_XML.cpp:118 src/polyconvert/PCPolyContainer.cpp:105
msgid ""
"Ignoring option \"proj.plain-geo\" because no geo-conversion has been defined"
msgstr ""
"Mengabaikan opsi \"proj.plain-geo\" karena tidak ada konversi geo yang telah "
"didefinisikan"

#: src/od2trips_main.cpp:63
msgid "run with configuration file"
msgstr "jalankan dengan file konfigurasi"

#: src/od2trips_main.cpp:80
msgid "Loads TAZ (districts; also from networks) from FILE(s)"
msgstr "Memuat TAZ (distrik; juga dari jaringan) dari FILE"

#: src/od2trips_main.cpp:102
msgid "Writes trip definitions into FILE"
msgstr "Menulis definisi perjalanan ke FILE"

#: src/od2trips_main.cpp:105
msgid "Writes flow definitions into FILE"
msgstr "Menulis definisi aliran ke FILE"

#: src/od2trips_main.cpp:108
msgid "Writes probabilistic flow instead of evenly spaced flow"
msgstr "Menulis aliran probabilistik alih-alih aliran berjarak merata"

#: src/od2trips_main.cpp:111
msgid "Writes poisson distributed flow instead of evenly spaced flow"
msgstr ""

#: src/od2trips_main.cpp:114
msgid "Writes pedestrians instead of vehicles"
msgstr "Menulis pejalan kaki alih-alih kendaraan"

#: src/od2trips_main.cpp:117
msgid "Writes persontrips instead of vehicles"
msgstr "Menulis persontrip alih-alih kendaraan"

#: src/od2trips_main.cpp:120
msgid "Add modes attribute to personTrips"
msgstr "Tambahkan atribut moda ke personTrip"

#: src/od2trips_main.cpp:127
msgid "Writes trips between junctions"
msgstr "Menulis perjalanan antar persimpangan"

#: src/od2trips_main.cpp:132 src/router/ROFrame.cpp:116
msgid "Defines the begin time; Previous trips will be discarded"
msgstr "Mendefinisikan waktu mulai; Perjalanan sebelumnya akan dibuang"

#: src/od2trips_main.cpp:135 src/router/ROFrame.cpp:119
msgid ""
"Defines the end time; Later trips will be discarded; Defaults to the maximum "
"time that SUMO can represent"
msgstr ""
"Mendefinisikan waktu akhir; Perjalanan selanjutnya akan dibuang; Default ke "
"waktu maksimum yang dapat direpresentasikan SUMO"

#: src/od2trips_main.cpp:143
msgid "Spreads trips uniformly over each time period"
msgstr "Menyebarkan perjalanan secara merata di setiap periode waktu"

#: src/od2trips_main.cpp:146
msgid "Always choose source and sink edge which are not identical"
msgstr "Selalu pilih tepi sumber dan tujuan yang tidak identik"

#: src/od2trips_main.cpp:152
msgid "Defines the prefix for vehicle names"
msgstr "Mendefinisikan awalan untuk nama kendaraan"

#: src/od2trips_main.cpp:165
msgid "Disable console output of current time step"
msgstr "Nonaktifkan keluaran konsol untuk langkah waktu saat ini"

#: src/od2trips_main.cpp:196
msgid "No TAZ input file (-n) specified."
msgstr "Tidak ada file masukan TAZ (-n) yang ditentukan."

#: src/od2trips_main.cpp:200
msgid "No input specified."
msgstr "Tidak ada masukan yang ditentukan."

#: src/od2trips_main.cpp:204
msgid "No trip table output file (-o) or flow-output is specified."
msgstr ""
"Tidak ada file keluaran tabel perjalanan (-o) atau flow-output yang "
"ditentukan."

#: src/od2trips_main.cpp:208
msgid ""
"Only one of the options 'flow-output.probability' and 'flow-output.poisson' "
"may be set."
msgstr ""

#: src/od2trips_main.cpp:212
msgid "Only one of the Options 'pedestrians' and 'persontrips' may be set."
msgstr ""
"Hanya salah satu dari opsi 'pedestrians' dan 'persontrips' yang boleh diatur."

#: src/od2trips_main.cpp:255
msgid ""
"Importer of O/D-matrices for the microscopic, multi-modal traffic simulation "
"SUMO."
msgstr ""
"Pengimpor matriks O/D untuk simulasi lalu lintas multi-modal mikroskopik "
"SUMO."

#: src/od2trips_main.cpp:277
msgid "You must supply a TAZ, network or districts file ('-n')."
msgstr "Anda harus menyediakan file TAZ, jaringan, atau distrik ('-n')."

#: src/od2trips_main.cpp:283
msgid "No districts loaded."
msgstr "Tidak ada distrik yang dimuat."

#: src/od2trips_main.cpp:289
msgid "No vehicles loaded."
msgstr "Tidak ada kendaraan yang dimuat."

#: src/od/ODAmitranHandler.cpp:48
msgid "Invalid duration for timeSlice starting %."
msgstr "Durasi tidak valid untuk timeSlice yang dimulai %."

#: src/od/ODDistrictCont.cpp:57
msgid "District '%' does not provide any valid source."
msgstr "Distrik '%' tidak menyediakan sumber yang valid."

#: src/od/ODDistrictCont.cpp:73
msgid "District '%' does not provide any valid sink."
msgstr "Distrik '%' tidak menyediakan tujuan yang valid."

#: src/od/ODDistrictCont.cpp:84
msgid "Could not access network file '%' to load."
msgstr "Tidak dapat mengakses file jaringan '%' untuk dimuat."

#: src/od/ODDistrictHandler.cpp:130
msgid "'probability' must be positive (in definition of % '%')."
msgstr "'probability' harus positif (dalam definisi % '%')."

#: src/od/ODMatrix.cpp:81
msgid "Missing origin '%' and destination '%' (% vehicles)."
msgstr "Asal '%' dan tujuan '%' tidak ada (% kendaraan)."

#: src/od/ODMatrix.cpp:87
msgid "Missing origin '%' (% vehicles)."
msgstr "Asal '%' tidak ada (% kendaraan)."

#: src/od/ODMatrix.cpp:92
msgid "Missing destination '%' (% vehicles)."
msgstr "Tujuan '%' tidak ada (% kendaraan)."

#: src/od/ODMatrix.cpp:98
msgid "District '%' has no source."
msgstr "Distrik '%' tidak memiliki sumber."

#: src/od/ODMatrix.cpp:102
msgid "District '%' has no sink."
msgstr "Distrik '%' tidak memiliki tujuan."

#: src/od/ODMatrix.cpp:194
msgid ""
"Cannot find different source and sink edge for origin '%' and destination "
"'%'."
msgstr ""
"Tidak dapat menemukan tepi sumber dan tujuan yang berbeda untuk asal '%' dan "
"tujuan '%'."

#: src/od/ODMatrix.cpp:373 /src/od/ODMatrix.cpp:395 src/od/ODMatrix.cpp:422
msgid ""
"Flow density of % vehicles per second, cannot be represented with a simple "
"probability. Falling back to even spacing."
msgstr ""
"Kepadatan aliran sebesar % kendaraan per detik tidak dapat direpresentasikan "
"dengan probabilitas sederhana. Beralih ke jarak merata."

#: src/od/ODMatrix.cpp:446
msgid "End of file while reading %."
msgstr "Akhir file saat membaca %."

#: src/od/ODMatrix.cpp:473
msgid "Broken period definition '%'."
msgstr "Definisi periode '%' rusak."

#: src/od/ODMatrix.cpp:487
msgid "Broken factor: '%'."
msgstr "Faktor rusak: '%'."

#: src/od/ODMatrix.cpp:521
msgid "Missing line with % district names."
msgstr "Baris dengan % nama distrik tidak ada."

#: src/od/ODMatrix.cpp:531
msgid "Missing line for district %."
msgstr "Baris untuk distrik % tidak ada."

#: src/od/ODMatrix.cpp:545
msgid "More entries than districts found."
msgstr "Lebih banyak entri daripada distrik yang ditemukan."

#: src/od/ODMatrix.cpp:550 /src/od/ODMatrix.cpp:598
msgid "Not numeric vehicle number in line '%'."
msgstr "Jumlah kendaraan tidak numerik dalam baris '%'."

#: src/od/ODMatrix.cpp:596
msgid "Missing at least one information in line '%'."
msgstr "Setidaknya satu informasi tidak ada dalam baris '%'."

#: src/od/ODMatrix.cpp:659 src/utils/options/OptionsIO.cpp:155
msgid "Could not open '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka '%'."

#: src/od/ODMatrix.cpp:670 /src/od/ODMatrix.cpp:676
msgid "'%' does not contain the needed information about the time described."
msgstr ""
"'%' tidak mengandung informasi yang diperlukan tentang waktu yang dijelaskan."

#: src/od/ODMatrix.cpp:686 /src/od/ODMatrix.cpp:699
msgid "Could not access matrix file '%' to load."
msgstr "Tidak dapat mengakses file matriks '%' untuk dimuat."

#: src/od/ODMatrix.cpp:726
msgid "Could not access route file '%' to load."
msgstr "Tidak dapat mengakses file rute '%' untuk dimuat."

#: src/od/ODMatrix.cpp:743
msgid "Assuming 24 entries for a day timeline, but got %."
msgstr "Mengasumsikan 24 entri untuk linimasa harian, tetapi mendapat %."

#: src/od/ODMatrix.cpp:753
msgid "Broken time line definition: missing a value in '%'."
msgstr "Definisi linimasa rusak: nilai tidak ada dalam '%'."

#: src/osgview/GUIOSGBuilder.cpp:561 src/utils/options/OptionsIO.cpp:169
msgid "Could not load '%'."
msgstr "Tidak dapat memuat '%'."

#: src/osgview/GUIOSGBuilder.cpp:581
msgid "Loaded decal '%' with bounding box % %."
msgstr "Memuat decal '%' dengan kotak pembatas % %."

#: src/osgview/GUIOSGBuilder.cpp:687
msgid "Could not load '%'. The model is replaced by a cone shape."
msgstr "Tidak dapat memuat '%'. Model diganti dengan bentuk kerucut."

#: src/osgview/GUIOSGManipulator.cpp:257
msgid "Currently in % camera mode. Press [F] to switch."
msgstr "Saat ini dalam mode kamera %. Tekan [F] untuk beralih."

#: src/osgview/GUIOSGView.cpp:168
msgid "Could not load traffic light files."
msgstr "Tidak dapat memuat file lampu lalu lintas."

#: src/osgview/GUIOSGView.cpp:443
msgid "Invalid link index in '%'."
msgstr "Indeks tautan tidak valid dalam '%'."

#: src/osgview/GUIOSGView.cpp:445
msgid "Unknown traffic light in '%'."
msgstr "Lampu lalu lintas tidak dikenal dalam '%'."

#: src/osgview/GUIOSGView.cpp:986
msgid "(No projection defined)"
msgstr "(Tidak ada proyeksi yang didefinisikan)"

#: src/osgview/GUIOSGView.cpp:990 src/osgview/GUIOSGView.cpp:991
msgid "N/A"
msgstr "T/A"

#: src/polyconvert/PCLoaderArcView.cpp:112
#: src/polyconvert/PCLoaderDlrNavteq.cpp:208
#: src/polyconvert/PCLoaderOSM.cpp:240 src/polyconvert/PCLoaderVisum.cpp:345
#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:249
msgid "Unable to project coordinates for polygon '%'."
msgstr "Tidak dapat memproyeksikan koordinat untuk poligon '%'."

#: src/polyconvert/PCLoaderArcView.cpp:191
msgid "Missing id under '%'"
msgstr "Id tidak ada di bawah '%'"

#: src/polyconvert/PCLoaderArcView.cpp:242
#: src/polyconvert/PCLoaderArcView.cpp:277
#: src/polyconvert/PCLoaderDlrNavteq.cpp:140
#: src/polyconvert/PCLoaderOSM.cpp:279 src/polyconvert/PCLoaderVisum.cpp:273
#: src/polyconvert/PCLoaderVisum.cpp:391 src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:190
msgid "Unable to project coordinates for POI '%'."
msgstr "Tidak dapat memproyeksikan koordinat untuk POI '%'."

#: src/polyconvert/PCLoaderArcView.cpp:314
msgid "Unsupported shape type occurred (id='%')."
msgstr "Tipe bentuk yang tidak didukung ditemukan (id='%')."

#: src/polyconvert/PCLoaderDlrNavteq.cpp:71
msgid "Could not open dlr-navteq-poi-file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file dlr-navteq-poi '%'."

#: src/polyconvert/PCLoaderDlrNavteq.cpp:86
msgid "Could not open dlr-navteq-poly-file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file dlr-navteq-poly '%'."

#: src/polyconvert/PCLoaderDlrNavteq.cpp:128
msgid "Invalid x coordinate for POI '%'."
msgstr "Koordinat x tidak valid untuk POI '%'."

#: src/polyconvert/PCLoaderDlrNavteq.cpp:132
msgid "Invalid y coordinate for POI '%'."
msgstr "Koordinat y tidak valid untuk POI '%'."

#: src/polyconvert/PCLoaderDlrNavteq.cpp:137
msgid "The name of a POI is missing."
msgstr "Nama POI tidak ada."

#: src/polyconvert/PCLoaderDlrNavteq.cpp:191
msgid "Invalid dlr-navteq-polygon - line: '%'."
msgstr "Poligon dlr-navteq tidak valid - baris: '%'."

#: src/polyconvert/PCLoaderDlrNavteq.cpp:220
msgid "The polygon '%' is empty."
msgstr "Poligon '%' kosong."

#: src/polyconvert/PCLoaderDlrNavteq.cpp:224
msgid "The name of a polygon is missing; it will be discarded."
msgstr "Nama poligon tidak ada; akan dibuang."

#: src/polyconvert/PCLoaderOSM.cpp:164
msgid "Could not import polygon from relation '%' (missing ways)"
msgstr "Tidak dapat mengimpor poligon dari relasi '%' (jalur tidak ada)"

#: src/polyconvert/PCLoaderOSM.cpp:204
msgid ", (front-to-back dist: %)"
msgstr ", (jarak depan-ke-belakang: %)"

#: src/polyconvert/PCLoaderOSM.cpp:206
msgid "Assembled polygon from relation '%' (name:%)%"
msgstr "Merakit poligon dari relasi '%' (nama:%)%"

#: src/polyconvert/PCLoaderOSM.cpp:208
msgid ""
"Could not import polygon from relation '%' (name:% reason: found gap of %m)."
msgstr ""
"Tidak dapat mengimpor poligon dari relasi '%' (nama:% alasan: ditemukan "
"celah sebesar %m)."

#: src/polyconvert/PCLoaderOSM.cpp:231
msgid "Polygon '%' has no shape."
msgstr "Poligon '%' tidak memiliki bentuk."

#: src/polyconvert/PCLoaderVisum.cpp:116
msgid "Could not open visum-file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file visum '%'."

#: src/polyconvert/PCLoaderVisum.cpp:151
msgid "Unable to project coordinates for point '%'."
msgstr "Tidak dapat memproyeksikan koordinat untuk titik '%'."

#: src/polyconvert/PCLoaderXML.cpp:63
msgid "Could not open xml-file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file xml '%'."

#: src/polyconvert/PCNetProjectionLoader.cpp:55
msgid "Could not open net-file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file jaringan '%'."

#: src/polyconvert/PCNetProjectionLoader.cpp:71
msgid "Could not find projection parameter in net."
msgstr "Tidak dapat menemukan parameter proyeksi dalam jaringan."

#: src/polyconvert/PCTypeDefHandler.cpp:80
msgid "Could not add polygon type '%' (probably the id is already used)."
msgstr ""
"Tidak dapat menambahkan tipe poligon '%' (kemungkinan id sudah digunakan)."

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:64
msgid "run with configuration options set in file"
msgstr "jalankan dengan opsi konfigurasi yang diatur dalam file"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:81
msgid "Loads SUMO-network FILE as reference to offset and projection"
msgstr "Memuat FILE jaringan SUMO sebagai referensi untuk offset dan proyeksi"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:85
msgid ""
"Reads polygons from FILE assuming they're coded in DLR-Navteq (Elmar)-format"
msgstr ""
"Membaca poligon dari FILE dengan asumsi dikodekan dalam format DLR-Navteq "
"(Elmar)"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:87
msgid ""
"Reads pois from FILE assuming they're coded in DLR-Navteq (Elmar)-format"
msgstr ""
"Membaca poi dari FILE dengan asumsi dikodekan dalam format DLR-Navteq (Elmar)"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:92
msgid "Reads polygons from FILE assuming it's a Visum-net"
msgstr "Membaca poligon dari FILE dengan asumsi berupa jaringan Visum"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:100
msgid "Reads pois and shapes from FILE assuming they're coded in XML"
msgstr "Membaca poi dan bentuk dari FILE dengan asumsi dikodekan dalam XML"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:105
msgid "Reads pois from FILE assuming they're coded in OSM"
msgstr "Membaca poi dari FILE dengan asumsi dikodekan dalam OSM"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:107
msgid "The type will be made of the key-value - pair"
msgstr "Tipe akan dibuat dari pasangan kunci-nilai"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:109
msgid "The id will be set from the given 'name' attribute"
msgstr "Id akan diatur dari atribut 'name' yang diberikan"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:111
msgid ""
"If FLOAT >= 0, assemble one polygon from all ways of a relation if they all "
"connect with gaps below FLOAT"
msgstr ""
"Jika FLOAT >= 0, rakit satu poligon dari semua jalur suatu relasi jika "
"semuanya terhubung dengan celah di bawah FLOAT"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:115
msgid "Reads shapes from geojson FILE"
msgstr "Membaca bentuk dari FILE geojson"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:122
msgid "Reads shapes from shapefiles FILE"
msgstr "Membaca bentuk dari FILE shapefile"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:126
msgid "Guesses the shapefile's projection"
msgstr "Menebak proyeksi shapefile"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:134
msgid "Defines in which column the id can be found"
msgstr "Mendefinisikan kolom mana yang berisi id"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:138
msgid "Defines which columns form the type id (comma separated list)"
msgstr ""
"Mendefinisikan kolom mana yang membentuk id tipe (daftar dipisahkan koma)"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:141
msgid "A running number will be used as id"
msgstr "Nomor urut akan digunakan sebagai id"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:144
msgid "Extract all additional columns as params"
msgstr "Ekstrak semua kolom tambahan sebagai parameter"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:147
msgid ""
"[auto|true|false]. Forces the 'fill' status to the given value. Default "
"'auto' tries to determine it from the data type"
msgstr ""
"[auto|true|false]. Memaksa status 'fill' ke nilai yang diberikan. Default "
"'auto' mencoba menentukannya dari tipe data"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:152
msgid "Reads types from FILE"
msgstr "Membaca tipe dari FILE"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:160
msgid "Write generated polygons/pois to FILE"
msgstr "Tulis poligon/poi yang dihasilkan ke FILE"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:163
msgid "Write generated polygons/pois to a dlr-tdp file with the given prefix"
msgstr ""
"Tulis poligon/poi yang dihasilkan ke file dlr-tdp dengan awalan yang "
"diberikan"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:169
#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:173
#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:176
#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:181
#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:185
msgid "Pruning"
msgstr "Pemangkasan"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:169
msgid "Enables pruning on net boundaries"
msgstr "Mengaktifkan pemangkasan pada batas jaringan"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:173
msgid ""
"Uses FLOAT,FLOAT,FLOAT,FLOAT as offset definition added to the net boundary. "
"Positive values grow the boundary on all sides while negative values shrink "
"it."
msgstr ""
"Menggunakan FLOAT,FLOAT,FLOAT,FLOAT sebagai definisi offset yang ditambahkan "
"ke batas jaringan. Nilai positif memperluas batas di semua sisi sementara "
"nilai negatif mempersempitnya."

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:176
msgid "Uses STR as pruning boundary"
msgstr "Menggunakan STR sebagai batas pemangkasan"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:181
msgid "Items in STR will be kept though out of boundary"
msgstr "Item dalam STR akan dipertahankan meskipun di luar batas"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:185
msgid "Items with names in STR[] will be removed"
msgstr "Item dengan nama dalam STR[] akan dihapus"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:200
msgid "Imports all attributes as key/value pairs"
msgstr "Mengimpor semua atribut sebagai pasangan kunci/nilai"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:206
msgid ""
"Adds FLOAT to the layer value for each poi (i.e. to raise it above polygons)"
msgstr ""
"Menambahkan FLOAT ke nilai lapisan untuk setiap poi (yaitu untuk "
"menaikkannya di atas poligon)"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:213
msgid "Sets STR as default color"
msgstr "Menetapkan STR sebagai warna default"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:216
msgid "Sets STR as default prefix"
msgstr "Menetapkan STR sebagai awalan default"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:219
msgid "Sets STR as default type"
msgstr "Menetapkan STR sebagai tipe default"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:222
msgid "Fills polygons by default"
msgstr "Mengisi poligon secara default"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:225
msgid "Sets STR as default icon"
msgstr "Menetapkan STR sebagai ikon default"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:228
msgid "Sets FLOAT as default layer"
msgstr "Menetapkan FLOAT sebagai lapisan default"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:231
msgid "Sets default action to discard"
msgstr "Menetapkan tindakan default untuk membuang"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:235
msgid "Write geo coordinates in output"
msgstr "Tulis koordinat geo dalam keluaran"

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:242
msgid ""
"Importer of polygons and POIs for the microscopic, multi-modal traffic "
"simulation SUMO."
msgstr ""
"Pengimpor poligon dan POI untuk simulasi lalu lintas multi-modal mikroskopik "
"SUMO."

#: src/polyconvert/polyconvert_main.cpp:300
msgid "In order to prune the input on the net, you have to supply a network."
msgstr ""
"Untuk memangkas masukan pada jaringan, Anda harus menyediakan jaringan."

#: src/router/ROEdge.cpp:228
msgid ""
"No interval matches passed time=% in edge '%'.\n"
" Using edge's length / max speed."
msgstr ""
"Tidak ada interval yang cocok dengan waktu=% yang telah berlalu pada tepi "
"'%'.\n"
" Menggunakan panjang tepi / kecepatan maks."

#: src/router/ROEdge.cpp:253
msgid ""
"No interval matches passed time=% in edge '%'.\n"
" Using edge's length / edge's speed."
msgstr ""
"Tidak ada interval yang cocok dengan waktu=% yang telah berlalu pada tepi "
"'%'.\n"
" Menggunakan panjang tepi / kecepatan tepi."

#: src/router/ROEdge.cpp:478
msgid ""
"Option weights.priority-factor does not take effect because all edges have "
"the same priority."
msgstr ""
"Opsi weights.priority-factor tidak berpengaruh karena semua tepi memiliki "
"prioritas yang sama."

#: src/router/ROFrame.cpp:47
msgid "Write generated routes to FILE"
msgstr "Tulis rute yang dihasilkan ke FILE"

#: src/router/ROFrame.cpp:53
msgid "Write used vehicle types into separate FILE"
msgstr "Tulis tipe kendaraan yang digunakan ke FILE terpisah"

#: src/router/ROFrame.cpp:56
msgid "Keep vTypeDistribution ids when writing vehicles and their types"
msgstr "Pertahankan id vTypeDistribution saat menulis kendaraan dan tipenya"

#: src/router/ROFrame.cpp:63
msgid "Use FILE as SUMO-network to route on"
msgstr "Gunakan FILE sebagai jaringan SUMO untuk perutean"

#: src/router/ROFrame.cpp:66
msgid "Write vehicles that reference routes by their id"
msgstr "Tulis kendaraan yang mereferensikan rute berdasarkan id-nya"

#: src/router/ROFrame.cpp:73
msgid "Read additional network data (districts, bus stops) from FILE(s)"
msgstr "Baca data jaringan tambahan (distrik, halte bus) dari FILE"

#: src/router/ROFrame.cpp:87
msgid "Read sumo routes, alternatives, flows, and trips from FILE(s)"
msgstr "Baca rute, alternatif, aliran, dan perjalanan sumo dari FILE"

#: src/router/ROFrame.cpp:101
msgid "Read network weights from FILE(s)"
msgstr "Baca bobot jaringan dari FILE"

#: src/router/ROFrame.cpp:104
msgid "Read lane-based network weights from FILE(s)"
msgstr "Baca bobot jaringan berbasis lajur dari FILE"

#: src/router/ROFrame.cpp:125
msgid "Continue if a route could not be build"
msgstr "Lanjutkan jika rute tidak dapat dibangun"

#: src/router/ROFrame.cpp:128
msgid "Prune the number of alternatives to INT"
msgstr "Pangkas jumlah alternatif menjadi INT"

#: src/router/ROFrame.cpp:131
msgid "Use origin and destination zones (districts) for in- and output"
msgstr "Gunakan zona asal dan tujuan (distrik) untuk masukan dan keluaran"

#: src/router/ROFrame.cpp:139
msgid "Assume input is unsorted"
msgstr "Asumsikan masukan tidak diurutkan"

#: src/router/ROFrame.cpp:148
msgid "generate random departure times for flow input"
msgstr "hasilkan waktu keberangkatan acak untuk masukan aliran"

#: src/router/ROFrame.cpp:151
msgid ""
"Remove loops within the route; Remove turnarounds at start and end of the "
"route"
msgstr "Hapus loop dalam rute; Hapus putar balik di awal dan akhir rute"

#: src/router/ROFrame.cpp:154
msgid "Tries to correct a false route"
msgstr "Mencoba memperbaiki rute yang salah"

#: src/router/ROFrame.cpp:157
msgid ""
"Tries to correct an invalid starting edge by using the first usable edge "
"instead"
msgstr ""
"Mencoba memperbaiki tepi awal yang tidak valid dengan menggunakan tepi "
"pertama yang dapat digunakan sebagai gantinya"

#: src/router/ROFrame.cpp:160
msgid ""
"Tries to correct an invalid destination edge by using the last usable edge "
"instead"
msgstr ""
"Mencoba memperbaiki tepi tujuan yang tidak valid dengan menggunakan tepi "
"terakhir yang dapat digunakan sebagai gantinya"

#: src/router/ROFrame.cpp:163
msgid "Backtrack on route if the detour is longer than the gap by FACTOR"
msgstr "Mundur pada rute jika detour lebih panjang dari celah dengan FAKTOR"

#: src/router/ROFrame.cpp:175
msgid "Aggregate routing queries with the same origin"
msgstr "Agregasikan kueri perutean dengan asal yang sama"

#: src/router/ROFrame.cpp:179
msgid "The number of parallel execution threads used for routing"
msgstr "Jumlah thread eksekusi paralel yang digunakan untuk perutean"

#: src/router/ROFrame.cpp:183
msgid ""
"Select among routing algorithms ['dijkstra', 'astar', 'CH', 'CHWrapper']"
msgstr ""
"Pilih di antara algoritma perutean ['dijkstra', 'astar', 'CH', 'CHWrapper']"

#: src/router/ROFrame.cpp:187
msgid ""
"Comma separated list of param keys to compare for additional restrictions"
msgstr ""
"Daftar kunci parameter yang dipisahkan koma untuk membandingkan pembatasan "
"tambahan"

#: src/router/ROFrame.cpp:192
msgid "Interpolate edge weights at interval boundaries"
msgstr "Interpolasikan bobot tepi pada batas interval"

#: src/router/ROFrame.cpp:196
msgid "Expand the end of the last loaded weight interval to infinity"
msgstr "Perluas akhir interval bobot terakhir yang dimuat hingga tak terhingga"

#: src/router/ROFrame.cpp:200
msgid ""
"Apply the given time penalty when computing routing costs for minor-link "
"internal lanes"
msgstr ""
"Terapkan penalti waktu yang diberikan saat menghitung biaya perutean untuk "
"lajur internal minor-link"

#: src/router/ROFrame.cpp:203
msgid ""
"Apply the given time penalty when computing routing costs across a traffic "
"light"
msgstr ""
"Terapkan penalti waktu yang diberikan saat menghitung biaya perutean "
"melintasi lampu lalu lintas"

#: src/router/ROFrame.cpp:233
msgid "Defaults will override given values"
msgstr "Default akan menimpa nilai yang diberikan"

#: src/router/ROFrame.cpp:237
msgid "Defines how often statistics shall be printed"
msgstr "Mendefinisikan seberapa sering statistik akan dicetak"

#: src/router/ROFrame.cpp:248
msgid "No output specified."
msgstr "Tidak ada keluaran yang ditentukan."

#: src/router/ROFrame.cpp:253
msgid "A positive number of alternatives must be enabled."
msgstr "Jumlah alternatif yang positif harus diaktifkan."

#: src/router/ROLoader.cpp:62 src/router/ROLoader.cpp:64
#: src/router/ROLoader.cpp:83 src/router/ROLoader.cpp:85
msgid "Trying to set a weight for the unknown edge '%'."
msgstr "Mencoba menetapkan bobot untuk tepi '%' yang tidak dikenal."

#: src/router/ROLoader.cpp:114
msgid "The network file '%' is not accessible."
msgstr "File jaringan '%' tidak dapat diakses."

#: src/router/ROLoader.cpp:136
msgid "The additional file '%' is not accessible."
msgstr "File tambahan '%' tidak dapat diakses."

#: src/router/ROLoader.cpp:225
msgid "Routes found between time steps % and %."
msgstr "Rute ditemukan antara langkah waktu % dan %."

#: src/router/ROLoader.cpp:251
msgid "The loader for % from file '%' could not be initialised (%)."
msgstr "Pemuat untuk % dari file '%' tidak dapat diinisialisasi (%)."

#: src/router/ROLoader.cpp:289
msgid "failed."
msgstr "gagal."

#: src/router/RONet.cpp:211
msgid "The edge '%' occurs at least twice."
msgstr "Tepi '%' muncul setidaknya dua kali."

#: src/router/RONet.cpp:225
msgid "The TAZ '%' occurs at least twice."
msgstr "TAZ '%' muncul setidaknya dua kali."

#: src/router/RONet.cpp:248
msgid "The TAZ '%' is unknown."
msgstr "TAZ '%' tidak dikenal."

#: src/router/RONet.cpp:253
msgid "The edge '%' for TAZ '%' is unknown."
msgstr "Tepi '%' untuk TAZ '%' tidak dikenal."

#: src/router/RONet.cpp:308
msgid "The bidi edge '%' is not known."
msgstr "Tepi bidi '%' tidak dikenal."

#: src/router/RONet.cpp:319
msgid "The node '%' occurs at least twice."
msgstr "Node '%' muncul setidaknya dua kali."

#: src/router/RONet.cpp:328
msgid "The % '%' occurs at least twice."
msgstr "% '%' muncul setidaknya dua kali."

#: src/router/RONet.cpp:492
msgid "The vehicle type '%' occurs at least twice."
msgstr "Tipe kendaraan '%' muncul setidaknya dua kali."

#: src/router/RONet.cpp:544
msgid "Requesting departure time for unknown vehicle '%'"
msgstr "Meminta waktu keberangkatan untuk kendaraan '%' yang tidak dikenal"

#: src/router/RONet.cpp:578
msgid "Another person with the id '%' exists."
msgstr "Orang lain dengan id '%' sudah ada."

#: src/router/RONet.cpp:709
msgid ""
"Bulking different maximum speeds ('%' and '%') may lead to suboptimal routes."
msgstr ""
"Mengelompokkan kecepatan maksimum yang berbeda ('%' dan '%') dapat "
"menghasilkan rute yang tidak optimal."

#: src/router/RONet.cpp:712
msgid ""
"Bulking different vehicle classes ('%' and '%') may lead to invalid routes."
msgstr ""
"Mengelompokkan kelas kendaraan yang berbeda ('%' dan '%') dapat menghasilkan "
"rute yang tidak valid."

#: src/router/RONet.cpp:720
msgid "Using bulk-mode for % entities from % origins"
msgstr "Menggunakan mode massal untuk % entitas dari % asal"

#: src/router/RONet.cpp:988
msgid ""
"Already loaded prohibition for edge '%'. (Only one prohibition per edge is "
"supported)"
msgstr ""
"Larangan untuk tepi '%' sudah dimuat. (Hanya satu larangan per tepi yang "
"didukung)"

#: src/router/RONet.cpp:998
msgid ""
"Already loaded prohibition for lane '%'. (Only one prohibition per lane is "
"supported)"
msgstr ""
"Larangan untuk lajur '%' sudah dimuat. (Hanya satu larangan per lajur yang "
"didukung)"

#: src/router/RONetHandler.cpp:159
msgid "Invalid rerouter interval from % to %"
msgstr "Interval rerouter tidak valid dari % hingga %"

#: src/router/RONetHandler.cpp:213
msgid "Unknown node '%'."
msgstr "Node '%' tidak dikenal."

#: src/router/RONetHandler.cpp:319
msgid "Ignoring lane '%' with broken shape."
msgstr "Mengabaikan lajur '%' dengan bentuk rusak."

#: src/router/RONetHandler.cpp:356
msgid "Skipping isolated junction '%'."
msgstr "Melewati persimpangan terisolasi '%'."

#: src/router/RONetHandler.cpp:376
msgid "unknown from-edge '%' in connection"
msgstr "tepi asal '%' tidak dikenal dalam koneksi"

#: src/router/RONetHandler.cpp:379
msgid "unknown to-edge '%' in connection"
msgstr "tepi tujuan '%' tidak dikenal dalam koneksi"

#: src/router/RONetHandler.cpp:407
msgid "unknown via-edge '%' in connection"
msgstr "tepi via '%' tidak dikenal dalam koneksi"

#: src/router/RONetHandler.cpp:468
msgid "Ignoring invalid access from non-pedestrian edge '%'."
msgstr "Mengabaikan akses tidak valid dari tepi non-pejalan kaki '%'."

#: src/router/RORouteDef.cpp:123
msgid "Repaired route of vehicle '%'."
msgstr "Rute kendaraan '%' telah diperbaiki."

#: src/router/RORouteDef.cpp:228
msgid "Removing invalid edge '%' from route for vehicle '%'."
msgstr "Menghapus tepi '%' yang tidak valid dari rute untuk kendaraan '%'."

#: src/router/RORouteDef.cpp:236
msgid ""
"There are stop edges which were not part of the original route for vehicle "
"'%'."
msgstr ""
"Ada tepi pemberhentian yang bukan bagian dari rute asli untuk kendaraan '%'."

#: src/router/RORouteDef.cpp:268
msgid "Edge '%' not connected to edge '%' for vehicle '%'."
msgstr "Tepi '%' tidak terhubung ke tepi '%' untuk kendaraan '%'."

#: src/router/RORouteHandler.cpp:234
msgid "Triggered departure for person '%' requires starting with a ride."
msgstr ""
"Keberangkatan terpicu untuk orang '%' mengharuskan dimulai dengan perjalanan."

#: src/router/RORouteHandler.cpp:236
msgid ""
"Triggered departure for container '%' requires starting with a transport."
msgstr ""
"Keberangkatan terpicu untuk kontainer '%' mengharuskan dimulai dengan "
"transportasi."

#: src/router/RORouteHandler.cpp:258
msgid "Found % outside container element"
msgstr "Ditemukan % di luar elemen kontainer"

#: src/router/RORouteHandler.cpp:382
msgid "No probability for route %, using default."
msgstr "Tidak ada probabilitas untuk rute %, menggunakan default."

#: src/router/RORouteHandler.cpp:536
msgid "Ids of internal route distributions are ignored (vehicle '%')."
msgstr "Id distribusi rute internal diabaikan (kendaraan '%')."

#: src/router/RORouteHandler.cpp:696
msgid "Discarding person '%' because her plan is empty"
msgstr "Membuang orang '%' karena rencananya kosong"

#: src/router/RORouteHandler.cpp:721
msgid "Discarding personFlow '%' because their plan is empty"
msgstr "Membuang personFlow '%' karena rencananya kosong"

#: src/router/RORouteHandler.cpp:731
msgid "probabilistic personFlow '%' must specify end time"
msgstr "personFlow probabilistik '%' harus menentukan waktu akhir"

#: src/router/RORouteHandler.cpp:802
msgid "Discarding container '%' because its plan is empty"
msgstr "Membuang kontainer '%' karena rencananya kosong"

#: src/router/RORouteHandler.cpp:819
msgid "Discarding containerFlow '%' because its plan is empty"
msgstr "Membuang containerFlow '%' karena rencananya kosong"

#: src/router/RORouteHandler.cpp:1123
msgid "Triggered departure for container '%' requires a unique lines value."
msgstr ""
"Keberangkatan terpicu untuk kontainer '%' memerlukan nilai lines yang unik."

#: src/sumo_main.cpp:49
msgid "Another interrupt signal received, hard exit."
msgstr "Sinyal interupsi lain diterima, keluar paksa."

#: src/sumo_main.cpp:52
msgid "Interrupt signal received, trying to exit gracefully."
msgstr "Sinyal interupsi diterima, mencoba keluar dengan baik."

#: src/sumo_main.cpp:86
msgid "A microscopic, multi-modal traffic simulation."
msgstr "Simulasi lalu lintas multi-modal mikroskopik."

#: src/sumo_main.cpp:114 /src/sumo_main.cpp:123
msgid "Quitting (on error)."
msgstr "Keluar (karena kesalahan)."

#: src/sumo_main.cpp:126
msgid "Quitting (on unknown error)."
msgstr "Keluar (karena kesalahan yang tidak dikenal)."

#: src/tools/TrajectoriesHandler.cpp:76
msgid "Unknown actor configuration '%' for vehicle '%'!"
msgstr "Konfigurasi aktor '%' tidak dikenal untuk kendaraan '%'!"

#: src/tools/TrajectoriesHandler.cpp:94
msgid "Motion state for unknown vehicle '%'!"
msgstr "Status gerak untuk kendaraan '%' yang tidak dikenal!"

#: src/tools/TrajectoriesHandler.cpp:136
msgid "Acceleration information is missing; try running with --compute-a."
msgstr "Informasi akselerasi tidak ada; coba jalankan dengan --compute-a."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:61
msgid "Computes emissions by driving a time line using SUMO's emission models."
msgstr ""
"Menghitung emisi dengan menjalankan linimasa berkendara menggunakan model "
"emisi SUMO."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:69
msgid "Defines the file to read the driving cycle from."
msgstr "Mendefinisikan file untuk membaca siklus berkendara."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:73
msgid "Skips the first NUM lines."
msgstr "Melewati NUM baris pertama."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:77
msgid "Defines the entry separator."
msgstr "Mendefinisikan pemisah entri."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:82
msgid ""
"Defines the netstate, route and trajectory files to read the driving cycles "
"from."
msgstr ""
"Mendefinisikan file netstate, rute, dan trajektori untuk membaca siklus "
"berkendara."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:85
#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:139
msgid "Load emission parameters (vTypes) from FILE(s)"
msgstr "Muat parameter emisi (vTypes) dari FILE"

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:88
msgid "Defines for which emission class the emissions shall be generated. "
msgstr "Mendefinisikan kelas emisi mana yang akan dihasilkan emisinya. "

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:91
#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:142
msgid "Defines the vehicle type to use for emission parameters."
msgstr ""
"Mendefinisikan tipe kendaraan yang akan digunakan untuk parameter emisi."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:95
msgid ""
"If set, the acceleration is computed instead of being read from the file. "
msgstr "Jika diatur, akselerasi dihitung alih-alih dibaca dari file. "

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:98
msgid ""
"If set, the acceleration for time t is computed from v(t+1) - v(t) instead "
"of v(t) - v(t-1). "
msgstr ""
"Jika diatur, akselerasi untuk waktu t dihitung dari v(t+1) - v(t) alih-alih "
"v(t) - v(t-1). "

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:101
msgid "If set, the acceleration for time t is set to 0 if the speed is 0. "
msgstr ""
"Jika diatur, akselerasi untuk waktu t diatur ke 0 jika kecepatan adalah 0. "

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:104
msgid "If set, the first line of the read file is skipped."
msgstr "Jika diatur, baris pertama file yang dibaca dilewati."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:107
msgid "If set, the given speed is interpreted as being given in km/h."
msgstr ""
"Jika diatur, kecepatan yang diberikan diinterpretasikan sebagai km/jam."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:110
msgid "If set, the fourth column is read and used as slope (in deg)."
msgstr ""
"Jika diatur, kolom keempat dibaca dan digunakan sebagai kemiringan (dalam "
"derajat)."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:113
msgid ""
"Sets a global slope (in deg) that is used if the file does not contain slope "
"information."
msgstr ""
"Menetapkan kemiringan global (dalam derajat) yang digunakan jika file tidak "
"mengandung informasi kemiringan."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:118
msgid "Defines the file to write the emission cycle results into."
msgstr "Mendefinisikan file untuk menulis hasil siklus emisi."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:121
msgid "Defines the attributes to write."
msgstr "Mendefinisikan atribut yang akan ditulis."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:124
msgid "Save the emission values of each vehicle in XML"
msgstr "Simpan nilai emisi setiap kendaraan dalam XML"

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:128
msgid "Save the aggregated and normed emission values of each vehicle in CSV"
msgstr ""
"Simpan nilai emisi yang diagregasi dan dinormalisasi dari setiap kendaraan "
"dalam CSV"

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:144
msgid "Defines the begin time in seconds;"
msgstr "Mendefinisikan waktu mulai dalam detik;"

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:147
msgid "Defines the end time in seconds;"
msgstr "Mendefinisikan waktu akhir dalam detik;"

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:151
msgid "Not writing anything."
msgstr "Tidak menulis apa pun."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:168
msgid "Either a timeline or a netstate / amitran file must be given."
msgstr "Linimasa atau file netstate / amitran harus diberikan."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:171
msgid "The output file must be given."
msgstr "File keluaran harus diberikan."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:186
msgid "Unknown attribute '%' to write in output."
msgstr "Atribut '%' yang tidak dikenal untuk ditulis dalam keluaran."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:215
#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:76
msgid ""
"Option --vtype requires option --additional-files for loading vehicle types"
msgstr ""
"Opsi --vtype memerlukan opsi --additional-files untuk memuat tipe kendaraan"

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:227
#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:88
msgid "Vehicle type is not unique."
msgstr "Tipe kendaraan tidak unik."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:231
#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:92
msgid "Vehicle type '%' is not defined."
msgstr "Tipe kendaraan '%' tidak didefinisikan."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:258
msgid "Unreadable file '%'."
msgstr "File '%' tidak dapat dibaca."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:289
msgid "Missing an entry in line '%'."
msgstr "Entri tidak ada dalam baris '%'."

#: src/tools/emissionsDrivingCycle_main.cpp:291
msgid "Not numeric entry in line '%'."
msgstr "Entri non-numerik dalam baris '%'."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:65
msgid "Writing map of '%' into '%'."
msgstr "Menulis peta '%' ke dalam '%'."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:69 src/utils/router/AStarLookupTable.h:341
msgid "Could not open file '%' for writing."
msgstr "Tidak dapat membuka file '%' untuk penulisan."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:126
msgid "Builds and writes an emissions map for SUMO's emission models."
msgstr "Membangun dan menulis peta emisi untuk model emisi SUMO."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:133
msgid "If set, maps for all available emissions are written."
msgstr "Jika diatur, peta untuk semua emisi yang tersedia ditulis."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:136
msgid "Defines the name of the emission class to generate the map for."
msgstr "Mendefinisikan nama kelas emisi untuk menghasilkan peta."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:145
msgid "Defines the minimum velocity boundary of the map to generate (in m/s)."
msgstr ""
"Mendefinisikan batas kecepatan minimum peta yang akan dihasilkan (dalam m/s)."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:147
msgid "Defines the maximum velocity boundary of the map to generate (in m/s)."
msgstr ""
"Mendefinisikan batas kecepatan maksimum peta yang akan dihasilkan (dalam m/"
"s)."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:149
msgid "Defines the velocity step size (in m/s)."
msgstr "Mendefinisikan ukuran langkah kecepatan (dalam m/s)."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:151
msgid ""
"Defines the minimum acceleration boundary of the map to generate (in m/s^2)."
msgstr ""
"Mendefinisikan batas akselerasi minimum peta yang akan dihasilkan (dalam m/"
"s²)."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:153
msgid ""
"Defines the maximum acceleration boundary of the map to generate (in m/s^2)."
msgstr ""
"Mendefinisikan batas akselerasi maksimum peta yang akan dihasilkan (dalam m/"
"s²)."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:155
msgid "Defines the acceleration step size (in m/s^2)."
msgstr "Mendefinisikan ukuran langkah akselerasi (dalam m/s²)."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:157
msgid "Defines the minimum slope boundary of the map to generate (in deg)."
msgstr ""
"Mendefinisikan batas kemiringan minimum peta yang akan dihasilkan (dalam "
"derajat)."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:159
msgid "Defines the maximum slope boundary of the map to generate (in deg)."
msgstr ""
"Mendefinisikan batas kemiringan maksimum peta yang akan dihasilkan (dalam "
"derajat)."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:161
msgid "Defines the slope step size (in deg)."
msgstr "Mendefinisikan ukuran langkah kemiringan (dalam derajat)."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:166
msgid ""
"Defines the file (or the path if --iterate was set) to write the map(s) into."
msgstr ""
"Mendefinisikan file (atau jalur jika --iterate diatur) untuk menulis peta."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:206
msgid "The emission class (-e) must be given."
msgstr "Kelas emisi (-e) harus diberikan."

#: src/tools/emissionsMap_main.cpp:209
msgid "The output file (-o) must be given."
msgstr "File keluaran (-o) harus diberikan."

#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:534
msgid "Starting TraCI without using internal lanes!"
msgstr "Memulai TraCI tanpa menggunakan lajur internal!"

#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:540
msgid "***Starting server on port % ***"
msgstr "***Memulai server pada port % ***"

#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:543
msgid "  waiting for % clients..."
msgstr "  menunggu % klien..."

#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:567
msgid "  client connected"
msgstr "  klien terhubung"

#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:700
msgid ""
"Execution order (libsumo::CMD_SETORDER) was not set for all TraCI clients in "
"pre-execution phase."
msgstr ""
"Urutan eksekusi (libsumo::CMD_SETORDER) tidak diatur untuk semua klien TraCI "
"dalam fase pra-eksekusi."

#: src/utils/common/FileHelpers.cpp:74
msgid "Cannot get file attributes for file '%'!"
msgstr "Tidak dapat mendapatkan atribut file untuk file '%'!"

#: src/utils/common/FileHelpers.h:321
msgid "Invalid follower index in route '%'!"
msgstr "Indeks pengikut tidak valid dalam rute '%'!"

#: src/utils/common/FileHelpers.h:331
msgid "An edge within the route '%' is not known!"
msgstr "Sebuah tepi dalam rute '%' tidak dikenal!"

#: src/utils/common/LinearApproxHelpers.cpp:34
msgid "Cannot determine the minimum value from an empty map."
msgstr "Tidak dapat menentukan nilai minimum dari peta kosong."

#: src/utils/common/LinearApproxHelpers.cpp:49
msgid "Cannot determine the maximum value from an empty map."
msgstr "Tidak dapat menentukan nilai maksimum dari peta kosong."

#: src/utils/common/LinearApproxHelpers.cpp:100
#: src/utils/common/LinearApproxHelpers.cpp:133
msgid "Mismatching data rows of % axis and % height values."
msgstr "Baris data sumbu % dan % nilai ketinggian tidak cocok."

#: src/utils/common/MapMatcher.h:51
msgid "Cannot convert geo-positions because the network has no geo-reference"
msgstr ""
"Tidak dapat mengonversi posisi geo karena jaringan tidak memiliki referensi "
"geo"

#: src/utils/common/MsgHandler.cpp:169
#, c-format
msgid " done (%ms)."
msgstr " selesai (%ms)."

#: src/utils/common/MsgHandler.cpp:171
msgid " done."
msgstr " selesai."

#: src/utils/common/MsgHandler.cpp:174
msgid " failed."
msgstr " gagal."

#: src/utils/common/MsgHandler.cpp:263
msgid "Could not set locale to '%'."
msgstr "Tidak dapat mengatur lokal ke '%'."

#: src/utils/common/MsgHandler.cpp:268
msgid ""
"Environment variable SUMO_HOME is not set, could not find localized messages."
msgstr ""
"Variabel lingkungan SUMO_HOME tidak diatur, tidak dapat menemukan pesan yang "
"dilokalisasi."

#: src/utils/common/MsgHandler.cpp:274
msgid "Could not find localized messages."
msgstr "Tidak dapat menemukan pesan yang dilokalisasi."

#: src/utils/common/MsgHandler.cpp:286
msgid "Warning: "
msgstr "Peringatan: "

#: src/utils/common/MsgHandler.cpp:287
msgid "Error: "
msgstr "Kesalahan: "

#: src/utils/common/Parameterised.cpp:106
msgid "Invalid conversion from string to double (%)"
msgstr "Konversi tidak valid dari string ke double (%)"

#: src/utils/common/Parameterised.cpp:109
msgid "Invalid conversion from string to double (empty value)"
msgstr "Konversi tidak valid dari string ke double (nilai kosong)"

#: src/utils/common/Parameterised.cpp:196
msgid "Invalid format of parameter (%)"
msgstr "Format parameter tidak valid (%)"

#: src/utils/common/Parameterised.cpp:221
msgid "Invalid format of attribute '%'. Attribute must start with a letter"
msgstr "Format atribut '%' tidak valid. Atribut harus dimulai dengan huruf"

#: src/utils/common/Parameterised.cpp:228
msgid "Invalid format of attribute (%)"
msgstr "Format atribut tidak valid (%)"

#: src/utils/common/RandHelper.cpp:66
msgid "Initialises the random number generator with the current system time"
msgstr "Menginisialisasi generator bilangan acak dengan waktu sistem saat ini"

#: src/utils/common/RandHelper.cpp:70
msgid "Initialises the random number generator with the given value"
msgstr "Menginisialisasi generator bilangan acak dengan nilai yang diberikan"

#: src/utils/common/SUMOVehicleClass.cpp:203
msgid "Simultaneous specification of vClasses and exceptions is not allowed"
msgstr "Spesifikasi vClasses dan pengecualian secara bersamaan tidak diizinkan"

#: src/utils/common/SUMOVehicleClass.cpp:207
msgid "StopOffset requires an offset value"
msgstr "StopOffset memerlukan nilai offset"

#: src/utils/common/SUMOVehicleClass.cpp:358
msgid "Invalid character in vehicle class '%' encountered."
msgstr "Karakter tidak valid ditemukan dalam kelas kendaraan '%'."

#: src/utils/common/SUMOVehicleClass.cpp:360
msgid "Unknown vehicle class '%' ignored."
msgstr "Kelas kendaraan '%' yang tidak dikenal diabaikan."

#: src/utils/common/SUMOVehicleClass.cpp:362
msgid "Unknown vehicle class '%' encountered."
msgstr "Kelas kendaraan '%' yang tidak dikenal ditemukan."

#: src/utils/common/SUMOVehicleClass.cpp:404
msgid ""
"SVCPermissions must be specified either via 'allow' or 'disallow'. Ignoring "
"'disallow'"
msgstr ""
"SVCPermissions harus ditentukan melalui 'allow' atau 'disallow'. Mengabaikan "
"'disallow'"

#: src/utils/common/SUMOVehicleClass.cpp:444
msgid "The vehicle class '%' is deprecated, use '%' instead."
msgstr ""
"Kelas kendaraan '%' sudah tidak disarankan, gunakan '%' sebagai gantinya."

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:43
msgid "Loads the named config on startup"
msgstr "Memuat konfigurasi yang disebutkan saat startup"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:48
msgid "Saves current configuration into FILE"
msgstr "Menyimpan konfigurasi saat ini ke dalam FILE"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:52
msgid "Enforce relative paths when saving the configuration"
msgstr "Terapkan jalur relatif saat menyimpan konfigurasi"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:55
msgid "Saves a configuration template (empty) into FILE"
msgstr "Menyimpan templat konfigurasi (kosong) ke dalam FILE"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:58
msgid "Saves the configuration schema into FILE"
msgstr "Menyimpan skema konfigurasi ke dalam FILE"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:62
msgid "Adds comments to saved template, configuration, or schema"
msgstr "Menambahkan komentar ke templat, konfigurasi, atau skema yang disimpan"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:71
msgid "Switches to verbose output"
msgstr "Beralih ke keluaran verbose"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:74
msgid "Prints option values before processing"
msgstr "Mencetak nilai opsi sebelum pemrosesan"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:77
msgid "Prints this screen or selected topics"
msgstr "Mencetak layar ini atau topik yang dipilih"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:80
msgid "Prints the current version"
msgstr "Mencetak versi saat ini"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:97
msgid "Disables output of warnings"
msgstr "Menonaktifkan keluaran peringatan"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:100
msgid "Aggregate warnings of the same type whenever more than INT occur"
msgstr ""
"Agregasikan peringatan dengan tipe yang sama setiap kali lebih dari INT "
"terjadi"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:104
msgid "Writes all messages to FILE (implies verbose)"
msgstr "Menulis semua pesan ke FILE (mengimplikasikan verbose)"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:107
msgid "Writes all non-error messages to FILE (implies verbose)"
msgstr "Menulis semua pesan non-kesalahan ke FILE (mengimplikasikan verbose)"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:110
msgid "Writes all warnings and errors to FILE"
msgstr "Menulis semua peringatan dan kesalahan ke FILE"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:113
msgid "Writes timestamps in front of all messages"
msgstr "Menulis stempel waktu di depan semua pesan"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:116
msgid "Writes process ID in front of all messages"
msgstr "Menulis ID proses di depan semua pesan"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:119
msgid "Language to use in messages"
msgstr "Bahasa yang akan digunakan dalam pesan"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:122
msgid "Include license info into every output file"
msgstr "Sertakan info lisensi ke setiap file keluaran"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:125
msgid "Write parsable metadata (configuration etc.) instead of comments"
msgstr ""
"Tulis metadata yang dapat diurai (konfigurasi, dll.) alih-alih komentar"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:128
msgid ""
"Prefix which is applied to all output files. The special string 'TIME' is "
"replaced by the current time."
msgstr ""
"Awalan yang diterapkan ke semua file keluaran. String khusus 'TIME' diganti "
"dengan waktu saat ini."

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:131
msgid ""
"Suffix which is applied to all output files. The special string 'TIME' is "
"replaced by the current time."
msgstr ""
"Akhiran yang diterapkan ke semua file keluaran. String khusus 'TIME' diganti "
"dengan waktu saat ini."

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:134
msgid "Defines the number of digits after the comma for floating point output"
msgstr ""
"Mendefinisikan jumlah digit setelah koma untuk keluaran titik mengambang"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:137
msgid "Defines the number of digits after the comma for lon,lat output"
msgstr "Mendefinisikan jumlah digit setelah koma untuk keluaran lon,lat"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:140
msgid ""
"Defines the standard compression algorithm (currently only for parquet "
"output)"
msgstr ""
"Mendefinisikan algoritma kompresi standar (saat ini hanya untuk keluaran "
"parquet)"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:143
msgid ""
"Defines the standard output format if not derivable from the file name "
"('xml', 'csv', 'parquet')"
msgstr ""
"Mendefinisikan format keluaran standar jika tidak dapat diturunkan dari nama "
"file ('xml', 'csv', 'parquet')"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:146
msgid ""
"How to derive column headers from attribute names ('none', 'tag', 'auto', "
"'plain')"
msgstr ""
"Cara menurunkan header kolom dari nama atribut ('none', 'tag', 'auto', "
"'plain')"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:149
msgid "Separator in CSV output"
msgstr "Pemisah dalam keluaran CSV"

#: src/utils/common/SystemFrame.cpp:152
msgid ""
"Write time values as hour:minute:second or day:hour:minute:second rather "
"than seconds"
msgstr ""
"Tulis nilai waktu sebagai jam:menit:detik atau hari:jam:menit:detik alih-"
"alih detik"

#: src/utils/common/UtilExceptions.cpp:56 src/utils/xml/XMLSubSys.cpp:180
msgid "Process Error"
msgstr "Kesalahan Proses"

#: src/utils/common/UtilExceptions.cpp:101
msgid "Empty Data"
msgstr "Data Kosong"

#: src/utils/common/UtilExceptions.cpp:117
msgid "Invalid Number Format %"
msgstr "Format Angka Tidak Valid %"

#: src/utils/common/UtilExceptions.cpp:125
msgid "Invalid Time Format %"
msgstr "Format Waktu Tidak Valid %"

#: src/utils/common/UtilExceptions.cpp:133
msgid "Invalid Bool Format %"
msgstr "Format Bool Tidak Valid %"

#: src/utils/common/UtilExceptions.cpp:141
msgid "Out Of Bounds"
msgstr "Di Luar Batas"

#: src/utils/common/UtilExceptions.cpp:155
msgid "Unknown Element"
msgstr "Elemen Tidak Dikenal"

#: src/utils/distribution/Distribution_Parameterized.cpp:82
#: src/utils/distribution/Distribution_Parameterized.cpp:84
#: src/utils/distribution/Distribution_Parameterized.cpp:100
msgid "Invalid format of distribution parameterized"
msgstr "Format distribusi berparameter tidak valid"

#: src/utils/distribution/Distribution_Parameterized.cpp:164
msgid "minimum value % larger than maximum %"
msgstr "nilai minimum % lebih besar dari maksimum %"

#: src/utils/distribution/Distribution_Parameterized.cpp:167
msgid "minimum value % too large for distribution with mean % and deviation %"
msgstr ""
"nilai minimum % terlalu besar untuk distribusi dengan rata-rata % dan "
"deviasi %"

#: src/utils/distribution/Distribution_Parameterized.cpp:170
msgid "maximum value % too small for distribution with mean % and deviation %"
msgstr ""
"nilai maksimum % terlalu kecil untuk distribusi dengan rata-rata % dan "
"deviasi %"

#: src/utils/distribution/Distribution_Parameterized.cpp:173
msgid ""
"maximum value % and minimum value % too close for distribution with mean % "
"and deviation %"
msgstr ""
"nilai maksimum % dan nilai minimum % terlalu dekat untuk distribusi dengan "
"rata-rata % dan deviasi %"

#: src/utils/emissions/EnergyParams.cpp:88
msgid ""
"Vehicle type '%' uses the emission class '%' which does not have proper "
"defaults for its vehicle class. Please use a different emission model or "
"complete the vType definition with further parameters."
msgstr ""
"Tipe kendaraan '%' menggunakan kelas emisi '%' yang tidak memiliki default "
"yang tepat untuk kelas kendaraannya. Gunakan model emisi yang berbeda atau "
"lengkapi definisi vType dengan parameter tambahan."

#: src/utils/emissions/EnergyParams.cpp:91
msgid " And also set a vehicle mass!"
msgstr " Dan juga atur massa kendaraan!"

#: src/utils/emissions/EnergyParams.cpp:97
msgid ""
"Vehicle type '%' uses the Energy model parameter 'internalMomentOfInertia' "
"which is deprecated. Use 'rotatingMass' instead."
msgstr ""
"Tipe kendaraan '%' menggunakan parameter model Energi "
"'internalMomentOfInertia' yang sudah tidak disarankan. Gunakan "
"'rotatingMass' sebagai gantinya."

#: src/utils/emissions/HelpersEnergy.cpp:227
msgid "An acceleration given by the power was not found."
msgstr "Akselerasi yang diberikan oleh daya tidak ditemukan."

#: src/utils/emissions/PollutantsInterface.cpp:252
msgid "Unknown emission class '%'."
msgstr "Kelas emisi '%' tidak dikenal."

#: src/utils/foxtools/MFXComboBoxIcon.cpp:81
msgid "No matches found"
msgstr "Tidak ada kecocokan yang ditemukan"

#: src/utils/foxtools/MFXDecalsTable.cpp:72
msgid "Add decal"
msgstr "Tambah decal"

#: src/utils/foxtools/MFXDecalsTable.cpp:72
msgid "Add decal."
msgstr "Tambah decal."

#: src/utils/foxtools/MFXDecalsTable.cpp:158
#: src/utils/foxtools/MFXDecalsTable.cpp:169
msgid "Invalid row or column"
msgstr "Baris atau kolom tidak valid"

#: src/utils/foxtools/MFXDecalsTable.cpp:193
msgid "Invalid row"
msgstr "Baris tidak valid"

#: src/utils/foxtools/MFXDecalsTable.cpp:203
msgid "Invalid column"
msgstr "Kolom tidak valid"

#: src/utils/foxtools/MFXDecalsTable.cpp:339
#: src/utils/foxtools/MFXDecalsTable.cpp:796
msgid "Open decal"
msgstr "Buka decal"

#: src/utils/foxtools/MFXDecalsTable.cpp:796
msgid "Open decal."
msgstr "Buka decal."

#: src/utils/foxtools/MFXDecalsTable.cpp:804
msgid "Remove decal"
msgstr "Hapus decal"

#: src/utils/foxtools/MFXDecalsTable.cpp:804
msgid "Remove decal."
msgstr "Hapus decal."

#: src/utils/foxtools/MFXTextFieldSearch.cpp:87
msgid "Type to search..."
msgstr "Ketik untuk mencari..."

#: src/utils/foxtools/MFXUtils.cpp:47
msgid "File Exists"
msgstr "File Sudah Ada"

#: src/utils/foxtools/MFXUtils.cpp:47
#, c-format
msgid "Overwrite '%s'?"
msgstr "Timpa '%s'?"

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:92
msgid "Ignoring geoidgrids and vgridshift in projection"
msgstr "Mengabaikan geoidgrids dan vgridshift dalam proyeksi"

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:267
msgid "Inverse projection works only with explicit proj parameters."
msgstr "Proyeksi terbalik hanya berfungsi dengan parameter proj eksplisit."

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:272
msgid "The projection method needs to be uniquely defined."
msgstr "Metode proyeksi harus didefinisikan secara unik."

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:323
msgid "Uses a simple method for projection"
msgstr "Menggunakan metode sederhana untuk proyeksi"

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:326
msgid "Scaling factor for input coordinates"
msgstr "Faktor skala untuk koordinat masukan"

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:329
msgid "Rotation (clockwise degrees) for input coordinates"
msgstr "Rotasi (derajat searah jarum jam) untuk koordinat masukan"

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:333
msgid ""
"Determine the UTM zone (for a universal transversal mercator projection "
"based on the WGS84 ellipsoid)"
msgstr ""
"Tentukan zona UTM (untuk proyeksi mercator transversal universal berdasarkan "
"ellipsoid WGS84)"

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:339
msgid "Uses STR as proj.4 definition for projection"
msgstr "Menggunakan STR sebagai definisi proj.4 untuk proyeksi"

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:342
msgid "Inverses projection"
msgstr "Membalik proyeksi"

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:345
msgid "Convert from Gauss-Krueger to UTM"
msgstr "Konversi dari Gauss-Krueger ke UTM"

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:413
msgid "Failed to create transformation, reason unknown."
msgstr "Gagal membuat transformasi, alasan tidak diketahui."

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:415
msgid "Failed to create transformation, %."
msgstr "Gagal membuat transformasi, %."

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:420
msgid "Failed to transform, %."
msgstr "Gagal melakukan transformasi, %."

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:503
msgid "Could not transform (%,%)"
msgstr "Tidak dapat mentransformasi (%,%)"

#: src/utils/geom/GeoConvHelper.cpp:645
msgid ""
"Ignoring loaded location attribute nr. % for tracking of original location"
msgstr ""
"Mengabaikan atribut lokasi yang dimuat nomor % untuk pelacakan lokasi asli"

#: src/utils/geom/GeomHelper.cpp:238
msgid "GeomHelper::makeCircle() requires nPoints>=3"
msgstr "GeomHelper::makeCircle() memerlukan nPoints>=3"

#: src/utils/geom/PositionVector.cpp:614
msgid "Splitting vector close to end (pos: %, length: %)"
msgstr "Memisahkan vektor mendekati akhir (pos: %, panjang: %)"

#: src/utils/geom/PositionVector.cpp:1560
msgid "Trying to subtract PositionVectors of different lengths."
msgstr "Mencoba mengurangi PositionVector dengan panjang yang berbeda."

#: src/utils/geom/PositionVector.cpp:1574
msgid "Trying to add PositionVectors of different lengths."
msgstr "Mencoba menjumlahkan PositionVector dengan panjang yang berbeda."

#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:977
msgid "Invalid charge type '%' defined in chargingStation '%'."
msgstr ""
"Tipe pengisian '%' tidak valid yang didefinisikan dalam chargingStation '%'."

#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1132
msgid ""
"'pos', 'endPos' and 'length' cannot be defined together in a single lane "
"area detector."
msgstr ""
"'pos', 'endPos', dan 'length' tidak dapat didefinisikan bersama dalam satu "
"detektor area lajur."

#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1135
msgid ""
"A single lane area detector requires two parameters of those 'pos', 'endPos' "
"and 'length'."
msgstr ""
"Detektor area lajur tunggal memerlukan dua parameter dari 'pos', 'endPos', "
"dan 'length'."

#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1460
msgid "Calibrators need either an edge or a lane"
msgstr "Kalibrator memerlukan tepi atau lajur"

#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1508
msgid ""
"CalibratorFlows need either the attribute vehsPerHour or speed or type (or "
"any combination of these)"
msgstr ""
"CalibratorFlow memerlukan atribut vehsPerHour, speed, atau type (atau "
"kombinasi keduanya)"

#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1923
msgid "X and Y must be be defined together in POIs"
msgstr "X dan Y harus didefinisikan bersama dalam POI"

#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1929
msgid "lane and position must be defined together in POIs"
msgstr "lajur dan posisi harus didefinisikan bersama dalam POI"

#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1935
msgid "lon and lat must be be defined together in POIs"
msgstr "lon dan lat harus didefinisikan bersama dalam POI"

#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1961
#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:127
msgid "Invalid icon % for POI '%', using default"
msgstr "Ikon % tidak valid untuk POI '%', menggunakan default"

#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:2057
msgid "Calibrator Flows have to be defined within a %."
msgstr "Aliran Kalibrator harus didefinisikan dalam sebuah %."

#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:2067
#: src/utils/handlers/MeanDataHandler.cpp:273
msgid ""
"Attribute '%' defined in % with id '%' doesn't have a valid value (given "
"'%')."
msgstr ""
"Atribut '%' yang didefinisikan dalam % dengan id '%' tidak memiliki nilai "
"yang valid (diberikan '%')."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:93
msgid "Parameters must be defined within an object"
msgstr "Parameter harus didefinisikan dalam sebuah objek"

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:95
msgid "Parameters cannot be defined within another parameter."
msgstr "Parameter tidak dapat didefinisikan dalam parameter lain."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:103
msgid "Error parsing key from % generic parameter. Key cannot be empty"
msgstr ""
"Kesalahan mengurai kunci dari parameter generik %. Kunci tidak boleh kosong"

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:105
msgid ""
"Error parsing key from % generic parameter. Key contains invalid characters"
msgstr ""
"Kesalahan mengurai kunci dari parameter generik %. Kunci mengandung karakter "
"tidak valid"

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:143
msgid "'%' must be defined within the definition of a %."
msgstr "'%' harus didefinisikan dalam definisi sebuah %."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:146
msgid "'%' must be defined within the definition of a '%' (found % '%')."
msgstr "'%' harus didefinisikan dalam definisi '%' (ditemukan % '%')."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:149
msgid "'%' must be defined within the definition of a '%' (found %)."
msgstr "'%' harus didefinisikan dalam definisi '%' (ditemukan %)."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:161
msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; '%' ist not a valid vType ID."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; '%' bukan ID vType yang "
"valid."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:197
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; Cannot have an external route and "
"an embedded route in the same definition."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; Tidak dapat memiliki rute "
"eksternal dan rute tertanam dalam definisi yang sama."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:200
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; Cannot have multiple from-to "
"attributes."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; Tidak dapat memiliki "
"beberapa atribut from-to."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:203
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; Cannot have from-to attributes and "
"route attributes in the same definition."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; Tidak dapat memiliki "
"atribut from-to dan atribut rute dalam definisi yang sama."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:206
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; Requires either a route or an "
"embedded route or a from-to attribute (Edges, junctions or TAZs)."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; Memerlukan rute, rute "
"tertanam, atau atribut from-to (Tepi, persimpangan, atau TAZ)."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:265
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; Attribute % cannot be negative."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; Atribut % tidak boleh "
"negatif."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:271
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; Attribute % must be greather than "
"zero."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; Atribut % harus lebih "
"besar dari nol."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:283
#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:301
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; Attribute % cannot be negative (%)."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; Atribut % tidak boleh "
"negatif (%)."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:289
#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:307
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; Attribute % must be greather than "
"zero (%)."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; Atribut % harus lebih "
"besar dari nol (%)."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:320
msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; % is invalid % ()"
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; % adalah % yang tidak "
"valid ()"

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:328
#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:340
#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:352
msgid "Could not build %; ID cannot be empty"
msgstr "Tidak dapat membangun %; ID tidak boleh kosong"

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:330
#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:354
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; ID contains invalid characters."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; ID mengandung karakter "
"tidak valid."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:342
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; detector ID contains invalid "
"characters."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; ID detektor mengandung "
"karakter tidak valid."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:363
msgid "Overwriting % with ID '%'"
msgstr "Menimpa % dengan ID '%'"

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:369
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; Found another % with the same ID."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; Ditemukan % lain dengan ID "
"yang sama."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:384
msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; Invalid position over lane."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; Posisi di atas lajur tidak "
"valid."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:390
msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; List of lanes isn't valid."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; Daftar lajur tidak valid."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:397
#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:399
msgid ""
"Could not build % with ID '%' in netedit; % parent with ID '%' doesn't exist."
msgstr ""
"Tidak dapat membangun % dengan ID '%' di netedit; induk % dengan ID '%' "
"tidak ada."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:407
#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:409
msgid "Could not build % in netedit; % parent with ID '%' doesn't exist."
msgstr "Tidak dapat membangun % di netedit; induk % dengan ID '%' tidak ada."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:417
#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:419
msgid "Could not build % in netedit; % parent doesn't exist."
msgstr "Tidak dapat membangun % di netedit; induk % tidak ada."

#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:435
msgid " or "
msgstr " atau "

#: src/utils/handlers/DataHandler.cpp:124
msgid "Data elements cannot load attributes as params"
msgstr "Elemen data tidak dapat memuat atribut sebagai parameter"

#: src/utils/handlers/MeanDataHandler.cpp:55
msgid "MeanData elements cannot load attributes as params"
msgstr "Elemen MeanData tidak dapat memuat atribut sebagai parameter"

#: src/utils/handlers/MeanDataHandler.cpp:183
msgid "The netstate type 'hbefa' is deprecated. Using 'emissions' instead."
msgstr ""
"Tipe netstate 'hbefa' sudah tidak disarankan. Menggunakan 'emissions' "
"sebagai gantinya."

#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:629
msgid "an embedded route cannot have their own ID"
msgstr "rute tertanam tidak dapat memiliki ID-nya sendiri"

#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:709
#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:799
msgid ""
"Attributes 'from', 'fromJunction' and 'fromTaz' cannot be defined together"
msgstr ""
"Atribut 'from', 'fromJunction', dan 'fromTaz' tidak dapat didefinisikan "
"bersama"

#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:712
#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:802
msgid "Attributes 'to', 'toJunction' and 'toTaz' cannot be defined together"
msgstr ""
"Atribut 'to', 'toJunction', dan 'toTaz' tidak dapat didefinisikan bersama"

#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:977
msgid "Speed and duration attributes cannot be defined together in walks"
msgstr ""
"Atribut kecepatan dan durasi tidak dapat didefinisikan bersama dalam walks"

#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1096
msgid "Speed and duration attributes cannot be defined together in tranships"
msgstr ""
"Atribut kecepatan dan durasi tidak dapat didefinisikan bersama dalam "
"tranships"

#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1139
#: src/utils/vehicle/SUMORouteHandler.cpp:206
msgid ""
"Defining car-following parameters in a nested element is deprecated in vType "
"'%', use attributes instead!"
msgstr ""
"Mendefinisikan parameter car-following dalam elemen bersarang sudah tidak "
"disarankan dalam vType '%', gunakan atribut sebagai gantinya!"

#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1147
#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1149
#: src/utils/vehicle/SUMORouteHandler.cpp:209
#: src/utils/vehicle/SUMORouteHandler.cpp:211
msgid "Invalid parsing embedded VType"
msgstr "Kesalahan penguraian VType tertanam"

#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1190
msgid "Attributes '%' and '%' cannot be loaded simultaneously. Ignoring '%'"
msgstr ""
"Atribut '%' dan '%' tidak dapat dimuat secara bersamaan. Mengabaikan '%'"

#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1238
msgid "A stop must be defined either with an edge or with an lane, not both"
msgstr ""
"Pemberhentian harus didefinisikan dengan tepi atau lajur, tidak keduanya"

#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1253
msgid "A stop must be defined only in a StoppingPlace"
msgstr "Pemberhentian harus didefinisikan hanya dalam StoppingPlace"

#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1255
msgid "A stop must be defined in an edge, a lane, or in a StoppingPlace"
msgstr ""
"Pemberhentian harus didefinisikan dalam tepi, lajur, atau dalam StoppingPlace"

#: src/utils/handlers/TemplateHandler.cpp:68
msgid "Could not load template '%'."
msgstr "Tidak dapat memuat templat '%'."

#: src/utils/iodevices/CSVFormatter.h:113
msgid ""
"Unexpected attribute '%', this file format does not support CSV output yet."
msgstr ""
"Atribut '%' tidak terduga, format file ini belum mendukung keluaran CSV."

#: src/utils/iodevices/OutputDevice.cpp:97
msgid "No port number given."
msgstr "Tidak ada nomor port yang diberikan."

#: src/utils/iodevices/OutputDevice.cpp:194
msgid "Error on closing output devices."
msgstr "Kesalahan saat menutup perangkat keluaran."

#: src/utils/iodevices/OutputDevice.cpp:326
msgid "Attribute '%' is not support for filtering written attributes in %."
msgstr ""
"Atribut '%' tidak didukung untuk memfilter atribut yang ditulis dalam %."

#: src/utils/iodevices/OutputDevice.cpp:329
msgid "Unknown attribute '%' to write in %."
msgstr "Atribut '%' yang tidak dikenal untuk ditulis dalam %."

#: src/utils/iodevices/OutputDevice_File.cpp:47
msgid "Could not redirect to NUL device (%)."
msgstr "Tidak dapat mengalihkan ke perangkat NUL (%)."

#: src/utils/iodevices/ParquetFormatter.cpp:166
msgid ""
"Unexpected attribute '%', this file format does not support Parquet output "
"yet."
msgstr ""
"Atribut '%' tidak terduga, format file ini belum mendukung keluaran Parquet."

#: src/utils/options/Option.cpp:364
msgid "'%' is not a valid float."
msgstr "'%' bukan float yang valid."

#: src/utils/options/Option.cpp:398
msgid "'%' is not a valid bool."
msgstr "'%' bukan bool yang valid."

#: src/utils/options/Option.cpp:458
msgid ""
"Please note that using ';' as list separator is deprecated and not accepted "
"anymore."
msgstr ""
"Harap dicatat bahwa penggunaan ';' sebagai pemisah daftar sudah tidak "
"disarankan dan tidak lagi diterima."

#: src/utils/options/Option.cpp:468
msgid "'%' is not a valid integer vector."
msgstr "'%' bukan vektor integer yang valid."

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:68
msgid ""
"Copyright (C) 2001-2026 German Aerospace Center (DLR) and others; https://"
"sumo.dlr.de"
msgstr ""
"Hak Cipta (C) 2001-2026 German Aerospace Center (DLR) dan pihak lainnya; "
"[https://sumo.dlr.de](https://sumo.dlr.de)"

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:154
msgid "Internal request for unknown option '%'!"
msgstr "Permintaan internal untuk opsi '%' yang tidak dikenal!"

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:177
msgid "No option with the name '%' exists."
msgstr "Tidak ada opsi dengan nama '%'."

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:194
msgid ""
"Please note that '%' is deprecated.\n"
" Use '%' instead."
msgstr ""
"Harap dicatat bahwa '%' sudah tidak disarankan.\n"
" Gunakan '%' sebagai gantinya."

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:392
msgid "The file list for '%' is empty."
msgstr "Daftar file untuk '%' kosong."

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:398
msgid "File '%' is not accessible (%)."
msgstr "File '%' tidak dapat diakses (%)."

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:401
msgid "Empty file name given; ignoring."
msgstr "Nama file kosong diberikan; diabaikan."

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:422
msgid "Option '%' needs option '%'."
msgstr "Opsi '%' memerlukan opsi '%'."

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:436
msgid ""
"A value for the option '%' was already set.\n"
" Possible synonymes: "
msgstr ""
"Nilai untuk opsi '%' sudah diatur.\n"
" Sinonim yang mungkin: "

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:643 src/utils/options/OptionsCont.cpp:664
msgid " Build features: "
msgstr " Fitur build: "

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:647
msgid ""
" License EPL-2.0: Eclipse Public License Version 2 <https://eclipse.org/"
"legal/epl-v20.html>"
msgstr ""
" Lisensi EPL-2.0: Eclipse Public License Versi 2 <https://eclipse.org/legal/"
"epl-v20.html>"

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:648
msgid " Use --help to get the list of options."
msgstr " Gunakan --help untuk mendapatkan daftar opsi."

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:699
msgid "Written configuration to '%'"
msgstr "Konfigurasi ditulis ke '%'"

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:712
msgid "Could not save template to '%'"
msgstr "Tidak dapat menyimpan templat ke '%'"

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:716
msgid "Written template to '%'"
msgstr "Templat ditulis ke '%'"

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:728
msgid "Could not save schema to '%'"
msgstr "Tidak dapat menyimpan skema ke '%'"

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:732
msgid "Written schema to '%'"
msgstr "Skema ditulis ke '%'"

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:851
msgid "Help Topics:"
msgstr "Topik Bantuan:"

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:859
msgid "Usage: "
msgstr "Penggunaan: "

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:859
msgid " [OPTION]*"
msgstr " [OPSI]*"

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:871
msgid "Examples:"
msgstr "Contoh:"

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:878
msgid "Report bugs at %."
msgstr "Laporkan bug di %."

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:879
msgid "Get in contact via %."
msgstr "Hubungi kami melalui %."

#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:885
msgid "% Options:"
msgstr "% Opsi:"

#: src/utils/options/OptionsIO.cpp:89 src/utils/options/OptionsIO.cpp:136
msgid "Could not parse commandline options."
msgstr "Tidak dapat mengurai opsi baris perintah."

#: src/utils/options/OptionsIO.cpp:104
msgid "Could not access configuration '%'."
msgstr "Tidak dapat mengakses konfigurasi '%'."

#: src/utils/options/OptionsIO.cpp:108
msgid "Loading configuration"
msgstr "Memuat konfigurasi"

#: src/utils/options/OptionsIO.cpp:122
msgid "Could not load configuration '%'."
msgstr "Tidak dapat memuat konfigurasi '%'."

#: src/utils/options/OptionsLoader.cpp:75
msgid "Ignoring attribute '%' for option '%'"
msgstr "Mengabaikan atribut '%' untuk opsi '%'"

#: src/utils/options/OptionsLoader.cpp:88
msgid "Could not set option '%' (probably defined twice)."
msgstr "Tidak dapat mengatur opsi '%' (kemungkinan didefinisikan dua kali)."

#: src/utils/options/OptionsLoader.cpp:118
msgid "Could not set option '%' because attribute 'value' is missing."
msgstr "Tidak dapat mengatur opsi '%' karena atribut 'value' tidak ada."

#: src/utils/options/OptionsParser.cpp:136
#: src/utils/options/OptionsParser.cpp:143
msgid "Missing value for parameter '%'."
msgstr "Nilai tidak ada untuk parameter '%'."

#: src/utils/options/OptionsParser.cpp:155
msgid ""
"The parameter '%' is not allowed in this context.\n"
" Switch or parameter name expected."
msgstr ""
"Parameter '%' tidak diizinkan dalam konteks ini.\n"
" Diharapkan nama switch atau parameter."

#: src/utils/options/OptionsParser.cpp:159
msgid "Mixed parameter syntax in '%'."
msgstr "Sintaks parameter campuran dalam '%'."

#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:131
msgid "Could not load landmark-lookup-table from '%'."
msgstr "Tidak dapat memuat tabel pencarian landmark dari '%'."

#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:145
msgid "Duplicate edge '%' in landmark file."
msgstr "Tepi '%' duplikat dalam file landmark."

#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:150
#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:175
msgid "Landmark edge '%' does not exist in the network."
msgstr "Tepi landmark '%' tidak ada dalam jaringan."

#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:170
msgid "Invalid coordinate in landmark file, could not find edge at '%'"
msgstr ""
"Koordinat tidak valid dalam file landmark, tidak dapat menemukan tepi di '%'"

#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:182
msgid "Broken landmark file, could not parse '%' as coordinates."
msgstr "File landmark rusak, tidak dapat mengurai '%' sebagai koordinat."

#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:189
#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:202
msgid "Unknown or unordered edge '%' in landmark file."
msgstr "Tepi '%' tidak dikenal atau tidak terurut dalam file landmark."

#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:199
msgid "Broken landmark file, unexpected number of entries (%) for edge '%'."
msgstr "File landmark rusak, jumlah entri tidak terduga (%) untuk tepi '%'."

#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:222
msgid "Calculating new lookup table."
msgstr "Menghitung tabel pencarian baru."

#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:229
msgid "No lookup table for landmark edge '%', recalculating."
msgstr "Tidak ada tabel pencarian untuk tepi landmark '%', menghitung ulang."

#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:232
msgid ""
"Not all network edges were found in the lookup table '%' for landmark edge "
"'%'.%"
msgstr ""
"Tidak semua tepi jaringan ditemukan dalam tabel pencarian '%' untuk tepi "
"landmark '%'.%"

#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:323
msgid ""
"Landmark % is not reachable from % edges and is unable to reach % out of % "
"total edges."
msgstr ""
"Landmark % tidak dapat dicapai dari % tepi dan tidak dapat mencapai % dari "
"total % tepi."

#: src/utils/router/AStarLookupTable.h:343
msgid "Saving new matrix to '%'."
msgstr "Menyimpan matriks baru ke '%'."

#: src/utils/router/AStarRouter.h:276 src/utils/router/CHRouter.h:336
#: src/utils/router/DijkstraRouter.h:248
#: src/utils/router/SUMOAbstractRouter.h:245
msgid "No connection between edge '%' and edge '%' found."
msgstr "Tidak ditemukan koneksi antara tepi '%' dan tepi '%'."

#: src/utils/router/CHRouter.h:272
msgid "Routing algorithm CH does not support dynamic closing of edges%"
msgstr "Algoritma perutean CH tidak mendukung penutupan tepi secara dinamis%"

#: src/utils/router/CHRouter.h:277
msgid ""
"Routing algorithm CH does not support dynamic closing of edges and lanes%"
msgstr ""
"Algoritma perutean CH tidak mendukung penutupan dinamis tepi dan jalur%"

#: src/utils/router/CHRouterWrapper.h:85
msgid "Routing algorithm CHWrapper does not support dynamic closing of edges%"
msgstr ""
"Algoritma perutean CHWrapper tidak mendukung penutupan tepi secara dinamis%"

#: src/utils/router/CHRouterWrapper.h:90
msgid ""
"Routing algorithm CHWrapper does not support dynamic closing of edges and "
"lanes%"
msgstr ""
"Algoritma perutean CHWrapper tidak mendukung penutupan dinamis tepi dan "
"jalur%"

#: src/utils/router/IntermodalNetwork.h:301
msgid "Edge '%' not found in intermodal network.'"
msgstr "Tepi '%' tidak ditemukan dalam jaringan intermodal.'"

#: src/utils/router/IntermodalNetwork.h:310
#: src/utils/router/IntermodalNetwork.h:344
msgid "Depart edge '%' not found in intermodal network."
msgstr "Tepi keberangkatan '%' tidak ditemukan dalam jaringan intermodal."

#: src/utils/router/IntermodalNetwork.h:356
msgid "Arrival edge '%' not found in intermodal network."
msgstr "Tepi kedatangan '%' tidak ditemukan dalam jaringan intermodal."

#: src/utils/router/IntermodalNetwork.h:680
msgid "Ignoring unordered stop at '%' until % for vehicle '%'."
msgstr ""
"Mengabaikan pemberhentian tidak terurut di '%' hingga % untuk kendaraan '%'."

#: src/utils/router/IntermodalNetwork.h:692
msgid "Ignoring stop at '%' until % for vehicle '%'."
msgstr "Mengabaikan pemberhentian di '%' hingga % untuk kendaraan '%'."

#: src/utils/router/IntermodalNetwork.h:697
msgid ""
"Not using public transport line '%' for routing persons. It has less than "
"two usable stops."
msgstr ""
"Tidak menggunakan jalur angkutan umum '%' untuk perutean orang. Memiliki "
"kurang dari dua pemberhentian yang dapat digunakan."

#: src/utils/router/IntermodalRouter.h:204
msgid "No connection between % '%' and % '%' found%."
msgstr "Tidak ditemukan koneksi antara % '%' dan % '%' %."

#: src/utils/router/IntermodalRouter.h:233
#: src/utils/router/PedestrianRouter.h:126
msgid "Do not use this method"
msgstr "Jangan gunakan metode ini"

#: src/utils/router/PedestrianRouter.h:87
msgid "Departure edge '%' does not allow pedestrians."
msgstr "Tepi keberangkatan '%' tidak mengizinkan pejalan kaki."

#: src/utils/router/PedestrianRouter.h:91
msgid "Destination edge '%' does not allow pedestrians."
msgstr "Tepi tujuan '%' tidak mengizinkan pejalan kaki."

#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:85
msgid "Error parsing key from shape generic parameter. Key cannot be empty"
msgstr ""
"Kesalahan mengurai kunci dari parameter generik bentuk. Kunci tidak boleh "
"kosong"

#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:87
msgid ""
"Error parsing key from shape generic parameter. Key contains invalid "
"characters"
msgstr ""
"Kesalahan mengurai kunci dari parameter generik bentuk. Kunci mengandung "
"karakter tidak valid"

#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:144
msgid "Invalid characters for PoI ID '%'"
msgstr "Karakter tidak valid untuk ID PoI '%'"

#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:175
msgid "Either (x, y), (lon, lat) or (lane, pos) must be specified for PoI '%'."
msgstr "(x, y), (lon, lat), atau (lane, pos) harus ditentukan untuk PoI '%'."

#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:178
msgid ""
"(lon, lat) is specified for PoI '%' but no geo-conversion is specified for "
"the network."
msgstr ""
"(lon, lat) ditentukan untuk PoI '%' tetapi tidak ada konversi geo yang "
"ditentukan untuk jaringan."

#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:200
msgid "PoI '%' already exists."
msgstr "PoI '%' sudah ada."

#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:218
msgid "Invalid characters for Poly ID '%'"
msgstr "Karakter tidak valid untuk ID Poly '%'"

#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:260
msgid "Polygon's shape cannot be empty."
msgstr "Bentuk poligon tidak boleh kosong."

#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:265
msgid "Polygon's lineWidth must be greater than 0."
msgstr "lineWidth poligon harus lebih besar dari 0."

#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:270
msgid "Polygon '%' already exists."
msgstr "Poligon '%' sudah ada."

#: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:287
msgid "Loading of shapes from % failed."
msgstr "Pemuatan bentuk dari % gagal."

#: src/utils/tests/InternalTest.cpp:319
msgid "Could not open attributes enum file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file enum atribut '%'."

#: src/utils/tests/InternalTest.cpp:333
msgid "In internal test file, value '%' cannot be parsed to int."
msgstr "Dalam file uji internal, nilai '%' tidak dapat diurai menjadi int."

#: src/utils/tests/InternalTest.cpp:350 src/utils/tests/InternalTest.cpp:400
#: src/utils/tests/InternalTest.cpp:435
msgid "Could not open view positions file '%'."
msgstr "Tidak dapat membuka file posisi tampilan '%'."

#: src/utils/tests/InternalTest.cpp:378
msgid "In internal test file, mainMenu value '%' cannot be parsed to int."
msgstr ""
"Dalam file uji internal, nilai mainMenu '%' tidak dapat diurai menjadi int."

#: src/utils/tests/InternalTest.cpp:380
msgid "In internal test file, subMenuA value '%' cannot be parsed to int."
msgstr ""
"Dalam file uji internal, nilai subMenuA '%' tidak dapat diurai menjadi int."

#: src/utils/tests/InternalTest.cpp:382
msgid "In internal test file, subMenuB value '%' cannot be parsed to int."
msgstr ""
"Dalam file uji internal, nilai subMenuB '%' tidak dapat diurai menjadi int."

#: src/utils/tests/InternalTest.cpp:416 src/utils/tests/InternalTest.cpp:455
msgid "In internal test file, x value '%' cannot be parsed to int."
msgstr "Dalam file uji internal, nilai x '%' tidak dapat diurai menjadi int."

#: src/utils/tests/InternalTest.cpp:418 src/utils/tests/InternalTest.cpp:457
#: src/utils/tests/InternalTest.cpp:459 src/utils/tests/InternalTest.cpp:461
msgid "In internal test file, y value '%' cannot be parsed to int."
msgstr "Dalam file uji internal, nilai y '%' tidak dapat diurai menjadi int."

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:45
msgid "The node: '%' already exists."
msgstr "Node: '%' sudah ada."

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:240
msgid "Index of renumbered node exceeded the reduced number of equations."
msgstr ""
"Indeks node yang dipenomoran ulang melebihi jumlah persamaan yang dikurangi."

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:251
msgid "Index of renumbered element exceeded the reduced number of equations."
msgstr ""
"Indeks elemen yang dipenomoran ulang melebihi jumlah persamaan yang "
"dikurangi."

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:258
msgid "Structural error in reduced circuit matrix."
msgstr "Kesalahan struktural dalam matriks sirkuit yang dikurangi."

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:287
msgid "Initial solution x used during solving DC circuit is out of bounds.\n"
msgstr ""
"Solusi awal x yang digunakan saat memecahkan sirkuit DC berada di luar "
"batas.\n"

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:310
#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:454
msgid "wrongly assigned row of matrix A during solving the circuit"
msgstr "baris matriks A yang ditetapkan secara keliru saat memecahkan sirkuit"

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:352
#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:477
msgid "The negative node of current source is not the ground."
msgstr "Node negatif dari sumber arus bukan ground."

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:506
#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:516
#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:524
msgid "Results deployment during circuit evaluation was unsuccessful."
msgstr "Penerapan hasil selama evaluasi sirkuit tidak berhasil."

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:574
msgid ""
"Cannot assign unambigous electric current value to two voltage sources "
"connected in parallel at the same node."
msgstr ""
"Tidak dapat menetapkan nilai arus listrik yang tidak ambigu untuk dua sumber "
"tegangan yang terhubung paralel pada node yang sama."

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:794
msgid ""
"Trying to add resistor element into the overhead wire circuit with "
"resistance < 1e-6. "
msgstr ""
"Mencoba menambahkan elemen resistor ke dalam sirkuit kabel overhead dengan "
"resistansi < 1e-6. "

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:796
msgid ""
"Trying to add resistor element into the overhead wire circuit with "
"resistance < 0. "
msgstr ""
"Mencoba menambahkan elemen resistor ke dalam sirkuit kabel overhead dengan "
"resistansi < 0. "

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:915
msgid ""
"Circuit Voltage Source '%' is connected to less than two nodes, please "
"adjust the definition of the section (with substation '%')."
msgstr ""
"Sumber Tegangan Sirkuit '%' terhubung ke kurang dari dua node, harap "
"sesuaikan definisi bagian (dengan gardu '%')."

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:923
msgid ""
"Circuit Element '%' is connected to less than two nodes, please adjust the "
"definition of the section (with substation '%')."
msgstr ""
"Elemen Sirkuit '%' terhubung ke kurang dari dua node, harap sesuaikan "
"definisi bagian (dengan gardu '%')."

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:938
msgid ""
"Circuit Node with id '-1' is not the grounded, please adjust the definition "
"of the section (with substation '%')."
msgstr ""
"Node Sirkuit dengan id '-1' tidak di-ground, harap sesuaikan definisi bagian "
"(dengan gardu '%')."

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:962
msgid ""
"A Circuit Resistor Element connects the ground, please adjust the definition "
"of the section (with substation '%')."
msgstr ""
"Elemen Resistor Sirkuit menghubungkan ground, harap sesuaikan definisi "
"bagian (dengan gardu '%')."

#: src/utils/traction_wire/Circuit.cpp:971
msgid ""
"Circuit Node or Voltage Source with internal id '%' has been not visited "
"during checking of the circuit. The circuit is disconnected, please adjust "
"the definition of the section (with substation '%')."
msgstr ""
"Node Sirkuit atau Sumber Tegangan dengan id internal '%' tidak dikunjungi "
"saat pemeriksaan sirkuit. Sirkuit terputus, harap sesuaikan definisi bagian "
"(dengan gardu '%')."

#: src/utils/traction_wire/Element.cpp:53
msgid "Undefined element type for '%'."
msgstr "Tipe elemen tidak terdefinisi untuk '%'."

#: src/utils/vehicle/SUMORouteHandler.cpp:65
msgid "Route file should be sorted by departure time, ignoring '%'!"
msgstr ""
"File rute harus diurutkan berdasarkan waktu keberangkatan, mengabaikan '%'!"

#: src/utils/vehicle/SUMORouteHandler.cpp:488
msgid "Speed cannot be negative for stop%."
msgstr "Kecepatan tidak boleh negatif untuk pemberhentian%."

#: src/utils/vehicle/SUMORouteHandler.cpp:504
msgid "Invalid duration or end time is given for a stop%."
msgstr ""
"Durasi atau waktu akhir yang tidak valid diberikan untuk pemberhentian%."

#: src/utils/vehicle/SUMORouteHandler.cpp:508
msgid "Triggers and waypoints cannot be combined%."
msgstr "Pemicu dan titik arah tidak dapat digabungkan%."

#: src/utils/vehicle/SUMORouteHandler.cpp:515
msgid "Stop at parkingArea overrides attribute 'parking' for stop%."
msgstr ""
"Pemberhentian di parkingArea menimpa atribut 'parking' untuk pemberhentian%."

#: src/utils/vehicle/SUMORouteHandler.cpp:556
msgid "Invalid 'index' for stop%."
msgstr "'index' tidak valid untuk pemberhentian%."

#: src/utils/vehicle/SUMOTrafficObject.cpp:45
msgid "Missing parameter '%' for % '%'."
msgstr "Parameter '%' tidak ada untuk % '%'."

#: src/utils/vehicle/SUMOTrafficObject.cpp:65
msgid "Invalid float value '%' for parameter '%' in % '%' (%)."
msgstr "Nilai float '%' tidak valid untuk parameter '%' dalam % '%' (%)."

#: src/utils/vehicle/SUMOTrafficObject.cpp:78
msgid "Invalid distribution / float value '%' for parameter '%' in % '%' (%)."
msgstr ""
"Nilai distribusi / float '%' tidak valid untuk parameter '%' dalam % '%' (%)."

#: src/utils/vehicle/SUMOTrafficObject.cpp:91
msgid "Invalid boolean value '%' for parameter '%' in % '%'."
msgstr "Nilai boolean '%' tidak valid untuk parameter '%' dalam % '%'."

#: src/utils/vehicle/SUMOTrafficObject.cpp:104
msgid "Invalid time value '%' for parameter '%' in % '%'."
msgstr "Nilai waktu '%' tidak valid untuk parameter '%' dalam % '%'."

#: src/utils/vehicle/SUMOVTypeParameter.cpp:675
msgid "Invalid size of % table for vType '%' (at least 2 values are required)."
msgstr ""
"Ukuran tabel % tidak valid untuk vType '%' (diperlukan minimal 2 nilai)."

#: src/utils/vehicle/SUMOVTypeParameter.cpp:677
msgid "Mismatching size of speedTable (%) and % table (%) for vType '%'."
msgstr "Ukuran speedTable (%) dan tabel % (%) tidak cocok untuk vType '%'."

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParameter.cpp:716
msgid "Invalid % % given for %. Using edge end instead."
msgstr ""
"% % tidak valid yang diberikan untuk %. Menggunakan akhir tepi sebagai "
"gantinya."

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParameter.cpp:766
msgid ""
"Value of stop attribute 'trigger' must be 'person', 'container', 'join' or a "
"boolean"
msgstr ""
"Nilai atribut pemberhentian 'trigger' harus berupa 'person', 'container', "
"'join', atau boolean"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:269
msgid "Undefined end for % '%', defaulting to 24hour duration."
msgstr ""
"Akhir tidak terdefinisi untuk % '%', menggunakan durasi default 24 jam."

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:403
msgid "Invalid % id '%'."
msgstr "Id % '%' tidak valid."

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:405
msgid "Invalid % id '%'. Contains invalid characters."
msgstr "Id % '%' tidak valid. Mengandung karakter tidak valid."

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:996
msgid "Lane change model 'JE2013' is deprecated. Using default model instead."
msgstr ""
"Model pergantian lajur 'JE2013' sudah tidak disarankan. Menggunakan model "
"default sebagai gantinya."

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1210
msgid "maneuverAngleTimes format for vType '%' % contains an invalid triplet."
msgstr ""
"Format maneuverAngleTimes untuk vType '%' % mengandung triplet yang tidak "
"valid."

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1219
msgid ""
"Triplet '%' for vType '%' maneuverAngleTimes cannot be parsed as 'int double "
"double'"
msgstr ""
"Triplet '%' untuk maneuverAngleTimes vType '%' tidak dapat diurai sebagai "
"'int double double'"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1245
msgid "Unknown car-following model % when parsing vType '%'"
msgstr "Model car-following % tidak dikenal saat mengurai vType '%'"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1247
msgid "Unknown car-following model when parsing vType '%'"
msgstr "Model car-following tidak dikenal saat mengurai vType '%'"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1282
#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1305
msgid "Invalid Car-Following-Model Attribute %. Cannot be parsed to float"
msgstr ""
"Atribut Model Car-Following % tidak valid. Tidak dapat diurai menjadi float"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1286
#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1316
msgid "Invalid Car-Following-Model Attribute %. Must be greater than 0"
msgstr "Atribut Model Car-Following % tidak valid. Harus lebih besar dari 0"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1295
msgid ""
"Invalid Car-Following-Model Attribute %. Cannot be parsed as a vector of "
"<speed accel> pairs"
msgstr ""
"Atribut Model Car-Following % tidak valid. Tidak dapat diurai sebagai vektor "
"pasangan <kecepatan akselerasi>"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1327
msgid ""
"Invalid Car-Following-Model Attribute %. Only values between [0-1] are "
"allowed"
msgstr ""
"Atribut Model Car-Following % tidak valid. Hanya nilai antara [0-1] yang "
"diizinkan"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1607
msgid "Invalid Lane-Change-Model Attribute %. Cannot be parsed to float"
msgstr ""
"Atribut Model Lane-Change % tidak valid. Tidak dapat diurai menjadi float"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1624
msgid "Invalid Lane-Change-Model Attribute %. Must be equal or greater than 0"
msgstr ""
"Atribut Model Lane-Change % tidak valid. Harus sama dengan atau lebih besar "
"dari 0"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1635
msgid "Invalid Lane-Change-Model Attribute %. Must be greater than 0"
msgstr "Atribut Model Lane-Change % tidak valid. Harus lebih besar dari 0"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1646
msgid "Invalid Lane-Change-Model Attribute %. Must be between -1 and 1"
msgstr "Atribut Model Lane-Change % tidak valid. Harus antara -1 dan 1"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1678
msgid "Invalid Junction-Model Attribute %. Cannot be parsed to float"
msgstr "Atribut Model Junction % tidak valid. Tidak dapat diurai menjadi float"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1687
msgid ""
"Invalid Junction-Model Attribute %. Only values between [0-1] are allowed"
msgstr ""
"Atribut Model Junction % tidak valid. Hanya nilai antara [0-1] yang diizinkan"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1698
msgid "Invalid Junction-Model Attribute %. Must be equal or greater than 0"
msgstr ""
"Atribut Model Junction % tidak valid. Harus sama dengan atau lebih besar "
"dari 0"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1728
msgid "The vehicle class '%' for % '%' is not known."
msgstr "Kelas kendaraan '%' untuk % '%' tidak dikenal."

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1746
msgid "The shape '%' for % '%' is not known."
msgstr "Bentuk '%' untuk % '%' tidak dikenal."

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1804
msgid ""
"Invalid Car-Following-Model Attribute %. An acceleration profile value "
"cannot be negative"
msgstr ""
"Atribut Model Car-Following % tidak valid. Nilai profil akselerasi tidak "
"boleh negatif"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1808
msgid "Entry '%' of % table for vType '%' cannot be parsed as 'double'"
msgstr ""
"Entri '%' dari tabel % untuk vType '%' tidak dapat diurai sebagai 'double'"

#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1827
#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1843
#: src/utils/vehicle/SUMOVehicleParserHelper.cpp:1858
msgid ""
"Invalid transfer option '%'. Must be one of 'parkingAreas', 'ptStops' and "
"'allJunctions'"
msgstr ""
"Opsi transfer '%' tidak valid. Harus salah satu dari 'parkingAreas', "
"'ptStops', dan 'allJunctions'"

#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:958
msgid ""
"Ignoring from % '%' used in % '%' and using instead the previous end element "
"% '%'"
msgstr ""
"Mengabaikan dari % '%' yang digunakan dalam % '%' dan menggunakan elemen "
"akhir sebelumnya % '%' sebagai gantinya"

#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:1220
msgid "Trying to get undefined parent '%' in SUMOBaseObject '%'"
msgstr ""
"Mencoba mendapatkan induk '%' yang tidak terdefinisi dalam SUMOBaseObject '%'"

#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:1237
msgid "Undefined vehicleType parameter"
msgstr "Parameter vehicleType tidak terdefinisi"

#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:1247
msgid "Undefined vehicle parameter"
msgstr "Parameter kendaraan tidak terdefinisi"

#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:1257
msgid "Undefined stop parameter"
msgstr "Parameter pemberhentian tidak terdefinisi"

#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:1524
msgid "Trying to get undefined % attribute '%' in SUMOBaseObject '%'"
msgstr ""
"Mencoba mendapatkan atribut % '%' yang tidak terdefinisi dalam "
"SUMOBaseObject '%'"

#: src/utils/xml/GenericHandler.cpp:83 src/utils/xml/GenericSAXHandler.cpp:105
msgid "Found root element '%' in file '%' (expected '%')."
msgstr "Ditemukan elemen root '%' dalam file '%' (diharapkan '%')."

#: src/utils/xml/GenericSAXHandler.cpp:222
msgid " In file '"
msgstr " Dalam file '"

#: src/utils/xml/GenericSAXHandler.cpp:223
msgid " At line/column "
msgstr " Pada baris/kolom "

#: src/utils/xml/SAXWeightsHandler.cpp:129
#: src/utils/xml/SAXWeightsHandler.cpp:156
msgid "Missing value '%' in edge '%'."
msgstr "Nilai '%' tidak ada dalam tepi '%'."

#: src/utils/xml/SAXWeightsHandler.cpp:134
#: src/utils/xml/SAXWeightsHandler.cpp:161
msgid ""
"The value '%' of attribute '%' should be numeric in edge '%' at time step %."
msgstr ""
"Nilai '%' dari atribut '%' harus numerik dalam tepi '%' pada langkah waktu %."

#: src/utils/xml/SUMOSAXReader.cpp:111 src/utils/xml/SUMOSAXReader.cpp:137
msgid "Cannot read file '%'!"
msgstr "Tidak dapat membaca file '%'!"

#: src/utils/xml/SUMOSAXReader.cpp:114 src/utils/xml/SUMOSAXReader.cpp:140
msgid "File '%' is a directory!"
msgstr "File '%' adalah direktori!"

#: src/utils/xml/SUMOSAXReader.cpp:157 src/utils/xml/SUMOSAXReader.cpp:166
msgid "The XML-parser was not initialized."
msgstr "Pengurai XML tidak diinisialisasi."

#: src/utils/xml/SUMOSAXReader.cpp:197
msgid "The XML-parser could not be build."
msgstr "Pengurai XML tidak dapat dibangun."

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1696
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1764
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1776
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1782
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1788
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1794
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1800
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1806
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1812
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1818
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1824
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1830
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1836
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1841
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1847
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1858
msgid "XML files"
msgstr "File XML"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1697
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1702
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1707
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1712
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1766
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1771
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1777
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1783
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1789
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1795
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1801
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1807
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1813
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1819
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1825
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1831
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1837
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1842
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1848
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1853
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1859
msgid "All files"
msgstr "Semua file"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1701
msgid "Plain text files"
msgstr "File teks biasa"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1706
msgid "CSV files"
msgstr "File CSV"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1711
msgid "Open scene graph files"
msgstr "File open scene graph"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1716
msgid "All Image Files"
msgstr "Semua File Gambar"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1717
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1743
msgid "GIF Image"
msgstr "Gambar GIF"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1718
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1744
msgid "BMP Image"
msgstr "Gambar BMP"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1719
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1745
msgid "XPM Image"
msgstr "Gambar XPM"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1720
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1746
msgid "PCX Image"
msgstr "Gambar PCX"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1721
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1747
msgid "ICO Image"
msgstr "Gambar ICO"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1722
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1748
msgid "RGB Image"
msgstr "Gambar RGB"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1723
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1749
msgid "XBM Image"
msgstr "Gambar XBM"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1724
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1750
msgid "TARGA Image"
msgstr "Gambar TARGA"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1725
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1751
msgid "PNG Image"
msgstr "Gambar PNG"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1726
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1752
msgid "JPEG Image"
msgstr "Gambar JPEG"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1727
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1753
msgid "TIFF Image"
msgstr "Gambar TIFF"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1728
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1754
msgid "Postscript"
msgstr "Postscript"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1729
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1755
msgid "Encapsulated Postscript"
msgstr "Encapsulated Postscript"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1730
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1756
msgid "Portable Document Format"
msgstr "Portable Document Format"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1731
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1757
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr "Scalable Vector Graphics"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1732
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1758
msgid "LATEX text strings"
msgstr "String teks LATEX"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1733
msgid "Portable LaTeX Graphics"
msgstr "Portable LaTeX Graphics"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1734
#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1760
msgid "All Files"
msgstr "Semua File"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1738
msgid "All Image and Video Files"
msgstr "Semua File Gambar dan Video"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1739
msgid "All Video Files"
msgstr "Semua File Video"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1740
msgid "G264 Video"
msgstr "Video G264"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1741
msgid "HEVC Video"
msgstr "Video HEVC"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1742
msgid "MP4 Video"
msgstr "Video MP4"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1759
msgid "Portable"
msgstr "Portable"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1765
msgid "Plain text"
msgstr "Teks biasa"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1770
msgid "View settings files"
msgstr "File pengaturan tampilan"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1775
msgid "State GZipped XML files"
msgstr "File XML GZipped status"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1781
msgid "Sumo config"
msgstr "Konfigurasi Sumo"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1787
msgid "Netedit config files"
msgstr "File konfigurasi Netedit"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1793
msgid "Netconvert config files"
msgstr "File konfigurasi Netconvert"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1799
msgid "Netconvert plain-xml files"
msgstr "File plain-xml Netconvert"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1805
msgid "OSM network files"
msgstr "File jaringan OSM"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1811
msgid "SUMO network files"
msgstr "File jaringan SUMO"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1817
msgid "TLS files"
msgstr "File TLS"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1823
msgid "Junction files"
msgstr "File persimpangan"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1829
msgid "Edge type files"
msgstr "File tipe tepi"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1835
msgid "Additional files"
msgstr "File tambahan"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1846
msgid "Route files"
msgstr "File rute"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1852
msgid "Edge data files"
msgstr "File data tepi"

#: src/utils/xml/SUMOXMLDefinitions.cpp:1857
msgid "Mean data files"
msgstr "File data rata-rata"

#: src/utils/xml/XMLSubSys.cpp:78
msgid ""
"Environment variable SUMO_HOME is not set properly, disabling XML "
"validation. Set 'auto' or 'always' for web lookups."
msgstr ""
"Variabel lingkungan SUMO_HOME tidak diatur dengan benar, menonaktifkan "
"validasi XML. Atur 'auto' atau 'always' untuk pencarian web."

#: src/utils/xml/XMLSubSys.cpp:100
msgid ""
"Environment variable SUMO_HOME is not set properly, XML validation will fail "
"or use slow website lookups."
msgstr ""
"Variabel lingkungan SUMO_HOME tidak diatur dengan benar, validasi XML akan "
"gagal atau menggunakan pencarian situs web yang lambat."

#: src/utils/xml/XMLSubSys.cpp:115
msgid "Cannot read local schema '%'."
msgstr "Tidak dapat membaca skema lokal '%'."

#: src/utils/xml/XMLSubSys.cpp:163
msgid ""
"Disabling XML validation for external file '%'. Use 'auto' or 'always' to "
"enable."
msgstr ""
"Menonaktifkan validasi XML untuk file eksternal '%'. Gunakan 'auto' atau "
"'always' untuk mengaktifkan."

#: src/utils/xml/XMLSubSys.cpp:185
msgid "Runtime error: % while parsing '%'"
msgstr "Kesalahan runtime: % saat mengurai '%'"

#: src/utils/xml/XMLSubSys.cpp:187
msgid "Error occurred: % while parsing '%'"
msgstr "Kesalahan terjadi: % saat mengurai '%'"

#: src/utils/xml/XMLSubSys.cpp:189
msgid ""
"SAX error occurred while parsing '%':\n"
" %"
msgstr ""
"Kesalahan SAX terjadi saat mengurai '%':\n"
" %"

#: src/utils/xml/XMLSubSys.cpp:191
msgid "Unspecified error occurred while parsing '%'"
msgstr "Kesalahan tidak ditentukan terjadi saat mengurai '%'"

#~ msgid "Vehicle '%' with device.taxi should have vClass taxi instead of '%'."
#~ msgstr ""
#~ "Kendaraan '%' dengan device.taxi seharusnya memiliki vClass taxi sebagai "
#~ "pengganti '%'."

#~ msgid "Could not add taxi stop, time=%, error=%"
#~ msgstr "Tidak dapat menambahkan pemberhentian taksi, waktu=%, kesalahan=%"

#~ msgid "not part of the route"
#~ msgstr "bukan bagian dari rute"

#~ msgid "not part of the route downstream of the previous stop"
#~ msgstr "bukan bagian dari rute di hilir pemberhentian sebelumnya"

#~ msgid "Stop '%' named '%' from line '%' on edge '%' is %."
#~ msgstr ""
#~ "Pemberhentian '%' bernama '%' dari jalur '%' pada tepi '%' adalah %."

#~ msgid "State was written at a different time=% than the begin time %!"
#~ msgstr "Status ditulis pada waktu=% yang berbeda dari waktu awal %!"

#~ msgid "No connection between % '%' and % '%' found."
#~ msgstr "Tidak ditemukan koneksi antara % '%' dan % '%'."

#~ msgid "Unknown driveWay '%' with route '%'"
#~ msgstr "driveWay '%' tidak dikenal dengan rute '%'"

#~ msgid "Unknown parent driveway '%' for subDriveWay '%'"
#~ msgstr "Parent driveway '%' tidak dikenal untuk subDriveWay '%'"

#~ msgid ""
#~ "[traffic_light|priority|right_before_left|left_before_right|"
#~ "traffic_light_right_on_red|priority_stop|allway_stop|...] Determines "
#~ "junction type (see docs/Networks/PlainXML#node_types)"
#~ msgstr ""
#~ "[traffic_light|priority|right_before_left|left_before_right|"
#~ "traffic_light_right_on_red|priority_stop|allway_stop|...] Menentukan tipe "
#~ "persimpangan (lihat wiki/Networks/PlainXML#Node_types)"
